Cent-troisième année N 6262 bis 8 chaabane 1435 (6 juin 2014) ROYAUME DU MAROC ISSN 0851-1217 BULLETIN OFFICIEL EDITION DE TRADUCTION OFFICIELLE EDITIONS Edition générale... Edition des débats de la Chambre des Représentants... Edition des débats de la Chambre des Conseillers... Edition des annonces légales, judiciaires et administratives... Edition des annonces relatives à l immatriculation foncière.. Edition de traduction officielle... TARIFS D ABONNEMENT AU MAROC { 6 mois 1 an 250 DH 250 DH 250 DH 150 DH 400 DH 200 DH 200 DH 300 DH 300 DH 200 DH A L ETRANGER A destination de l étranger, par voies ordinaire, aérienne ou de la poste rapide internationale, les tarifs prévus cicontre sont majorés des frais d envoi, tels qu ils sont fixés par la réglementation postale en vigueur. ABONNEMENT IMPRIMERIE OFFICIELLE rabat - chellah Tél. : 05.37.76.50.24 05.37.76.50.25 05.37.76.54.13 Compte n : 310 810 1014029004423101 33 ouvert à la Trésorerie Préfectorale de Rabat au nom du régisseur des recettes de l Imprimerie officielle L édition de traduction officielle contient la traduction officielle des lois et règlements ainsi que le texte en langue étrangère des accords internationaux lorsqu aux termes des accords, ledit texte fait foi, soit seul, soit concurremment avec le texte arabe SOMMAIRE Pages TEXTES GENERAUX.Médicaments. - Prix publics de vente. Arrêté du ministre de la santé n 2076-14 du 7 chaabane 1435 (5 juin 2014) fixant les prix publics de vente de certains médicaments princeps et homologuant les prix publics de vente de certains médicaments génériques... 3564 Arrêté du ministre de la santé n 2077-14 du 7 chaabane 1435 (5 juin 2014) modifiant l arrêté n 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014) portant révision des prix publics de vente des médicaments princeps, génériques et bio-similaires commercialisés au Maroc... 3572 Arrêté du ministre de la santé n 2095-14 du 7 chaabane 1435 (5 juin 2014) portant révision à la baisse des prix de vente de certains médicaments princeps et génériques... 3576
3564 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) textes generaux Arrêté du ministre de la santé n 2076-14 du 7 chaabane 1435 (5 juin 2014) fixant les prix publics de vente de certains médicaments princeps et homologuant les prix publics de vente de certains médicaments génériques. LE MINISTRE DE LA SANTE, Vu le décret n 2-13-852 du 14 safar 1435 (18 décembre 2013) relatif aux conditions et aux modalités de fixation du prix public de vente des médicaments fabriqués localement ou importés, notamment son article 12 ; Vu les demandes de fixation des prix publics de vente de médicaments princeps émanant des établissements pharmaceutiques industriels concernés ; Vu les demandes d homologation des prix publics de vente de médicaments génériques émanant des établissements pharmaceutiques industriels concernés ; Après avis de la Commission interministérielle des prix ; Arrête : ARTICLE PREMIER. Les prix des médicaments princeps objet des demandes visées ci-dessus sont fixés à l annexe n 1 jointe au présent arrêté. ART. 2. Sont homologués les prix des médicaments génériques, objet des demandes visées ci-dessus, figurant à l annexe n 2 jointe au présent arrêté. ART. 3. Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. Rabat, le 7 chaabane 1435 (5 juin 2014). EL HOUSSAINE LOUARDI.
