Conseil des ministres responsables des transports et de la sécurité routière. Réseau routier national du Canada Un aperçu



Documents pareils
Observation statistique

Programme canadien pour l épargne-études Rapport statistique annuel

Annexe A Exigences par province ou territoire Agents et courtiers d assurances I.A.R.D.

Statistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE OBJECT DE L ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE

LE GRAND ÉCART L INÉGALITÉ DE LA REDISTRIBUTION DES BÉNÉFICES PROVENANT DU FRACTIONNEMENT DU REVENU

DEMANDE D AGRÉMENT DU RÉGIME DE RETRAITE

Bulletin de service Bureaux d agents, de courtiers en immeubles et d évaluateurs de biens immobiliersetdes autres activités liées à l immobilier

Taux et montants des crédits d impôt fédéraux et provinciaux non remboursables pour

Niveau de scolarité et emploi : le Canada dans un contexte international

Cessation d emploi et protection d assurance collective

Situation sur le plan comptable 4 e trimestre 2013

Avis du personnel des ACVM Liste récapitulative des projets actuels des ACVM relatifs au marché dispensé

Comparaisons internationales de la dette

Formules pour le calcul informatisé des retenues sur la paie

UNIVERSITÉ D OTTAWA Ressources financières

Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL

Carte santé en main, direction une autre province ou un autre territoire! Introduction Mars 2010 Rendement du système de santé

Sous réserve des lois applicables, ce règlement régit tous les aspects du concours Tremplin, et lie tous les participants.

Étude des tendances en matière de soins de santé au Canada

Gestion des risques liés à la responsabilité Institut de la gestion financière Le 27 novembre 2012

APPEL D OFFRES DE L HIVER 2012

ui sont les francophones? Analyse de définitions selon les variables du recensement

Statistiques sur les armes à feu Tableaux mis à jour

Numéro du rapport : Aucun dossier sur les droits de rétention trouvé. Ontario (Normal)

Déclaration du Rapprochement annuel des soldes

SOMMAIRE POUR LE GOUVERNEMENT DU CANADA

LA DETTE PUBLIQUE DU QUÉBEC ET LE FARDEAU FISCAL DES PARTICULIERS

Budget du Québec. Mémoire prébudgétaire. Présenté à. Monsieur Raymond Bachand. ministre des Finances

Also available in English under the title: Report from the National Diabetes System: Diabetes in Canada, 2009.

Services de déclaration et de paiement d impôts de BMO Banque de Montréal. Guide de l utilisateur

POLITIQUE SUR LES DÉPLACEMENTS

Impact économique de l industrie canadienne du camping et analyse des tendances SOMMAIRE EXÉCUTIF.

les bulletins de participation admissibles reçus dans chacune des régions décrites ci-après entre le

COMMENTAIRE. Services économiques TD LES VENTES DE VÉHICULES AU CANADA DEVRAIENT DEMEURER ROBUSTES, MAIS LEUR CROISSANCE SERA LIMITÉE

Étiquettes approuvées pour les porcs

Les automobilistes canadiens souscrivent leur

PRÊTS SUR SALAIRE : UN MOYEN TRÈS CHER D EMPRUNTER. Prêts et hypothèques

PRÉSENTATION SOMMAIRE

de l assurance-santé au Canada

La dette. du gouvernement du Québec

PÉRENNISER NOS RÉGIMES À PRESTATIONS DÉTERMINÉES: UN DÉFI DE TAILLE

Coordonnées de l administrateur SEDI

PROCÉDURE POUR LES DÉPLACEMENTS

Crédits d impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental («RS&DE»)

Cadre stratégique pour l agriculture du Canada Programmes d intendance environnementale

2015 RDÉE Canada ENTRE LES PROVINCES, LES TERRITOIRES ET LES RÉGIONS POUR LES ENTREPRISES FRANCOPHONES ET ACADIENNES

Statistiques de finances publiques consolidées

Le compte bancaire qui vous convient Ce que vous devez savoir

Aidemémoire. fiscal. kpmg.ca/aidememoire

Le masculin comprend l équivalent féminin et est utilisé dans le but d alléger le texte.

