bienvenue à fribourg UNE PR ÉSENCE R ÉGULIÈRE Ainsi, pour la 17 e année, le Marathon d escrime se déroulera à Fribourg, à la salle de Sainte-Croix. Ceci reste remarquable pour une discipline sportive dont le thème fondamental, celui de l affrontement armé, se conjugue aussi avec celui non moins évident de la camaraderie sportive. Dans ce contexte, le Conseil communal remercie la Société d escrime de Fribourg pour son engagement important et constant. Ce «Marathon de Fribourg» permet non seulement un rendez-vous sportif traditionnel, mais également au public d apprécier, d admirer de nombreux escrimeurs européens, suisses, de tous âges et de toutes catégories. Dans ce magnifique écrin qu est la salle de sport de Sainte-Croix, ancien temple du basket fribourgeois, cela nous permettra d apprécier encore mieux les qualités nécessaires à cette discipline, véritable école de vie et modèle pour tous : force, élégance, condition physique, rapidité, endurance. Bienvenue à Fribourg! Pierre-alain clément Syndic de la Ville de Fribourg
Avec notre application smartphone Pour vous encore plus de Liberté... iphone ANDROID Bienvenue au 17 e Marathon de Fribourg Je peux d ores et déjà annoncer la venue de deux équipes de Prague qui étaient absentes ces dernières années et cinq équipes de Caluire (Lyon). Le calendrier de coupe du monde ayant été modifié, la venue de Max Heinzer semble difficile pour cette édition 2014. Même sans notre grand champion, nous sommes convaincus que cette 17 e édition du Marathon de Fribourg restera un tournoi unique dans sa formule et dans son ambiance. J ai le plaisir d annoncer le nouveau sponsor principal et exclusif parrainant cette 17e édition du Marathon de Fribourg : l entreprise ID Néon SA à Sévaz. Elle offrira de magnifiques montres Edox aux quatre premières équipes. Espérons qu elle sera fière de parrainer cet événement inédit pour la toute première fois. Nous remercions tout particulièrement ID Néon pour ce très précieux partenariat. L organisation est assurée par les clubs d escrime de la Société d escrime Sarine- Fribourg (SESAF) et le Cercle d escrime de Romont (CER) ; ce dernier soufflera cette année ces vingt bougies d existence. Enfin, nos remerciements les plus chaleureux vont à nos nombreux et très fidèles annonceurs, donateurs, sponsors principaux, la Ville de Fribourg, le Canton de Fribourg à travers la Loterie Romande, l Institut des sports de l Université de Fribourg, le Comité d organisation et tous les bénévoles. Ils permettent d assurer la pérennité de notre tournoi international ouvert aussi bien aux cadets ou juniors qu aux seniors ou vétérans - hommes et femmes. Nous vous donnons rendez-vous pour un beau week-end d escrime et vous attendons nombreux lors de cette 17 e édition. Thomas Schüler Président du comité d organisation 148.5x210-SMARTPHONE-V2-NB.indd 1 10.10.14 11:48
