Ministère de l Industrie, de l Energie et des Mines Ministry of Industry, Energy and Mines Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation Agency for the Promotion of Industry and Innovation CATALOGUE Offres Tunisiennes de Cooperation Tunisian Cooperation Profiles CARREFOUR d Affaires & de Technologies Business & Technology EXCHANGE Parc des Expositions du Kram Tunis 16,17,18 Octobre 2014 Exhibition Park Kram, Tunis 16 th,17 th,18 th October 2014 LE PRINTEMPS DES PME la Tunisie décline ses atouts THE SPRING OF SMEs Tunisia displays its Assets partenaire média UTICA
Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation Agency for the Promotion of Industry and Innovation CATALOGUE OFFRES TUNISIENNES DE COOPERATION TUNISIAN COOPERATION PROFILES PARC DES EXPOSITIONS DU KRAM TUNIS, 16-17-18 OCTOBRE 2014 EXHIBITION PARK KRAM TUNIS, 16TH 17TH 18TH OCTOBER 2014 LE PRINTEMPS DES PME, LA TUNISIE DÉCLINE SES ATOUTS THE SPRING OF SMES TUNISIA DISPLAYS ITS ASSETS
Sommaire Content 4 Editorial 6 Message 8 Présentation 12 Présentation 16 Les 55 Offres 182 Fiche Editorial de l Organisateur Message of the Organizer de l API API overview du CAT 2014 CAT 2014 overview secteurs porteurs Promising sectors de coopération Offers of cooperation de participation Application form
Editotial Message de Monsieur Kamel BENNACEUR, Ministre de l Industrie, de l Énergie et des Mines La Tunisie vient de franchir l un des pas qui la séparent du monde développé en ajoutant le chainon manquant, celui de la démocratie, de la liberté d'expression et de la dignité de sa population, sans lequel aucune nation ne peut prétendre atteindre le stade de développement nécessaire pour asseoir sa souveraineté, son indépendance et ancrer son économie dans le contexte de la mondialisation. Ces fondamentaux, chèrement acquis par ses forces vives et en particulier sa jeunesse à la recherche de meilleures conditions sociales, au delà des tiraillements, sans doute inévitables et parfois douloureux, vont permettre aux entreprises implantées en Tunisie et celles à venir, une visibilité meilleure sur le long terme, d'accéder à plus de transparence et de bénéficier des avantages accrus d'une bonne gouvernance d'où seront exclues toutes formes de prévarication. Avec une nouvelle Constitution adoptée, un gouvernement délié de toute affiliation politique, le soutien des pays partenaires et l'amélioration du climat et de l'environnement des affaires, les ingrédients sont maintenant réunis pour conduire la Tunisie sur la voie de la stabilisation et de la pérennité de son devenir. Afin d'y parvenir, le pays s'est attelé au redressement des déséquilibres économiques et financiers tout en s'attachant à redonner également espoir à sa population et notamment sa jeunesse formée et compétente. Il importe de souligner que la Tunisie, petit pays par sa dimension géographique, est grande par ses compétences en ressources humaines, par sa capacité d'assimiler et de maîtriser les nouvelles technologies, par son ouverture sur l'innovation et sa proximité de marchés porteurs, une image, certes insuffisamment connue, mais néanmoins réelle. Cette démonstration se fera immanquablement à travers ce qui se réclame tous les jours, un partenariat public-privé au concret. Telle est l approche adoptée par la Tunisie toujours avec cette volonté de recherche d'une politique consensuelle entre Gouvernement, patronat, syndicat et les autres composantes de la société civile. Il reste que l'ensemble ne peut en effet se concevoir ni se construire sans la participation active et effective de l'entreprise, qui se trouve face à une multitude d'opportunités. Elle gagnerait à les saisir, particulièrement au niveau des régions intérieures du pays lesquelles disposent d'intéressantes potentialités qui n'attendent qu'à être valorisées. Ainsi le Carrefour d'affaires et de Technologies, CAT 2014, dont la sixième édition va se tenir à Tunis du 16 au 18 octobre 2014, vient à point nommé pour permettre aux participants attendus, d'examiner, sur le terrain, les différentes opportunités d'investissements offertes tant à travers les thématiques qui feront l'objet de débats et d'échanges que des rencontres B2B pré programmées sur la base de projets de partenariat présentés par des partenaires tunisiens inscrits dans le présent document. Les quelques milliers de participants qui vont se côtoyer et se rencontrer à cette occasion, entreprises comme institutionnels, tant tunisiens qu'internationaux, sauront, avec le soutien des organisateurs mobilisés à cet effet, tirer avantage de leur présence en Tunisie, durant les trois journées du CAT 2014, pour la prospérité de leurs initiatives respectives. Ils pourront également se rendre compte de la volonté de la Tunisie à montrer au monde qu'elle veut et qu'elle peut réussir dans ses efforts 4