Information Le secteur des services financiers canadien

Surveillance de la réglementation en matière d assurance automobile

Contenu. Introduction. Établissement des priorités pour l élaboration des indicateurs. Retrait de certains indicateurs. Répondants au sondage

Mémoire présenté. Comité de l Assemblée législative pour un régime d assurance automobile public abordable, équitable et accessible

FRAIS D AUTOMOBILE ET TENUE DE REGISTRES

CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES ESTIMATION DU NOMBRE DE COLLISIONS ET DES COÛTS AFFÉRENTS, 1999 À 2010 Avril 2013

Conseil canadien des responsables de la réglementation d assurance Demande de permis d assureur

PROCÉDURE LIÉE AU DÉPLACEMENT

Actif et dons. des fondations donatrices du Canada SEPTEMBRE 2014

Base de données sur les inf rmières et inf rmiers évaluation des incidences sur la vie privée

ACCORD SUR LA MOBILITE DES JEUNES CANADIENS. TROUSSE DE DEMANDE VISA 2E : Visa vacances travail

Devenir un employeur de choix. Utilisation du régime de pension agréé collectif pour attirer et fidéliser les meilleurs éléments

Possibilités de Commandite des Tournois de Golf 2014

État de la situation: dépenses en médicaments au Québec, comparaison canadienne et internationale

Bonjour, Bienvenue dans l ère du divorce aux cheveux gris. Avril avril Date limite pour produire votre déclaration de revenus de 2012

LE COMMERCE ÉLECTRONIQUE DES PRODUITS D ASSURANCE

CONSTITUTION D UNE ENTREPRISE

CARTES PRÉPAYÉES AU CANADA : IDENTIFICATION DES ENJEUX JURIDIQUES ET GESTION DU RISQUE. Institut Canadien 28 novembre 2012 Nicolas Faucher

C14 : L assurance automobile, 1 re partie Québec

ORGANISATION MONDIALE

Étude. Étude sur la cessation de régimes d assurance collective d invalidité de longue durée au Canada ( )

RAPPORT SUR LE SONDAGE DES INTERVENANTS. Réseau canadien pour la prévention du mauvais traitement des aînés

L ÉTAT QUÉBÉCOIS STRUCTURE ET TAILLE DE L ÉTAT LA DETTE. L'Observatoire de l administration publique - ENAP Été 2008

Donnez un. coup pouce. à votre. Les faits sur les sièges d auto

Naviguer. Nouvelles directions pour le secteur du tourisme, de l'accueil et des loisirs Hiver 2010

Assurance des véhicules de location

Les personnes âgées et le système de santé : quelles sont les répercussions des multiples affections chroniques?

Le dilemme de la rémunération : Toucher un salaire ou des dividendes?

Étude comparative sur les salaires et les échelles salariales des professeurs d université. Version finale. Présentée au

SONDAGE NATIONAL DES MÉDECINS 2014

Qui peut me venir en aide?

L éducation au Québec : L état de la situation

POUR UNE EFFICACITÉ ACCRUE

Numéro : 300. Excédents, méthodes de calcul - Ligne 7 de la Déclaration des salaires

Rapport national de l immobilier écoresponsable BOMA BESt 2015

C 14 : L assurance automobile, 1 re partie Québec Addenda de février 2008

Public Health Agency of Canada Agence de la santé publique du Canada

L expérience des services financiers et la connaissance de l ACFC - le point de vue du public

Gestionnaires. Parcoursd apprentissage

Évaluation des garanties d emprunt ministérielles

Énergie Est Retombées économiques du projet de conversion du réseau principal de TransCanada

Association des denturologistes du Québec 8150, boul. Métropolitain Est, bureau 230 Anjou, QC H1K 1A1

Tout savoir sur les taux d alcoolémie

RAPPORT SOMMAIRE DE L ÉTUDE SUR LE MARCHÉ DU PROPANE. Prépare pour. l Association canadienne du gaz propane. Préparé par. Purvin & Gertz Inc.

