GUIDE Editorial DES SENIORS de Tarbes A cteur majeur de la politique sociale de la Municipalité, le Centre Communal d Action Sociale de la Ville de Tarbes, œuvre en liens étroits avec la Commune et également avec les services de l Etat, du Département, de la Caisse d Allocations Familiales, toutes les Institutions locales publiques et les associations. La bonne connaissance de la situation locale et de ses partenaires font du CCAS de Tarbes un acteur incontournable de réflexion et de propositions. Le personnel du Centre Communal d Action Sociale de la Ville de Tarbes est à l écoute des Tarbaises et des Tarbais, et propose des services variés à l ensemble de la population, de la petite enfance jusqu au 3ème âge, aux bénéficiaires du RSA, aux adultes handicapés et aux familles en difficulté. Toutes les compétences sont mises en œuvre pour aider, accompagner et intervenir efficacement le plus rapidement possible. Le CCAS est aussi un lieu de conseil pour tous, il dispose d un ensemble de moyens d action sociale à la disposition des Tarbaises et des Tarbais. Andrée Doubrère Adjointe au Maire Chargée de l Action Sociale Gérard Trémège Maire de Tarbes Président de la Communauté d Agglomération du Grand Tarbes 1
toutes les fleurs TARBES 11 Cours Gambetta - 05 62 44 96 96 PAU 16, av. Jean Mermoz - 05 59 32 28 25 JURANÇON 42, av. Henri IV - 05 59 06 18 10
GUIDE Centre Communal d Action Sociale DES SENIORS de Tarbes 29 bis rue Georges Clémenceau/BP 1329 65013 TARBES CEDEX Tél. 05.62.44.38.38 e.mail : ccas@mairie-tarbes.fr Conseil d Administration Président : Gérard TREMEGE, Maire de Tarbes Vice-Présidente : Andrée DOUBRERE, adjoint au Maire chargée de la Solidarité, de l action sociale, de l insertion et de la politique de la ville. Administrateurs : M. BENSAID - Mme CANDEBAT REQUET Mme CRANCEE - Mme DEDREUIL - M. DELOM Mme EYDELI-BUFFAT - Mme GARNIER - Mme HUIN M. LABAT - Mme PATEDOYE - M. PEREZ Mlle SABATHE - Mme SEGOND SENIORS Nous accueillons les Seniors, dès l âge de 60 ans, ainsi que leur famille, pour les informer, les conseiller, les orienter, les accompagner dans leurs démarches. 3
Services d'aide à la personne comprenant les interventions suivantes : - Entretien du cadre de vie et du linge - Réalisation des repas, des courses - Aide à la préparation des repas, et, ou prise des repas - Aide à la toilette des personnes prises en charge - Suivi et contrôle de la prise de médicaments - Garde d'enfants - Garde de nuit - Petit Bricolage" - "Accompagnement dans les sorties culturelles, les loisirs etc..." 11-13, rue de Gonnès - 65000 TARBES - Tél. 05 62 34 26 62 - Fax 05 62 34 34 85
C.C.A.S. GUIDE DES SENIORS de Tarbes LE MAINTIEN A DOMICILE : Nous sommes là pour aider ceux qui le souhaitent à rester chez eux, dans leur environnement familier. Après avoir écouté leurs attentes et défini leurs besoins, nous pouvons les renseigner sur une large gamme de services : suivi administratif, dossier de demande d ASPA (allocation solidarité pour personnes âgées) ou d'apa (allocation personnalisée d'autonomie), aides ménagères, recherche de logement, aide aux personnes âgées pour placement en maison de retraite. LES LOISIRS : Aujourd hui, la retraite n est plus synonyme de repli sur soi. Bien au contraire, c est un temps d épanouissement et de divertissement. C est pourquoi, tout au long de l année, le CCAS de Tarbes organise des spectacles, des rencontres, des goûters dansants, des excursions, favorisant les échanges et les rencontres. LES SITUATIONS DIFFICILES : Pour apporter une réponse personnalisée aux situations difficiles ou compliquées, nos assistantes sociales reçoivent sur rendez vous. Le CCAS est également à l écoute des situations de détresse (maltraitance ), pour intervenir rapidement, en partenariat étroit avec les professionnels de santé, et dans le respect d un total anonymat. En outre, le CCAS gère directement des prestations de services proposées pour des besoins occasionnels ou de longue durée : TELEALARME : Ce dispositif est destiné aux personnes âgées de 60 ans et plus, ou adultes handicapés. Il comprend un boitier, branché sur l installation téléphonique, et relié au Centre de Secours principal de Tarbes, ainsi qu un médaillon qui doit être conservé sur la personne, et qui peut être actionné en cas de besoin. 5
