Les Entrées Soupe du jour / Soup of the day 3.25 Soupe à l oignon gratinée / French onion soup 5.25 Salade du chef / Chef salad 4.75 Salade César / Ceasar salad 5.25 Bruschetta du chef / Chef bruschetta 5.95 Oignons français / Onions rings 5.25 Bâtonnets de fromage / Cheese sticks (4) 6.95 Fondue parmesan / Parmesan cheese (2) 5.75 Chips chaudes assaisonnées / Hot flavored chips 4.50 Ailes de poulet / Chicken wings 6 ailes 7.00 9 ailes 10.00 12 ailes 13.00 Saucisses enrobées / Sausages in a crispy crust 6 saucisses 5.50 9 saucisses 8.00 12 saucisses 10.00 Nachos Pour une personne 7.50 À partager 10.50 (NACHOS AVEC OIGNONS, PIMENTS, OLIVES ET SALSA LE TOUT GRATINÉ AU FOUR) / (NACHOS WITH ONIONS, OLIVES, SALSA AND MELTED CHEESE) Trio d entrée 15.00 (BÂTONNETS DE FROMAGE (4), AILES DE POULET (4) ET OIGNONS FRANÇAIS, SERVIS AVEC SALSA ET SAUCE BBQ) / (CHEESE STICKS (4), CHICKEN WINGS (4) AND ONIONS RINGS, SERVED WITH SALSA AND BBQ SAUCE) Asia i i General Tao 1650 Poulet tempura, sauce aigre-douce, légumes grillé et riz blanc Chicken or shrimp, sweet an sour sauce, vegetables, rice NOS SALADES POULET Demie Régulière César / Ceasar salad 7.50 9.50 César et poulet grillé / Ceasar salad with grilled chicken 11.95 Salade Poulet-Ranch 11.95 (SALADE ROMAINE, TOMATES, CAROTTES, BACON, LANIÈRES DE POULET PANÉES, FROMAGE, SERVIE AVEC VINAIGRETTE RANCH) / (ROMANE LETTUCE, TOMATO, CARROT, BACON, CHICKEN FILETS, CHEESE, SERVED WITH RANCH DRESSING) Salade Californienne Poulet grillé et orange 12.50 (SALADE ROMAINE, TOMATES, CAROTTES, AMANDES, FROMAGE, POULET GRILLÉ, SERVIE AVEC VINAIGRETTE ORANGE ET SÉSAME) / (ROMANE LETTUCE, TOMATO, CARROT, CHEESE, GILLED CHICKEN, SERVED WITH ORANGE AND SESAME DRESSING) Salade au Saumon de l Atlantique 14.25 (SALADE ROMAINE, BRUSCHETTA, CAROTTES, OIGNONS, CONCOMBRES, PIMENTS, FROMAGE, FILET DE SAUMON, SERVIE AVEC VINAIGRETTE POIVRON ROUGE GRILLÉ ET PARMESAN) / (ROMAINE SALAD, BRUSCHETTA, CARROTS, ONIONS, CUCUMBERS, PEP- PERS, CHEESE, SALMON FILLET, SERVED WITH ROASTED RED PEPPER AND PARMESAN DRESSING ) Suprême de Poulet Champignon et vin blanc 15.25 (SUPRÊME DE POULET NAPPÉ D UNE SAUCE AUX CHAMPIGNONS ET VIN BLANC, SERVI SUR RIZ, LÉGUMES ET SALADE VERTE) / (SUPREME CHICKEN WITH MUSHROOMS AND WHITE WIN SAUCE, SERVED WITH VEGETABLES AND SALAD) Suprême de Poulet Gérard 15.25 (SUPRÊME DE POULET AVEC OIGNONS ET PIMENTS, NAPPÉ DE SAUCE BBQ, SERVI SUR RIZ, SALADE ET LÉGUMES) / (SUPREME CHICKEN WITH ONIONS AND PEPPERS AND BBQ SAUCE, SERVED ON RICE, SALAD AND VEGETABLES) Brochette de poulet / Chicken kebab 15.25 Cuisse de poulet / Chicken leg 9.50 Poitrine de poulet / Chicken breast 12.75 Poulet sauté / Chicken fingers 3 mcx...10.00 4 mcx...11.50