Guide d administration RÉGIME VOLONTAIRE D ÉPARGNE-RETRAITE (RVER) RÉGIME DE PENSION AGRÉÉ COLLECTIF (RPAC)

Sage 50 Comptabilité (Lancement )

Le poker en ligne et sa réglementation Québec, Canada et ailleurs

Assurances Auto AXA Canada (AAAC) Note industrielle

Banque le Choix du Président

Transcription:

Conseil des ministres responsables des transports et de la sécurité routière Réseau routier national du Canada Un aperçu Avril 28

Introduction Le Réseau routier national (RRN) du Canada a été créé en 1988 par le Conseil des ministres responsables des transports et de la sécurité routière. Ce Réseau de 24 5 kilomètres de liens routiers interprovinciaux et internationaux a été défini à la faveur d une étude fédérale-provinciale-territoriale exécutée en collaboration au cours de la période de 1988 à 1992. En septembre 24, le Conseil des ministres a approuvé l ajout de 2 7 kilomètres de routes nouvelles au RRN, en conséquence d une étude menée par Transports Canada. En septembre 25, à la suite d un examen approfondi du RRN par un Groupe de travail composé de représentants des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, d autres ajouts visant à ajouter 8 8 km de routes au RRN ont été approuvés par le Conseil des ministres. Le RRN comprend aujourd hui 38 km de liens routiers d importance. Le Réseau est vital pour l économie et la mobilité des Canadiens et bien qu il ne représente que 3 % de l ensemble des routes du pays, il compte néanmoins pour 37 % des déplacements routiers annuels. Routes principales Corridors routiers interprovinciaux et internationaux stratégiques (y compris les liaisons routières avec les installations intermodales et les postes transfrontaliers importants).. Routes collectrices Routes importantes de raccordement aux routes principales à partir des agglomérations et des centres économiques (y compris les liaisons routières avec les installations intermodales et les postes transfrontaliers importants). Routes desservant les régions nordiques et éloignées Liens routiers importants avec les routes principales et les routes collectrices et constituant la principale voie d accès aux régions nordiques et éloignées, à leurs activités économiques et à leurs ressources. L information contenue dans le présent rapport propose un aperçu du rôle joué par le Réseau routier national, de son rendement et de l état de ses infrastructures, y compris les investissements pratiqués pour le restaurer ou l améliorer. Il s agit ici du premier rapport sur l état du RRN dans sa configuration actuelle. Le rapport a été préparé à l aide de renseignements statistiques fournis par les ministères provinciaux et territoriaux des Transports. Bien que tous les efforts voulus aient été consentis aux fins d assurer l intégralité et la cohérence de ce rapport, il convient de noter que : - les données concernant les routes du RRN de compétence fédérale et municipale n'ont pu être obtenues en temps opportun et à moins d'une mention explicite à cet égard, elles ne sont pas comprises dans le sommaire. plusieurs limitations et avertissements importants sous-tendent l utilisation des données, comme le précisent les notes de fin de rapport. 2

Table des matières Carte du Réseau...4 Sécurité...6 État des chaussées...7 Ponts et ouvrages d art...11 Trafic et déplacements...13 Investissement dans le Réseau routier national...14 Postes transfrontaliers et commerce...15 Notes de fin de rapport...16 3

Carte du Réseau Réseau routier national Octobre 27 Légende : Routes principales Routes collectrices Routes nordiques et éloignées 4

Réseau routier national Longueur par administration (Décembre 26) Jurisdiction Routes principales (km) Routes collectrices (km) Routes des régions nordiques et éloignées (km) Total Réseau routier national (km) Yukon 179. 948. 227. Territoires du Nord-Ouest 575.6 847.2 1422.8 Nunavut - - - - Colombie Britannique 5869.3 446.7 724. 74. Alberta 3968.2 217. 196.6 4381.8 Saskatchewan 2449.7 238.2 2687.9 Manitoba 982.3 741.9 367.9 292.1 Ontario 613.7 75.6 6836.3 Québec 3447.8 765.6 1435.8 5649.2 Nouveau Brunswick 991.1 834.5 1825.6 Ile du Prince Edouard 28.2 188. 396.2 Nouvelle Écosse 93. 295.5 1198.5 Terre-Neuve et Labrador 17.6 298. 1163. 2468.6 27612.5 4492.8 5922.4 3826. 5

