Markus Bucher http://www.netvibes.com/bcga http://cgafr.ch/fr/formation/travaux-de-maturite Bibliothek Kollegium Gambach STÉPHANIE BLANC 22 000 documents Romans, Bande-dessinées, Documentaires, Poésie, Théâtre, Mangas, Lectures faciles, Périodiques, Articles de revues, Dvds, Dictionnaires, Travaux de maturité, IRÈNE ROGGO 22 000 Dokumente: Belletristik, Sachliteratur, Poesie, Theater, Easy Reader, Magazine, Artikeln, Dvds, Wörterbücher, Nachschlagewerke, Maturaarbeiten, Atelier en information documentaire (60 minutes) Les objecfs connaître les catalogues des grandes bibliothèques suisses et d autres sources d'information utiles savoir utiliser le catalogue de la bibliothèque du collège et celui de RERO réseau fribourgeois savoir comment évaluer une source d information savoir comment citer les sources d information dans la bibliographie de votre TM Markus Bucher 1
Préparer sa recherche (1) En 3 étapes: Markus Bucher 1. Délimiter le sujet de sa recherche 2. Consulter des sources utiles 3. Choisir des mots-clés Préparer sa recherche (2) 1. Délimiter le sujet de sa recherche: Qui? (personnes concernées) Quoi? (aspects à développer) Où? (zone géographique) Quand? (période concernée) Comment? (points de vue, approche) Pourquoi? (but de ma recherche) Quel type d informations je recherche? (données statistiques, documents, vidéos, personnes) 2. Choisir des mots-clés pour la recherche (minimum 5) Collecter les différents termes en relation avec votre sujet (synonymes, termes généraux, spécifiques) Noter les mots-clés utilisés lors de vos recherches 2
3. Consulter des sources utiles : encyclopédies, des dictionnaires spécialisés et des ouvrages généraux sur le sujet Par exemple: Dictionnaire des symboles, Larousse médical (à la BCU), Collection d ouvrages généraux par ex.: «Que sais-je», «Savoir suisse», «Pour les nuls», Encyclopedia Universalis en ligne (accès via site Internet de l école sur la page de la bibliothèque avec login) RTS découverte (www.rts.ch/decouverte/) Chercher l information (1) Dans les bibliothèques (catalogues) Sur internet (moteur de recherche, base de données, sites spécialisés) Chercher l information (2) Dans les bibliothèques: Quels sources d informations peut-on trouver? Livres (papier et numérique) Revues, journaux, articles (papier et numérique) DVDs Comment sont sélectionnés les documents? Bibliothécaires en collaboration avec les spécialistes du domaine 3
Chercher l information (2) Le catalogue de la bibliothèque du Collège Accès via Internet, lien sous: «Services/Bibliothèques» sur le site internet du collège (www.winmedio.net/fribourg_cgam) Gestion de son compte lecteur possible. Les TM 2002-2013 (papier) sont dans un local d archives - demande auprès des bibliothécaires et consultation sur place. Les TM 2014-2015 sont archivés sous forme numérique (accès en ligne depuis le catalogue). Sur les étagères de la bibliothèque, les documentaires sont rangés d après la Classification décimale universelle, c est-à-dire d après le thème de leur contenu. 159 Psychologie 750 Peinture Chercher l information (3) Catalogue du réseau fribourgeois RERO http://opac.rero.ch/gateway?skin=fr Bibliothèque cantonale et universitaire (BCU) (la centrale), les bibliothèques de l Université et des HES de Santé et du Travail social de Fribourg, DOKPE. Carte de lecteur : inscription via catalogue, gratuit Commander en ligne les ouvrages de la BCUF (CENT), pour les autres bibliothèques, se référer. aux infos sur les bibliothèques. Mode d emploi du catalogue du Réseau fribourgeois disponible sur leur site (http://www2.fr.ch/) Catalogue collectif RERO Chercher l information (4) www.rero.ch http://opac.rero.ch/gateway Catalogue collectif des bases de données des Bibliothèques cantonales et universitaires et des HES romandes ainsi que d autres institutions comme le CIO). Points forts: sciences humaines, droit, médecine, patrimoine cantonal, sport Prêt entre bibliothèques : permet d emprunter les documents service payant, offert par la BCUF (par ex. 3 CHF pour un livre disponible sur RERO, 8 CHF pour un article de 20 pages). 4
Chercher l information (5) Catalogue NEBIS Netzwerk von Bibliotheken und Informationstellen in der Schweiz http://recherche.nebis.ch Bibliothèques de l EPFL Lausanne, de l Ecole d ingénieurs et d architectes de Fribourg, de l ETH Points forts: Sciences, ingénierie Inscription en ligne, indiquer la bibliothèque de l Ecole d ingénieur de Fribourg (HES-EIA-FR) comme bibliothèque habituelle, prêt interbibliothèque, service gratuit Chercher l information (6) Swissbib www.swissbib.ch/ Métacatalogue qui permet la recherche de manière simultanée dans tous les catalogues des grandes bibliothèques de Suisse (RERO, NEBIS, ) Markus Bucher Recherche d'articles de revues Chercher l information (7) Catalogue de la bibliothèque du Collège Recherche par mot-clé/mot-matière d articles pour les revues disponibles à la bibliothèque Swissdox : base de données d articles publiés dans la presse suisse Lien voir sous «Services» sur le site du collège Accès avec login depuis le réseau informatique du collège (sous services) Service mis à disposition par le canton, téléchargement des articles sous forme pdf. Même si c est gratuit pour vous, sachez que chaque téléchargement coûte 3.80.-). 5
