Prix et prestations 2013

La Suisse romande AFFICHE un excellent bilan. La Suisse du piston: les réseaux au pouvoir P51 La caisse unique a aussi des fans à droite P78 la référence SuiSSe de l économie Prix et prestations 2013 Les actions suisses qu il faut acheter cette saison P82 Quand la chine ralentira... Est-ce que la Suisse pourra s en sortir? P30 du 14.11 au 27.11.2012 nº18 - fr.6 - euros 5.90 mytamedia.ch

CONCEPT RÉDACTIONNEL Une idée d avance sur l économie Bilan change en 2013. Pas seulement le magazine mais tout son environnement. Le bimensuel leader de la presse économique en Suisse romande fera tout d abord peau neuve avec un nouveau projet éditorial. L analyse exigeante de l économie, suisse comme internationale, et de la vie des marchés, comme des entreprises, restera le point fort du titre. La rubrique dévolue à l innovation bénéficiera de davantage d espace, et une section consacrée aux conseils patrimoniaux fera son apparition pour guider de manière indépendante nos lecteurs dans leurs investissements. Le magazine va gagner en qualité grâce au renforcement de son équipe rédactionnelle. Les prises de positions resteront des moments forts, notamment grâce à Myret Zaki, rédactrice en chef adjointe et auteur de best-sellers économiques. Notre site internet va connaître une transformation radicale et proposera des news économiques en temps réel et des blogs d experts en gestion d entreprise, management et finance, notamment. Enfin, Bilan invitera ses partenaires à soutenir des events de grande qualité associés à ses numéros spéciaux (300 plus riches, 300 plus influents, etc.) durant toute l année. En 2013, rejoignez le magazine qui a une idée d avance sur l économie. Stéphane Benoit-Godet, rédacteur en chef Édito

TARIF 2013 STRUCTURE TENDANCES DOSSIER LEADERS Focus sur l actualité économique nationale et internationale. INNOVATION Grande enquête dans le domaine de l économie politique. PATRIMOINE Mise en avant des personnalités et entreprises à fort impact local. STYLE Innovations et tendances technologiques des produits de consommation courante et actualité des réseaux sociaux. Conseils sur la bourse, les placements, la fiscalité et les impôts. Bons plans conso, gastro et culture.

SUPPLÉMENTS SPÉCIAUX SUPPLÉMENTS THÉMATIQUES PONCTUELS Certains grands événements réclament un soutien particulier de la part des médias. Bilan vous offre un environnement adapté et performant pour votre annonce. Profitez d être présent avec votre annonce dans le supplément thématique qui correspond le mieux à vos produits ou à votre ligne de communication. Pour plus d informations ou pour obtenir les tarifs actualisés, contactez-nous au +41 22 322 34 25 ou rendez-vous sur mytamedia.ch Structure Supplém. spéciaux

TARIF 2013 DONNÉES MÉDIA Structure du lectorat Tirage vendu: 13 767 ex. Abonnements: 9519 ex. (69%) Vente au numéro: 4248 ex. (31%) Sexe hommes femmes Sources: REMP MACH Basic 2012-2; F-CH, univers: 1 464 000 personnes 14 ans ++ REMP MA Leader 2011, univers: 69 000 personnes Bulletin des tirages REMP 2012 Lectorat: 101 000 Leader / Top Leader: 9000 / 7000 Pénétration groupe francophone: 6,9% Age 14 34 35 54 55 99 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 Niveau d instruction obligatoire moyen 63% 37% 20% 47% 33% élevé 6% 30% 64% Revenu brut du ménage jusqu à de CHF 4000 plus de CHF 3999 à 7999 CHF 8000 7% 33% 60% 0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100 SUJETS D INTÉRÊT Lecteurs Structure Pénétration Affinité en 1000 en % en % Bourse, marchés financiers 45 44.8 18.0 260 Economie 78 77.5 13.4 194 Marché immobilier 44 43.1 12.4 179 Ordinateurs, informatique 49 48.5 9.1 131 Monde professionnel et du travail 73 71.8 8.8 128 PROFIL DU LECTORAT Lecteurs Structure Pénétration Affinité en 1000 en % en % Total 101 100.0 6.9 100 Ménage d une personne 16 15.8 5.6 81 Ménage de plusieurs personnes 85 84.2 7.2 105 Ville/Agglomération 81 79.9 7.4 108 Campagne 20 20.1 5.4 78 Cadre supérieur 11 11.3 26.1 377 Cadre moyen 23 23.1 12.5 182 Employé 26 25.4 5.4 78 Profession libérale 3 3.2 9.5 137 Chef d entreprise/propriétaire 6 5.6 12.2 177 1 9 employés 21 20.5 13.2 191 10 49 employés 12 11.6 19.7 285

DONNÉES MÉDIA Profil du lectorat MACH RADAR LpA: Bilan n: 197, 6.9% progressiste 112 7.8 % progressiste extraverti 115 8.0 % 150 10.4 % 87 6.0 % 111 7.7 % 116 8.0 % 96 6.6 % 91 6.3 % 69 4.8 % 98 6.8 % introverti extraverti Bilan Téletop Matin Femina GuideTVCinéma introverti 76 5.3 % conservateur conservateur Source: WEMF/REMP MACH Radar 2012-2 & DemoSCOPE Psychographie Radar Données média

