Notice de montage VIESMANN Vitodens 333 type WS3B Chaudière compacte gaz à condensation de 4,2 à 19 kw au gaz naturel et propane VITODENS 333 12/2005
Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité! Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes. Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. & Les travaux sur les conduites de gaz ne devront être effectués que par un installateur qualifié. & Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : & la législation concernant la prévention des accidents, & la législation concernant la protection de l'environnement, & la réglementation professionnelle, & la réglementation de sécurité en vigueur. Travaux sur l'installation & Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. & Empêcher la remise sous tension de l'installation. & Si la chaudière fonctionne au gaz, fermer la vanne d'alimentation de gaz et la bloquer pour empêcher toute ouverture intempestive. 2
Sommaire Réglementation à respecter... 4 Travaux préparatoires au montage Information sur le produit... 7 Préparation du montage... 7 & Travaux préparatoires au montage de la chaudière... 7 Etapes du montage Mettre la chaudière en place et monter les raccords... 10 Branchement côté fumées... 12 & Fonctionnement en circuit étanche (ventouse) type C... 12 & Fonctionnement avec un conduit de fumées en pression type B23P... 13 Branchement gaz... 14 Contrôler le raccordement de l anode... 14 Ouvrir le boîtier de régulation... 16 Branchements électriques... 17 & Tirer les câbles de raccordement... 20 Refermer le boîtier de régulation et mettre le module de commande en place... 22 Monter les tôles avant... 23 Mise en service et réglage... 23 3
Réglementation à respecter 1. Bâtiments d'habitation Conditions réglementaires d'installation et d'entretien L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié, conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur notamment : & Arrêté du 2 août 1977 modifié par l'arrêté du 23 novembre 1992 et par l'arrêté du 28 octobre 1993 & Règles Techniques et de Sécurité applicables aux installations de gaz combustibles et d'hydrocarbures liquéfiés situées à l'intérieur des bâtiments d'habitation et de leurs dépendances. & Norme DTU P 45 204 & Installations de gaz (anciennement DTU 61 1 Installations de gaz Avril 1982 + additif n 1 juillet 1984). & Règlement Sanitaire Départemental & Pour les appareils raccordés au réseau électrique & Norme NF C 15 100 & Installations électriques à basse tension Règles & 2. Etablissements recevant du public Conditions réglementaires d'installation L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur notamment : Règlement de sécurité contre l'incendie et la panique dans les établissements recevant du public : & Prescriptions générales : & Articles GZ & Installations aux gaz combustibles et hydrocarbures liquéfiés & Articles CH & Chauffage, ventilation, réfrigération, conditionnement d'air et production de vapeur et d'eau chaude sanitaire & Prescriptions particulières à chaque type d'établissements recevant du public (hôpitaux, magasins, etc.) & 3. Autres réglementations à respecter & Arrêté du 23 juin 1978 & Installations fixes destinées au chauffage et l'alimentation en eau chaude sanitaire de locaux d'habitation, de bureaux ou recevant du public (pour chaufferie de puissance utile > 70 kw ou de débit calorifique > 85 kw) & DTU P 52 221 & Chaufferies au gaz et aux hydrocarbures liquéfiés (pour chaufferie de puissance utile > 70 kw ou de débit calorifique > 85 kw) & Cahier des charges ATG C.321.4 & Mini-chaufferie (pour des installations de chauffage au gaz des habitations collectives de puissance utile > 70 kw ou de débit calorifique < 85 kw) & Les normes et réglementations indiquent notamment : 4