Editotial Message of Mr. Kamel BENNACEUR, Minister of Industry, Energy and Mines Tunisia has just taken a further step towards the developed world by adding the missing link, that of democracy, freedom of expression and dignity of its people, without which no nation can claim to reach the stage of development necessary to establish its sovereignty, independence and to anchor its economy in the context of globalization. M. Kamel BEN NACEUR, Ministre de l Industrie, de l Energie et des Mines Hard-won by its vital forces and especially its youth in search of better social conditions beyond surely inevitable but sometimes painful conflicts, these fundamentals will provide companies operating in Tunisia and future ones improved visibility over the long term and ensure access to greater transparency while enjoying increased levels of good governance where all forms of abuses will be excluded. With a newly adopted constitution, a government acting freely from any political affiliation, the support of partner countries and an improved investment climate and business environment, the ingredients are now combined to lead Tunisia on the path of stabilization and sustainability of its future. To achieve this, the country is committed to the recovery of economic and financial imbalances while also endeavoring to restore hope in the heart of its population and in particular its youth. It is important to emphasize that Tunisia, a small country by its geographical dimension is a large one in terms of skills within its human resources, its ability to absorb and master new technologies, its openness to innovation and proximity to growth markets. This picture is certainly not yet adequately explored, but nonetheless real. This demonstration will inevitably go through what is called for everyday: the materialization of a public-private partnership. This is the approach adopted by Tunisia always with the desire to search for political consensus between government, employers, unions and other components of the civil society. Nevertheless nothing can indeed be conceived or built without the active and effective participation of businesses, which are facing a multitude of opportunities. They would greatly benefit from seizing them, particularly in inland regions of the country which have interesting potential just waiting to be explored. The Business and Technology Exchange, CAT 2014, the sixth edition of which will be held in Tunis from 16 to 18 October 2014, is held just in time to allow expected participants to consider on the ground the various investment opportunities offered both through the themes that will be subject to discussion and exchanges and through the B2B meetings prearranged according to partnership projects submitted by the Tunisian partners listed in this document. The thousands of participants who will mingle and meet on this occasion, such as institutional businesses, both Tunisian and foreign, with the support of the organizers mobilized for this purpose, will take advantage of their presence in Tunisia, during the three days of CAT 2014 for the prosperity of their respective initiatives They will also realize the determination of Tunisia to show the entire world that it wants and has the capacity to succeed in its efforts. 5
Message de l Organisateur Le printemps des PME : la TUNISIE décline ses atouts En Tunisie, l air est si doux qu il empêche de mourir. Cette phrase du célèbre écrivain Gustave FLAUBERT reprend l idée que tout le monde se fait de la Tunisie, à savoir un pays ouvert, tolérant, accueillant grâce à une histoire trois fois millénaire. Une terre magique qui a tant séduit les étrangers à travers les temps, et un air qui vient d être enrichi par une bouffée de liberté tant attendue et espérée. Aux visiteurs de cette terre, prenez garde par ce que tout peut vous ensorceler : les paysages, le climat, la culture et surtout le peuple. Un peuple réputé par sa gentillesse et son hospitalité et qui, depuis le 14 janvier 2011 a exprimé sa soif de liberté, de la démocratie et de bonne gouvernance. En plus des atouts structurels et historiques, de nouvelles donnes, telle que la transparence, Etat de droits et bonne gouvernance, ne peuvent que renforcer l attractivité et la compétitivité du site tunisien, aussi bien pour les entreprises tunisiennes qu internationales. Dans un environnement de plus en plus concurrentiel et incertain, et en présence d une économie globalisée et