LE COMITé d Honneur M. Pally Jean-Claude Dernier Président du Mémorial Pius Pally M. Vonlanthen Beat Président du Conseil d Etat, Directeur de l économie et de l emploi M. Siggen Jean-Pierre Directeur de l instruction publique, de la culture et du sport (DICS) M. Clément Pierre-Alain Syndic de la Ville de Fribourg M. Steiert Thierry Conseiller communal, Directeur des sports de la Ville de Fribourg M. Bourgknecht Jean Vice-Syndic de la Ville de Fribourg M. Brodard Roger Syndic de Romont Mme Poulin Micheline Conseillère communale de Romont, Cheffe du dicastère des Sports M. de Buman Dominique Conseiller national M. Hurni Andreas Directeur du service du Sport de l Université de Fribourg M. Gisler Benoît Directeur de l Office J + S Chef du Service des Sports du canton de Fribourg M. Gisler Pierre Chef du Service des Sports de la Ville de Fribourg M. Bozier David Président de l Académie d Armes de Suisse M. Carrard Olivier Président de la Fédération Suisse d Escrime M. Hofmann Christophe Directeur ID Néon SA Sévaz M. Piller Joseph Daniel 7 e Président et Membre d Honneur de la SESAF/SEF M. Hartmann Jean Ludovic 8 e Président et Membre d Honneur de la SESAF/SEF M. Baeriswyl Bernard 10 e Président et Membre d Honneur de la SESAF/SEF M. Largo Jean-Pierre 11 e Président et Membre d Honneur de la SESAF/SEF M. Monney Nicolas 12 e Président et Membre d Honneur de la SESAF/SEF M. Schüler Thomas 13 e Président et Membre d Honneur de la SESAF/SEF M. Ray Samuel 1 er Président la Société d escrime Sarine-Fribourg (SESAF) Mme Python Isabelle Présidente du Cercle d escrime de Romont (CER) Mme Castella Schwarzen Christiane rectrice du collège de Sainte-Croix à Fribourg M. Roth Roger Responsable du Sport l Universitaire de Fribourg
LE COMITé d organisation Président Membres Responsable ravitaillement Organisation Thomas Schüler Patrizia Bächler Mària Sapin-Dornacher Marie-Dominique Gauthier Maître Christian Le Moigne Claude Verdon Samuel Ray Matthieu Buchs Stéphane Villet Crêpes et Snack en Fête Christine Walker-Bonny Société d escrime Sarine-Fribourg & Cercle d escrime de Romont www.escrimefribourg.ch
Nos principaux sponsors Sponsor exclusif du Marathon de Fribourg Club des «sabreurs de champagne» 17e Marathon de Fribourg et sponsors principaux : Sabre Briquet 1 er Empire RTM Réalisations techniques multiples SA M. Philippe Voide Martigny, Vaulruz BUREAU D INGÉNIEURS RUDY FASEL ASSOCIÉS SA Fribourg CHARNOUD Sàrl Installations électriques Granges-Paccot ERNST FISCHER AG Stahl und Metallbau Romanshorn MAK Constructions Métalliques SA Morges PACI SA La Chaux-de-Fonds Neuchâtel RAY SA Façades ventilées Givisiez FIMA ARCHITECTURE SA Verbier TSCHILAR BAUT AG Gampelen SELHOFER AG Oberentfelden LA CRISTALLERIE Fribourg LA LOTERIE ROMANDE LA LIBERTÉ Fribourg VILLE DE FRIBOURG ID NEON SA Réalisation publicitaire Sévaz ROCPAN SA Bulle
La polyvalence est sa force AllStar AS1 : la fenêtre pour toutes les utilisations aussi bien dans le neuf que la rénovation. Disponible en PVC et en PVC/alu. Protection du climat comprise. Votre spécialiste: Menuiserie Maitrise Fédérale Moulin-Neuf 50 1725 Posieux Tél. 026 401 14 77 Fax 026 401 16 77 info@chassot-fi ls.ch Light Art by Gerry Hofstetter donateurs & annonceurs Nous remercions de leur fidèle soutien : ALBERT FREI Transporte AG Münchwilen ANAGEST SA Villars-sur-Glâne ANDREY PHILIPPE Installations sanitaires La Tour- de- Trême ALFRED MÜLLER Entrepreneur général Marin A.P. CARRELAGES Aebischer Pascal SA Fribourg ASSOCIATION FRIBOURGOISE DES SPORTS AFS/FVS Fribourg ATELIER 13 SA Signalisation Martigny, Monthey ATIB Ingénieurs Conseils SA Martigny ATIMO SA Fribourg AWU ANDREAS WIEDMER Umwelttechnik Oberhasli BAERISWYL BERNARD Ingénieur EPFZ Fribourg BALDI SAMUEL Immobilier St.-Sulpice BERNASCONI ROMANDIE SA Payerne BRANCHER LOUIS AG Bauunternehmung Grosshöchstetten CANTON DE FRIBOURG CARBU SA Bondallaz Robin Givisiez CHASSOT & FILS SA Posieux CHARNOUD Sàrl Granges-Paccot COFIDECO SA Vevey CONFISERIE PATISSERIE BERTHERIN NICOLAS Fribourg COUTAZ SA SANITAIRE FERBLANTERIE St.-Maurice, Monthey, Lausanne COSSA COTTING SANITAIRE SA Granges-Paccot ek_fh_chassot_as1_148.5x210_cmyk_fr.indd 1 30.09.14 16:12
