Portefeuilles géré Select 80r20a. Examen de portefeuille Troisième trimestre 2013

Documents pareils
Cinq stratégies pour faire face aux marchés difficiles

Commentaire sur les marchés Premier trimestre 2015

Investir à long terme

BILLETS DE DÉPÔT ÉQUILIBRE MONDIAL PLUS RBC INVESTISSEMENTS MANUVIE

Placements IA Clarington inc. Dan Bastasic Gestionnaire de portefeuille des Fonds IA Clarington stratégiques

5 raisons d investir dans des fonds d actions américaines

Greystone Managed Investments

Examiner les risques. Guinness Asset Management

Fonds communs de placement de la HSBC Notice annuelle

Pour plus d information, veuillez communiquer avec le service des relations publiques de Vanguard en composant le

Fonds d investissement Tangerine

APERÇU DU FONDS Fonds Iman de Global, série A au 13 avril 2015

Les gestionnaires d actifs Actions

Fonds d investissement RÉA II Natcan Inc. Avril 2010

Raisons convaincantes d investir dans le Fonds de revenu élevé Excel

Prospérer dans un contexte de faibles taux

Pleins feux sur BlueBay Asset Management L un des plus grands gestionnaires mondiaux de titres à revenu fixe spécialisés

PORTEFEUILLES SYMÉTRIE. Solution de placement façon fonds de pension

Rapport de Russell sur la gestion active

FONDS D ACTIONS BAROMETER DISCIPLINED LEADERSHIP

Fonds Fidelity Revenu élevé tactique Devises neutres

LE COMITÉ D INVESTISSEMENT DE LA GESTION PRIVÉE

Profils de stratégies et résultats Juin 2015

Épargne et placements. Les comptes d investissement La Capitale. Guide du conseiller en sécurité financière

Fonds Banque Nationale

A PLUS FINANCE FONDS DE FONDS

Leadership financier dans une période incertaine. Restaurer et regagner la confiance et rebâtir la richesse

Introduction des. comptes d épargne libre d impôt

Boussole. Divergence des indicateurs avancés. Actions - bon marché ou trop chères? Marchés boursiers - tout dépend du point de vue!

OPTIMAXMD. GUIDE DU PRODUIT Assurance vie permanente avec participation L avenir commence dès aujourd hui RÉSERVÉ AUX CONSEILLERS

Option de souscription en dollars américains

PERSONNEL & CONFIDENTIEL Le 09 février, 2011

LE GUIDE DE L INVESTISSEUR

FIRST ASSET REIT INCOME FUND. Rapport intermédiaire de la direction sur le rendement du Fonds pour la période du 1 er janvier 2013 au 30 juin 2013

LE REER COLLECTIF FÉRIQUE OPTEZ POUR UN REER DE GÉNIE

Fonds Jantzi RBC. Investissement. Des choix socialement responsables pour votre portefeuille de placements

Rapport annuel 2014 AVRIL Renseignements financiers au 31 décembre 2014 FONDS DE PLACEMENT GARANTI DSF

les fonds distincts Renseignements sur Des placements spécialement conçus pour vous protéger Comprend des renseignements généraux sur la police

Formulaire d inscription Compte FRR fonds communs de placement

DES SOLUTIONS DE PLACEMENT. Portefeuilles NEI Sélect

Divulgation d information

GROUPE CANACCORD GENUITY INC. ANNONCE DES RÉSULTATS ANNUELS RECORD POUR 2015

LOI FÉDÉRALE SUR LES PLACEMENTS COLLECTIFS DE CAPITAUX (LPCC) DU 23 JUIN 2006

Titres RBC liés à des obligations de sociétés non protégés avec remboursement de capital, série 1F

RAFFINEZ VOTRE STRATÉGIE DE PLACEMENT, SIMPLIFIEZ VOTRE VIE

Fonds IA Clarington mondial de croissance et de revenu (le «Fonds»)

Le rôle des actions privilégiées dans votre portefeuille

Catégorie Fidelity Services financiers mondiaux de la Société de Structure de Capitaux Fidelity

CI INVESTMENTS INC. ÉNONCÉ DE POLITIQUES

Régime de réinvestissement de dividendes et d achat d actions

Placements Banque Nationale modernise sa marque et devient Banque Nationale Investissements