évolutive une seule certitude : seules survivront et se développeront les entreprises capables de défricher de nouveaux secteurs d activité, de développer des créneaux porteurs par leur créativité et d exploiter des marchés existants en y prenant une place prépondérante grâce à leur compétitivité et à leur capacité d innover. En réponse à cette réalité, l Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation a tenu à organiser la 6ème édition du Carrefour d Affaires et de Technologies CAT 2014, une plateforme idéale en faveur des échanges entre professionnels des secteurs à fort potentiel de croissance. La Tunisie déjà carrefour des civilisations, elle est aujourd hui Carrefour d affaires de Technologies. Vous avez admiré le printemps libéral de la Tunisie, venez participer à son printemps économique. En Tunisie et avec les tunisiens vous ne pouvez que Réussir. 6
Message of the Organizer SMEs Spring: TUNISIA Displays its Assets In Tunisia, the air is so mild that it prevents you from dying. This sentence of the famous writer Gustave Flaubert shows the picture that everyone has of Tunisia, namely an open, tolerant and welcoming country with a three thousand-year-old history. A magical land that deeply enchanted foreign visitors across time, and an air refreshed by a whiff of freedom that was long awaited and expected. To the visitors of this land, beware of everything that can bewitch you: the landscapes, the climate, the culture... and especially the people. A people known for their kindness and hospitality and, since January 14, 2011 expressed their desire for freedom, democracy and good governance. In addition to structural and historical strengths, the advent of new realities, such as transparency, the rule of law and good governance, can only strengthen the attractiveness and competitiveness of the Tunisian site, for both Tunisian and international companies. In an increasingly competitive and uncertain environment, and in a context of a globalizing and continuously changing economy there is only one certainty: only the companies that are capable of opening up to new industries, of developing niches with their innovation and of exploiting existing markets by taking a dominant position thanks to their competitiveness and their ability to innovate will survive and grow. In response to this reality, the Agency for the Promotion of Industry and Innovation was committed to organizing the 6th Exchange for Business and Technology CAT 2014, an ideal platform for exchanges between professionals from sectors with high growth potential. Tunisia is already a homeland for civilization exchanges; it is now the homeland of the Exchange for Business and Technology. You admired the liberal Spring of Tunisia, join its economic spring. In Tunisia and with Tunisians you can only be successful. M. Noureddine TAKTAK, Directeur Général de l Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation 7
Présentation de l API République Tunisienne Ministère de l Industrie, de l Energie et des Mines Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation Nous vous accompagnons pour réussir TUNISIE PORTE OUVERTE SUR VOTRE PROCHAIN INVESTISSEMENT POUR VOUS INFORMER dans le cadre de votre projet sur: le cadre légal, administratif et fiscal les exonérations fiscales les primes d investissement et aides de l Etat le tissu industriel à travers une base de données de plus de 6000 entreprises les opportunités d investissement les études de positionnement stratégique par branche et secteur les monographies sectorielles les études de stratégie sectorielle et notes d analyses spécifiques la recherche d informations personnalisées POUR CREER votre entreprise en vous appuyant sur les démarches simplifiées mises en place pour la déclaration d investissement et la constitution de sociétés le guichet unique certifié ISO 9001 l'interlocuteur unique pour assister les promoteurs dans la constitution juridique de leurs sociétés POUR VOUS DEVELOPPER en s adossant à un réseau de partenaires et à des activités comprenant: une Bourse de sous-traitance et de partenariat le rapprochement via le réseau d entreprises européennes - EEN l organisation de rencontres sectorielles en Tunisie et à l étranger la recherche de solutions possibles de site d implantation l accompagnement des entreprises à l international POUR INNOVER à travers un système d appui aux PME dédié à la promotion et à la diffusion de la culture de l innovation la recherche de partenariats ciblant le développement technologique l API pour vous accompagner parce que la liberté d entreprendre est maintenant consacrée pour réussir votre implantation pour démarrer votre entreprise dans les meilleures conditions. 8