Epicerie Fine - Cadeaux d entreprises Produits du Périgord - Coffrets Gourmands Rue de Lausanne 54 CH -1700 Fribourg Tél. + 41 26 322 12 90 elisabeth.marie@goutsetsaveurs.ch www.goutsetsaveurs.ch ELKUCH AG Bendern ERNST FISCHER AG Stahl- und Metallbau Romanshorn ENTREPRISE DE CONSTRUCTION F. BOSSEL Grattavache FAHNEN-CENTER WEINFELDEN GmbH Weinfelden FASEL RUDY SA Bureau d Ingénieurs Fribourg FECHTSPORT RÄBER & CO. Küssnacht FIDUCONSULT SA Fribourg FIMA ARCHITECTURE SA Verbier FREI KANALREINIGUNG AG Münchwilen FRIGAZ SA Givisiez GARAGE ESCALE SA Givisiez GRAVO SERVICE André Lüthy Fribourg GOÛTS ET SAVEURS Fribourg HÄNZI F. SA Entreprise de construction Moutier HUBERT ETTER ET FILS SA Vuadens HAUSWIRTH BURSINS SA Bursins ID NEON Sévaz INNENBAUTREND THUN GmbH Deckenbau Thun IMPLENIA CONSTRUCTION SA Martigny, Sion, Fribourg IMPRIMERIE BONNY Fribourg IPG-TECHNIK GmbH Adliswil JEUNESSE & SPORT Fribourg JF CONTRÔLE Sécurité électrique Saillon KOCH DULLIKEN AG Dulliken KRÄUCHI AG Kanalreinigung Sargans LA CRISTALLERIE Fribourg LA LIBERTE Fribourg
www.theoreme.ch SIÈGE Perrin Frères SA case postale 1331 1260 Nyon 1 Bureau: 1267 Vich tél. 022 354 43 43 fax 022 354 43 63 SUCCURSALES LAUSANNE ch. du Bois-Gentil 58 tél. 021 646 70 26 ROLLE rte de Lausanne 7 tél. 021 825 46 11 GENÈVE / PLAN-LES-OUATES ch. de Trèfle-Blanc 14-16 tél. 022 850 02 90 GÉNIE CIVIL CONSTRUCTION ET RÉNOVATION DE BÂTIMENTS DÉMOLITION ET DÉSAMIANTAGE CONSEIL ET ÉTUDES TECHNIQUES PRODUCTION ET DÉVELOPPEMENT DE MATÉRIAUX DÉVELOPPEMENT DURABLE LOTERIE ROMANDE MAÎTRE JEAN-LUDOVIC HARTMANN Fribourg MAK CONSTRUCTIONS METALLIQUES SA Morges MALL AG Effretikon MARTINETTI FRERES SA Martigny MIGROS Neuchâtel-Fribourg Marin-Epagnier NEW WORK SA Fribourg PALLY JEAN-CLAUDE Villars-sur-Gâne PERRIN Frères SA Travaux publics génie civil et bâtiment Nyon PHARMACIE PLUS DU BOURG Fribourg PHILIPS AG Lighting Zürich PILLER JOSEPH-DANIEL Villars-sur-Glâne PITTET CONSTRUCTION SA Bottens RAY SA Façades ventilées Givisiez REGIE SAINT-GERVAIS SA Plan-les Ouates RESTAURANT HÔTEL DE VILLE Frédérik Kondratowicz Fribourg RISTORANTE BINDELLA Fribourg REUSSE JEAN Air comprimé SA Sion ROCPAN SA Bulle ROUGE COROMANDEL LLC Fribourg www.perrin-freres.ch Nyon Vich Lausanne Rolle Plan-les-Ouates Avec le soutien de : www.unifr.ch/sportuni
LE CERCLE D ESCRIME DE ROMONT Membre de la Fédération Suisse d escrime 1993-2014 Présidente : Mme Isabelle Python Maître d armes : M. Thomas Schüler Fondation : en 1993 Membres actifs : 25 Entraînements : à la Salle de Gymnastique de l École primaire Promenade des Avoines 4, 1680 Romont Horaires : Mercredi de 17.00 à 18.15 (7 ans à 13 ans) de 18.30 à 20.00 (dès 14 à 88 ans) Meilleurs compétiteurs Seniors dames : Marià Sapin-Dornacher Fribourg Place de la gare 5 026 347 37 27 bulle grand-rue 13 026 921 31 41 www.atimo.ch Cadets : Minimes : Kerstin Von Toll Sven Portner te Mana Dessoly Renseignements : 079/418.08.79 Till Portner