Formulaire d'opérations automatiques

BLACKROCK GLOBAL FUNDS

Fonds communs de placement de la HSBC

LES DIX PLUS IMPORTANTES CAISSES DE RETRAITE DU CANADA ALIMENTENT LA PROSPÉRITÉ NATIONALE

TOP 40 DES GESTIONNAIRES DE FONDS

Perspectives économiques

HSBC Global Investment Funds

Annexe 1. Stratégie de gestion de la dette Objectif

à moyen Risque moyen Risq à élevé Risque élevé Risq e Risque faible à moyen Risq Risque moyen à élevé Risq

Bulletin trimestriel sur les marchés T1 2015

Bilan. Marchés émergents et faible volatilité. Gestion de Placements TD BULLETIN À L'INTENTION DES CONSULTANTS DANS CE NUMÉRO

Nouvelles et opinions

Conférence téléphonique du 1 er trimestre 2010

QUEL EST L INTÉRÊT D INVESTIR EN BOURSE?

SERVICES DE GESTION DE PATRIMOINE

Zurich Invest Target Investment Fund

Investir. Notre indépendance vous garantit un choix objectif

Des assises solides pour assurer votre sécurité financière

DERIVES SUR ACTIONS ET INDICES. Christophe Mianné, Luc François

UN GUIDE POUR INVESTISSEMENTS RUSSELL Investir.

Sun Life du Canada, compagnie d assurance-vie

FONDS PURPOSE. Prospectus simplifié

RAPPORT DU DEUXIÈME TRIMESTRE POUR LE TRIMESTRE TERMINÉ LE 30 AVRIL Les gens avant tout

BCGE. Profession de foi de la BCGE

Marchés émergents Misez sur le potentiel de croissance des économies émergentes avec la HSBC

Alliez un potentiel de rendement boursier à la protection du capital

UNE SOLUTION CANADIENNE POUR LA COMPENSATION DE PRODUITS DÉRIVÉS

FONDATION COMMUNAUTAIRE D OTTAWA POLITIQUE

PROSPECTUS SIMPLIFIÉ LE 7 MAI 2014

philosophies gestionnaires de portefeuille Des placements avec IA Clarington

Fonds de revenu fixe Fiducie d obligations à rendement global Phillips, Hager & North Fiducie d obligations à rendement élevé RBC

Le 8 mai Bonjour,

Placements IA Clarington inc. Prospectus simplifié

Des caisses diversifiées et gérées professionnellement. Les Caisses privées

Canada-Inde Profil et perspective

Credit Suisse (CH) GLG Selection 2023 Series 1 Guide d information

Great-West Lifeco annonce ses résultats du quatrième trimestre de 2014 et augmente son dividende de 6 %

RÉGIME DE RÉINVESTISSEMENT DE DIVIDENDES ET D ACHAT D ACTIONS NOTICE D OFFRE

HSBC Global Asset Management

GENERALI INVESTMENTS EUROPE GF FIDELITE FR juin 2015

Intact Corporation financière annonce ses résultats du deuxième trimestre

Mettez les FNB à profit pour vos clients

GOODMAN & COMPANY, INVESTMENT COUNSEL MC INC. SOCIÉTÉ DE FONDS MONDIAUX DUNDEE. Catégorie de ressources mondiales Dundee. Prospectus simplifié

PROSPECTUS COMPLET PROSPECTUS SIMPLIFIE PARTIE A STATUTAIRE

COMPTE DU RÉGIME DE PENSION DE LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA. Comptables agréés Toronto (Ontario) Le 29 avril 2005

STATE STREET INVESTMENT ANALYTICS ANNONCE LES RÉSULTATS DE SON INDICE DES CAISSES DE PENSION SUISSES AU QUATRIÈME TRIMESTRE

Les Fonds mutuels Fiera Capital

Timbercreek Global Real Estate Fund. Maximum de $ ( parts) $ par part de catégorie A $ par part de catégorie B

Présentation Macro-économique. Mai 2013

Transcription:

Portefeuilles géré Select 80r20a Examen de portefeuille Troisième trimestre 2013 T3