L AGENCE DE PROMOTION DE L INDUSTRIE ET DE L INNOVATION - API 400 collaborateurs, présents sur l ensemble de la Tunisie, sont à l écoute des entrepreneurs durant toutes les phases de l implantation de leurs projets, mettant à leur disposition leurs connaissances et savoir faire. POUR ENCOURAGER ET SOUTENIR LES JEUNES TALENTS PORTEURS DE PROJETS, l API, avec le concours de l Université, a développé un réseau de pépinières d entreprises implantées dans chaque gouvernorat. Ces espaces, dédiés principalement aux projets innovants, assurent: la formation de créateurs d entreprises l accompagnement personnalisé et les supports logistiques le soutien à l élaboration de plans d affaires l hébergement dans des locaux adaptés les services mutualisés le suivi post création UNE PRÉSENCE DÉCENTRALISÉE 24 Directions Régionales assurent aux promoteurs et aux entreprises un service de proximité Guichet Unique présent dans 19 gouvernorats pour créer votre société 27 Pépinières d entreprises pour accompagner les jeunes promoteurs L API est depuis 1972 le partenaire des acteurs et des professionnels de l industrie, de l innovation et des services ENVIE D ENTREPRENDRE? Contacter: AGENCE DE PROMOTION DE L INDUSTRIE ET DE L INNOVATION 63, Rue de Syrie - 1002 Tunis Belvédère - Tunisie Tél. : 216 71 792 144 - Fax : 216 71 782 482 E-mail : api@api.com.tn www.tunisieindustrie.nat.tn la Tunisie d aujourd hui : encore plus d opportunités L Agence de Promotion de l Industrie est un organisme public relevant du Ministère de l Industrie, de l Energie et des Mines. Ses prestations sont fournies gratuitement. UN RESEAU DE PRESTATIONS AU SERVICE DU PROMOTEUR ET DE L ENTREPRISE 9
API Overview Republic of Tunisia Ministry of Industry, Energy and Mines The agency for the promotion of industry and innovation Your partner for success TUNISIA, AN OPEN DOOR TO YOUR NEXT INVESTMENT TO INFORM YOU within the framework of your project on: the legal, administrative and tax conditions tax exemptions investment incentives and state subsidies the industrial fabric of over 6,000 companies in its database investment opportunities the strategic positioning studies by industry and by sector monographs by sector strategic studies by sector and specific analytical notes customized information search TO CREATE by supporting you through the simplified procedures implemented for reporting investment and company incorporation one-stop shop ISO 9001 certified single point of contact to assist entrepreneurs in the legal constitution of their companies TO DEVELOP with the support of a network of partners and activities including: an exchange base of subcontracting and partnership a closer collaboration via the European Business Network - EEN the organization of sector-based meetings in Tunisia and abroad the search for possible solutions to the implementation site supporting businesses in international markets TO INNOVATE through a support system devoted to SMEs aiming to: the promotion and dissemination of innovation culture the search for partnerships targeting technological development API your support because entrepreneurial freedom is now consecrated for a successful implementation to start your business in the best conditions. 10
THE AGENCY FOR THE PROMOTION OF INDUSTRY AND INNOVATION - 400 agents, available throughout Tunisia to assist entrepreneurs in the implementation of their projects with the required knowledge and knowhow are ready: API TO ENCOURAGE AND SUPPORT YOUNG TALENTS INITIATING PROJECTS API, in close cooperation with the University, has developed a network of business incubators established in each governorate. These spaces are mainly devoted to innovative projects and provide: training of new entrepreneurs personalized assistance and logistical support support for the development of business plans hosting in suitable premises shared services monitoring in post establishment phase A DECENTRALIZED, RESPONSIVE AND EMPOWERED FIELD PRESENCE 24 Regional Directorates provide entrepreneurs and companies with close services one-stop shop in 19 governorates to start your business 27 business incubators to support young entrepreneurs API: Since 1972, the pro-active partner to industry actors and professionals, to innovation and services WILLING TO START A BUSINESS? please contact: AGENCY FOR THE PROMOTION OF INDUSTRY AND INNOVATION 63, Rue de Syrie - 1002 Tunis Belvédère - Tunisie Tél. : 216 71 792 144 - Fax : 216 71 782 482 E-mail : api@api.com.tn Web : www.tunisieindustrie.nat.tn Today s Tunisia: greater opportunities The Agency for the Promotion of Industry and Innovation is a public body under the aegis of the Ministry of Industry, Energy and Mines. Its services are provided free of charge. A NETWORK OF SERVICES BENEFITING THE ENTREPRENEUR AND BUSINESSES 11