L ADIL VOUS PROPOSE UN CONSEIL COMPLET ET GRATUIT SUR TOUTES LES QUESTIONS JURIDIQUES, FISCALES ET FINANCIÈRES CONCERNANT LE LOGEMENT. LA LOCATION : BAIL, LOYER, CHARGES, RÉPARATIONS LOCATIVES LES ASSURANCES, LA COPROPRIÉTÉ LES PRÊTS ET AIDES POUR ACHETER OU RÉNOVER SON LOGEMENT LES IMPÔTS LOCAUX ADIL DES HAUTES-PYRÉNÉES 24, RUE LARREY - RÉSIDENCE BRASILIA - 65000 TARBES TÉL. 05 62 34 67 11 - FAX 05 62 34 04 52 ALIMENTATION BIOLOGIQUE Route de Pau (proche de Conforama) TARBES Tél. 05 62 46 35 05 Route de Lourdes Tarbes - ODOS Tél. 05 62 37 89 36 NOUVEAU LIVRAISON DOMI 6 menus au choix chaque jour 1 menu régime Votre repas frais à domicile 7j/7 Aide aux courses TARBES et ses alentours Tél. 06 71 86 30 68 05 62 91 55 55 Vente et Location de matériel médical Maintien à domicile Chaussures confort, orthopédie 21, bd Henri IV - 65000 TARBES Tél. 05 62 44 85 78 Fax 05 62 93 22 21 www.cap-vital-sante.com Création et entretien de jardins Chemin de Mansas - 65310 HORGUES Tél./Fax 05 62 45 12 32 - e-mail : paysageservice2@wanadoo.fr
C.C.A.S. GUIDE DES SENIORS de Tarbes Un signal est alors déclenché au Centre de Secours, qui dans un premier temps contacte la personne, puis se déplace si nécessaire. Le dossier de demande doit être constitué au Centre Communal d action sociale, service seniors. LIVRAISON DE REPAS A DOMICILE : Ce service peut être assuré régulièrement ou pour des besoins ponctuels (convalescence après hospitalisation, mobilité momentanément réduite). Il est proposé aux personnes âgées de 60 ans et plus, ou aux adultes handicapés, dont la mobilité ou l état de santé nécessitent un portage à domicile. Le service peut assurer le repas du midi, 7 jours sur 7, avec livraison du lundi au samedi inclus. Les tarifs de repas et de frais de port sont calculés en fonction des ressources du demandeur. Les repas, élaborés par notre diététicienne, sont fabriqués par la cuisine centrale selon le principe de la liaison froide. Sur certificat médical, des repas de régime (diabétique, sans sel) sont proposés. Renseignements et constitution des dossiers au CCAS, service Seniors, 05 62 44 38 38, postes 2421 ou 2431. LE FOYER RESTAURANT JOSETTE SOULIER : En plein centre de Tarbes, le Foyer Restaurant Josette Soulier propose aux tarbaises et tarbais âgés de 60 ans et plus, ou titulaires d une allocation adulte handicapé, un service de restauration collective, tous les midis du lundi au samedi (avec possibilité de repas au panier pour les dimanches et jours fériés). 7
GUIDE DES SENIORS de Tarbes C.C.A.S. Cette prestation s adresse tout particulièrement aux personnes soucieuses de bénéficier quotidiennement d un repas équilibré, élaboré par une diététicienne, et servi dans une ambiance conviviale. De plus, au-delà de sa fonction première de restauration, le foyer Josette Soulier propose, tout au long de l année, des animations diverses pour la période d après repas : jeux de société, ateliers cuisine, ateliers beauté. Périodiquement, des repas à thème sont organisés, suivis de lotos ou d animations diverses. Régulièrement, des échanges inter générationnels sont organisés, en partenariat avec l Association de Prévention Spécialisée. LOCATION D APARTEMENTS ADAPTES : Aménagés spécialement pour personnes seules, des appartements sont disponibles au rez de chaussée d une résidence calme et proche du centre ville. 