POÉTIQUE DE LA PRIÈRE DANS LES ŒUVRES D OVIDE

POÉTIQUE DE LA PRIÈRE DANS LES ŒUVRES D OVIDE

RECHERCHES SUR LES RHÉTORIQUES RELIGIEUSES 20 Collection dirigée par Gérard Freyburger Laurent Pernot

Poétique de la prière dans les œuvres d Ovide Par Virginie Subias-Konofal F

2016, Brepols Publishers n.v., Turnhout, Belgium. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise without the prior permission of the publisher. D/2016/0095/78 ISBN 978-2-503-56795-2 (printed version) ISBN 978-2-503-56796-9 (online version) DOI 10.1484/M.RRR-EB.5.110266 Printed in the EU on acid-free paper.

Remerciements Ce travail n aurait pu être mené à son terme sans le soutien, exigeant et chaleureux à la fois, de Mme Franchet d Espèrey. Grâce à la confiance dont elle m a honorée et à l aiguillon stimulant de ses corrections, ce qui avait été entrepris a été achevé. Qu elle reçoive ici l expression de ma plus sincère reconnaissance. Je souhaiterais également rendre hommage à Jacqueline Dangel, qui m a tant apporté, par ses séminaires très riches, ses entretiens toujours fructueux et son immense culture. Être de ses disciples a été pour moi une grande chance, et une belle aventure intellectuelle. J exprime aussi ma profonde gratitude aux professeurs qui ont eu la générosité de suivre l élaboration de ce travail et de me faire profiter de leurs critiques et de leurs conseils. En premier lieu M. John Scheid, qui a corrigé un premier état de mon manuscrit et m a accordé un long entretien, au cours duquel ont été soulevées de nombreuses questions, puis M. Charles Guittard, inépuisable source de connaissances sur la religion et la mentalité romaines. Je ne saurais oublier M. Antoine Foucher dont la lecture fine et les reprises avisées de la partie métrique de ce travail m ont été d un grand bénéfice. Mes proches savent tout ce que je leur dois. Leur patience a été infinie, et cette page en fera mémoire.

Préface La prière a été le thème fondateur et demeure le thème privilégié de la collection Recherches sur les Rhétoriques Religieuses : le premier tome de la collection a été la Bibliographie de la prière grecque et romaine, répertoriant les études parues de 1898 à 1998, qui a connu une refonte incluant les études parues de 1999 à 2003, puis un supplément répertoriant celles parues de 2004 à 2008 et bientôt un autre supplément, mentionnant et analysant les travaux publiés de 2009 à 2013. Le deuxième tome de la collection a été le Corpus de prières grecques et romaines réalisé par F. Chapot et B. Laurot : cet ouvrage comporte une introduction nourrie sur les principaux caractères de la prière en Grèce et à Rome, puis en présente un grand nombre d échantillons concrets, traduits et commentés. D autres volumes de la collection ont ensuite traité des cas particuliers de prières : ainsi le tome 3 de J.-F. Cottier sur Prières privées et textes de dévotion du Moyen Âge latin, le tome 5 sur Nommer les dieux (textes édités par N. Belayche et alii), le tome 6 de Ch. Guittard sur Carmen et prophéties à Rome, le tome 7 sur L hymne antique et son public (textes édités par Y. Lehmann), le tome 11 de J. Goeken sur La rhétorique de la prière dans l Antiquité grecque et le tome 17, du même auteur, sur Aelius Aristide et la rhétorique de l hymne en prose. Le présent ouvrage se situe dans cette ligne. Son auteur, Virginie Subias- Konofal, s y attache à l expression poétique de la prière dans le champ d investigation qu est l œuvre ovidienne. Elle étudie en particulier la typologie du corpus ovidien, la mise en scène de la prière et sa scénographie verbale chez le poète latin, par des examens rigoureux du texte et des contextes faisant intervenir les acquis actuels de la narratologie et de la stylistique notamment en ce qui concerne les rythmes, les sonorités, les effets métriques. Elle fait ainsi apparaître le rôle moteur de la prière dans l écriture d Ovide et, au-delà, un aspect de la religiosité et de la réalité culturelle romaines, car ces prières, si elles sont littéraires, ne se situent pas moins dans le prolongement et dans l esprit de celles qu on prononçait réellement à Rome. Cet ouvrage s adresse donc non seulement à des lecteurs intéressés par les procédés et les mises en œuvre littéraires, mais encore à ceux qui étudient la prière elle-même, dans ses fonctions proprement religieuses et ses aspects historiques. Gérard Freyburger & Laurent Pernot