TARIF 2013 PRIX DES ANNONCES PRIX ET FORMATS Format Franc-bord * Miroir Prix brut en CHF largeur x hauteur n/b ou couleur(s) 1/1 page 213 x 280 182 x 248 10 250 1/2 page hauteur 105 x 280 88 x 248 7690 1/2 page largeur 213 x 140 182 x 124 7690 1/3 page hauteur 74 x 280 58 x 248 6660 1/3 page largeur 213 x 93 182 x 78 6660 1/4 page hauteur 58 x 280 42 x 248 5640 1/4 page largeur 213 x 70 182 x 55 5640 Junior page 136 x 202 120 x 186 8890 Pages de couverture et emplacements spéciaux 1/1 page face sommaire 213 x 280 12 300 3 e page de couverture 213 x 280 12 300 4 e page de couverture 213 x 280 13 330 Premium 1 re à 6 e p. de publicité droite 213 x 280 11 280 Annonces panoramiques 2/1 pages 426 x 280 393 x 248 19 990 2 x 1/2 page 426 x 140 393 x 124 15 380 Ouverture C2 + p. 3 426 x 280 393 x 248 24600 Annonces groupées 1/2 page hauteur/largeur 88 x 248 ** 182 x 124 ** 4100 1/4 page hauteur/largeur 42 x 248 ** 182 x 55 ** 2050 1/8 page 88 x 59 ** 1020 Toutes les indications en mm * Franc-bord: + 5 mm de coupe/rognage sur les bords extérieurs ** Miroir uniquement PRINT+WEB bilan.ch Si vous désirez avoir une visibilité supplémentaire sur bilan.ch, nous vous offrons la possibilité de publier votre bannière (LeaderBoard 728 x 90 pixels)* pendant 14 jours, au prix brut de CHF 2 050. Pour toutes informations supplémentaires, veuillez consulter notre documentation publicitaire détaillée sur le site mytamedia.ch. * Le matériel est à fournir au format JPG, GIF ou en Flash aux dimensions mentionnées. SUPPLÉMENTS Emplacements garantis: supplément de 20% du prix brut. RABAIS Rabais TOP Conto applicable Commission-conseil ou RACHA 15% Prix bruts valables pour toutes les éditions 2013. Tous les prix s entendent en francs suisses, TVA (8,0%) non comprise.

L EPFL ET LES CELLULES SOLAIRES Après l accord de licence signé avec le groupe allemand Merck, les cellules solaires à colorant mises au point par le professeur de l EPFL Michael Graetzel vont entrer dans la phase d industrialisation de masse. L HÔTELLERIE DE LUXE BRADE Crise, franc fort et grippe H1N1 se combinent pour faire de l été 2009 une saison catastrophique. Le Dolder Grand BANQUE Hotel de Zurich offre trois nuits pour le La crise pousse prix de deux. Tout comme le Kulm de Pictet à réduire Saint-Moritz ou le Grand Hotel Zermatterhof. Le quatre-étoiles lucernois Flora les budgets. concède même des rabais de 50%. EIM ET LA PANDÉMIE Le spécialiste en fonds alternatif EIM à Nyon s attend au pire avec la pandémie de grippe H1N1. Il a été demandé à tous les employés d être connectés à Internet afin qu ils puissent travailler en réseau depuis la maison, si nécessaire. LA FINMA FAIT PESTER Il se dit dans le monde de la gestion institutionnelle que les délais requis pour l enregistrement d un nouveau fonds de placement ou pour faire modifier le règlement d un fonds existant (changement d indice de référence, par exemple,) auprès de la Finma se sont excessivement allongés. utilisé par le financier américain Bernard Madoff. Cet au secours de Rio Tinto étranglée Chinalco avait accepté de voler L autorité de surveillance croulerait tellement sous le homme de 57 ans a été mis par la dette contractée lors de travail que cela prendrait en examen cet été et écroué l acquisition d Alcan. Mais les conditions de crédit s étant améliorées, le parfois jusqu à une année. à Paris pour escroqueries aggravées. groupe minier a laissé tomber les NESTLÉ SE LANCE DANS Chinois et augmenté son capital. LES BAS PRIX EN FRANCE L ESPION SELON PÉKIN Vexés, les Chinois ont réagi en arrêtant Nestlé importe en France son label «produits à positionnement populaire» créé à quer de l espionnage industriel. C est la firme aurait encaissé 102 milliards Pékin soupçonne Rio Tinto de prati- son directeur à Shanghai. Accusation: l origine pour les pays émergents. probablement un retour de bâton. de trop pour le minerai de fer vendu au Comme ses concurrentes, la multinationale helvétique adapte son offre au pou- En février, la société d Etat chinoise géant rouge voir d achat. Elle propose du café soluble et des cubes de bouillon à bas prix ainsi que des marchandises destinées à la population immigrée d Afrique et d Asie. d équipements, d usines) en UN MADOFF FRANÇAIS Chine au mois de juillet par rapport à 2008. Un escroc français a détourné 3 millions Ils ont baissé à 5,36 milliards de dollars. d euros selon un schéma similaire à celui 6 BILAN 26 août 2009 FORMATS TOP SECRET STRATÉGIE Pictet & Cie rogne la masse salariale pour éviter de licencier. La banque va réduire la valeur des parts attribuées aux employés. Payées 1000 francs l an dernier, elles seront à 650 ou 700 francs cette année. Pour certains, ces parts représentent jusqu au tiers de la rémunération totale. 35% Recul des investissements directs étrangers (achats PHOTOS: LAURENT GUIRAUD/ EOL, ALAIN HERZOG/EPFL, FOTOLIA 1/1 page M 182 x 248 F * 213 x 280 1/2 page largeur M 182 x 124 F * 213 x 140 1/2 page hauteur M 88 x 248 F * 105 x 280 1/3 page hauteur M 58 x 248 F * 74 x 280 1/3 page largeur M 182 x 78 F * 213 x 93 1/4 page largeur M 182 x 55 F * 213 x 70 Junior page M 120 x 186 Junior page F * 136 x 202 2/1 pages panoramique M 393 x 248 F * 426 x 280 2 x 1/2 page panoramique M 393 x 124 F * 426 x 140 Toutes les indications en mm Format de la publication: 213 x 280 mm M = miroir F = franc-bord * Franc-bord: + 5 mm de coupe/rognage sur les bords extérieurs Prix des annonces Formats