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3565 Annexe 1 Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن اسن الدواء سعر البيع للعموم بالدرهن AIRATHON 4 mg Comprimé Boîte de 28 295,00 196,60 ALBUNORM 200mg/ml Solution pour perfusion Bte de 1 fl de 100 ml 1 172,00 874,00 ALBUNORM 200mg/ml Solution pour perfusion Bte de 1 fl de50 ml 693,00 459,00 FLUXUM 3200 UI axa Solution injectable Boite de 6 seringues pré-remplie de 0,3ml 176,60 110,00 FLUXUM 4250 UI axa Solution injectable Boite de 6 seringues pré-remplie de 0,4ml 213,00 132,70 JANUVIA 25 mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 151,10 94,40 MADECASSOL 0,01 Onguent Tube de 30g 51,70 32,20 NICOPASS 2,5 mg SS SUCRE MENTHE FRAICHEUR, Pastille à sucer Boîte de 12 85,50 53,30 NICOPASS 2,5 mg SS SUCRE MENTHE REGLISSE, Pastille à sucer Boîte de 12 85,50 53,30 OXAVASIN 6,9X10 6,9X10 Solution injectable 100ML 299,00 198,70 OXAVASIN 6,9X10 6,9X10 Solution injectable 50ML 200,00 124,60 PREPIDIL 0,5mg/2,5ml Injectable Flacon de 1 seringue Pré-remplie 424,00 281,00 TELEBRIX 12 SODIUM 120 mg d'iode/ml Solution injectable Boîte de 1 Flacon de 250 ml 190,50 118,70 VIALEBEX 200mg/ml Solution pour perfusion Bte de 1 fl de 100 ml 1 172,00 874,00 VIALEBEX 200mg/ml Solution pour perfusion Bte de 1 fl de 50 ml 693,00 459,00 WILFACTIN 100UIU/ml Solution injectable Fl/ 10 ml 11 400,00 10 179,00 XARELTO 15mg Comprimé pelliculé Boîte de 14 566,00 375,00 XARELTO 15mg Comprimé pelliculé Boîte de 42 1 418,00 1 126,00 XARELTO 20mg Comprimé pelliculé Boîte de 14 566,00 375,00 XARELTO 20mg Comprimé pelliculé Boîte de 28 1 052,00 751,00
3566 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) Annexe 2 Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن سعر البيع للعموم بالدرهن الدواء اسن APADEX LP 1,5 mg Comprimé pelliculé à liberation prolongée Boite de 30 29,30 18,30 ASUMATE 20mg Comprimé pelliculé Boite de 21 52,30 32,60 ATENSIL 160 mg Comprimé 14 cps 98,00 61,30 ATENSIL 160 mg Comprimé 28 cps 175,00 109,40 ATENSIL 40 mg Comprimé 14 cps 44,80 28,00 ATENSIL 40 mg Comprimé 28 cps 80,00 50,00 ATENSIL 80 mg Comprimé 14 cps 75,60 47,30 ATENSIL 80 mg Comprimé 28 cps 130,00 81,30 BAXMUNE 500mg Comprimé pelliculé Boite de 30 cps 457,00 303,00 CORPRIL 1,25 mg Gélule Boîte de 30 40,00 25,00 CORPRIL 10 mg Gélule Boîte de 30 105,80 66,10 CORPRIL 2,5 mg Gélule Boîte de 30 46,00 28,70 CORPRIL 5 mg Gélule Boîte de 30 55,50 34,70 DIAPHARM 10 mg / 2 ml Ampoule injectable Boîte de 5 ampoules injectables de 2 ml 39,80 24,80 DONEPEZIL Zenith 10mg CP orodisp 14 cps 289,00 180,30 DONEPEZIL Zenith 10mg CP orodisp 28cps 485,00 321,00 DONEPEZIL Zenith 5mg CP orodisp 14 cps 170,80 106,40 DONEPEZIL Zenith 5mg CP orodisp 28cps 287,00 190,40
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3567 Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن سعر البيع للعموم بالدرهن الدواء اسن ECOCLAV 1g/125mg Poudre pour Suspension buvable Boite de 12 sachets-dose 87,90 54,80 ECOCLAV 1g/125mg Poudre pour Suspension buvable Boite de 16 sachets-dose 115,90 72,20 ECOCLAV 500mg/62,5mg Poudre pour Suspension buvable Boite de 12 sachets-dose 57,90 36,10 ECOCLAV 500mg/62,5mg Poudre pour Suspension buvable Boite de 16 sachets-dose 77,80 48,50 FEMOLET 2,5 mg Comprimé pelliculé Boite de 30 713,00 474,00 GLOMERID LP 1,5mg Comprimé Boite de 10 11,10 7,00 GLOMERID LP 1,5mg Comprimé Boite de 30 29,30 18,30 GLOMERID LP 1,5mg Comprimé Boite de 60 52,30 32,70 GLOMERID LP 1,5mg Comprimé Boite de 90 77,10 48,20 IBANDRONATE ZENITH 2mg/2ml Solution à diluer pour perfusion Boite de 1 flacon 497,00 330,00 IBANDRONATE ZENITH 6mg/6ml Solution à diluer pour perfusion Boite de 1 flacon 1 459,00 1 193,00 IRINOTECAN MYLAN 20mg/ml Solution pour perfusion Boite de 1 fl de 15ml 1 576,00 1 313,00 IRINOTECAN MYLAN 20mg/ml Solution pour perfusion Boite de 1 fl de 2ml 455,00 302,00 IRINOTECAN MYLAN 20mg/ml Solution pour perfusion Boite de 1 fl de 5ml 1 017,00 738,00 LD-NOR 10mg Comprimé pelliculé Boite de 10 22,40 14,00 LD-NOR 10mg Comprimé pelliculé Boite de 30 59,00 36,90 LD-NOR 20mg Comprimé pelliculé Boite de 10 37,60 23,50 LD-NOR 20mg Comprimé pelliculé Boite de 30 99,00 61,90