Réglementation à respecter (suite) & de plomber l'organe de réglage afin d'éviter une manipulation hors de la présence de l'installateur & dans le cas d'une alimentation eau fixe, la présence sur l'installation d'une fonction de disconnection CB à zones de pressions différentes non contrôlables répondant aux exigences fonctionnelles de la norme NFP 43 011, destinée à éviter les retours d'eau de chauffage vers le réseau d'eau potable & les prescriptions concernant & l'emploi des tubes, tuyaux et robinetterie & Raccordement à une cheminée Cheminée à tirage naturel & Recommandation ATG B.84 & Evacuation des produits de combustion, amenée d'air et dimensionnement des conduits de fumées à tirage naturel pour le raccordement des appareils gaz de type B à une cheminée & Norme NFP 51 201 & Travaux de fumisterie & Cheminée sous pression Pour ce type de raccordement, la chaudière doit être compatible pour un tel fonctionnenment. Les tubes de fumées utilisés doivent être titulaires d'un avis technique du CSTB. L'amenée d'air extérieure obligatoire pour les appareils non étanches raccordés à une cheminée. Veillez à ce que les bouches d'admission d'air ne soient pas obturées. La section libre minimale doit être : amenée d'air directe ou indirecte si Pu 25 kw : S = 50 cm 2 si 25 kw Pu 35 kw : S = 70 cm 2 si 35 kw Pu 50 kw : S = 100 cm 2 si 50 kw Pu 70 kw : S = 150 cm 2 (Pu : puissance utile) Respecter également les prescriptions concernant la ventilation haute du local. Raccordement à une ventouse Pour les appareils étanches (ventouse), il convient de respecter les prescriptions de l'arrêté du 2 août 1977, de la norme DTU P 45 204 et, pour les mini-chaufferies, le cahier des charges ATG C.321.4. Ces textes précisent notamment les conditions d'implantation du débouché de la ventouse. Celui-ci doit être situé à 0,40 m au moins de toute baie ouvrante et à 0,60 m de tout orifice d'entrée d'air de ventilation. Ces deux distances s'entendent de l'axe de l'orifice d'évacuation des gaz brûlés au point le plus proche de la baie ouvrante ou de l'orifice de ventilation. La chaudière devra fonctionner exclusivement avec les conduites d'évacuation des fumées/ d'admission d'air livrées par Viessmann. Local chaufferie Respecter les indications de la feuille technique ou de la notice pour l'étude en ce qui concerne les conditions à remplir par le local chaufferie. 5
Réglementation à respecter (suite) Chaudières atmosphériques, type B11 (sans ventilateur) et appareils d'extraction d'air Si des appareils d'extraction d'air vers l'extérieur (hottes aspirantes, extracteurs d'air, etc.) sont installés, ne pas oublier que l'aspiration ne doit pas créer de dépression dans la pièce où se trouve la chaudière. Si un de ces appareils fonctionne en même temps que la chaudière, il risquerait de se produire un refoulement des fumées. Dans ce cas, l'implantation d'un dispositif de verrouillage est indispensable. Pièces humides Si la chaudière est montée dans des pièces humides (salle de bains ou douche, par exemple), les volumes de sécurité et les dégagements minimaux prescrits par la norme NF C 15 100 sont à respecter. Raccordement à une VMC (modèle VMC gaz uniquement) Respecter les textes réglementaires suivants : & Décrêt N 69 596 du 14 juin 1969 & Arrêté du 22 octobre 1969 & Arrêté du 24 mars 1982 & Arrêté du 30 mai 1989 & DTU 68.1 Installations VMC (conception) & DTU 68.2 Installations VMC (éxécution) & Certificat de conformité Par application de l'article 25 de l'arrêté du 2/08/77 modifié et de l'article 1 de l'arrêté modificatif du 5/02/99, l'installateur est tenu d'établlir des certificats de conformité approuvés par les ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz : & de modèles distincts (modèles 1, 2 ou 3) après réalisation d'une installation de gaz neuve & de "modèle 4" après remplacement en particulier d'une chaudière par une nouvelle. 6
Information sur le produit Vitodens 333, WS3B Prééquipée pour le gaz naturel Es (H) et Ei (L). Passage au propane (sans jeu de pièces de transformation) voir notice de maintenance. Préparation du montage Travaux préparatoires au montage de la chaudière Travaux préparatoires sur le chantier en cas d utilisation d un ensemble de raccordement (accessoire) : 7
Préparation du montage (suite) Notice de montage ensemble de raccordement. A Eau froide G¾ B Départ chauffage G¾ C Alimentation gaz G¾ D Retour chauffage G¾ E Eau chaude G¾ F Bouclage G1 G Ensemble entonnoir (accessoire) H Zone des câbles électriques K Dégagement au mur avec l ensemble de raccordement (accessoire) L Dégagement au mur en cas de raccordement réalisé sur le chantier 8