TARIF 2013 FORMATS CRÉATIFS Emplacements sur demande Eventail (4 éventails, total env. 4 pages) CHF 91 700 Papillon (2 pages) CHF 52300 Ouverture avec C2 et page 3 (2 pages) CHF 24600 Pages de couverture Gatefold (2 pages) 422 x 280 mm CHF 48800 CONDITIONS La faisabilité technique doit impérativement être validée auparavant, et l accord de la rédaction est indispensable. La réalisation d un format créatif impose un délai avancé de 5 semaines (en moyenne). Les prix ci-dessus sont indicatifs et peuvent varier selon les désirs du client. Emplacements illustrés à titre d exemple. Prix bruts valables pour toutes les éditions 2013. Tous les prix s entendent en francs suisses, TVA (8,0%) non comprise.

DATES DE PARUTION ET DÉLAIS Thème Edition Date de Délai Remise des parution d insertion documents 1 23.01.13 10.01.13 14.01.13 Fondsmesse ZH 2 06.02.13 24.01.13 28.01.13 3 20.02.13 07.02.13 11.02.13 4 06.03.13 21.02.13 25.02.13 Immoluxe 5 06.03.13 21.02.13 25.02.13 6 03.04.13 21.03.13 25.03.13 Formation 7 17.04.13 04.04.13 08.04.13 LUXE Montres 1 24.04.13 04.04.13 08.04.13 8 01.05.13 18.04.13 22.04.13 9 15.05.13 02.05.13 06.05.13 Femmes leader / Immoluxe 10 29.05.13 16.05.13 21.05.13 11 12.06.13 30.05.13 03.06.13 LUXE Transports 2 19.06.13 30.05.13 03.06.13 12 26.06.13 13.06.13 17.06.13 13 10.07.13 27.06.13 01.07.13 14 21.08.13 08.08.13 12.08.13 15 04.09.13 22.08.13 26.08.13 Immoluxe 16 18.09.13 04.09.13 09.09.13 LUXE Hommes 3 25.09.13 04.09.13 09.09.13 17 02.10.13 19.09.13 23.09.13 18 16.10.13 03.10.13 07.10.13 19 30.10.13 17.10.13 21.10.13 Immoluxe 20 13.11.13 31.10.13 04.11.13 LUXE Spécial fêtes 4 20.11.13 31.10.13 04.11.13 Les 300 plus riches 21 29.11.13 14.11.13 18.11.13 22 11.12.13 28.11.13 02.12.13 BILAN LUXE Actualité du luxe et enjeux des branches horlogerie, joaillerie, mode, accessoires, cosmétiques, gastronomie, design, automobile, voyages, bien-être et bien d autres thématiques, Bilan Luxe est le magazine style de vie de l homme moderne. Une couverture nationale, rendue possible grâce au partenariat avec Finanz und Wirtschaft. Du désir, du rare, de l exclusif. Tout sur l art de vivre, l art contemporain et le design. Le meilleur de la haute joaillerie, de l horlogerie, des technologies et du bien-être. i Annonces de dernière minute Les délais doivent impérativement être convenus au préalable! Seul format possible: 1/1 page sans emplacement prescrit. Vous trouverez des informations plus amples sur nos éditions spéciales et nos thèmes principaux sur notre site mytamedia.ch Formats créatifs Dates de parution

TARIF 2013 ENCARTS ENCARTS LIBRES ENCARTS BROCHÉS ENCARTS COLLÉS Poids Prix brut en CHF Prix brut en CHF jusqu à 10 g 11 475 13 130 11 25 g 12 120 13 130 26 35 g 16 500 19 800 36 50 g 20 750 24 900 Format minimal 105 x 148 mm 148 x 210 mm Format maximal 205 x 270 mm 213 x 280 mm Coupe en tête 15 mm à la reliure 4 mm de côté 8 mm en pied 15 mm Livraison coupés et pliés au format final fermés et pliés en tête Encartage partiel et autres poids sur demande i LIVRAISON Livraison 9 jours ouvrables avant parution. Tirage à livrer: 22 000 exemplaires. Tirage à livrer Les 300 plus riches : 27 000 exemplaires 2 modèles avant la confirmation de l ordre. Demandez à recevoir notre fiche-info Recommandations pour la livraison d encarts : tél. +41 21 349 50 50 publicite.lausanne@sr.tamedia.ch % RABAIS Rabais TOP Conto applicable Commission-conseil ou RACHA 10% Tous les prix sont en francs suisses, port et frais techniques compris. TVA de 8,0% non comprise Cartes postales / bulletins de versement Prix brut en CHF jusqu à 10 g 6 500 * Format minimal Format maximal Echantillons /sachets 80 x 55 mm 210 x 210 mm jusqu à 10 g 14 000 * Livres/brochures/CD jusqu à 10 g 10 200 * 11 25 g 11 900 * dès 26 g sur demande Format minimal 80 x 60 mm Format maximal 190 x 190 mm * Plus frais d insertion de la page publicitaire, min. 1/1 page ANNONCES DE TIERS En cas d encarts incluant des annonces de tiers, le supplément suivants sera facturé par annonce: + 20% de 1/1 page, sur le prix brut. ADRESSE DE LIVRAISON Stämpfli Publications SA Département de reliure Wölflistrasse 1 Case postale 8326 3001 Berne