Survol économique par les gestionnaires de portefeuille Après avoir sous-entendu qu ils réduiront le soutien procuré à la reprise économique, la Réserve fédérale américaine a annoncé en septembre qu elle ne déviera pas de sa position, étant donné les données décourageantes sur l emploi et l économie. Précédant l annonce de la Réserve fédérale, le rendement des obligations du Trésor américain à dix ans a pratiquement atteint 3,0 %, mais est redescendu à 2,7 % suite au changement de l orientation de la politique monétaire. La Banque du Canada a aussi laissé les taux inchangés, mais le gouverneur, Stephen Poloz, avait une vision des choses plus optimiste, basée sur la confiance accrue qu il perçoit dans l économie canadienne. Les cours des catégories d actifs sensibles aux fluctuations des taux d intérêt, comprenant les obligations d État, les obligations des sociétés de bonne qualité et à haut rendement, et les fiducies de placement immobilier, ont fortement baissé au cours de l été dans l optique d une augmentation des taux d intérêt, avant de remonter quelque peu à la fin du troisième trimestre. Les actions canadiennes, comme l illustre l indice composé S&P/TSX, ont affiché, au cours du trimestre, un gain de 6,3 % suite à l annonce de la Réserve fédérale américaine du maintien de son plan de relance qui a propulsé brièvement l indice à des sommets de deux ans. Malgré les résultats très négatifs réalisés par le secteur des matières premières à la suite d une chute des cours des marchandises et de la hausse des coûts pendant la plus grande partie de l année, les cours des actions ont augmenté tard dans le troisième trimestre et cela a fait émerger des perspectives plus optimistes. Les secteurs des soins de santé, des biens de consommation discrétionnaire et des services financiers ont réalisé les meilleurs gains, alors que le secteur des services publics a été le seul à avoir affiché des résultats négatifs. Pendant ce temps, les actions américaines, comme l illustre l indice S&P 500, ont terminé la période avec un gain de 3,0 %, en dollars canadiens. Répartition dans les fonds sous-jacents Fonds de revenu CI 78,5 % Fonds gestion d actions américaines Select 6,9 % Fonds gestion d actions internationales Select 6,1 % Fonds gestion d actions canadiennes Select 5,5 % Fonds Harbour 1,4 % Liquidités 1,5 % Les dix principaux titres Gouvernement du Canada, 1,25 %, 01mars18 3,3 % Gouvernement du Canada, 2,75 %, 01juin22 1,3 % Gouvernement du Canada, 4 %, 01juin17 1,3 % Billet du Trésor américain, 1,625 %, 15nov.22 1,0 % Province d Ontario, 4,2 %, 02juin20 0,7 % Province de la Colombie-Britannique, 3,7 %, 18déc.20 0,7 % Province d Ontario, 4,2 %, 08mars18 0,7 % Billet du Trésor américain, 1,75 %, 15mai23 0,6 % Banque de Nouvelle-Écosse, 6,65 %, 22janv.21 0,6 % Banque de Nouvelle-Écosse, 4,94%, 15avr.19 0,6 % Malgré les incessantes difficultés politico-fiscales auxquelles a fait face la zone euro pendant le trimestre, les indices boursiers ont connu une hausse en Allemagne, en France et en Angleterre. L indice Nikkei au Japon a connu une hausse de 5,7 %. D autres marchés asiatiques comme la Chine, Hong Kong et la Corée du Sud ont aussi enregistré de bonnes performances. L indice mondial MSCI a enregistré un gain de 6,0 %, en dollars canadiens. Série Portefeuilles Sélect 7