Un Peu d histoire On pratiquait de l escrime dans le canton bien avant que ne soit fondée la SEF en 1903, et malgré les menaces d excommunication et de confiscation des biens, les Fribourgeois étaient de fervents adeptes des duels. À tel point que débute vers 1650 l âge d or du duel en terres fribourgeoises. Dès le XVI e et jusqu au début du XIX e siècle, on retrouve mention des passages de maîtres d armes ambulants à Fribourg. Divers lieux servaient alors aux assauts de démonstration, dont la Salle du Tirage des Grands Places, située dans ce qui devint plus tard le Café des Grands Places. Fondée en 1903 par Auguste Goeldlin, la SEF attendra l arrivée du maître d armes Auguste Déprey pour trouver un véritable essor en 1909. PARTENAIRE ET SOURCE D ÉNERGIE Nous sommes fi ers du soutien que nous apportons à nos équipes et événements sportifs. WWW.FRIGAZ.CH Votre source d énergies Les années qui suivent le départ de Maître Deprey en 1927 s avèrent difficiles pour la société. Plusieurs maîtres d armes se succèdent et la salle d armes se vide peu à peu. La nomination en 1935 par le Conseil d État de Maître Moosbrugger comme maître d escrime et de sports à l Université de Fribourg et 5 années plus tard l arrivée de Maître Pius Pally donnent à la SEF un souffle nouveau. Le jeune Maître Pally débute alors un règne qui durera près de 36 ans et qui va faire de lui la figure marquante de l escrime fribourgeoise. Doué d un talent et d un charisme hors du commun, Pius Pally sut transmettre sa passion à plusieurs générations de jeunes escrimeurs. Il amena ses étudiants sur les pistes de toute l Europe et devint bientôt une référence au niveau national et international.
P101085 Ins Marin _128x85_CMYK_cb.indd 1 09.05.12 15:47 Kanal- Strassen- und Flächenreinigungen Mezikonerstrasse 17 9542 Münchwilen Tel. 071 966 20 41 Fax 071 966 20 03 Nat 079 635 11 02 info@freikanalreinigung.ch www.freikanalreinigung.ch Rue de Lausanne 60-1700 Fribourg www.rougecoromandel.ch
cossa Cotting Sanitaire SA Sanitaire - Chauffage - Ferblanterie 026 465 25 55 Les trois armes Bauunternehmung Grosshöchstetten Hoch und Tiefbau Br B Neubauten Überbauungen Mehrfamilienhäuser Einfamilienhäuser Industriebau Umbauten Renovationen Kundenarbeiten Sanierungen Kaminsanierungen Keramikplattenarbeiten Aussenisolationen Umgebungsarbeiten Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher Brancher
règlement & informations Marathon de Fribourg 2014 But Le MARATHON de Fribourg est un tournoi international d escrime à l épée par équipes. Il a pour but de favoriser le Fair-Play, la mixité et le mélange des catégories lors d une même compétition. Composition des équipes Le MARATHON de Fribourg se tire par équipe de deux tireurs appartenant à la même salle, société ou université. Les participants ne peuvent tirer que pour la salle ou société dont le nom figure sur la licence FIE. Les équipes universitaires ne peuvent être formées que par des participants immatriculés régulièrement à l université en question et selon le règlement de participation de la Fédération Internationale des Sports Universitaires. Chaque équipe est composée de deux tireurs, cadet, junior, senior, homme ou femme. Les professionnels sont également admis. Le tournoi se déroule en relais, le deuxième tireur de l équipe reprenant le score de son partenaire, selon une formule «marathon». Il n y a aucune restriction concernant la composition des équipes. Les tireurs ne peuvent pas changer d équipe en cours de compétition.