RABAIS RABAIS TOP CONTO CHF % CHF % CHF % 6 000 2% 350 000 10% 3 000 000 18% 12 000 3% 450 000 11% 4 000 000 19% 20 000 4% 550 000 12% 5 000 000 20% 30 000 5% 650 000 13% 6 000 000 21% 50 000 6% 800 000 14% 7 000 000 22% 75 000 7% 1 000 000 15% 8 000 000 23% 150 000 8% 1 500 000 16% 10 000 000 24% 250 000 9% 2 000 000 17% 12 000 000 25% Les investissements publicitaires bruts dans les titres suivants sont cumulés, et le même niveau de rabais est ainsi valable pour tous les titres: 24 heures Tribune de Genève Le Matin Le Matin Dimanche 24 Express Tribune Express TOP 2 Romandie TOP Matin Bilan Bilan Luxe encore! Femina GuideTVCinéma Télétop Matin Tribune des Arts RABAIS DE RÉPÉTITION Format max. 1/4 de page sans changement de format: 3 x = 3% 6 x = 6% 12 x = 10% 24 x = 15% Le rabais de répétition est lié au titre et non cumulable avec le rabais TOP Conto. Un seul ordre, pas de changement de format, le matériel peut changer. COMMISSION-CONSEIL 15% (annonces) 10% (encarts) Commission-conseil pour les commandes passées par une agence de publicité ou média reconnue par Tamedia Publications romandes SA, sur le prix net. RACHA 15% (annonces) 10% (encarts) Ristourne sur le chiffre d affaires annuel pour les commandes en direct à partir d un chiffre d affaires de CHF 30 000 par an et par titre, sur le prix net. Commission-conseil et RACHA ne peuvent pas être cumulées. Encarts Rabais

TARIF 2013 SERVICES SERVICES MÉDIA Pour toutes les questions de planification média relatives à la Suisse romande, Tamedia Publications romandes SA est votre partenaire privilégié. Nos spécialistes vous aident volontiers à réaliser vos plans et campagnes média. Contactez-nous! Tél. +41 21 349 50 50, publicite.lausanne@sr.tamedia.ch En tant que spécialistes média, nous offrons l éventail complet des services média, de l analyse média classique en passant par les analyses de groupes cibles jusqu à l évaluation de plans média. Nous disposons des outils adaptés pour vous fournir des arguments et des aides à la planification de manière rapide et compétente. Grâce à notre savoir-faire, votre campagne portera ses fruits en Suisse romande. Si vous désirez avoir un aperçu étoffé de l univers des médias, Tamedia Publications romandes SA est la bonne adresse. Nous mettons à votre disposition des études internes et externes. REMP MACH Basic / MA Leader / MACH Consumer / MA Strategy / MACH Radar / Bulletin des tirages GFK Media Focus E-VOUCHING Le système e-vouching vous permet de visualiser vos annonces le jour de leur parution, sous forme de justificatif électronique. Le jour de parution, vous pouvez en contrôler l emplacement. Si ce service vous intéresse, indiquez-nous votre adresse électronique avec votre ordre d insertion et nous vous ferons parvenir le lien correspondant. OFFRE À 360 DEGRÉS Une cible de plus de 1 000 000 de consommateurs en Romandie!

DONNÉES TECHNIQUES Impression Stämpfli Publications SA, Wölflistrasse 1, case postale 8326, 3001 Berne Mode d impression Offset Annonces panoramiques Livrer en une seule pièce Eléments contenus dans des fichiers avec débord Pour ne pas être coupés, les éléments d annonce avec débord doivent être éloignés de 5 mm de la coupe et du pli. Charge d encre maximale (UCR) Charge d encrage maximale de 300%. Aucune réclamation ne pourra être acceptée en cas de transformation subséquente du matériel par l éditeur suite au non-respect de cette limite. Profils ICC Profil à incorporer: ISOcoated_v2_300_eci.icc. Aucune réclamation ne pourra être acceptée en cas de transformation subséquente du matériel par l éditeur. Flashage CTP: 2 400 dpi Livraison du matériel d impression Toutes livraisons avec: donneur d ordre, expéditeur et numéro de téléphone, grandeur d annonce, titre choisi, rubrique, date de parution, ainsi que le concernant de l annonce. Par e-mail: publicite.magazine@sr.tamedia.ch Par support de données: adresse postale de Tamedia Publications romandes SA Polices de caractères Utiliser les polices Adobe PostScript Type 1 ou OpenType. Dans la mesure du possible, ne pas utiliser les polices TrueType. Ne pas utiliser les fonctions style/gras ou style/italique, mais directement la police dans la graisse désirée. Images Définitions d analyse: 1/1 page à 300 400 pixels/pouce Importer les images à la taille réelle (±15%). Compression d images: JPEG qualité maximale. Epreuves numériques Une épreuve numérique doit impérativement être fournie avec la gamme de contrôle Ugra/Fogra V2.0 ou supérieure. Celle-ci est nécessaire pour garantir une reproduction colorimétrique correcte de l annonce. En son absence, aucune réclamation ne pourra être acceptée. Fichiers fournis Des PDF/X avec une résolution minimale de 300 dpi. Les polices, images et graphiques doivent être incorporés dans le fichier. Ne pas oublier les 5 mm de débord et les traits de coupe. Transmission des PDF Par e-mail (publicite.magazine@sr.tamedia.ch + une copie à votre interlocuteur) Par l outil d upload: pour la transmission de fichiers PDF volumineux, veuillez utiliser notre outil d upload. Pour plus d informations, prenez contact avec votre conseil-client ou rendez-vous sur mytamedia.ch Par PrintOnline, solution complète qui permet d effectuer le transfert des documents numériques. Pour en savoir plus, appelez le +41 44 258 17 70. Services Données techniques

