Share Monitor Manuel de l utilisateur
KKApple Inc. Copyright 2013 Apple Inc. Tous droits réservés. Vos droits sur le logiciel sont régis par l accord de licence qui l accompagne. Le propriétaire ou l utilisateur autorisé d une copie valide du logiciel Compressor ou Motion peut reproduire le présent document dans le but d apprendre à utiliser ce logiciel. Aucune parte de la présente publication ne peut être reproduite ni transmise à des fins commerciales, comme, par exemple, la vente de copies de la présente publication ou pour la fourniture de services d assistance payants. Le logo Apple est une marque d Apple Inc., déposée aux États- Unis et dans d autres pays. L utilisation du logo Apple sur un clavier (Option + 1) à des fins commerciales sans l autorisation préalable écrite d Apple Computer, Inc. peut constituer une contrefaçon de la marque et une concurrence déloyale en violation des lois fédérales et nationales. Tous les efforts nécessaires ont été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce manuel soient les plus exactes possibles. Apple n est pas responsable des erreurs d écriture et d impression. Remarque : Comme Apple publie souvent de nouvelles versions et des mises à jour de son logiciel d exploitation, de ses applications et de ses sites Internet, les images qui figurent dans le présent manuel peuvent varier légèrement de ce que vous voyez à l écran. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014 408-996-1010 www.apple.com Apple et le logo Apple sont des marques d Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Les autres noms de sociétés et de produits mentionnés dans ce manuel sont les marques de leur société respective. La mention de produits tiers n est effectuée qu à des fins informatives et ne constitue en aucun cas une approbation ni une recommandation. Apple n assume aucune responsabilité vis-à-vis des performances ou de l utilisation de ces produits. F019-2571
Table des matières 4 Chapitre 1 : Présentation de Share Monitor 5 Chapitre 2 : Fenêtre de Share Monitor 6 Chapitre 3 : Afficher les informations sur les fichiers transcodés 7 Chapitre 4 : Personnaliser les préférences Share Monitor 3
Présentation de Share Monitor 1 Share Monitor est une application qui affiche l état des fichiers envoyés en vue de leur transcodage depuis Motion et les droplets Compressor. Vous pouvez passer par Share Monitor pour afficher et gérer les traitements de transcodage et pour obtenir des informations sur les éléments transcodés. Ouvrir Share Monitor à partir de Compressor Vous pouvez ouvrir Share Monitor depuis un droplet (petite application qui réalise des tâches de transcodage spécifiques) créé dans Compressor. mm Après l ajout d un fichier à un droplet pour lancer le transcodage, choisissez Droplet > Ouvrir Share Monitor. Pour en savoir plus sur les droplets, consultez l.aide Compressor à l adresse http://help.apple.com/compressor. Ouvrir Share Monitor à partir de Motion Procédez de l une des façons suivantes : mm Choisissez Partage > Afficher Share Monitor. Si Share Monitor n apparaît pas en premier plan, cliquez sur son icône dans le Dock. mm Après avoir exporté un projet par le biais de l une des options de menu Partage de Motion, cliquez sur l icône Share Monitor qui s affiche dans le Dock. Pour en savoir plus, consultez l.aide Motion à l adresse http://help.apple.com/motion. 4
Fenêtre de Share Monitor 2 La fenêtre de Share Monitor inclut les zones suivantes : Boutons de barre d outils Boutons utilisateur Boutons d état Affichage des lots Zone d affichage : permet d afficher les éléments envoyés en vue de leur transcodage. Boutons de la barre d outils : ces boutons de la barre d outils vous permettent d actualiser la fenêtre et de développer, réduire et trier les éléments dans la zone d affichage. Boutons utilisateur : sélectionnez l un de ces boutons pour trier les éléments par utilisateur. Tous : affiche tous les éléments ayant été envoyés. Moi : reprend les éléments que vous avez envoyés. Boutons d état : sélectionnez l un de ces boutons pour trier les éléments selon les états des tâches. Tous : permet d afficher tous les éléments liés à l ordinateur sélectionné. Actif : affiche les éléments en cours de transcodage par l ordinateur sélectionné. Terminé : affiche les éléments que l ordinateur sélectionné a terminés de transcoder. 5
Afficher les informations sur les fichiers transcodés 3 Vous pouvez afficher et gérer les traitements de transcodage depuis la fenêtre de Share Monitor. Visualiser les informations relatives aux éléments envoyés en vue de leur transcodage 1 Ouvrez Share Monitor à partir d un droplet Compressor ou depuis Motion. 2 Pour afficher les informations sur l élément en cours de transcodage, cliquez sur son triangle d affichage. Vous pouvez aussi mettre en pause, reprendre et annuler le transcodage, mais aussi consulter des informations complémentaires sur un élément en cliquant sur le bouton qui s applique situé à droite de l élément. Cliquez sur le triangle d affichage en regard d un élément pour afficher de plus amples informations. Pause/Reprendre Afficher les infos Annuler Lorsque la barre de progression atteint 100 pour cent, l élément est alors entièrement transcodé et enregistré à l emplacement indiqué. Les éléments terminés portent la mention «Réussi». Ceux dont le transcodage a rencontré des problèmes portent la mention «Échec». 6
Personnaliser les préférences Share Monitor 4 Vous pouvez afficher ou masquer la plupart des informations reprises dans Share Monitor à l aide des réglages présents dans la fenêtre des préférences. Régler les préférences Share Monitor 1 Choisissez Share Monitor > Préférences, ou appuyez sur cmd + virgule (,). 2 Pour définir les éléments à afficher dans la zone d affichage de Share Monitor, cochez des cases dans les options de présentation. Afficher les tâches : cette case permet d afficher l état de chaque tâche de transcodage. Afficher les cibles : affiche l état de chaque fichier en sortie (appelé cible) s inscrivant dans les tâches de transcodage qui créent plusieurs fichiers. Par exemple, lorsque vous créez un DVD dans Motion, la tâche de transcodage génère en sortie deux fichiers (cibles) : un fichier audio au format Dolby Digital et un fichier vidéo MPEG-2. Afficher les segments : cette case permet d afficher l état des tâches de transcodage ayant été affectées à plusieurs ordinateurs et réparties en plusieurs segments. Pour en savoir plus, consultez l.aide Compressor à l adresse http://help.apple.com/compressor. 3 Pour indiquer la fréquence d actualisation des informations de Share Monitor, saisissez un nombre dans le champ «Actualiser l état tous/toutes les # secondes». 4 Pour appliquer les modifications que vous avez apportées, cliquez sur OK. 7