Rendement du portefeuille (catégorie A) 1 mois 3 mois 6 mois 1 an 3 ans 5 ans 10 ans Depuis la création (novembre 2006) 1,3 % 1,7 % 2,0 % 7,3 % 4,8 % 5,5 % s.o. 3,5 % Vue d ensemble de la répartition d actifs 30.3% Canadian bond 37.0% Canada Différents types de placements 19.6% répondront Cash de façon différente aux marchés, ce qui accroît l importance 26.1% Cash d une & Others stratégie de diversification à plusieurs niveaux. 16.1% Foreign Une combinaison bond équilibrée des avoirs veille à ce que les 22.5% investisseurs U.S. ne dépendent pas d une seule catégorie d actif 12.9% ou d un U.S. seul equity type de valeur mobilière pour générer des rendements. 3.1% L expertise United de Kingdom CI Investment Consulting en élaboration 8.5% de portefeuille European ainsi equity que les recherches détaillées et les recommandations 2.2% Australia de State Street Global Advisors, chef de file mondial 6.3% de la Canadian répartition equity d actifs, permettent de créer des portefeuilles 2.1% qui profitent Germany des occasions en 3.8% Asian equity 2.0% France évolution dans les différentes catégories d actif. 1.4% Other equity 2.0% Emerging markets 1.1% Emerging markets equity 1.5% Japan Ce rapport est conçu pour vous fournir un aperçu mis à jour du Portefeuille géré Select 80r20a, 1.4% y compris Switzerland les répartitions parmi les catégories d actif, les régions géographiques, les secteurs industriels 0 5 10 et 15 le 20type 25 de 30 capitalisation 35 boursière. Les flèches indiquent si la répartition pour chaque catégorie a haussé ou diminué depuis la fin du trimestre précédent. Catégories d actif Régions géographiques 25.4% Financial services 74.3% Large-cap 30,3 % Obligations canadiennes 37,0 13.2% % Industrials Canada 23.6% Mid-cap 11.4% Energy 19,6 2.1% % Small-cap Trésorerie 26,1 % Trésorerie et autres 11.2% Consumer staples 16,1 % Obligations étrangères 22,5 % États-Unis 8.1% Consumer discretionary 12,9 % Actions américaines 3,1 % R.-U. 7.8% Information technology 8,5 % Actions européennes 2,2 % Australie 7% Health care 6,3 % Actions canadiennes 2,1 4.9% % Telecommunications Allemagne 3,8 % Actions asiatiques 2,0 4.2% % Materials France 1,4 % Autres actions 2,04% % Utilities Marchés émergents 1,1 % Actions de marchés émergents 1,5 2.8% % Others Japon 0 10 20 30 40 50 60 70 80 1,4 % Suisse 0 5 0 5 Capitalisation boursière 74,3 % 23,6 % 2,1 % Grande capitalisation Moyenne capitalisation Petite capitalisation Secteurs industriels 25,4 % 13,2 % 11,4 % 11,2 % 8,1 % 7,8 % 7,0 % 4,9 % 4,2 % 4,0 % 2,8 % Services financiers Industries Énergie Biens de consommation de base Biens de consommation discrétionnaire Technologies de l information Soins de santé Télécommunications Matières premières Services publics Autres 8 Série Portefeuilles Sélect

Commentaire sur le portefeuille Le portefeuille a haussé de 1,7 % durant le trimestre, dépassant son indice de référence (80 % de l indice DEX Universe Bond et 20 % de l indice composé S&P/TSX), qui a enregistré un gain de 1,3 %. La portion revenu est celle qui a contribué le plus à la performance du portefeuille, profitant d une exposition diversifiée aux actions productives de revenu et aux obligations à rendement élevé. La portion actions a également ajouté de la valeur au portefeuille, les trois fonds d actions ayant affiché des rendements positifs. Les marchés mondiaux des obligations ont enregistré des gains pendant le trimestre, suite à la décision de la Réserve fédérale américaine de ne pas réduire son programme d achat d actifs. Les actions productives de revenu ont connu une reprise suite à l annonce faite par le président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, que cette importante mesure de stimulation serait maintenue. Le dollar américain s est affaibli par rapport au dollar canadien et à d autres importantes devises étrangères en raison de la possibilité que les mesures de stimulation se poursuivent. Notre panier d actions productives de revenu à l échelle mondiale a contribué au rendement du portefeuille. Nous privilégions actuellement les sociétés de qualité supérieure qui versent des dividendes. Les placements dans des obligations d État ont enregistré les plus faibles rendements, par contre, notre répartition considérablement sous-pondérée dans cette catégorie d actif a contribué à la performance relative. Pour la portion en revenu du portefeuille, la répartition cible est de 20 % respectivement dans des obligations d État canadiennes, d État étrangères, de sociétés de bonne qualité, de société à rendement élevé et des actions à rendement élevé. Pendant le trimestre, nous avons augmenté, de façon tactique, nos positions en obligations d État et de bonne qualité, car elles ont commencé à offrir de meilleurs rendements par rapport aux liquidités. Nous avons également ajouté de manière sélective à notre position en obligations à rendement élevé, au fur et à mesure que les évaluations devenaient plus attractives. Nous avons conservé une importante position en espèces afin de réduire la volatilité et de pouvoir investir à tout moment. Le risque de taux d intérêt auquel est exposé le portefeuille est réduit par le truchement d une exposition aux obligations de sociétés ayant des durées plus courtes et des rendements supérieurs, ainsi qu à d autres sources de revenu, comme les actions à haut rendement qui réagissent moins aux fluctuations des taux d intérêt. Même avec une plus grande exposition aux obligations, la durée globale du portefeuille demeure très courte. Dans la portion revenu du portefeuille, une grande partie de l exposition aux devises étrangères fait l objet d une couverture stratégique en dollars canadiens, réduisant fortement la volatilité provenant des fluctuations des devises. Toutefois, selon le niveau des taux de change, nous ajusterons l exposition du portefeuille aux devises afin de profiter des évaluations changeantes du marché. Nous continuons à privilégier les obligations de sociétés, les obligations mondiales et les devises, tout en conservant des répartitions sous-pondérées dans les obligations d État canadiennes. Notre démarche de placement diversifiée et souple nous permet de profiter des fluctuations au niveau des évaluations sur le marché et de continuer à fournir des rendements stables à faible volatilité. Nous anticipons obtenir une croissance modérée et une protection contre l inflation par le truchement de notre répartition dans des actions de bonne qualité donnant droit à des dividendes. Série Portefeuilles Sélect 9