8 SANTE MEMOIRE, EQUILIBRE : où en êtes vous? Pouvez vous vous lever d une chaise sans l aide des mains? Pouvez vous faire une dizaine de pas les yeux fermés?... La dépendance physique est un des risques importants du grand âge, elle restreint la liberté et les choix de vie. L entrée dans cette dépendance est souvent la conséquence de chutes, causées souvent par un moins bon contrôle de l équilibre. L équilibre peut se rééduquer, mais surtout il doit se travailler et se parfaire tout au long de la vie. Perdre ses clefs, chercher ses lunettes, manquer un rendez vous important Pas vraiment des troubles de mémoire, mais le plus souvent de petits oublis quotidiens, source d inconfort. La mémoire n est pas une mécanique qui se rouillerait peu à peu sous l effet de l usure. C est une fonction sensible aux stimulations. La mémoire peut s entretenir et se développer tout au long de la vie. Vous êtes retraité vous vivez à votre domicile.
C.C.A.S. GUIDE DES SENIORS de Tarbes La CRAM Midi-Pyrénées initie et finance des ateliers mémoire et équilibre près de chez vous. Afin de promouvoir ces initiatives, le Centre Communal d Action Sociale, en partenariat avec la CRAM, organise des ateliers et met à disposition des locaux. Pour en savoir plus, contactez le Centre Communal d Action sociale, service Seniors. LA MAISON LOGEMENT FOYER : Situé au cœur de la ville, dans l environnement calme d un jardin arboré, cet établissement propose aux plus de 60 ans, seuls ou en couple, 84 studios d une superficie de 22 à 28 m 2. Pourvus d une kitchenette équipée et d une salle de bains, ces appartements offrent aux seniors la possibilité de vivre dans leur décor familier (meubles, décoration), en préservant leur indépendance et leur intimité. L établissement, géré par le Conseil d Administration du CCAS, dont Monsieur le Maire de Tarbes est Président, accueille des personnes âgées de plus de 60 ans, valides (classement en GIR 5 et 6), et dont les ressources leur permettent d acquitter le prix de pension. Les pensionnaires peuvent, selon leurs ressources, bénéficier de l APL. Restauration : les résidents ont le choix entre la pension complète ou la demi-pension. La cuisine, préparée sur place, offre des repas de qualité. Une diététicienne élabore des menus de régime sur prescription médicale. Il est possible d inviter les personnes de son choix à déjeuner. Gardes de nuit : La maison offre une sécurité grâce à des gardes de nuit. Les résidents peuvent appeler 24h/24 le personnel de service, en cas de problème. L entretien du linge : l établissement propose un service de lingerie. Cette prestation est comprise dans le prix des services annexes. Loisirs : de nombreuses activités sont proposées : gymnastique, chant, travaux manuels, lotos, sorties, excursions Renseignements : 05 62 93 26 38 9
GUIDE DES SENIORS de Tarbes L aide sociale L aide sociale regroupe l ensemble des prestations sociales versées en France aux personnes en situation de pauvreté ou d extrême pauvreté. Elles ont pour objectif de répondre aux besoins primordiaux des personnes. On distingue : - l aide sociale légale, qui comprend les versements de l état et des organismes de service public, auxquels ont droit les personnes répondant aux critères de ressources ; - l aide sociale facultative, qui ne constitue pas un droit automatique. Concernant l aide sociale légale, les critères de ressources (minima légaux) sont fixés par l Etat. Conditions pour bénéficier de l aide sociale : résider dans la commune depuis plus de trois mois ne pas dépasser le plafond de ressources fixé par la D.S.D. (direction de la solidarité départementale), correspondant généralement au plafond du minimum vieillesse ; être âgé de 60 ans et plus, ou bénéficier d