CÔTES LEVÉES DU CHEF De généreuses assiettes de tendres côtes levées, relevées de notre savoureuse sauce maison. Demie portion 15.50 Ribs hals portion Portion régulière 21.00 Ribs POULET & CÔTES LEVÉES Cuisse de poulet et côtes levées 19.00 Chicken leg and ribs Poitrine de poulet et côtés levées 22.00 Chicken breast and ribs Poulet sauté (3 mcx) et côtes levées 21.00 Fried chicken (3 pcs) and ribs TERRE-MER Filet mignon et crevettes (5) 27.00 Filet mignon and shrimp Brochette de poulet et crevettes (5) 19.00 Chicken kebab and shrimp. STEAK. Filet mignon et champignons sautés / 23.00 Filet mignon and mushrooms 6 ONCES Contre-Filet / Strip steak 20.00 9 ONCES Steak haché / Hamburger steak 10.50 FRUITS DE MER Assiette de 30 crevettes / 30 Shrimps 16.50 Trio de crevettes / Shrimp Trio 19.00 10 CREVETTES À L'AIL, 10 CREVETTES PANÉ, BROCHETTE DE CREVETTES PAPILLONS 10 SHRIMPS, 10 FRIED SHRIMPS, BUTTERFLY SHRIMP SHISH KABOBS Le Festin de la Mer / The Feast of the Sea 21.00 MINI COQUILLE AUX FRUITS DE MER, 10 CREVETTES À L'AIL, 10 CREVETTES PANÉ, BROCHETTE DE CREVETTES PAPILLONS SEA FOOD COQUILLE, 10 SHRIMPS, 10 FRIED SHRIMPS, BUTTERFLY SHRIMP SHISH KABOBS Filet de saumon/ Salmon filet 14.25 Coquille aux fruits de mer et salade César / Sea food shell with Ceasar salad 15.25 Coquille aux fruits de mer / Sea food shell 9.50
NOTRE PIZZA... 9 12 14 16 Fromage / Cheese 9.50 12.50 15.00 18.00 Pepperoni / Pepperoni 10.75 14.00 16.00 22.00 Toute garnie / All dressed 12.00 15.00 18.00 23.00 Végétarienne / Vegetarian 12.00 15.00 18.00 23.00 Chez Gérard 13.00 16.00 22.00 28.00 (PEPPERONI, STEAK HACHÉ, PIMENTS, CHAMPIGNONS ET OIGNONS) / (PEPPERONI, HAMBURGER STEAK, PEPPERS, MUSHROOMS AND ONIONS) Méga Gérard 14.00 18.00 25.00 30.00 (PEPPERONI, STEAK HACHÉ, SAUCISSES ITALIENNES, PIMENTS, CHAMPIGNONS ET OIGNONS) / (PEPPERONI, HAMBURGER STEAK, ITALIAN SAUSAGES, PEPPERS, MUSHROOMS AND ONIONS) Super garnie 14.00 20.00 27.00 32.00 (PEPPERONI, BACON, PIMENTS, CHAMPIGNONS, OIGNONS ET OLIVES) / (PEPPERONI, BACON, PEPPERS, MUSHROOMS, ONIONS AND OLIVES) Poulet-bacon, BBQ 14.00 20.00 27.00 ND (POULET, BACON, OIGNONS, CHAMPIGNONS, SAUCE BBQ) / (CHICKEN, BACON, ONIONS, MUSHROOMS, BBQ SAUCE) Côtes levées 14.00 20.00 27.00 ND (EFFILOCHÉ DE PORC, OIGNONS, CHAMPIGNONS, SAUCE À CÔTES LEVÉES) / (PULLED PORK, ONIONS, MUSHROOMS, RIB SAUCE) Mexicaine 14.00 20.00 27.00 32.00 (PEPPERONI, SAUCISSES ITALIENNES, PIMENTS VERTS, PIMENTS FORTS, CHAMPIGNONS, OIGNONS ET OLIVES) / (PEPPERONI, ITALIAN SAUSAGES, GREEN