www.lacristallerie.ch www.afhg.ch www.afhg.c www.afhg
Impression offset Impression numérique Affiches tous formats Tombolas, loteries, Loto nouvelles séries de 10 000 ex. également en feuilles de 90 numéros Etiquettes, autocollants Brochures, reliures diverses Bonny F R I B O U R G Faire-part Flyers A6 ou A5, toutes quantités Affiches assorties à vos flyers 1.- pce i m p r i m e r i e Tél 026 322 32 39 Route du Jura 12 1 7 0 0 F r i b o u r g i n fo @ i m p rimeriebonny. ch www. imprimeriebonny. ch FORMULE «MARATHON» ET HANDICAP La formule du tournoi est établie en fonction du nombre d équipes participantes. Elle comporte en principe plusieurs tours de poule, afin de permettre à chaque équipe de disputer un maximum d assauts (environ 15-18 rencontres par équipe), sans rencontrer deux fois le même adversaire. Le dimanche, à l issue des tours, le classement général détermine un tableau final (64) et/ou des matches de classement. Les handicaps des deux tireurs sont cumulés au départ de l assaut afin de mettre les équipes sur un pied d égalité : Dame cadet 2 junior 1 senior 1 vétéran (plus de 40 ans) 2 Homme cadet 1 vétéran (plus de 40 ans) 1 Règlement des combats Les combats se déroulent selon le règlement de la FIE. L organisateur se réserve le droit d apporter des modifications. Responsabilité En cas d accident, le Comité d organisation décline toute responsabilité. Juges Les assauts sont jugés par les participants eux-mêmes, sauf la finale. Lieu Salle de sports du Collège de Sainte-Croix Rue Antoine de Saint-Exupéry 4 1700 Fribourg Ravitaillement Un service de ravitaillement sera organisé sur place dès samedi 12h00
Rapide Nettoyage Toujours propre pour votre bien! Rue des Agges 54 1635 La Tour de Trême Mobile : 076 61 00 873 Tél.: 026 913 14 73 Finance d inscription CHF 50. par équipe, à verser sur place. Logements Hôtel ÉLITE Rue du Criblet 7, 1700 Fribourg Tél. +41 (0) 26/350 22 60 Chambre single env. CHF 80., double env. 130. Hôtel l ESCALE Rte de Belfaux 3, 1762 Givisiez Tél. +41 026 466 27 67 Chambre single env. CHF 70., double env. 120., triple env. 150. Informations : www.fribourgtourisme.ch Tel. +41 (0)26 350 11 11 Déroulement Samedi 8 novembre 2014 12h45 13h30 inscription définitive 13h30 appel des tireurs 14h00 début des assauts 19h00 environ fin des assauts Dimanche 9 novembre 2014 9h00 reprise des assauts dès 15h30/16h00 finale Prix (Valeur totale env. 6000 Euro montres EDOX pour les 4 premières équipes) Un prix de valeur sera remis aux huit premières équipes. Un prix du Fair-Play ainsi qu un Prix du Comité seront également remis à l issue des deux jours de compétition. Téléphone sur place Le Comité d organisation est atteignable durant toute la durée de la compétition au +41 (0)79 418 08 79. Souper à l hôtel de ville fribourg Grand-Rue 6, 1700 Fribourg - 026 321 23 67. Un souper réunissant les équipes sera organisé le samedi soir. L inscription au repas se fait en même temps que celle des équipes. Le prix du repas sans boissons sera de CHF 52. par personne.