3568 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن سعر البيع للعموم بالدرهن الدواء اسن LD-NOR 40mg Comprimé pelliculé Boite de 10 60,40 37,80 LD-NOR 40mg Comprimé pelliculé Boite de 30 159,00 99,40 LUDEAL Gé 0,15/0,03 mg Comprimé enrobé Boite de 1 plaquette de 21 8,80 5,50 LUDEAL Gé 0,15/0,03 mg Comprimé enrobé Boite de 3 plaquette de 21 22,70 14,10 NEFOPAM MYLAN 20mg/2ml Solution injectable Boite de 10 Ampoules 75,80 47,20 NERVITON 100 mg Comprimé dragéfié Boite de 30 24,50 15,20 NEWGLIN 0,5 mg Comprimé Boîte de 15 23,00 14,40 NEWGLIN 1 mg Comprimé Boîte de 15 25,20 15,70 NEWGLIN 2 mg Comprimé Boîte de 15 28,90 18,10 NOCTIZEN 10 mg Comprimé Boite de 10 cp 25,20 15,70 NOCTIZEN 10 mg Comprimé Boite de 20 cp 44,90 28,00 O-LINE 10 mg Comprimé orodispersible Boite de 14 149,50 93,10 O-LINE 10 mg Comprimé orodispersible Boite de 28 318,00 211,00 O-LINE 10 mg Comprimé orodispersible Boite de 7 80,00 49,80 O-LINE 15 mg Comprimé orodispersible Boite de 14 207,00 129,50 O-LINE 15 mg Comprimé orodispersible Boite de 28 344,00 228,00 O-LINE 15 mg Comprimé orodispersible Boite de 7 103,90 64,70 O-LINE 20 mg Comprimé orodispersible Boite de 14 295,00 184,10
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3569 Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن سعر البيع للعموم بالدرهن الدواء اسن O-LINE 20 mg Comprimé orodispersible Boite de 28 496,00 328,00 O-LINE 20 mg Comprimé orodispersible Boite de 7 151,70 94,50 O-LINE 5 mg Comprimé orodispersible Boite de 14 91,10 56,80 O-LINE 5 mg Comprimé orodispersible Boite de 28 160,00 99,70 O-LINE 5 mg Comprimé orodispersible Boite de 7 46,00 28,70 PANTOPRAZOLE GT 20 mg Comprimé gastro-résistant Boîte de 10 51,50 32,10 PANTOPRAZOLE GT 20 mg Comprimé gastro-résistant Boîte de 20 91,90 57,30 PANTOPRAZOLE GT 40 mg Comprimé gastro-résistant Boîte de 10 75,00 46,70 PANTOPRAZOLE GT 40 mg Comprimé gastro-résistant Boîte de 20 142,80 89,00 PIPERACILLINE TAZOBACTAM 2g/250mg Solution injectable 1 flacon 60,60 37,80 PIPERACILLINE TAZOBACTAM 4g/500mg Solution injectable 1 flacon 166,60 103,80 RANOZYP OD 10mg Comprimé orodispersible Boite de 14 cp 149,50 93,10 RANOZYP OD 10mg Comprimé orodispersible Boite de 28 cp 318,00 211,00 RANOZYP OD 5mg Comprimé orodispersible Boite de 14 cp 91,10 56,80 RANOZYP OD 5mg Comprimé orodispersible Boite de 28 cp 160,00 99,70 RANPIROLE 0,25 mg Comprimé pelliculé Boîte de 126 168,00 104,70 RANPIROLE 0,25 mg Comprimé pelliculé Boîte de 21 33,30 20,80 RANPIROLE 0,5 mg Comprimé pelliculé Boîte de 21 44,40 27,70
3570 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن سعر البيع للعموم بالدرهن الدواء اسن RANPIROLE 0,5 mg Comprimé pelliculé Boîte de 84 151,00 94,10 RANPIROLE 1 mg Comprimé pelliculé Boîte de 21 66,80 41,60 RANPIROLE 1 mg Comprimé pelliculé Boîte de 84 227,00 141,40 RANSIMVA 20 mg Comprimé pelliculé Boîte de 30 107,10 66,90 RANSIMVA 20 mg Comprimé pelliculé Boîte de 60 198,00 123,80 RANSIMVA 40 mg Comprimé pelliculé Boîte de 30 193,30 120,80 RANSIMVA 40 mg Comprimé pelliculé Boîte de 60 353,00 234,00 REVOCIR 400 mg Comprimé Boîte de 20 216,00 134,60 REVOCIR 400 mg Comprimé Boîte de 30 304,00 201,00 RISONEL 0,0005 Spray nasal Flacon de 140 doses 119,10 74,20 ROMILAST 10mg Comprimé pelliculé Boite de 10 cp 78,40 49,00 ROMILAST 10mg Comprimé pelliculé Boite de 30 cp 210,00 131,20 ROMILAST 4 mg Comprimé pelliculé Boite de 10 cp 75,50 47,20 ROMILAST 4 mg Comprimé pelliculé Boite de 30 cp 202,00 126,40 ROMILAST 5 mg Comprimé pelliculé Boite de 10 cp 77,40 48,40 ROMILAST 5 mg Comprimé pelliculé Boite de 30 cp 207,00 129,60 TADALIS 20 mg Comprimé pelliculé Boite de 2 145,60 90,70 TADALIS 20 mg Comprimé pelliculé Boite de 4 279,00 174,10