La portion actions du portefeuille a contribué aux rendements, mais est restée à la traîne de l indice de référence en raison de la sous-performance affichée par les portions canadienne et internationale. Parmi les fonds d actions, le Fonds gestion d actions américaines Select a apporté la plus grande contribution à la performance relative. La répartition sectorielle de l ensemble de la portion actions du portefeuille est plus diversifiée que celle de l économie canadienne et de l indice composé S&P/TSX, dont 70 % de sa valeur est concentrée dans trois secteurs : l énergie, les matières premières et les services financiers. Nous continuons de mettre l accent sur les données fondamentales et les évaluations des sociétés afin d ajouter de la valeur et d éviter une concentration excessive dans un secteur donné. Alfred Lam, CFA, vice-président et gestionnaire de portefeuille Yoonjai Shin, CFA, directeur Marchello Holditch, analyste principal Lewis Harkes, CFA, analyste principal Andrew Ashworth, analyste 10 Série Portefeuilles Sélect

Série Portefeuilles Sélect Équipes de gestion de portefeuille Altrinsic Global Advisors, LLC suit une démarche axée sur la valeur fondamentale selon laquelle l équipe cherche à investir dans des sociétés internationales de haute qualité qui sont sous-évaluées. Fondée par John Hock et ses associés, Altrinsic est établie à Greenwich, au Connecticut, et gère des actifs de plus de 13 milliards de dollars américains. Cambridge Gestion mondiale d actifs gère un actif de plus de sept milliards de dollars et est dirigée par le directeur des placements, Alan Radlo, et les gestionnaires de portefeuille Robert Swanson et Brandon Snow. Ensemble, ils ont plus de 65 années d expérience en placements et ont géré un nombre de portefeuilles de fonds communs comprenant des actifs de plusieurs milliards de dollars. Cambridge Gestion mondiale d actifs est une division de Placements CI et possède des bureaux à Boston et à Toronto. Epoch Investment Partners, Inc. est une firme de gestion de placements établie à New York fondée par le vétéran de Wall Street William Priest et ses associés. Epoch utilise une démarche unique axée sur la valeur qui se concentre sur les sociétés ayant un rendement à l actionnaire supérieur. L équipe gère un actif de plus de 24 milliards de dollars américains. Harbour Advisors, une filiale de Placements CI, est gérée par les gestionnaires de portefeuille Stephen Jenkins et Roger Mortimer. La démarche de Harbour vise à acquérir des entreprises de qualité supérieure à prix raisonnable et à suivre une perspective patiente à long terme. Harbour gère plus de 12 milliards de dollars. QV Investors Inc., une firme de gestion de portefeuille qui appartient à ses employés et est située à Calgary, a comme clientèle des investisseurs individuels et institutionnels. QV suit une démarche axée sur la valeur selon laquelle elle recherche des sociétés ayant de meilleurs rendements et des évaluations plus faibles que ceux du marché. La firme est dirigée par le directeur des placements Leigh Pullen et gère quatre milliards de dollars en actifs. Signature Gestion mondiale d actifs se démarque par sa démarche selon laquelle les analystes spécialisés de chaque catégorie d actif et de chaque secteur combinent les résultats de leurs recherches afin d élaborer un profil complet d une société et de ses titres. L équipe de 32 professionnels en placements est dirigée par le directeur des placements Eric Bushell, qui a été nommé gestionnaire de fonds de la décennie en 2010 par Morningstar. Signature gère plus de 40 milliards de dollars. Picton Mahoney Asset Management est une équipe de gestion de portefeuille dirigée par David Picton et Michael Mahoney. L analyse quantitative représente la base de leur