TARIF 2013 CONDITIONS D INSERTION 1 Champ d application Les présentes Conditions d insertion régissent, sous réserve de convention écrite contraire, les relations contractuelles entre l annonceur et Tamedia Publications romandes SA (ci-après l éditeur ) concernant les mandats publicitaires. La remise d un ordre d insertion implique l acceptation entière et sans réserve des présentes Conditions d insertion. 2 Remise des ordres Les ordres, contrordres et annulations doivent être donnés par écrit. En cas de transmission téléphonique, l éditeur décline toute responsabilité pour les erreurs d interprétation. Le délai d insertion indiqué sur le tarif est valable pour la remise de l ordre, ainsi que pour toute annulation, modification ou correction. Tout ordre d insertion est, en principe, au nom d un seul annonceur. Tout ordre d insertion ou arrangement complémentaire n engage l éditeur qu après confirmation écrite de sa part. 3 Conditions de publication L éditeur a le droit de refuser, d ajourner ou de modifier, sans justification, une annonce ou tout autre contenu (ci-après l annonce ou les annonces ). Les annonces qui, au vu de leur présentation, ne peuvent être identifiées comme telles, porteront la mention publicité. Pour les annonces de style rédactionnel, ni les caractères, ni le graphisme, ni la typographie des titres de la publication concernée ne peuvent être utilisés (marque, fonte, etc.). L exclusion d annonces concurrentes ne peut pas être garantie. 4 Services online L annonceur interdit la reprise d annonces par des tiers sur tout service online et autorise l éditeur à s opposer par tous les moyens légaux à l infraction constatée. 5 Conditions techniques L éditeur assure une reproduction des annonces techniquement irréprochable à l impression à condition que le matériel d impression lui ait été fourni sous la forme appropriée selon ses spécifications. L annonceur est responsable de la livraison dans les délais des données, du matériel d impression ou des encarts. L obligation de conserver le matériel d impression (fichier PDF) prend fin un mois après la dernière parution, pour autant qu aucune autre convention n ait été passée par écrit. Le matériel de reproduction n est pas restitué. Les frais résultant de corrections d auteur, de mise en page, de données partiellement ou complètement traitées, même non utilisées, et de tout autre travail préliminaire sont facturés en fonction des heures de travail effectuées. Les données livrées ne peuvent pas être facturées. 6 Bon à tirer Un bon à tirer est établi uniquement sur demande formelle de l annonceur et pour autant que le matériel d impression soit livré au moins trois jours avant le délai de remise. Aucune épreuve n est livrée pour du matériel plein. L annonceur est responsable des corrections. Si l épreuve n est pas renvoyée dans les délais, l annonce est considérée comme bonne à tirer. 7 Prix Concernant la publication d annonces, les tarifs d insertion et les rabais établis par l éditeur, TVA en sus, s appliquent. Concernant les prestations de services dans les domaines du conseil, de la création, de la planification et de l administration, les tarifs établis par l éditeur, TVA en sus, s appliquent. 8 Coûts supplémentaires Les prestations supplémentaires allant au-delà des prestations normales de l éditeur et qui ne sont pas couvertes par les tarifs d insertion ou par les tarifs de prestations de services sont facturées, TVA en sus. 9 Modification de prix Toute modification de prix reste réservée et s applique également aux contrats en cours. L annonceur a le droit de résilier son contrat dans un délai de deux semaines dès la communication du nouveau tarif, ce dernier devenant applicable à l issue dudit délai sauf indication contraire. 10 Grandeur des annonces La hauteur entre les deux filets de séparation du journal concerné est prise en considération pour la facturation. En cas de matériel plein ou d annonces avec cadre (journaux uniquement), 2 mm sont rajoutés à la hauteur de l annonce. Les annonces répétitives avec même dessin sont toutes facturées d après la grandeur de la première parution. 11 Rabais de contrat Tout contrat de rabais est établi au nom d un seul annonceur et pour une durée de 12 mois. Pour les contrats de groupes et de holdings, les règlements des associations Médias Suisses / ASSP font foi. Certaines catégories d annonces ne sont pas comprises dans le rabais de contrat. La durée des contrats en francs et de répétition commence au plus tard à la date de la première insertion. Elle s étend en principe à 12 mois. Si un contrat est conclu jusqu au 15 d un mois, il dure jusqu à la fin du mois précédent de l année suivante; à partir du 16, jusqu à la fin du même mois de l année suivante. Les conventions de rabais passées avec les clients RACHA expirent toujours à la fin de l année civile. Si le chiffre d affaires ou le nombre de répétitions dépasse ce qui est prévu au contrat, l annonceur a droit à un rabais rétroactif selon l échelle de rabais convenue. Si le volume des commandes est inférieur à ce qui a été convenu, l annonceur est tenu de restituer le rabais perçu selon l échelle de rabais. Les volumes non consommés ne peuvent être reportés sur le contrat de l année suivante. Il est possible de modifier le volume d un contrat en cours. L effet des contrats se limite à la fixation d un taux de rabais: en cas d augmentation de tarif pendant leur durée de validité, les nouveaux prix entrent en vigueur immédiatement. 12 Commission-conseil (CC) / ristourne sur le chiffre d affaires annuel (RACHA) Les ordres d insertion provenant d agences de publicité ou d agences média reconnues par l éditeur sont honorés d une commission-conseil (CC) selon les indications dans chaque tarif. Une ristourne sur le chiffre d affaires annuel (RACHA) est accordée aux annonceurs directs selon le règlement ASA / ASSP / Médias Suisses (hors agences média et de publicité et intermédiaires). Commission-conseil et RACHA ne peuvent pas être cumulées. Elles sont calculées sur la base du montant net de la facture, après déduction du rabais de contrat et autres rabais, et sont adaptées selon les décomptes finaux des contrats rabais. En cas d inobservation des conditions de paiement d une facture (retard, nonpaiement, etc.), les commissions et ristournes éventuellement versées doivent être restituées.