CARREFOUR D AFFAIRES ET DE TECHNOLOGIES PARC DES EXPOSITIONS DU KRAM TUNIS, 16-17-18 OCTOBRE 2014 LE PRINTEMPS DES PME, LA TUNISIE DÉCLINE SES ATOUTS Face à l incontournable développement, dans le pays, des secteurs à haute valeur ajoutée, tributaire de la mise en place de conditions adaptées à l intégration du pays dans les chaînes de valeur mondiales, l Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation organise, du 16 au 18 octobre 2014, à Tunis, la sixième édition du Carrefour d Affaires et de Technologies CAT 2014, une plateforme idéale en faveur des échanges entre professionnels des secteurs à fort potentiel de croissance: Mécanique, électrique et électronique; composants automobiles et aéronautique Plastique technique Agroalimentaire Energies renouvelables et environnement Nouvelles technologies de l information et de la communication Santé (biotechnologie, pharmaceutique, science de la vie ). POUR PARTICIPER CONTACTER L Agence de Promotion de l Industrie et de l Innovation 63 Rue de Syrie, 1002 Tunis Belvédère TUNISIE Tél. : 71 792 144 - Fax : 71 782 482 cat.salon@api.com.tn cat.partenariat@api.com.tn Site web : www.catapi.tn LE CAT 2014 C EST : 20 000 m 2 dédiés à la manifestation ; 10 000 visiteurs professionnels attendus dont 1000 étrangers 400 exposants dont 200 industriels tunisiens et 100 entreprises internationales 800 contacts B2B préprogrammés. NOUVEAUTÉ Concours National de l Innovation Une cérémonie, avec la remise de prix aux lauréats de ce Concours, est prévue à la clôture du CAT 2014. Espace Exposition : composé de 3 salons - Salon International du développement industriel - Centre de l Innovation et de la Technologie - Centre d Appui et de Financement Espace de Partenariat International consacré aux Rencontres B to B entre entreprises et aux rencontres Recherche-Université-Entreprises. Espace Conférences Les thèmes couverts feront un focus sur la technologie et l innovation, le développement régional, l entrepreneuriat et les PME, avec la participation de personnalités nationales et internationales du monde de l économie et des affaires. 12
OUI, J INVESTIS DANS MON PAYS OUI, J INVESTIS EN TUNISIE La Tunisie reste toujours un pays où il fait bon vivre 6,3 millions de touristes ont été reçus en 2013 LA TUNISIE Un pays convivial, dynamique et ouvert Une liberté d investir dans de nombreux secteurs Une législation favorable à l investissement regroupée en un code unique d incitations aux investissements Un guichet unique pour simplifier et faciliter les procédures administratives Un personnel compétent apte à maîtriser et à assimiler rapidement les nouvelles technologies Une réelle protection juridique de l investisseur Un marché des changes avec une liberté de transfert Une infrastructure fonctionnelle en constante amélioration Le tissu industriel de la Tunisie compte environ 6 000 entreprises ayant un effectif supérieur ou égal à 10 emplois Plus de 2 600 d entre-elles sont totalement exportatrices soit près d une entreprise sur deux travaille exclusivement à l exportation 2 emplois sur trois sont actifs exclusivement à l exportation 1 entreprise sur 5 est totalement exportatrice dans les branches des composants aéronautiques, automobiles électriques et électroniques. Les industries, mécaniques, électriques et électroniques ont contribué, à elles seules, à près de 40 % des recettes d exportations du pays en 2013, en croissance de 6,7% par rapport à 2012 Une volonté de faire de l innovation une culture d entreprise A travers 241 laboratoires et 174 unités de recherches scientifiques, 9 pôles de compétitivité et technopoles spécialisés dans la biotechnologie, la mécatronique, l agroalimentaire, l informatique, le multimédia, les nouvelles technologies de la communication, les énergies renouvelables, l eau et l environnement. Un important potentiel humain, qualifié, encore inexploité Plus de 300.000 étudiants, dont 62% d étudiantes, fréquentent les 200 établissements d enseignement supérieur, publics et privés, d où sortent, annuellement, 12.000 informaticiens, 10.000 gestionnaires et 8.000 ingénieurs. ILS ONT FAIT CONFIANCE A LA TUNISIE 13