Sécurité Collisions: Réseau routier national 25 RP RC RNE Total YT 163-42 25 TNO 9-49 139 CB 8 499 749 16 9 264 AB 8 737 23 82 9 49 SK 2 554-14 2 658 MB 1 322 192 95 1 69 ON 26 46 971-27 377 QC 1 24 721 2 722 261 27 74 NB 1 48 619-1 667 IPE 342 146-488 NE 1 257 254-1 511 TN & L 288 55-343 Total 75 427 5 938 649 82 14 Taux de collisions - 25 RP RC RNE RRN intégral 2 4 6 8 1, 1,2 1,4 Collisions par milliard de vehicule- kilometres Réseau routier national Taux de collisions par juridictions YT CB SK ON NB NE 2 4 6 8 1, 1,2 1,4 Collisions par milliard de véhicule-kilomètres (RRN seulement) 6

Décès: Reseau routier national 25 RP RC RNE Total YT 5-1 6 TNO 1 - - 1 CB 167 15 4 186 AB 94 5 4 13 SK 4-4 44 MB 2 13 3 1 17 ON 145 2-165 QC 141 33 4 178 NB 25 21-46 IPE 2 4-6 NE 17 8-25 TN & L 13 25-38 Total 663 134 18 815 Taux de mortalités 25 RP RC RNE RRN intégral 5 1 15 2 25 Mortalités par milliards de véhicule km Taux de mortalités par juridictions YT CB SK ON NB NE 2 4 6 8 1 12 14 16 18 Mortalités par milliard de vehicule-kilometres (RRN seulement) 7

État des chaussées État surfaciel des chaussées Toutes les routes du RRN 3 Longueur Pavées Pavées Pavées bonnes passables mauvaises Non pavées Prévu YT 2 27 153 1 321 94 459 - TNO 1 423 655 22-746 - CB 4 7 4 4 183 1 184 26 53 - AB 5 4 382 2 86 1 154 168 - - SK 6 2 688 2 528-16 - - MB 7 2 92 575 94 578 - - ON 6 836 4 313 1 814 79 - - QC 8 & 9 5 651 2 28 1 118 1 252 87 - NB 1 826 1 269 386 169 - - IPE 396 186 188 15 - - NE 1 199 1 42 134 8 - - TN & L 2 469 71 46 226 923 15 Total 38 28 2 669 8 721 3 586 3 51 15 Réseau routier national État surfaciel des chaussées 3 26 Non pavées 1 % Pavées : mauvaises 1 % Pavées : passables 24 % Pavées : bonnes 56 % Pavées : bonnes Pavées : passables Pavées : mauvaises Non pavées 8

État des routes du RRN, par administration 26 Longueur des routes du RRN, selon l état surfaciel des chaussées 3,6 & 9 YT TNO CB AB Administration SK MB ON QC NB IPE Ne TN & L 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Longueur des routes du RRN (km) Pavées : bonnes Pavées : passables Pavées : mauvaises Non pavées 3,6 et 9 Pourcentage des routes pavées du RRN, selon l état surfaci el des chaussées Jurisdiction YT NT BC AB SK MB ON QC NB PE NS NL % 2% 4% 6% 8% 1% Pourcentage de routes entièrement pavées du RRN Pavées bonnes Pavées passables Pavées mauvaises 9