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3571 Nom du Médicament Prix Public de Vente en Dirham Prix Hôpital en Dirham السعر الخاص بالمستشفى بالدرهن سعر البيع للعموم بالدرهن الدواء اسن TADALIS 20mg Comprimé pelliculé Boite de 1 81,50 50,80 TAMSULOSINE WIN LP 0,4mg Gélule boite de 30 gélules LP 180,60 112,50 TERAZOSINE NORMON 2 mg Comprimé Boîte de 15 42,30 26,40 TERAZOSINE NORMON 5 mg Comprimé Boîte de 30 79,50 49,70 TIAFLAM 200 mg comprimé Boîte de 20 36,00 22,40 YOFOLVIT 400/200/2 µg Comprimé Boite de 28 71,00 44,20 ZYNARA 4mg Comprimé Boite de 10 cps 36,00 22,50 ZYNARA 4mg Comprimé Boite de 30 cps 95,00 59,40 ZYNARA 4mg Comprimé Boite de 60 cps 170,00 106,20 ZYNARA 8mg Comprimé Boite de 10 cps 60,00 37,50 ZYNARA 8mg Comprimé Boite de 30 cps 160,00 100,00 ZYNARA 8mg Comprimé Boite de 60 cps 285,00 189,40
3572 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) Arrêté du ministre de la santé n 2077-14 du 7 chaabane 1435 (5 juin 2014) modifiant l arrêté n 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014) portant révision des prix publics de vente des médicaments princeps, génériques et bio-similaires commercialisés au Maroc. LE MINISTRE DE LA SANTE, Vu l arrêté n 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014) portant révision des prix publics de vente des médicaments princeps, génériques et bio-similaires commercialisés au Maroc ; Après avis de la Commission interministérielle des prix, Arrête : ARTICLE PREMIER. Les prix des médicaments figurant à l annexe jointe au présent arrêté modifient ceux des mêmes médicaments prévus à l annexe de l arrêté susvisé n 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014). ART. 2. Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. Rabat, le 7 chaabane 1435 (5 juin 2014). EL HOUSSAINE LOUARDI.
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3573 Annexe
3574 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014)
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3575
3576 BULLETIN OFFICIEL Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) Arrêté du ministre de la santé n 2095-14 du 7 chaabane 1435 (5 juin 2014) portant révision à la baisse des prix de vente de certains médicaments princeps et génériques LE MINISTRE DE LA SANTE, Vu le décret n 2-13-852 du 14 safar 1435 (18 décembre 2013) relatif aux conditions et aux modalités de fixation du prix public de vente des médicaments fabriqués localement ou importés, notamment son article 15 ; Vu l arrêté n 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014) portant révision des prix publics de vente des médicaments princeps, génériques et bio-similaires commercialisés au Maroc ; Considérant les demandes de révision à la baisse des prix de vente des médicaments formulées par les établissements pharmaceutiques industriels concernés ; Après avis de la Commission interministérielle des prix, Arrête : ARTICLE PREMIER. Les prix de vente des médicaments figurant à l annexe de l arrêté susvisé n 787-14 du 7 joumada II 1435 (7 avril 2014) sont révisés à la baisse tel qu indiqué à l annexe au présent arrêté. ART. 2. Le présent arrêté sera publié au Bulletin officiel. Rabat, le 7 chaabane 1435 (5 juin 2014). EL HOUSSAINE LOUARDI.
Nº 6262 bis 8 chaabane 1435 (6-6-2014) BULLETIN OFFICIEL 3577 Annexe