une allocation d adulte handicapé (A.A.H.), ou d une pension d invalidité. Toute demande doit être déposée au Centre Communal d action sociale, qui constitue les dossiers et les transmet aux services départementaux compétents. Les différents types d aide sociale : l aide ménagère pour personnes âgées ou handicapées hébergement pour personnes âgées (maisons de retraite) hébergement pour personnes handicapées entre 20 et 60 ans (CAT /centre hospitalier spécialisé) Foyer Restaurant pour les personnes âgées de plus de 60 ans ou personnes handicapées avec AAH ou pension d invalidité. Pour tout renseignement complémentaire, s adresser au Centre Communal d Action sociale, service Seniors, 05 62 44 38 38 poste 2431 ou 2421. 10
L aide sociale GUIDE DES SENIORS de Tarbes Autres prestations : - Allocation personnalisée d autonomie (A.P.A.) : Cette allocation est attribuée dès l âge de 60 ans à toute personne en perte d autonomie importante. Elle est versée dans le cadre d un plan d aide évalué à la fois par le médecin traitant de la personne, et par la Direction de la Solidarité Départementale. Les dossiers de demande peuvent être retirés au CCAS de Tarbes, ou directement à la Direction de la Solidarité Départementale, qui procède à leur instruction. - Allocation Solidarité pour personnes âgées (A.S.P.A.) : Cette allocation est attribuée aux personnes dont les ressources n atteignent pas le minimum vieillesse. L âge minimum, fixé à 65 ans, est ramené à 60 ans pour les personnes handicapées reconnues inaptes au travail. L obligation alimentaire : L obligation alimentaire se définit comme l obligation en vertu de laquelle une personne doit venir en aide à un ascendant ou un descendant en ligne directe, lorsque celui-ci se trouve en situation de besoin, définie par le code civil, le code de la famille et le code de l aide sociale. L obligation alimentaire est règlementée par la loi, qui la considère comme prioritaire par rapport à l aide sociale collective mise en œuvre essentiellement par les Conseils Généraux. Ainsi, lorsqu une personne bénéficie de l aide sociale, le département (ou le représentant de l Etat) de sa résidence peut exiger de sa famille le remboursement total ou partiel des frais engagés. L obligé alimentaire est tenu de contribuer, dans la limite de ses moyens, à la charge financière du bénéficiaire de l aide sociale, en cas de placement en maison de retraite, centre spécialisé, ou mise en place de repas en foyer restaurant ou à domicile. La décision d attribuer l aide et le calcul de son montant sont soumis à l évaluation de la capacité contributive de l obligé alimentaire. Le dossier est instruit au Centre Communal d Action Sociale, et soumis à la décision de la Direction de la Solidarité Départementale. 11
GUIDE DES SENIORS de Tarbes Festivités CALENDRIER ANNUEL DES MANIFESTATIONS À L'ATTENTION DES SENIORS Janvier : Mars : Mai : Décembre : Goûter dansant : vœux aux seniors tarbais Goûter dansant : Carnaval Spectacle de la fête des mères et des pères Spectacle de Noël Mois de juin et de septembre : excursions sur une ou deux journées. De fin juin à début septembre, le Centre Communal d Action Sociale propose également aux tarbais, les samedis et dimanches, des journées à la mer. Renseignements et inscriptions à l accueil du CCAS, bâtiment Pyrène rue Georges Clemenceau 65000 TARBES Tél. 05 62 44 38 38 - poste 2438 12