Réseau routier national Routes principales 3 État surfaciel des chaussées Nombre de km par catégorie (décembre 26) Longueur Pavées Pavées Pavées Non bonnes passables mauvaises pavées YT 1 79 88 94 51 - TNO 576 554 22 - - CB 5 869 3 658 1 19 19 - AB 3 968 2 549 1 2 145 - SK 2 45 2 36 144 - MB 7 982 323 426 233 - ON 6 131 4 34 1 588 59 - QC 9 3 448 1 786 833 732 - NB 991 762 182 49 - IPE 28 13 93 4 - NE 93 746 134 8 - TN & L 1 8 56 264 184 - Total 27 616 17 468 6 611 2 248 - Réseau routier national Routes collectrices 3 État surfaciel des chaussées Nombre de km par catégorie (décembre 26) Longueur Pavées bonnes 1 Pavées passables Pavées mauvaises Non pavées YT - - - - - TNO - - - - - cb 447 394 37 4 - AB 217 148 69 - SK - - - - - MB 7 742 231 328 183 - ON 76 279 226 2 - QC 9 767 41 163 161 - NB 835 57 25 12 - IPE 188 83 95 11 - NS 296 296 - - - TN & L 298 15 16 42 - Total 4 494 2 498 1 229 721 - Réseau routier national Routes nordiques et éloignées 3 État surfaciel des chaussées Nombre de km par catégorie (décembre 26) Longueur Pavées Pavées Pavées bonnes passables mauvaises Non pavées Prévu YT 948 65 381 43 459 - TNO 847 11 - - 746 - CB 724 131 38 12 53 - AB 197 11 64 23 - - SK 238 222-17 - - MB 7 368 21 186 161 - - ON - - - - - - QC 9 1 436 84 122 359 87 - NB - - - - - - IPE - - - - - - NE - - - - - - TN&L 1 163-9 - 923 15 Total 5 921 734 881 615 3 51 15

Ponts et ouvrages d art Nombre de ponts et d ouvrages d art sur toutes les routes du RRN 1 Décembre 26 Nombre RP RC RNE d ouvrages d art YT 44 26-18 TNO 75 13-62 CB 1 848 1 613 155 8 AB 48 464 11 5 SK 112 14-8 MB 296 254 32 1 ON 2 4 1 892 148 - QC 11 1 787 1 5 196 91 NB 66 439 167 - IPE 56 32 24 - NE 433 352 81 - TN & L 188 146 13 29 Total 8 12 6 882 827 33 Ponts du Réseau routier national Profil d âge 1 25 N bre de ponts 2 15 1 5 < 1 ans 1-2 ans 2-3 ans 3-4 ans 4-5 ans > 5 ans Âge Ponts du RRN Profil d âge, par administration 1 Nombre de ponts < 1 ans 1-2 ans 2-3 ans 3-4 ans 4-5 ans > 5 ans YT 44 3 9 7 7 14 4 TNO 75 6 14 3 22 2 1 CB 1 848 255 337 426 245 361 224 AB 48 92 62 12 79 11 35 SK 112 7 6 9 38 37 15 MB 296 7 47 36 63 76 67 ON 2 4 47 19 418 448 67 348 QC 11 1 787 184 98 21 514 64 141 NB 66 221 157 77 7 45 36 IPE 56 3 7 1 12 8 16 NE 433 3 75 97 165 45 21 TN & L 193 4 5 17 23 54 4 Total 7 97 895 971 1 439 1 686 2 66 913 11

1 et 12 Routes principales du RRN : profil d âge des ponts Nbre de ponts 2, 1,8 1,6 1,4 1,2 1, 8 6 4 2 < 1 ans 1-2 ans 2-3 ans 3-4 ans 4-5 ans > 5 ans Âge 1 et 12 Routes collectrices du RRN : profil d âge des ponts 25 2 Nbre de ponts 15 1 5 < 1 ans 1-2 ans 2-3 ans 3-4 ans 4-5 ans > 5 ans Âge 1 et 12 Routes nordiques et éloignées du RRN : profil d âge des ponts 12 1 N bre de ponts 8 6 4 2 < 1 ans 1-2 ans 2-3 ans 3-4 ans Âge 4-5 ans > 5 ans 12