Inscriptions & Informations (mail et sms) Le Comité d Organisation se réserve le droit de limiter le nombre d inscriptions par club. Les inscriptions doivent parvenir à l adresse ci-dessous jusqu au mardi 4 novembre 2014 et passé ce délai, elles ne seront plus prises en considération. Thomas Schüler Rue de Lausanne 32 CH 1700 Fribourg SMS/Mobile +41 (0) 79 418 08 79 E-Mail : pillonelfe@gmail.com www.escrimefribourg.ch www.ville-fribourg.ch www.fribourgtourisme.ch
PALMARÈS MARATHON DE FRIBOURG 2013 1 BASEL FG Heinzer Max Paravicini Giacomo 2 UNI FRIBOURG 1 Gauthier Simon Pirek Valentin 3 SE SION 1 Fernandez Silvio Malcotti Lucas 3 USC MÜNCHEN Fischer Volker Fischer Dagmar 2012 1 BASEL FG Heinzer Max Kuhn Georg 2 HEIDENHEIM 1 Niess Thomas Steegmüller Walter 3 SESAF 1 Gauthier Romain Gauthier Simon 3 FC Bern 2 Herren Françoise Faerber Stephan 2011 1 SE BÂLE 1 Heinzer Max Paravicini Giacomo 2 UNI LAUPHEIM Braun Stefan Benzing Thomas 3 FA RHEINFELDEN Rechsteiner Nicole Dalla Vecchia Martin 3 USC MÜNCHEN Fischer Volker Fischer Dagmar 2010 1 BASEL FG Heinzer Max Paravicini Giacomo 2 UNI LAUPHEIM Braun Stefan Zubel Marius 3 CALUIRE 1 Pouillat Guillaume Hayette Guillaume 3 ZUG FC 2 Balmer Simon Capaldo Daniel 2009 1 LAUSANNE 1 Dousse Christian Di Maggio Nicolas 2 NEUCHÂTEL Wittwer Alexandre Reding Nicolas 3 CALUIRE 2 Hayette Guillaume Ubaud Ann-Charlotte 3 LAUSANNE UNI/EPF Walter Lionel Walter Arnaud Robin Bondallaz Station service Miniprix / Pneus toutes marques Station de lavage Hypromat Carbu SA / Rte de la Chassotte 5 / 1762 Givisiez T. 026 466 31 31 / carbu@bluewin.ch / www.carbu.ch 2008 1 HEIDENHEIM 1 Multerer N. Rein S. 2 LA CHAUX DE FONDS Poffet M. Le Moigne C. 3 NEUCHÂTEL 3 Wittwer A. Reding N. 3 ZOUG 1 Bollmann T. De Sepibus S. 2007 1 MILAN UNI Sala E. Cipriani A. 2 NEUCHÂTEL 2 Wittwer A. Reding N. 3 LAUSANNE Carrard J. Dousse C. 3 ZOUG UNI Bollmann T. De Sepibus S.
Nous faisons la fête pour vous! martigny I martinettisa.ch
10903_PAC annonce 55x70mm_Mise en page 1 2 UN PACTE AVEC LE TEMPS Rue du Commerce 83 2301 La Chaux-de-Fonds Rue Pury 1 2001 Neuchâtel www.paci.ch T 0844 880 770 paci@paci.ch ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001 BÂTISSEURS DEPUIS 1921 Bâtiment & Génie civil Votre partenaire pour toutes vos publicités textiles...... souhaite aux sportifs, aux visiteurs et aux organisateurs beaucoup de plaisir et plein succès! CH-8570 Weinfelden Telefon +41 (0)71 626 20 00 www.fahnen-center.ch
Les trois armes suite
Andreas Wiedmer Umwelttechnik Abwasserreinigungsanlagen für Gewerbe und Industrie eigene Entwicklung und Produktion modulare und kompakte Systeme dauerhafte Materialien wie Edelstahl und Polyethylen eigene Service Equipe Sie und Ihre Anforderungen stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Andreas Wiedmer Umwelttechnik Philippe Andrey Abwasserreinigungsanlagen für Gewerbe und Industrie eigene Entwicklung und Produktion modulare und kompakte Systeme dauerhafte Materialien wie Edelstahl und Polyethylen eigene Service Equipe Installations Sanitaires et