BUSINESS AND TECHNOLOGY EXCHANGE EXHIBITION PARK KRAM TUNIS, 16TH 17TH 18TH OCTOBER 2014 THE SPRING OF SMES TUNISIA DISPLAYS ITS ASSETS With the inevitable development in Tunisia of sectors with high added value, which itself is subject to the establishment of suitable conditions for the country s integration into the world value chains, the Agency for the Promotion of Industry and Innovation is organizing in Tunis, from 16 to 18 October 2014, the sixth edition of the Business and Technology Exchange (Carrefour d Affaires et de Technologies) CAT 2014 an ideal platform for exchanges between professionals from sectors with high growth potential: Mechanics, electricity and electronics, automotive and aeronautic components; Technical Plastics; Food industry; Renewable Energies and Environment; New information and communication technologies; Health, biotechnology, pharmarcy, life sciences ). TO PARTICIPATE, PLEASE CONTACT Agency for the Promotion of Industry and Innovation 63 Rue de Syrie, 1002 Tunis Belvédère TUNISIA Tel.: 71 792 144 - Fax: 71 782 482 cat.salon@api.com.tn cat.partenariat@api.com.tn Site web: www.catapi.tn CAT 2014 IS : 20 000 m 2 dedicated to the event; 10,000 expected professional visitors, including 1,000 foreign participants 400 exhibitors, including 200 international and 100 Tunisian industrial companies 800 pre-scheduled B2B contacts NOVELTY National Innovation Competition An award ceremony will be hosted for the winners of this Competition at the closing session of CAT 2014. Exhibition Area compound with 3 specific Centers: - International Fair of Industrial Development - Innovation and Technology Center - Funding and Support Center International Partnership Area dedicated to B to B meetings and Research- University-Enterprises meetings Conference Areas The covered topics will focus on technology and innovation, regional development, entrepreneurship and SMEs with the contribution of national and international personalities of the world of the economy and the Business. 14
YES! I INVEST IN MY COUNTRY YES I INVEST IN TUNISIA Tunisia remains a country where it is always good to live: 6,3 million tourists were welcomed in 2013! TUNISIA A dynamic and open friendly country Freedom to invest in many sectors A favorable investment legislation pooled into a single investment incentives code A one-stop shop to simplify and facilitate the administrative procedures Competent staff capable of mastering and quickly assimilating new technologies Real legal protection for investors An exchange market with freedom of transfer A continuously improving functional infrastructure Le The industrial fabric of Tunisia has about 6,000 companies with a staff of ten or more employees More than 2,600 of these companies are totally exporting, i.e. one out of two companies working exclusively for export Two out of three jobs are active exclusively for export 1 out of 5 companies is wholly exporting in the industries of aeronautic, electrical, electronic and automotive components The mechanical, electrical and electronic industries, alone, contributed to nearly 40% of the country s export revenues in 2013 representing an increase of 6.7% compared to 2012 A determination to make innovation a corporate culture Through 241 laboratories and 174 scientific research units, 9 competitiveness clusters and technology poles specialized in organic technology, mecatronics, food industry, IT, multimedia, new communication technologies, renewable energy, water and environment. Significant human resources, skilled and yet untapped More than 300,000 students, including 62% female, attend 200 higher public and private educational institutions, which annually graduate 12,000 IT professionals, 10.000 managers and 8,000 engineers. THEY TRUSTED TUNISIA 15
Les secteurs porteurs Promising sectors 17 les 20 Les 26 L industrie 30 L industrie 34 L'industrie 39 L Industrie 43 Les 47 Le 51 Le Industries Agroalimentaires en Tunisie Agrifood Industries in Tunisia Industries Mécaniques et Électriques en Tunisie Electrical and Mechanical Industries in Tunisia des Composants Automobiles en Tunisie Automotive Components Industry in Tunisia Aéronautique entunisie Aeronautic Industry in Tunisia Pharmaceutique et la Biotechnologie en Tunisie Pharmaceutical Industry and Biotechnology in Tunisia de la Plasturgie en Tunisie Plastics Industry in Tunisia Énergies Renouvelables en Tunisie Renewable Energies in Tunisia Développement Durable en Tunisie Sustainable Development in Tunisia secteur TIC en Tunisie ICT sector in Tunisia 16