Trafic et déplacements Total - Véhicule-kilomètres de déplacements Véhicule-kilomètres de déplacements en 25 13 en camion, en 25 13 (en millions) (en millions) RP RC RNE Total RP RC RNE Total YT 264-12 366 YT n/a s.o. s.o. TNO 76-28 14 TNO 23-4 27 CB 15 33 1 59 73 16 462 CB 2 7 11 15 2 195 AB 12 25 216 58 12 524 AB 1 826 27 16 1 869 SK 3 695-128 3 823 SK 87-14 821 MB 2 241 282 99 2 622 MB 511 4 11 562 ON 42 131 1 277-43 48 ON 7 338 16-7 498 QC 27 3 2 2 3 29 8 QC 14 3 45 22 5 3 72 NB 2 737 1 117-3 854 NB 59 134-643 IPE 493 281-774 IPE 47 24-71 NE 3 255 591-3 846 NE 416 52-468 TN&L s.o. s.o. s.o. TN&L s.o. s.o. s.o. Total 19 771 7 23 789 117 582 Total 16 997 767 19 17 873 Déplacements sur le Réseau routier national - 25 13 12, 1, Véhicule-kilomètres de déplacements (en millions) 8, 6, 4, 2, RP RC RNE Trafic intégral 19 771 7 23 789 Trafic-camions 16 997 767 19 Notes Routes principales = RP Routes collectrices = RC Routes des régions nordiques et éloignées = RNE 13

Investissement dans le Réseau routier national Investissement dans le RRN, par administration Exercice financier 26-27 (Investissement, en millions de dollars) Fédéral Provincial ou territorial Municipal Secteur privé Autre Total YT 3 $ 9,5 $ - - 41,6 $ 54,1 $ TNO 3,2 $ 1,1 $ - - - 13,4 $ CB 43, $ 415,9 $ - - - 458,9 $ AB 29,8 $ 2,2 $ 47,2 $ - - 277,2 $ SK 2,4 $ 49,8 $ - - - 7,2 $ MB 5,5 $ 61,1 $ 1,2 $ - - 67,8 $ ON 58, $ 659,6 $ - - - 714,6 $ QC 15 27,9 $ 16 395,1 $ - - - 423, $ NB 27,4 $ 98, $ - - - 125,4 $ IPE 3,6 $ 11,2 $ - - - 14,8 $ NE 6,2 $ 48,5 $ - - - 54,7 $ TN&L 6,2 $ 4,2 $ - - - 46,4 $ Total 231,3 $ 1 999,2 $ 48,4 $ - 41,6 $ 2 32,5 $ Investissement dans le RRN Exercice financier 26 27 En millions de dollars 2 $ 1 8 $ 1 6 $ 1 4 $ 1 2 $ 1 $ 8 $ 6 $ 4 $ 2 $ $ RP RC RNE Autre 41,6 $, $, $ Adm. municipales 48,3 $,2 $, $ Adm. prov./terr. 1 82,2 $ 144,2 $ 52,9 $ Adm. fédérales 228,2 $,1 $ 3, $ Notes Routes principales = RP Routes collectrices = RC Routes des régions nordiques et éloignées = RNE 14

Postes transfrontaliers et commerce Principaux points de traversée de la frontière Canada-États-Unis : 26 RRN Postes transfrontaliers compris dans le RRN Trafic total (en millions de passages) Voitures Camions Commerce (en milliards de $) Trafic d arrivée Trafic de sortie Tourisme (en milliards de $) YT 2,1,,1 $ -,1 $ TNO - - - - - - CB 5 6,3 1, 9,4 $ 9,6 $ 2,9 $ AB 1,3,3 5,2 $ 5,5 $,3 $ SK 1,1,2 4,8 $ 2,2 $,1 $ MB 1,5,4 8,2 $ 6,4 $,4 $ ON 14 31,7 8,3 112,5 $ 132,7 $ 9,6 $ QC 4 2,5 1,3 8,2 $ 18,9 $ 2,1 $ NB 2 2,,2 1,4 $ 3,9 $,6 $ IPE - - - - - - NE - - - - - - TN&L - - - - - - Total RRN 28 43,5 11,7 149,8 $ 179,2 $ 16,1 $ Autre que 99 12,5 1,3 16,5 $ 2,6 $ 2,7 $ le RRN Total 127 56, 13, 166,3 $ 181,8 $ 18,8 $ Source : Statistique Canada, Transports Canada (Tourisme) Note (1) Comprend les postes transfrontaliers situés sur les routes principales et collectrices du RRN. Note (2) Les données sur le trafic bidirectionnel ont été estimées, en doublant les débits de trafic en direction Nord. Note (3) Les données sur les importations (c.-à-d. les échanges commerciaux à destination du Canada) sont celles établies par les bureaux de dédouanement, lesquels dans certains cas peuvent être situés plus à l intérieur du continent et être distincts des postes transfrontaliers utilisés pour entrer au pays. La valeur des importations empruntant les postes transfrontaliers faisant partie du RRN est donc sous-estimée. Note (4) La valeur des dépenses pratiquées par les touristes a été estimée en appliquant un taux moyen de dépenses et de durée de voyage au trafic de véhicules automobiles. 15