Chercher l information (8) Recherche d'articles de revues (suite) Google Scholar : recherche ciblée sur les ressources universitaires et lien de renvoi pour les documents disponibles dans RERO. http://scholar.google.ch/ RERO Fribourg Explore : outil proposé par RERO qui permet la recherche des documents et articles de revues électroniques disponibles dans les bibliothèques du Réseau fribourgeois (accès aux articles en texte intégral via BCU ou autres bibliothèques de l Uni) http://www2.fr.ch/bcu/n/explore/home_fr/ Comment chercher (1) Exécuter la recherche dans un catalogue de bibliothèque et sur internet Entrer les mots-clés dans le(s) champs de recherche en utilisant les expressions de recherche suivantes : Laisser tomber les articles (le, la, les) La troncature *? % pour abréger un mot (fruit* donnera fruits, fruitier etc.), masquer une lettre (do?ument) Les opérateurs booléens pour combiner les mots-clés «ET» / «AND», «OU» / «OR», «SAUF» / «NOT» Comment chercher (2) Exécuter la recherche dans un catalogue de bibliothèque et sur internet (suite) Les filtres ou facettes pour limiter la recherche /langue, type de support, date de publication, etc.) Les guillemets pour une expression exacte de plusieurs mots (ex. «songe d une nuit d été», «réchauffement climatique») Si trop ou trop peu de résultats, refaire la recherche en l'affinant ou l'élargissant. Noter les références des documents qui correspondent au sujet, vérifier leur localisation et leur disponibilité. L'effet boule de neige, repérer dans une bibliographie d'un livre d'autres titres intéressants, regarder si les auteurs on écrit d'autres livres 6
Evaluer les sources d information (1) Vidéo «Si c est écrit, c est vrai» publiée par Bibliothèques du réseau de l'université du Québec, 2010 www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=lxw gv8kq6ra#t=0 Markus Bucher Evaluer les sources d information (2) Qui est l auteur? Date de publication? Est-ce que ce site est régulièrement mis à jour? Quel est le but de la publication? Quel est le public visé? Est-ce l auteur indique les sources d informations dont il s est inspiré? Est-ce que le livre correspond à ce que je recherche? (préface, table des matières) Outils disponibles en ligne: http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/internet/evalpage.htm http://www.ebsi.umontreal.ca/jetrouve/internet/evalsite.htm http://lettres.ac-orleans-tours.fr/fileadmin/user_upload/lettres/ma%c3%aetriser_la_recherche_documentaire/fiche.pdf Citer les sources d information (1) Pour les règles de citations, se référer aux annexes 2 et 3 du «Guide cantonal du Travail de maturité dans les classes gymnasiales», disponible en ligne sur le site de l'école sous «Formation» - > Travaux de maturité Référence d un livre dans le catalogue fribourgeois Auteur Schöpfer, Hermann Titre Petit guide de la ville de Fribourg / Hermann Schöpfer ; trad. de l'allemand par Fabienne Hoffmann Edition 2e éd. rev. Lieu / Dates Fribourg Suisse : Ed. La Sarine, 2007 Collation 64 p. : nombr. ill. et plans Citation du même livre dans la bibliographie du TM SCHOEPFER, Hermann, Petit guide de la ville de Fribourg, Fribourg, Ed. de la Sarine, 2007, 64 p. 7
Citer les sources d information (2) Article tiré d un site d Internet http://massviolence.org/img/article_pdf/un-groupe-feminin-d-autodefenseen.pdf Citation de l article dans la bibliographie TM SEN, Atreyee Un groupe féminin autodéfense: le gang du sari rose in: Online Encyclopedia of Mass violence, 17 juin 2014. Consulté le 11 septembre 2014. http://massviolence.org/img/article_pdf/un-groupe-feminin-dautodefense-en.pdf Conseils Garder toutes les références des sources utilisées Toutes les citations doivent être documentées Faire une différence claire entre ses propres idées et des idées d autres personnes (pour les lecteurs et les tuteurs) Bonus : Les règles d'or de la recherche sur le web Savoir questionner Savoir se limiter dans le temps Maîtriser les fonctions avancées des outils de navigation et de recherche Etre «agile» et rester clair dans ses objectifs et ses choix Choisir les bons mots clés Analyser l'information Conjuguer la recherche via les outils classiques, web invisible, blogs, portails,... Quelques ouvrages disponibles à la bibliothèque peuvent vous aider dans votre recherche sur internet Merci à tous pour votre attention, nous sommes à disposition à la bibliothèque pour répondre à vos questions Email : bcga@edufr.ch et surtout nous vous souhaitons beaucoup de plaisir dans vos recherches Un merci spécial aux bibliothécaires du Collège St-Michel pour nous avoir transmis leurs présentations. 8