COMPREHENSION DE L ORAL NIVEAU A2 OBJECTIF : CONSEILS DE REALISATION : GRILLE D EVALUATION ENTRAINEMENTS : Entraînement 1 : Contestar a una Solicitud de Trabajo (versión mexicana) (Nydia 01) A- Oír B- Comprender C- Repetir y aprender Compréhension de l oral Niveau A2 (2 à 3 min maximum d enregistrement ; durée 20 à 30 min) Objectif : L objectif est d évaluer le niveau de compréhension de l oral en prenant comme référence le niveau A2 du CECRL qui stipule que l apprenant: «Peut comprendre assez pour pouvoir répondre à des besoins concrets à condition que la diction soit claire et le débit lent. Est capable d écouter et de comprendre un document authentique par exemple : une personne décrivant son métier / ses activités / un chef d entreprise présentant son entreprise (vidéo, radio...)» Conseils de réalisation : Lisez attentivement la grille d évaluation ci-dessous Ecoutez les enregistrements autant de fois que vous le souhaitez Ne soyez pas effrayé si vous ne réussissez pas dans un premier temps à réaliser les activités proposées!!!! Ecoutez à nouveau et essayez de repérer les mots transparents (de cette façon vous mettrez en place des stratégies de compréhension). Tous les enregistrements proposés sont authentiques. Vous pouvez remarquer deux accents différents : celui d une mexicaine et celui d un espagnol. Amusezvous à vous familiariser à des débits et des prononciations différentes!
Grille d évaluation Fiche d évaluation commune peut discerner l essentiel (qui parle, de quoi, quand) Peut comprendre et extraire l information essentielle ayant trait à un sujet courant prévisible Nombre d écoutes Non acquis En cours d acquisition Acquis Formation Continue et Développement École normale supérieure de Cachan page 2/5
Entraînement : Entraînement 1 : Contestar a una Solicitud de Trabajo (versión mexicana) (Nydia 01) Buenas tardes, me podría comunicar por favor con Carlos López, soy Yadira Valdez, asistente de Recursos Humanos de la empresa Sistemas Informáticos Avanzados. Hola Carlos, buenas tardes, soy Yadira Valdez de la empresa Sistemas Informáticos. Te hablo porque hace días recibimos tu solicitud para realizar prácticas profesionales aquí en nuestra empresa. Queremos que te presentes a una entrevista con el gerente de Recursos Humanos, él se llama Gerardo Molina. Puedes venir el día de mañana a las 9 de la mañana? Sí? Excelente, entonces te esperamos, muchas gracias nos vemos mañana. Formation Continue et Développement École normale supérieure de Cachan page 3/5
A- Oír Escucha, señala qué palabras oyes y después repite la buena respuesta: 1 Lópes Valdez Empresa Avanzados Hase Ecelente Grasias 2 López Valdes Empreza Avansados Hace excelente gracias En rouge la bonne réponse à laquelle le stagiaire pourra avoir accès 1 Lópes Valdez Empresa Avanzados Hase Ecelente Grasias 2 López Valdes Empreza Avansados Hace Excelente Gracias B- Comprender : QCM : Elige la buena respuesta: Las personas que hablan son: Carlos López Carlos Nópez Carlos Lópes Yadira Valdes Ladira Valdez Yadira Naldes Yadira Valdes es: la gerente de Recursos Humanos la asistente de Recursos Humanos la directora de la empresa la ayudante de la responsable Gerardo Molina es: el asistente de Recursos Humanos el gerente de Recursos Humanos el director de la Empresa el responsable de la empresa Yadira trabaja en una empresa de Sistemas de Electrodomésticos Avanzados Sistema de Videojuegos Avanzados Sistema Informáticos Avanzados Sistemas de Información en directo Carlos López quiere: un empleo en la empresa hacer unas prácticas profesionales hablar con el director tener una cita Formation Continue et Développement École normale supérieure de Cachan page 4/5
Yadira llama a Carlos López para que se presente a una entrevista mande una solicitud comunique con el gerente de Recursos Humanos pueda realizar prácticas Carlos tiene una cita a las 8 de la mañana a las 9 de la mañana a las 19 horas. a las 7 de la mañana C- Repetir y aprender Ejercicio de pronunciación: Répétition des mots par le stagiaire et possibilité d avoir la traduction de ces mots Langue de communication Buenas tardes : bonjour Me podría comunicar por favor con: estce que je pourrais parler s il vous plaît avec... Hola : bonjour El día de mañana a las 9 de la mañana: demain à 9 heures Muchas gracias: merci beaucoup Lexique de l entreprise La asistente de Recursos Humanos: l assistante des Ressources Humaines La empresa: l entreprise Una solicitud: une demande (de travail) Unas prácticas profesionales: un stage professionnel Una entrevista: un entretien El gerente: le directeur Formation Continue et Développement École normale supérieure de Cachan page 5/5