Notes de fin de rapport 1 Les données sur les collisions fournies par le Québec comprennent les accidents de tous les degrés de gravité, y compris ceux où il n y a eu que des dommages matériels. 2. Les données sur les décès fournies par le Manitoba correspondent au nombre d accidents mortels; le nombre réel de décès associés à ces collisions n est pas disponible. 3. Les informations de détermination de l état des chaussées fournies par les administrations ne sont pas fondées sur des critères et seuils identiques. On peut noter des variations dans les facteurs considérés et les méthodes utilisées pour attribuer aux chaussées une cote bonne, passable ou mauvaise. 4. Les renseignements sur l état des chaussées fournis par la Colombie-Britannique ne comprennent pas l information complète sur les routes de compétence fédérale et municipale (~ 96 km). 5. Les renseignements sur l état des chaussées fournis par l Alberta ne comprennent pas l information complète sur les routes de compétence fédérale et municipale (~ 25 km). 6 La Saskatchewan s en tient habituellement à deux catégories d évaluation de l état des chaussées : bonne et mauvaise. 7. Le Manitoba a fourni de l information sur l état des chaussées en appliquant un équivalentkilomètres pour deux voies (plutôt que par longueur de tronçon). L information contenue dans les tableaux a été calculée en établissant le prorata des données d arpentage afin d obtenir le pourcentage du réseau routier qui est à voies séparées. La partie du Manitoba comprise dans le RRN comprend 663,8 km de routes à voies séparées. 8. Les données sur l état des routes au Québec sont fondées sur l information disponible concernant 4 65 km de routes (ou environ 1 km de moins que pour le RRN intégral). 9. Transports Québec n utilise habituellement pas les catégories «bonne», «passable» et «mauvaise» pour décrire l état des chaussées. Les volumes-seuils utilisées pour distinguer les chaussées en bon état ou en état passable ne sont pas utilisées au Québec. Les volumes-seuils visant à distinguer les chaussées en état passable ou en mauvais état sont fondées sur des paramètres d intervention, lesquels peuvent varier d une classe de route à une autre. 1. Les renseignements concernant le nombre et l âge des ponts ne donnent pas l information complète sur les ponts situés sur des routes du RRN de compétence fédérale ou municipale. 11 Le Québec est en voie de modifier son système de manière à inclure les ponceaux de 3, à 4,5 m de diamètre dans sa liste d ouvrages d art. Ce processus n étant pas encore terminé, les données fournies ne comprennent donc pas tous les ponceaux de plus de 3, m de diamètre. 16

12. Les données statistiques totales sur les déplacements (kilomètres- véhicule) sont sous-évaluées du fait que l information disponible sur les routes de compétence fédérale et municipale n était pas disponible. 13. En ce qui a trait au Québec, le nombre de kilomètres-camion de déplacements qui a été fourni est fondé sur le pourcentage de camions se trouvant dans le flux de trafic. Bien que cette méthode soit couramment utilisée, sa précision peut par ailleurs être assez variable. 14. Les hypothèses utilisées pour la préparation des données sur les investissements dans le RRN peuvent ne pas être entièrement cohérentes d une administration à l autre. Les données fournies par le Québec comprennent uniquement les coûts directs de projets. Les dépenses connexes et indirectes ne sont pas comprises. 15. Les données sur les investissements indiquées pour le gouvernement fédéral s'entendent de contributions de ce dernier à des projets au Québec. 17