LES INDUSTRIES AGROALIMENTAIRES EN TUNISIE AGRIFOOD INDUSTRIES IN TUNISIA Secteur phare de l industrie Tunisienne L industrie agroalimentaire compte parmi les premières activités industrielles du pays. Depuis quelques années, elle connait une vraie dynamique caractérisée par la croissance, l amélioration de la qualité et la diversification de la production. La production a atteint 10 668 MTND en 2012 contre 8 444 MTND en 2008 enregistrant un taux de croissance annuel moyen de 6%. Le secteur agroalimentaire compte 1 043 entreprises, employant plus de 10 personnes dont 198 entreprises totalement exportatrices. Les entreprises dont l effectif est supérieur ou égal à 10 salariés emploient 70 904 personnes dont 16 572 pour les entreprises totalement exportatrices et 54 332 pour les entreprises non totalement exportatrices, représentant ainsi 14% de l ensemble des emplois du secteur manufacturier. On dénombre 260 entreprises du secteur agroalimentaire certifiées : ISO, HACCP, OHSAS Partenariat International On compte 113 entreprises à participation étrangère dont 29 sont à capitaux 100% étrangers et 84 entreprises sont en partenariat. Les principales marques étrangères présentes en Tunisie sont : Coca-Cola, Danone, Candia, Yoplait, Mamie-Nova, Nestlé, Président, Heinz, Orangina, Nabisco, Alsa, Knorr, Maïzena, Reynolds, Chambourcy, Emmi,..etc Secteur Exportateur Les exportations du secteur sont passées de 1 850 millions de dinars en 2008 à 2 065 millions de dinars en 2012. La branche huile d olive en constitue 48%, les produits de la mer 12% et les dattes 17% et ce pour l année 2012. The leading sector of Tunisian industry The agri-food industry is one of the first industrial activities of the country. In recent years, it experienced a real momentum characterized by growth, an improved quality and a diversified production. Production reached 10,668 million TND in 2012 compared to 8,444 million TND in 2008, averaging an annual growth rate of 6%. The agri-food sector comprises 1,043 companies with a workforce of more than 10 employees including 198 totally exporting companies. The companies with a workforce of 10 or more workers employ 70,904 people including: 16,572 employees in totally exporting companies and 54,332 in non-totally exporting companies, representing 14% of all manufacturing jobs. 260 agri-business firms are certified: ISO, HACCP, OHSAS International Partnership There are 113 companies with foreign participation including 29 with a 100% foreign capital and 84 companies in partnership. The main foreign brands present in Tunisia are: Coca- Cola, Danone, Candia, Yoplait, Mamie-Nova, Nestlé, Président, Heinz, Orangina, Nabisco, Alsa, Knorr, Maïzena, Reynolds, Chambourcy, Emmi,..etc An Exporting Sector The exports of the sector increased from 1,850 million dinars in 2008 to 2,065 million dinars in 2012. The olive oil branch represented 48%, seafood 12% and dates 17% in 2012. 17
Répartition des exportations des principaux produits Distribution alimentaires of main food exports in 2012 Distribution of main food exports en 2012 in 2012 Produits de la mer Conserves de fruits et légumes Boissons Dattes Huile d olives Céréales et dérivés Autres Les importations sont en hausse Les importations du secteur agroalimentaire totalisent 3 156 millions de dinars en 2012 contre 2601 millions de dinars en 2008. Les huiles de graines, le sucre et dérivés et les dérivés de céréales représentent en moyenne 73% des importations du pays en 2012. Principaux produits alimentaires importés en 2012 Produits de la mer Viandes Sucre et dérivés Huile de Graine Lait et dérivés Céréales et dérivés Autres 10% 5% 12% 5% 48% 3% 17% Imports are Increasing The agri-food sector imports totaled 3,156 million dinars in 2012 against 2,601 million dinars in 2008. Seed oils, sugar and derivatives, and derivatives of cereals represent on average 73% of the country s imports in 2012. Main Imported food products imported Main in Imported 2012 food products imported in 2012 42% 20% 3% 1% 12% 3% 19% Seafood products Canned Fruits and Vegetables Drinks Dates Olive Oil Cereals & Derivatives Others Seafood products Meat Sugar & Derivatives Seed Oil Milk & Derivatives Cereals &Derivatives Others Vision stratégique et créneaux porteurs : vers une plus grande valeur ajoutée Pour accélérer la croissance de l Industrie Agroalimentaire, une stratégie spécifique de développement a été menée depuis 1999. Le processus de montée en gamme suit aujourd hui son cours à l instar des programmes d agréage technique, d innovation technologique des produits prioritaires et de mise à niveau des circuits de collecte. Strategic vision and promising niches: Towards higher value-added To accelerate food industry growth, a specific development strategy has been conducted since 1999. The process to move up-market is today underway which is also the case of the programs of technical certification, technological innovation, priority products and upgrade of collection circuits. 18