démarche. Picton Mahoney se concentre d une manière disciplinée sur le changement fondamental combiné à de solides contrôles du risque et des techniques d élaboration de portefeuille. La firme gère environ sept milliards de dollars. Tetrem Capital Management est une firme de gestion de placement qui appartient à ses employés et qui a été fondée par le directeur des placements, Daniel Bubis. Tetrem est située à Winnipeg et possède un bureau à Boston. La firme a adopté une démarche de placement disciplinée pour trouver et investir dans des sociétés canadiennes et américaines sousévaluées. La firme gère environ cinq milliards de dollars.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Série Portefeuilles Sélect, communiquez avec votre représentant des ventes CI, ou visitez le www.ci.com/portfolioselect. Tous les commentaires sont publiés par CI Investments Inc., le gestionnaire de tous les fonds décrits dans la présente. Ils sont fournis à titre d information générale et ne doivent pas être interprétés comme des conseils personnels en matière de placement ni comme une offre ou une sollicitation pour acheter ou vendre des titres. Nous avons pris toutes les précautions pour nous assurer que l information contenue dans ces commentaires était exacte au moment de la publication. Cependant, CI Investments Inc. ne peut pas en garantir l exactitude ou l exhaustivité et n assume donc aucune responsabilité en cas de pertes qui pourraient découler d une utilisation quelconque ou de la confiance accordée aux renseignements ci-dessus. Les fonds communs de placement peuvent comporter des commissions, des commissions de suivi, des frais de gestion et d autres frais. Veuillez lire le prospectus avant d investir. À moins d indication contraire, et à l exception des rendements correspondant à des périodes de moins d un an, les taux de rendement indiqués correspondent au total des rendements composés annuels historiques, y compris les fluctuations de la valeur du titre. Toutes les statistiques de rendement fournies supposent le réinvestissement de toutes les distributions ou tous les dividendes et ne prennent pas en compte les frais de vente, de rachat, de distribution et autres frais facultatifs ou impôts sur les bénéfices payables par les porteurs de titres, qui auraient eu pour effet de réduire les rendements. Les fonds communs de placement ne sont pas garantis, leurs valeurs fluctuent fréquemment et les rendements passés pourraient ne pas se répéter. Les placements dans des fonds communs ne sont pas garantis par la Société d assurance-dépôts du Canada ni par aucun autre organisme de dépôts gouvernemental et il ne peut y avoir aucune assurance que les fonds de marché monétaire CI maintiendront leur valeur liquidative par titre à un montant constant ou que la somme complète de votre placement dans ces fonds vous sera retournée. Placements CI, le logo de Placements CI, Fonds communs Synergy, Harbour Advisors, Fonds Harbour, Cambridge et Gestionnaires américains sont des marques déposées de CI Investments Inc. MC Série Portefeuilles Sélect, Série Portefeuilles, Fonds Signature et Signature Gestion mondiale d actifs sont des marques de commerce de CI Investments Inc. Cambridge Gestion mondiale d actifs est le nom commercial de CI Global Investments Inc. Certains gestionnaires de portefeuille de Cambridge Gestion mondiale d actifs sont inscrits auprès de CI Investments Inc. Publié en octobre 2013. 630, boul. René-Lévesque Ouest, Bureau 1100, Montréal (Québec) H3B 1S6 I www.ci.com Bureau de Montréal 514-875-0090 1-800-268-1602 Toronto 416-364-1145 1-800-268-9374 Calgary 403-205-4396 1-800-776-9027 Vancouver 604-681-3346 1-800-665-6994 Service à la clientèle Français : 1-800-668-3528 Anglais : 1-800-563-5181 FSC FPO 1310-1747_F (10/13)