Préparation du montage (suite) Remarque La chaudière (type de protection IP X4 D) est prévue pour le montage dans les pièces humides en respectant les zones de protection, si les projections d'eau sont exclues. Respecter la réglementation en vigueur. 1. Préparer les branchements côté eau. Rincer à fond l installation de chauffage. Remarque Si un vase d expansion à membrane supplémentaire fourni par l installateur doit être monté, l implanter dans le retour chauffage. Si l on n utilise aucun ensemble de raccordement (accessoire), implanter dans le retour chauffage le robinet de remplissage à fournir par l installateur. 3. Equiper la conduite de bouclage d un circulateur, d un clapet de retenue et d une horloge de programmation. 4. Raccorder au réseau d évacuation des eaux usées l évacuation des condensats avec une évacuation d air. 5. Préparer le branchement gaz selon la réglementation en vigueur. 6. Préparer les branchements électriques. & Alimentation électrique : câble 3 x 1,5 mm 2, fusible 16 A maxi, 230 V/50 Hz. & Câbles pour les accessoires : avec un nombre de conducteurs en conséquence. & Tous les câbles sortiront du mur de 2000 mm dans la zone "H". 2. Préparer les raccordements côté sanitaire. Implanter dans la conduite arrivée eau froide le groupe de sécurité (compris dans l'ensemble de raccordement ou à fournir par l installateur). 9
Mettre la chaudière en place et monter les raccords Remarque Raccorder les conduites de condensats et de décharge des soupapes de sécurité au réseau d'évacuation des eaux usées en : & respectant une pente descendante & utilisant un entonnoir de raccordement à l'air libre et muni d'un siphon Ne pas effectuer un branchement de type étanche! 10
Mettre la chaudière en place et monter les... (suite) A Ensemble de raccordement (accessoire) 11
Mettre la chaudière en place et monter les... (suite) Remarque Un vase d'expansion ECS (accessoire) peut être implanté sur le raccord eau froide avant la console. Branchement côté fumées Raccorder le conduit d évacuation des fumées/d arrivée d air. Notice de montage conduits de fumées. Fonctionnement en circuit étanche (ventouse) type C Les conduits coaxiaux Viessmann pour fonctionnement en circuit étanche ont été testés et certifiés CE avec la Vitodens 333 sous forme d'un ensemble fonctionnel. De ce fait, seuls ces conduits devront être employés avec la Vitodens 333. Respecter les prescriptions de l'arrêté du 2 août 1977 et la norme DTU P 45 204. Ces textes précisent notamment les conditions d'implantation du débouché de la ventouse. Celui-ci doit être situé à 0,40 m au moins de toute baie ouvrante et à 0,60 m de tout orifice d'entrée d'air de ventilation. Ces deux distances s'entendent de l'axe de l'orifice dévacuation des gaz brûlés au point le plus proche de la baie ouvrante ou de l'orifice de ventilation. Notice de montage ventouse pour Vitodens 333 Remarque La chaudière Vitodens 333 est homologuée en type C pour un fonctionnement en circuit étanche (ventouse). 12
Branchement côté fumées (suite) Fonctionnement avec un conduit de fumées en pression type B23P Pour ce type de raccordement, les tubes utilisés doivent être titulaires d'un Avis Technique du CSTB. Les tubes et accessoires proposés dans notre gamme de produits disposent de cet Avis Technique (N 14/05 959). Remarque La chaudière Vitodens 333 est homologuée en type B23P pour un raccordement à un conduit d'évacuation sous pression. Fonctionnement avec une cheminée (tirage naturel) type B23 La section des tubes de fumées et de la cheminée doit répondre aux spécifications de la recommandation ATG B.84. Les prescriptions de la norme NF P 51 201 sont à respecter. Utiliser des tubes de fumées étanches appropriés à la condensation. Pour ce type de raccordement une pièce d'adaptation est nécessaire (voir ci-après). Remarque La chaudière Vitodens 333 est homologuée en type B23 pour un raccordement à un conduit d'évacuation à tirage naturel. Raccordement à une cheminée à tirage naturel (type B23) Modèle 26 kw uniquement : la pièce d'adaptation Ø 80/125 nécessaire est disponible en accessoire. Emboîter cette pièce dans le tube intérieur (Ø 80) de la manchette. Attention de ne pas endommager le joint : graisser le joint et la partie basse de l'adaptateur (tube de graisse livré avec la manchette). Les tubes de fumées disponibles dans le commerce sont à emboîter dans la partie en Ø 125 de la pièce d'adaptation. S'assurer de l'étanchéité des différents raccordements côté fumées. 13