CONDITIONS D INSERTION 13 Facturation Sous réserve de convention contraire, les factures doivent être payées sous 30 jours sans déduction d escompte. Les déductions d escompte injustifiées feront l objet d une nouvelle facturation. L éditeur se réserve le droit de demander pour certaines catégories d annonces et pour tous les ordres inférieurs à CHF 28. un paiement à l avance. L éditeur facture un supplément de CHF 5. sur chaque facture entre CHF 29. et CHF 1000.. En cas de retard de paiement, des frais de rappel de CHF 10. ainsi qu un intérêt moratoire de 6% sont facturés. En cas de poursuite, de sursis concordataire ou de faillite, l annonceur perd tout droit aux rabais et commissions d intermédiaire. Les commissions d intermédiaire déjà versées doivent être restituées. De plus, la créance est majorée de 5% à titre de frais administratifs (min. CHF 50., max. CHF 300. ). L éditeur se réserve le droit de contrôler en tout temps la solvabilité des annonceurs ou des intermédiaires. 14 Souhait d emplacement / droit de report / annulation / cessation de parution Les souhaits d emplacement sont pris en considération dans la mesure du possible, étant entendu qu aucune garantie ne peut être donnée quant à la parution des annonces dans une édition précise ou à un endroit déterminé. Pour les emplacements spéciaux, un supplément est facturé lorsque la prescription d emplacement est respectée. L éditeur a le droit de reporter la parution d une annonce pour des raisons techniques, de manque de place ou de force majeure. La non-parution d une annonce pour des raisons techniques, de manque de place ou de force majeure, ne donne droit à aucune indemnisation. Pour des raisons techniques, les annulations ne peuvent plus être acceptées une fois les délais d insertion passés. Si, en cours de contrat, un magazine ou un journal cesse de paraitre, l éditeur est libéré de ses obligations contractuelles et ne peut être astreint à un dédommagement. L annonceur est tenu de payer les insertions déjà parues. 15 Annonces sous chiffre L éditeur s engage à respecter le secret du chiffre. Sont réservés notamment les cas suivants: l éditeur peut, lorsque cette mesure se justifie, révéler l identité de l annonceur sous chiffre: aux autorités judiciaires ou administratives, à des personnes qui ont communiqué leur identité à un annonceur sous chiffre et qui, n ayant pas reçu en retour leurs documents, feraient valoir leur droit d accès. L éditeur n est pas tenu de transmettre aux annonceurs sous chiffre les envois publicitaires, les offres anonymes ou d intermédiaires; à cet effet, il est autorisé à ouvrir et à contrôler ces offres. Une taxe est prélevée pour chaque ordre sous chiffre. Tous frais supplémentaires sont facturés. L éditeur n est en aucun cas responsable du renvoi de documents. 16 Annonces charme Tout annonceur souhaitant insérer une annonce charme s engage expressément à respecter les dispositions légales applicables, en particulier l article 197 du Code pénal suisse relatif à la pornographie. Tout annonceur s engage expressément à ce que le contenu de toute annonce ne contienne impérativement aucune représentation de pornographie dure ou aucun élément évoquant une représentation de pornographie dure, telle que les actes d ordre sexuel avec des enfants, des animaux, des excréments, des cadavres ou comprenant des actes de violence. En matière de pornographie douce, tout annonceur est tenu de prendre les mesures matérielles nécessaires, telles que code d accès et numéro de carte de crédit, pour s assurer que la personne qui a accès aux éléments auxquels l annonce renvoie est âgée d au moins 16 ans révolus. 17 Responsabilité de l éditeur Toute éventuelle réclamation doit être formulée dans un délai d une semaine, à réception de la facture et du justificatif. Pour toute parution défectueuse altérant notablement le sens ou l impact de l annonce, l annonceur peut prétendre à une réduction de prix, mais au maximum pour un montant équivalent à celui précédemment fixé pour l annonce litigieuse. Toute autre prétention est exclue. Les erreurs d impression qui ne modifient ni le sens ni l impact souhaité de l annonce, ou qui n ont pas été corrigées sur le bon à tirer, ne donnent droit à aucune réduction de prix. D infimes altérations des teintes ainsi que des matières brutes (papier, couleurs, etc.), dans une marge de tolérance admise, ne justifient ni réduction de prix ni annonce de remplacement. Toute autre responsabilité est formellement rejetée. 18 Responsabilité de l annonceur L annonceur est entièrement responsable du contenu de ses annonces envers l éditeur, les autorités et les lecteurs. En cas de litige avec des tiers, l annonceur s engage à libérer l éditeur, ainsi que ses organes et auxiliaires, de toute responsabilité et de toutes prétentions de tiers. De plus, l annonceur est dans l obligation de prendre en charge tous les frais judiciaires et extrajudiciaires en rapport avec des prétentions de tiers ou avec d autres procédures. En vertu des articles 28g ss du Code civil suisse, une annonce publicitaire peut faire l objet d un droit de réponse. Le coût de celui-ci est à la charge de l annonceur au tarif d insertion en vigueur. 19 Exploitation du contenu d une annonce L annonceur accepte que l éditeur procède à des exploitations informatisées des annonces dans ses banques de données et qu il puisse les traiter à cette fin. L annonceur peut en tout temps révoquer son consentement. L annonceur admet également que tout contenu d une annonce, notamment toute donnée personnelle, est accessible également dans des pays n ayant pas de législation équivalente à la législation suisse et que, partant, la confidentialité, l intégralité, l authenticité et la disponibilité dudit contenu ne sauraient être garanties. En cas d utilisation et d exploitation non autorisées et sans un apport significatif sous la forme de prestations propres par des tiers du contenu d annonces, l annonceur transfère à l éditeur le droit de prendre toutes mesures utiles contre les contrevenants. 20 Propriété intellectuelle des annonces L annonceur reconnaît que l éditeur dispose de la propriété intellectuelle et plus particulièrement du droit d auteur sur toute annonce créée par lui-même et ayant un caractère individuel. L annonceur peut utiliser pour une durée indéterminée l annonce à des fins ne dépassant pas le but d utilisation initial pour autant qu il exécute ses obligations vis-à-vis de l éditeur. 21 Lieu d exécution et for juridique / droit applicable Le lieu d exécution et le for juridique sont à Lausanne. Le droit suisse est exclusivement applicable. Conditions d insertion