PEPPERS, HOT PEPPERS, MUSHROOMS, ONIONS, OLIVES) Fruits de mer/ Sea food 14.00 19.00 ND ND REPAS PIZZA POUR 4 (INCLUANT UNE PIZZA 16" DE VOTRE CHOIX, UNE GROSSE FRITE ET 4 BOISSONS GAZEUSES) / (INCLUDING 16" PIZZA OF YOUR CHOICE, A LARGE FRIES AND 4 SOFTS DRINKS) Fromage 22.00 Pepperoni 26.00 Toute garnie 27.00 Végétarienne 27.00 Chez Gérard 32.00 Méga Gérard 34.00 Super garnie 36.00 Mexicaine 36.00 REPAS DUO - PIZZA (INCLUANT UNE PIZZA 12" DE VOTRE CHOIX, UNE GROSSE POUTINE ET 2 BOISSONS GAZEUSES) (INCLUDING 12" PIZZA OF YOUR CHOICE, A LARGE POUTINE AND 2 SOFTS DRINKS) Fromage 20.50 Pepperoni 22.00 Toute garnie 23.00 Végétarienne 23.00 Chez Gérard 24.00 Méga Gérard 2 Super garnie 28.00 Mexicaine 28.00 Poulet-Bacon 28.00 Côtes levées 28.00 Fruits de mer 27.00 ITALIEN Lasagne / Lasagna 12.00 Lasagne César / Lasagna and Ceasar Salad 14.25 Pizza-ghetti 13.25 Spaghetti : Demie Grand Maison 9.00 12.00 Chez Gérard 12.00 15.00 (PEPPERONI, PIMENTS, CHAMPIGNONS ET OIGNONS SAUTÉS SERVI AVEC NOTRE SAUCE MAISON) / (PEPPERONI, PEPPERS, MUSHROOMS AND ONIONS STIR FRY, SERVE D WITH OUR HOMEMADE SAUCE) Spaghetti César 12.75 (SAUCE MAISON ET SALADE CÉSAR) / (HOMEMADE SAUCE AND A CEASAR SALADE)
NOS BURGERS SERVI AVEC FRITES ET SALADE DE CHOUX / SERVED WITH FRIES AND COLESLAW Le traditionnel / The traditionnal burger 7.00 Le Cheeseburger traditionnel / 7.25 The traditional cheeseburger Le Burger Mexicain / The Mexican burger 8.50 (FROMAGE SUISSE, BACON, PIMENTS FORTS ET SALSA) / (SWISS CHEESE, BACON, HOT PEPPERS AND SALSA) Le Burger Texan / The Texan burger 8.50 (SAUCE BBQ, FROMAGE SUISSE, OIGNONS ET CHAMPIGNONS) / (BBQ SAUCE, SWISS CHEESE, ONIONS ANS MUSHROOMS) Burger à l éffiloché de porc/pulled pork burger 9.00 (EFFILOCHÉ DE PORC, OIGNONS, CHAMPIGNONS SAUTÉS, SAUCE À CÔTES LEVÉES, FROMAGE SUISSE) / (PULLED PORK, ONIONS, MUSROOMS, RIB SAUCE, SUISS CHEESE) Burger de poulet / Chicken Burger 7.25 Hot-hamburger 9.25 Sandwichs & SOUS-MARINS SERVI AVEC FRITES ET SALADE DE CHOUX / SERVED WITH FRIES AND COLESLAW Club sandwich traditionnel / Traditionnal club sandwich 11.25 Hot-chicken / Hot-chicken 10.25 Sous-marin de l Est / Submarine East 9.25 (PEPPERONI, BACON, OIGNONS, PIMENTS, CHAMPIGNONS, FROMAGE, SALADE, SAUCE MILLES ÎLES) / (PEPPERONI, BACON, ONIONS, PEPPERS, MUSHROOMS, CHEESE, SALAD, THOUSAND ISLANDS DRESSING) Sous-marin Poulet grillé / Submarine grilled chicken 9.50 (POULET GRILLÉ, OIGNONS, PIMENTS, CHAMPIGNONS, FROMAGE, SALADE, SAUCE BBQ) / (GRILLED CHICKEN, ONIONS, PEPPERS, MUSHROOMS, CHEESE, SALAD, BBQ SAUCE) Sous-marin Steak fromage / Submarine cheese steak 9.25 (STEAK, OIGNONS, PIMENTS, CHAMPIGNONS, FROMAGE, SALADE, SAUCE BBQ) / (STEAK, ONIONS, PEPPERS, MUSHROOMS, CHEESE, SALAD, BBQ SAUCE) VOICI NOS TRIOS Incluant une grosse boisson gazeuse Pizza 6 + POUR UNE FRINGALE DE PIZZA Ailes de poulet (5)/ Chicken wings 15.00 Poutine 13.00 Oignons français / Onions rings 13.00 Salade César / Ceasar salad 12.50 Saucisses enrobées(5) / Sausages in a crispy crust 12.75 AMATEURS DE POUTINE Mini poutine + Chesseburger garni 11.00 Hamburger garni 10.75 Burger de poulet / Chicken Burger 11.25 Poulet sauté (2) / Chicken fingers 11.25 Saucisses enrobées (5)/Sausages in a crispy crust 10.00
Nos Fameuses POUTINES Petite/Small Grosse/Large La traditionnelle 6.50 9.00 La BBQ 7.20 9.65 L italienne 7.75 11.20 La poivrée 7.75 10.20 (SAUCE AUX POIVRES) / (PEPPER SAUCE) La Chez Gérard 7.75 10.70 (STEAK HACHÉ, OIGNONS) / (HAMBURGER STEAK, ONIONS) La poutine du Chef 8.05 11.05 (STEAK HACHÉ, PIMENTS, CHAMPIGNONS, OIGNONS) / (HAMBURGER STEAK, PEPPERS, MUSHROOMS, ONIONS) La Méga Gérard 8.15 11.50 (STEAK HACHÉ, SAUCISSES, OIGNONS) / (HAMBURGER STEAK, SAUSAGES, ONIONS) La Québécoise 8.50 11.50 (JAMBON, BACON, PIMENTS, CHAMPIGNONS, OIGNONS) / (HAM, BACON, PEPPERS, MUSHROOMS, ONIONS) La Dalton 7.00 9.85 (SAUCISSES) / (SAUSAGES) La Dalton épicée 8 25 11.25 (SAUCISSES ÉPICÉES) / (ITALIAN SAUSAGES) Poutine carnivore 8.75 11.50 (STEAK HACHÉ, BACON, SAUCISSES) / (HAMBURGER STEAK, BACON, SAUSAGES) Poutine Steaky 8.75 11.50 (ROASTBEEF, OIGNONS, PIMENTS, CHAMPIGNONS) / (ROASTBEEF, ONIONS, PEPPERS, MUSHROOMS) Poutine Mexicana 8.50 11.75 (SAUCISSES ÉPICÉES, PIMENTS FORTS, OLIVES NOIRES, OIGNONS) / (SPICY SAUSAGES, HOT PEPPERS, OLIVES, ONIONS) Poutine aux Côtes-Levées 9.00 11.75 (EFFILOCHÉ DE PORC, OIGNONS, CHAMPIGNONS, SAUCE À CÔTES LEVÉES BBQ) La Général Tao Gagnante du concours 11.50 N/D (POULET TEMPURA, SAUCE AIGRE-DOUCE, LÉGUMES GRILLÉ) La Galvaude 9.25 12.50 (POULET, POIS) / (CHICKEN, PEAS) La Galvaude Italienne 10.20 13.45 (SAUCE ITALIENNE, POULET, POIS) / (ITALIAN SAUCE, CHICKEN, PEAS) La poulet épicé 9.20 11.85 (POULET ÉPICÉ, OIGNONS, CHAMPIGNONS, PIMENTS) / (SPICY CHICKEN, ONIONS, MUSHROOMS, PEPPERS) La Poutine-Pizza 8.25 11.25 (PEPPERONI, CHAMPIGNONS ET PIMENTS) / (PEPPERONI, MUSHROOMS AND PEPPERS) La Poutine-Pizza de l Est 8.65 11.75 (PEPPERONI, BACON, CHAMPIGNONS, PIMENTS ET OIGNONS) / (PEPPERONI, BACON, MUSHROOMS, PEPPERS AND ONIONS) La végé 7.50 10.15 (OIGNONS, PIMENTS, CHAMPIGNONS) / (ONIONS, PEPPERS, MUSHROOMS) La fruits de mer 11.75 14.75 (FRUITS DE MER) / (SEAFOOD) La gaspésienne 7.25 9.75 (SALADE DE CHOU) / (COLESLAW) Poutine Bacon 7.75 10.65 (BACON) Toutes nos poutines sont disponibles avec sauce de votre choix : Sauce brune Sauce BBQ 0.70 Sauce Italienne 1.85 Sauce aux poivres 1.25