Chauffage SA Rue du Vieux Chalet 6 1635 La Tour-de-Trême Tél. 026 912 47 60 Natel 079 634 88 49 Sie und Ihre Anforderungen stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit. Die kompakte... MAC 300 Die kompakte... MAC 300 Die industrielle... MAC 1500 AWU Andreas Wiedmer Umwelttechnik Rütisbergstrasse 12 CH-8156 Oberhasli Tel.: +41 44 810 66 66 Fax: +41 44 810 67 77 email: box@awu.ch Web: www.awu.ch Die industrielle... MAC 1500 AWU Andreas Wiedmer Umwelttechnik Rütisbergstrasse 12 CH-8156 Oberhasli Tel.: +41 44 810 66 66 Fax: +41 44 810 67 77 email: box@awu.ch Web: www.awu.ch
4 saisons, 4 raisons de choisir l entreprise Pittet Construction SA Notre métier: Construire avec sang froid pour l avenir naturellement dans le temps 1041 Bottens, Tél. : 021/886.37.40, info@pittetconstruction.ch
HAUSWIRTH installations sanitaires Fechtsport räber carla Donauer Sagenweid 8 6403 Küssnacht a/r Tel. 041 210 22 40 info@fechtshop.ch www.fechtshop.ch Beratung und Verkauf nach telefonischer Anmeldung Hauswirth Bursins SA Rte de Rolle 12 1183 Bursins www.hauswirthsa.ch
16 e tournoi international d escrime à l épée par équipes Marathon de Fribourg RANG ÉQUIPE TIREURS 1 FG BASEL Max Heinzer Giacomo Paravicini 2 UNI FRIBOURG 1 Simon Gauthier Valentin Pirek 3 SE SION 1 Silvio Fernandez Lucas Malcotti 3 MÜNICH Volker Fischer Dagmar Fischer 5 ZÜRICH 2 Bruce Brunold Severin de Sepibus 6 CE ROMONT 1 Christian Baeriswyl Alexandre El Soda 7 FC BERN Francoise Herren Stephan Faerber 8 CALUIRE 2 UNI Ann-Charlotte Ubaud Guillaume Hayette 9 SE NEUCHÂTEL 2 Damien Wittwer Michel Wittwer 10 UNI LAUSANNE Léonard Stadler Louis Bourgeois 11 SCHERMA BRESSO Uni Francesco Rossi Johanna Weis 12 UNI FRIBOURG 3 Alex Anatra Philippe Bienz 13 SE NEUCHÂTEL 1 Maxime Stierli Antoine Rognon 14 FRIBOURG 6 Samuel Lauper Maude Bovey 15 LAUSANNE 1 Thomas Marcille Ogier Nicolas Hungerbuhler 16 CE ROMONT 2 Mària Dornacher-Sapin Kerstin Von Toll 17 AFC BERN 1 Thomas Merky Urs Hugi 18 UNI FRIBOURG 2 Andreas Uhlig Razvan Oprea 19 CE PAYS DE GEX Eric Desperier Yannic Desperier 20 KÜSSNACHT Walter Dähler Gabriel Hanin 21 SE SION 2 Yannick Schmidli Nicky Schmidli 22 FRIBOURG 3 Nicolas Jaszkowski Sven Rouvinez 23 AFC BERN 4 David Taylor Flavio Fortiguerra 24 PONTARLIER Matthieu Repiquet Maxime Camuti 25 FRIBOURG 2 Romain Gautier Manon Crausaz 26 FRIBOURG 5 Yannick Signorell Erik Reumann 27 CALUIRE 1 Alexandre Ogier Peter Husàr 28 ASCAP 4 Elodie Demougeot Jean-Louis Petitot 29 FRIBOURG 1 Nathan Gautier Florent Champet 30 ASCAP 1 Baptiste Hanrye Philippe Bonnot 31 RHEINFELDEN TV Friedrich Lorenz Nicole Rechsteiner 32 BIEL Marianne Graf Philippe Geissbühler 33 FRIBOURG 4 André Bächler Stephan Danczkay 34 UNI FRIBOURG 4 Francesco Nazzani Stefano Carrino 35 SIERRE Quentin Chardon Sébastien Fontannaz 36 ZÜRICH 1 Corinne Weber Christoph Anliker 37 ASCAP 3 Fabien Delaittre Ana-Maria Croitoru 38 CE ROMONT 3 Sven Portner Martin Menoud 39 ASCAP 2 Laurent Demarly Dominique Dubost 40 AFC BERN 2 Isabella Aebi Belinda Schreiber 41 AFC BERN 3 Hermann Rued Markus Kellerhals