HORS-SÉRIE Bilan Luxe

par Konrad Koch 66 Bilan LUXE Bilan LUXE 67 TARIF 2013 HORS-SÉRIE LUXE Le magazine de prestige qui parle aux hommes BILAN LUXE Quatre FOIS PAR AN scanner Luxe, un seul nom, un seul magazine publié à la fois en français et en allemand, est le magazine suisse de prestige. Luxe bénéficie de la crédibilité éditoriale et de l audience qualifiée, dont les leaders d opinion, de ses deux titres parents Bilan et Finanz und Wirtschaft. Luxe présente toutes les nouveautés en matière d horlogerie, d art, de design, de mode, d automobile, de nouvelles technologies, de voyages et de bien-être. Luxe est distribué dans toute la Suisse, aux abonnés des éditions des deux publications, et vendu en kiosque à un rythme trimestriel. Ce magazine est tiré à 57 000 exemplaires 18 000 en français, 39 000 en allemand et touche une audience de plus de 201 000 lecteurs. DATES DE PARUTION Pedrazzini ViVale, le Plus classique Claudio Pedrazzini incarne la troisième génération à la tête du chantier naval de Bäch installé sur les rives schwyzoises du lac de Zurich. Les runabouts qu il fabrique sont un peu à la construction navale suisse ce qu est Patek Philippe à l horlogerie. Des objets de luxe dont huit exemplaires de ces canots à coque d acajou sortent au maximum chaque année. De l étrave jusqu au boulon de laiton chromé, chaque pièce est dessinée, fabriquée et montée sur place. Tous comme les vingt couches de vernis appliquées à la main qui produisent l éclat typique des Pedrazzini. Question prix, le modèle «Viale» (deux moteurs, 9 mètres de long) se vend à partir de 390 000 francs. Equipé de deux moteurs turbodiesel Yanmar, le «Special» de 10 mètres, lui, tourne autour des 800 000 francs. Yacht- und Bootswerft C. Pedrazzini, www.pedrazziniboat.ch anecdote Bateau de contrebandier cherche nouveau ProPriétaire Boesch acapulco electric rapp lake constance 760 heinrich tender 08 Au temps de la Prohibition, les trafiquants se servaient de bateaux rapides pour livrer le whisky par abrité sous le deck pour des banquettes et des La flotte du célèbre constructeur de C est plus qu un simple canot d acajou. Le Tender 08 du chantier naval Heinrich, sur reproduite, histoire d aménager un espace bien Power le Plus high-tech le Pus rapide le Plus design haute mer sur la côte Est des Etats-Unis. L un des transats. Le moteur est un V8 Mercruiser de 7,4 bateaux du lac de Zurich s enrichit d une Avec sept personnes à bord, le Lake le lac de Constance, est un bateau d accompagnement élégant pour grands yachts. Sa plus rapides était le «Baby Bootlegger», vainqueur lites qui fournit 370 chevaux, assez pour propulser formule innovante : des runabouts à Constance atteint jusqu à 40 nœuds sur les de la Speedboat Gold Cup en 1924 et 1925. Un l engin à un maximum de 100 km/h. Son propriétaire vaudois a souvent utilisé son «Rumrunner» de plus de 35 km/h suffit largement pour plage arrière est assez robuste pour font de cette belle machine distinguée par propulsion électrique. La vitesse maximale flots du lac dont il tire son nom. L élégante motorisation et ses qualités dans les vagues financier romand s est fait construire il y a dix ans, et d après les plans originaux du «Bootlegger», un à l aube pour barder vers son bureau de Genève que l étrave survole les vagues en vitesse de permettre les accélérations nécessaires au un Reddot Design Award un propulseur «Rumrunner» au chantier naval lucernois de Pius par le Léman. Pièce unique, le bateau se cherche croisière. A partir de 250 000 francs suivant ski nautique. Avec moteur turbo-diesel dès idéal pour le ski nautique et le wakeboard. Wäger. Quoiq un peu plus long que le modèle désormais un nouveau propriétaire. Avis aux amateurs: le prix devrait avoisiner les 400 000 francs. www.holzboote.ch. Boesch Motorboote, www.boesch-boats.ch Boots- und Yachtwerft Rapp, www.rappwerft.ch Bootswerft Heinrich, Pius Wäger, Holzboote, 041 260 82 40, la capacité des accus au lithium. 305 000 francs. Son prix Environ 200 000 francs. original, la forme de base a été méticuleusement www.heinrichwerft.ch Thème Edition Date de parution Délai d insertion Remise des documents LUXE Montres 1 24.04.13 04.04.13 08.04.13 LUXE Transports 2 19.06.13 30.05.13 03.06.13 LUXE Hommes 3 25.09.13 04.09.13 09.09.13 LUXE Spécial fêtes 4 20.11.13 31.10.13 04.11.13