Le plan canicule GUIDE DES SENIORS de Tarbes Depuis la canicule de l été 2003 et ses tragiques conséquences, un plan canicule a été mis en place au niveau national. Il en est de même au niveau local. Ce plan fait obligation aux Mairies de recenser, à titre préventif, à leur demande ou à celle d un proche, les personnes âgées ou handicapées vivant seules à leur domicile. Toute personne âgée de plus de 60 ans peut s inscrire auprès du CCAS, de son propre chef, à la demande de sa famille ou d un tiers. Dans ce dernier cas, la demande doit impérativement être effectuée par écrit. Ce recensement permet la constitution d un registre nominatif, totalement confidentiel, qui permettra aux services sociaux une intervention ciblée, en cas de déclenchement d un plan d urgence consécutif à des risques exceptionnels. Quelques conseils en cas de vague de chaleur : Buvez régulièrement, sans attendre d avoir soif, au moins l équivalent de 8 verres d eau par jour. Les boissons trop sucrées, celles contenant de la caféïne, ou l alcool, sont à proscrire. Evitez de sortir aux heures les plus chaudes (entre 10 h et 17 h) Remettez à plus tard les activités physiques (ménage, bricolage ) Fermez fenêtres, stores et volets aux heures les plus chaudes. Eteignez toutes les sources de chaleur : lampes halogènes, appareils électriques en veille. Rafraîchissez vous régulièrement le visage et les avant-bras, avec un brumisateur par exemple. 13
Service de transport de personne à mobilité réduite Taxi Véhicule pour fauteuil roulant Ambulances-VSL Pour tout renseignement : Bureau : www.ambulances-victor-betebder.com 57, bd Lacaussade 65000 TARBES N Vert 0800 24 90 27 Un contrat obsèque, pourquoi pas? Une assurance vie et la garantie du respect de vos choix, Pour vous, aujourd hui, la sécurité de votre avenir, Pour votre famille, demain, la tranquillité, Pour tout renseignement : PF - VICTOR-BETBEDER 57, bd Lacaussade 65000 TARBES 05 62 93 34 84 Notre engagement : La prise en compte immédiate de votre besoin La discrétion et le respect L écoute privilégiée de votre famille en cas de décès Notre partenaire : FAPE-Obsèque www.fape.fr
Téléphones utiles GUIDE DES SENIORS de Tarbes Police : 17 Pompiers : 18 SAMU : 15 Centre Hospitalier de Tarbes Bld de Lattre de Tassigny - Tél. 05 62 51 51 51 Clinique Ormeau Pyrénées 28, Bld du 8 mai 1945 - Tél. 05 62 44 33 33 Clinique de l Ormeau 12, chemin de l Ormeau - Tél. 05 62 56 40 40 Commissariat de Police de Tarbes - Tél : 05 62 44 31 31 Mairie de Tarbes - CCAS Place Jean Jaurès - Tél. 05 62 44 38 38 Préfecture Place Charles de Gaulle - Tél. 05 62 56 65 65 Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales Place Ferré - Tél. 05 62 51 79 79 Conseil Général 6, rue Gaston Manent - Tél. 05 62 56 78 65 Direction de la Solidarité Départementale Place Ferré - Tél. 05 62 56 73 65 Caisse Primaire d Assurance Maladie (CPAM) 8, place au Bois - Tél. 0 820 904 135 Caisse d Allocations Familiales 6 ter, place au Bois - Tél. 0 820 256 510 Déplacez vous en toute tranquillité sur tout le réseau de bus du Grand Tarbes La société Keolis Grand Tarbes, exploitant du réseau de bus Alezan, propose aux seniors (+ 65 ans) de se déplacer en transport en commun sur toute l agglomération du Grand Tarbes avec : - l abonnement Piannissimo valable 12 mois 63.60 pour les seniors imposable 34.00 pour les seniors non imposables ou les personnes handicapées (taux de handicap de 50 % minimum) Pour tous renseignements : 05 62 93 13 93 15
CONFO-NET SERVICES Enfin du temps pour vous! Bricolage Travaux paysagers-jardinage Vitrerie et Travaux spéciaux etc. 05 59 98 41 35 18, rue Emile Guichenné 64000 PAU www.confo-net.com ALIMENTATION BIOLOGIQUE Route de Pau (proche de Conforama) TARBES Tél. 05 62 46 35 05 Route de Lourdes Tarbes - ODOS Tél. 05 62 37 89 36 Le Guide Senior de Tarbes Création, Réalisation et Régie Publicitaire : Editions BUCEREP Editions BUCEREP : 54 bis, rue Alsace-Lorraine BP 41435-31014 Toulouse Cedex 6 Tél. 05 61 21 15 72 - Fax 05 61 23 02 41 Régie publicitaire : Editions BUCEREP E-mail : contact@bucerep.com http://www.bucerep.com Compogravure : FORCE3 - RAMONVILLE SAINT-AGNE Imprimerie spéciale : BUCEREP. Dépôt légal : 3 e trimestre 2009