Branchement gaz A Alimentation gaz Remarque concernant le fonctionnement au propane! Nous recommandons la mise en place d'une vanne de sécurité gaz externe si la chaudière est installée en soussol. 1. Effectuer un contrôle de l étanchéité.! Attention Une pression de contrôle excessive peut induire des endommagements de la chaudière et de la robinetterie gaz. Pression d épreuve maximale : 150 mbar. Si une pression supérieure à cette valeur est nécessaire pour rechercher les fuites, séparer la chaudière et la robinetterie gaz de la conduite principale (desserrer le raccord fileté). 2. Purger l air de la conduite de gaz. Changement de gaz : Notice de maintenance Vitodens 333 Contrôler le raccordement de l anode Contrôler sur l anode au magnésium si le câble de masse est raccordé. 14
Contrôler le raccordement de l anode (suite) A Anode au magnésium B Câble de masse 15
Ouvrir le boîtier de régulation 16
Branchements électriques! Remarque concernant le raccordement de composants Respecter les notices de montage jointes pour le branchement des accessoires. Attention Une décharge d'électricité électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher les objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité électrostatique. 17
Branchements électriques (suite) A Raccord horloge radiopilotée (non disponible en France) B Vitotrol 100 UTD (uniquement en cas de régulations pour marche à température d eau constante) C Vitotrol 100 UTA (uniquement en cas de régulations pour marche à température d eau constante) 18
Branchements électriques (suite) Fiches 230 V~ fö Alimentation électrique Danger Un mauvais câblage peut entraîner des dommages corporels et une dégradation de l'équipement. Ne pas intervertir les conducteurs "L1" et "N" : & La ligne d alimentation électrique devra présenter un organe de sectionnement coupant simultanément tous les conducteurs actifs avec une ouverture des contacts de 3 mm minimum. & Fusible 16 A maxi. lh & Alimentation électrique accessoires (230 V~ 50 Hz). Si la chaudière est mise en place dans des pièces humides, il est impératif de respecter les zones de protection, y compris pour le raccordement électrique & d accessoires. Si la chaudière n est pas mise en place dans des pièces humides, les accessoires pourront être raccordés directement à la régulation. Ce raccordement sera asservi à l interrupteur installation (3 A maxi) & Vitotrol 100 UTA & Vitotrol 100 UTD Fiches très basse tension! Sonde extérieure (marche en fonction de la température extérieure uniquement) Emplacement : & mur nord ou nord-ouest du bâtiment entre 2 et 2,5 m au-dessus du sol, à peu près au milieu du premier étage si le bâtiment a plusieurs étages & ne pas la placer au-dessus de fenêtres, de portes ou d'évacuations d'air & ne pas la placer immédiatement en dessous d'un balcon ou d'une gouttière & ne pas la noyer dans le crépi & câble de 35 m de longueur maxi pour une section des conducteurs de 1,5 mm 2? Sonde de départ pour bouteille de découplage (accessoire) avg Répartiteur de BUS KM (accessoire) & Commande à distance Vitotrol 200 ou 300 & Vitocom 100 & Equipement de motorisation pour un circuit de chauffage avec vanne mélangeuse & Vitosolic & Extension externe H1 ou H2 19
Branchements électriques (suite) Tirer les câbles de raccordement! Attention Les câbles de raccordement sont endommagés s ils sont en contact avec des parties très chaudes. Lors de la pose et de la fixation des câbles électriques sur le chantier, veiller à ne pas dépasser la température maximale autorisée pour les câbles. A Raccordements très basse tension B Raccordements 230 V C Extension interne D Platine de base E Module de communication (accessoire) F Joint pour câble d'alimentation 20
Branchements électriques (suite) Si le diamètre des câbles est plus important (jusqu'à 714 mm), enlever le passe-câbles en place. Fixer le câble à l'aide du joint pour câble d'alimentation F (noir) intégré à la partie inférieure du boîtier. 21
Refermer le boîtier de régulation et mettre le module de commande en place 22
Monter les tôles avant Mise en service et réglage Notice de maintenance Vitodens 333 23
Viessmann S.A. 57380 Faulquemont Tél. 03 87 29 17 00 www.viessmann.fr Sous réserves de modifications techniques! 24