MENU à la carte 2014.qxp_Layout 1 2014-10-10 13:14 Page7 Hamburger et frites / Hot-dog et frites / Hamburger with fries Hot-dog and fries 5.50 Pogo et frites / Pogo and fries Poutine 4 croquettes de poulet et frites / 4 chicken nuggets with fries Spaghetti 4 saucisses enrobées et frites / 5.75 4 sausages in a crispy crust and fries Sandwich grillé au fromage et frites / Grill cheese and fries 4.50 Steak haché / Hamburger steak INCLUANT UN PETIT BREUVAGE ET UN DESSERT (JELLO OU CRÈME GLACÉE) / INCLUDING A SMALL DRINK AND A DESSERT (JELLO OR ICE CREAM) Dimanches Rigolos 2$ pour les enfants de 16h00 à 19h00 * Excepté les jours fériés Les Breuvages Petit Café ou thé / Coffee or tea Chocolat chaud / Hot chocolate Boisson gazeuse en canette / Soft drink in can Limonade maison / Homemade limonade Cocktail aux fraises / Strawberry cocktail 1.75 Boisson gazeuse / Soft drink 2.00 Lait ou jus / Milk or juice Jus de tomate ou de légumes / Tomato or vegetable juice 2.40 Eau minérale Eau embouteillée Grand 2.05 2.35 2.50 3.50 3.50 2.45 2.55 3.50 3.50 2.25
Disponible de 11h00 à 21h00 Table d hôte Une entrée au choix Breuvage inclus Dessert inclus Soupe, jus tomate, jus légumes Thé, café, lait, liqueur Tous nos desserts maison Table d hôte inspiration du chef Un choix différent chaque fin de semaine (informez-vous à votre serveur) Demi-côtes levées du chef 19.50 Combo demi-côtes levées et cuisse 23.00 Combo demi-côtes levées et poitrine 26.00 Filet mignon et champignons sautés 27.00 Filet mignon et crevettes papillons (5) 31.00 Contre-filet (180gr) 24.00 Steak haché avec oignons frits 14.50 Hot chicken 14.25 Club sandwich 15.25 Brochette de poulet 19.25 Brochette de poulet et crevettes papillons (5) 23.25 Suprême de poulet Gérard 19.25 Suprême de poulet, champignons et vin blanc 19.25 Poulet Général Tao 20.50 Poitrine de poulet 17.00 Poulet sauté 3 mcx 16.00 Salade César Poulet grillé 15.95 Salade saumon de l Atlantique 18.25 Filet de saumon 18.25 Assiette de 30 crevettes 20.50 Trio de crevettes 23.00 Coquille aux fruits de mer et salade César 19.25 Spaghetti et salade César 16.75 Pizza-ghetti 17.50 Lasagne et salade César 18.50 Changez votre dessert pour un café alcoolisé suppl. 3.00 Goûtez à nos produits maison - Pain de ménage - Sauces (spaghetti, brune, BBQ) - Fèves au lard - Pâtés (viande, poulet, mexicain, saumon) - Pâte à pizza SUR COMMANDE - Tartes (sucre, sirop d érable, pommes) - Tartes épaisses (chocolat, citron, coconut) - Gâteaux