PRIX DES ANNONCES LUXE PRIX ET FORMATS Format Franc-bord * Prix bruten CHF n/b ou couleur(s) largeur x hauteur Offre nationale Bilan F&W 1/1 page 213 x 280 20137 10 250 13 440 1/2 page hauteur/largeur 102 x 280 213 x 137 15 079 7690 10 050 1/3 page hauteur/largeur 72 x 280 213 x 93 13 099 6 660 8750 Pages de couverture et emplacements spéciaux 1/1 page face édito 213 x 280 23630 3 e page de couverture 213 x 280 23630 4 e page de couverture 213 x 280 25016 Premium (1 re à 6 e p. de publicité droite) 213 x 280 22 151 Annonces panoramiques 2/1 pages 426 x 280 39840 19 990 26880 2 x 1/2 pages 426 x 137 30 158 15 380 20100 Ouverture C2 + p. 3 426 x 280 46495 Toutes les indications en mm * Franc-bord: + 3 mm de coupe/rognage sur les bords extérieurs SUPPLÉMENTS Emplacements garantis: supplément de 20% du prix brut. RABAIS Commission-conseil ou RACHA 15% Luxe, édition française, échelle de rabais applicable pour Bilan (TOP Conto) Luxe, édition alémanique, échelle de rabais applicable pour Finanz und Wirtschaft TRANSMISSION DES PDF Michel Buess Tamedia Publications romandes SA Département Publicité Avenue de la Gare 33 CH-1001 Lausanne michel.buess@sr.tamedia.ch Tél. +41 21 349 50 15 Prix bruts valables pour toutes les éditions 2013. Tous les prix s entendent en francs suisses, TVA (8,0%) non comprise. Dates de parution Prix, Rabais, PDF

TARIF 2013 FORMATS CRÉATIFS LUXE Emplacements sur demande Eventail (4 éventails, total env. 4 pages) Offre nationale: sur demande Papillon (2 pages) Offre nationale: sur demande Ouverture avec C2 et page 3 (2 pages) Offre nationale: sur demande Pages de couverture Gatefold (2 pages) 422 x 280 mm Offre nationale: sur demande CONDITIONS La faisabilité technique doit impérativement être validée auparavant, et l accord de la rédaction est indispensable. La réalisation d un format créatif impose un délai avancé de 5 semaines (en moyenne). Emplacements illustrés à titre d exemple. Prix bruts valables pour toutes les éditions 2013. Tous les prix s entendent en francs suisses, TVA (8,0%) non comprise.

ENCARTS LUXE ENCARTS LIBRES ENCARTS BROCHÉS ENCARTS COLLÉS Prix brut en CHF Prix brut en CHF Poids Offre nationale Bilan F&W Offre nationale Bilan F&W jusqu à 10 g 21 946 11 475 14 344 25 111 13 130 16 413 11 25 g 23180 12 120 15 150 25 111 13 130 16 413 26 35 g 31 556 16 500 20625 37 868 19 800 24750 36 50 g 39684 20750 25938 47 621 24900 31 125 Cartes postales / bulletins de versement Prix brut en CHF Offre nationale Bilan F&W jusqu à 10 g 12 431 6500 8125 Echantillons /sachets jusqu à 10 g 26775 14 000 17 500 Livres/brochures/CD jusqu à 10 g 19 508 10 200 12 750 11 25 g 22759 11 900 14 875 dès 26 g sur demande sur demande sur demande i LIVRAISON Livraison 9 jours ouvrables avant parution. Tirage à livrer: 22 000 exemplaires * 2 échantillons avant la confirmation de l ordre. Demandez à recevoir notre fiche-info Recommandations pour la livraison d encarts : tél. +41 21 349 50 50 publicite.lausanne@sr.tamedia.ch % RABAIS Rabais TOP Conto applicable Commission-conseil ou RACHA 10% Tous les prix sont en francs suisses, port et frais techniques compris. TVA de 8,0% non comprise ANNONCES DE TIERS En cas d encarts incluant des annonces de tiers, le supplément suivants sera facturé par annonce: + 20% de 1/1 page, sur le prix brut. ADRESSE DE LIVRAISON Stämpfli Publications SA Département de reliure Wölflistrasse 1 Case postale 8326 3001 Berne * = tirage de Bilan / édition totale sur demande Ces informations ne sont valables que pour la Suisse Romande Formats créatifs Encarts

CONTACT LAUSANNE Tamedia Publications romandes SA Département publicité Avenue de la Gare 33 CH-1001 Lausanne Tél. +41 21 349 50 50 Fax +41 21 349 50 22 publicite.lausanne@sr.tamedia.ch GENÈVE Tamedia Publications romandes SA Département publicité Rue des Rois 11 CH-1204 Genève 11 Tél. +41 22 322 34 25 Fax +41 22 322 34 24 publicite.geneve@sr.tamedia.ch ZURICH Tamedia Publications romandes SA Werbemarkt Mühlebachstrasse 43 CH-8032 Zurich Tél. +41 44 251 35 75 Fax +41 44 251 35 38 publicite.zuerich@sr.tamedia.ch RÉDACTION Rédacteur en chef Stéphane Benoit-Godet Tél. +41 22 322 36 36 sbg@bilan.ch Rédaction Lausanne Avenue de la Gare 33 CH-1001 Lausanne Tél. +41 21 349 45 45 www.bilan.ch bilan@bilan.ch Responsable éditorial Bilan Luxe Cristina D Agostino cristina.dagostino@bilan.ch Rédaction Genève Rue des Rois 11 CH-1204 Genève Tél. +41 22 322 36 36 Fax +41 22 322 34 50 www.bilan.ch 24 heures, Tribune de Genève, Le Matin, Le Matin Dimanche, Bilan, Luxe, encore!, Femina, GuideTVCinéma, Télétop Matin, Tribune des Arts mytamedia.ch