FILTERS HYDRAULIC DIVISION - Filtres de pression PB INFORMATIONS TECHNIQUES CODIFICATION POUR COMMANDE COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) - MÉDIA H+ SOUPAPE DE FLUX INVERSE SCHEMA FONCTIONNEL INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES DIMENSIONS DE L ELEMENT FILTRANT
FILTERS HYDRAULIC DIVISION PB MATERIAUX Tête Fonte Bol Acier Soupape bypass Acier Joints Nitrile NBR (FKM Fluoroelastomer sur demande) Corps de l indicateur Laiton à COMPATIBILITE Total avec les fluides HH- HL- HM- HR- HV- HG (selon ISO 67/4). Pour les fluides différents de ceux mentionnées ci-dessus, veuillez contacter notre service commercial. PRESSION de service max 4 MPa ( 40 bar) d essai 6 MPa ( 60 bar) d éclatement 6 MPa (.60 bar) différentielle d affaissement pour l élément filtrant série standard MPa ( 0 bar) série H+ MPa (0 bar) SOUPAPE BYPASS Réglage 600 kpa (6 bar) +/-0% TEMPERATURE DE SERVICE de -5 +0 C FPB FPB FPB 3 H4 Raccordement pour indicateur H4 Raccordement pour indicateur Raccordement pour indicateur H3 H5 H H D R H R H L4 L3 L4 D L D L D L H3 H5 H3 H5 D H4 D R H H L3 L L L L3 D D H H H3 H4 H5 L L L3 L4 R Poids kg F PB / - 3/4 8 65 79 86 3 63 46,5 4,4 F PB F PB3 / - 3/4 / - 3/4 8 8 95 95 09 86 09 86 3 3 63 63 46 46 M8,5,5 4,6 5, F PB 3/4-94 6 6 0 35 77 07 65 6,6 F PB 3/4-94 37 07 0 35 77 07 65 8, F PB3 - /4 - / 8 07 37,0 F PB3 - /4 - / F PB33 - /4 - / 8 8 336 456 99 39 37 37 M0 3,9 7, F PB34 - /4 - / 8 557 40 37,0
CODIFICATION POUR COMMANDE P B F X FILTRE COMPLET MILLE, TAILLE ET LONGUEUR TYPE DE RAORDEMENT B filetage BSP N filetage NPT S filetage SAE F bride SAE 3000 psi, vis métrique G bride SAE 6000 psi, vis métrique RAORDEMENT 04 /" (N04 pas disponible) 06 3/4" 08 " (G08 pas disp.; F08 disp. seul. pour PB+) 0 " /4 " / (G pas disponible) SOUPAPE BYPASS W sans C 600 kpa (6 bar) R soupape à contre-courant P soupape à contre-courant + bypass JOINTS N nitrile NBR F FKM Fluoroelastomer MEDIA FILTRANT fibre 3 fibre 6 fibre fibre 5 HA fibre 3 HB fibre 6 HC fibre fibre 5 papier 0 >00, p 0 bar >00, p 0 bar >00, p 0 bar >00, p 0 bar >00, p 0 bar >00, p 0 bar >00, p 0 bar >00, p 0 bar >, p 0 bar 0 raccordement, bouché K racc. diff. visuel, 0 kpa (5 bar) K3 racc. diff. visuel, 800 kpa (8 Y racc. diff. visuel-électrique, 0 kpa (5 bar) Y3 racc. diff. visuel-électrique, 800 kpa (8 bar) AESSOIRES X pas accessoires prévus 3 33 B B B B N N N N S S S S F F F G G G 04 06 06 08 08 08 0 0 W W W W C C C C R R R P P P N N N N F F F F HA HA HA HA HB HB HB HB HC HC HC HC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 K K K K K3 K3 K3 K3 Y Y Y Y Y3 Y3 Y3 Y3 X X X X ELEMENT M. TAILLE & LONG. JOINTS N NBR F FKM MEDIA FILTRANT fib. 3 fib. 6 fib. fib. 5 HAfib. 3 HBfib. 6 HCfib. 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar 0 bar fib. 5 0 bar papier. 0 0 bar E P B Série K & K3: indicateur visuel différentiel, réglé à 0 kpa (5 bar) +/- 0% & 800 kpa (8 bar) +/- 0% 40 F 48 70 Série Y & Y3: indicateur visuel différentiel et électrique, réglage 0 kpa-y & 800 kpa (8 bar)-y3 +/-0%. Connecteur selon DIN 6. Protection IP65 selon DIN 400. Contacts de rechange: C.A. 5- V >charge ohmique ou inductive max A; C.C. 30--75-5 V >charge ohmique maxi --0,5-0,A resp. >charge inductive maxi --0,5-0,03A resp.
COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) La Perte de charge ( p) de l'ensemble s'obtient en additionnant les valeurs de la perte de charge du corps du filtre et de l'élément filtrant propre, correspondant au débit considéré, et elle doit être inférieure à 0 kpa (, bar). PERTE DE CHARGE DU CORPS DU FILTRE (dépendant principalement de la dimension des pores) 0,75 75 FPB --3-- /" 3/4" 0,75 75 " /4" FPB 3-3-33-34 0,5 5 " 0,5 5 /" 0 5 75 5 0 00 300 400 0 600 PERTE DE CHARGE DE L'ELEMENT FILTRANT PROPRE MÉ DIA F+ e C+ (dépendant du diamètre interne de l'élément et du média filtrant),5 00 EPB 0 0 0 30 40 60 00 EPB,5 0 0 0 30 40 60,5 00 EPB 3 0 5 30 45 60 75 90,5 00 EPB,5 00 EPB,5 00 EPB 3 0 5 75 5 0 5 75 5 0 00 300 EPB 3 00,5 0 00 300 00 PERTE DE CHARGE DE LA SOUPAPE BYPASS Ces courbes doivent être prises en compte pour choisir la dimension du filtre, s'il est prévu que tout pic de débit sera absorbé par la soupape bypass; cette soupape doit aussi être d'une configuration,5 EPB 33 0 00 300 400 0 600,5 00 EPB 34 0 00 300 400 0 600 adéquate pour éviter les pics de pression. La perte de charge de la soupape est directement proportionnelle à la densité du fluide. 00 FPB --3 0 000 FPB - 0 000 FPB 3-3-33-34 9 900 5 0 5 0 6 600 0 0 0 0 3 300 5 0 5 0 0 0 0 30 40 60 0 5 30 45 60 75 90 0 00 300 N.B. Toutes les courbes ont été obtenues par le test réalisé au laboratoire de la DIVISION HYDRAULIQUE UFI selon la spécification ISO 3968. En cas de différence, veuillez vérifier le niveau de contamination, la viscosité et les caractéristiques du fluide utilisé.
COURBES DE PERTE DE CHARGE ( p) La Perte de charge ( p) de l'ensemble s'obtient en additionnant les valeurs de la perte de charge du corps du filtre et de l'élément filtrant propre, correspondant au débit considéré, et elle doit être inférieure à 0 kpa (, bar). PERTE DE CHARGE DE L'ELEMENT FILTRANT PROPRE (dépendant du diamètre interne de l'élément et du média filtrant) MÉ DIA H+ (recommandée en absence de bypass) 00,5 HA,5 EPB HB HC 0 0 0 30 40 60 00 EPB,5,5 00 00 EPB 0 0 0 30 40 60 EPB,5,5 00 00 HA HB EPB 3 HC 0 5 30 45 60 75 90 EPB 3 N.B. Toutes les courbes ont été obtenues avec de l'huile minérale ayant une viscosité cinématique de 30 cst et une densité de 0,9 ; pour les fluides ayant des caractéristiques différentes, veuillez tenir compte des facteurs indiqués dans la première partie de ce catalogue.,5 0 5 75 5 00 EPB 3,5 0 5 75 5 00 EPB 33,5 0 00 300 00 EPB 34 Toutes les courbes ont été obtenues par le test réalisé au laboratoire de la DIVISION HYDRAULIQUE UFI selon la spécification ISO 3968. En cas de différence, veuillez vérifier le niveau de contamination, la viscosité et les caractéristiques du fluide utilisé. 0 00 300 0 00 300 400 0 600 0 00 300 400 0 600 SOUPAPE DE FLUX INVERSE Pour applications où se vérifie un flux inverse à la direction normal, c est-à-dire la direction vers le composant à protéger, les filtres des séries FPB+ et FPB3+ peuvent être doué d une soupape de flux inverse qui laisse passer l huile à travers l élément filtrant dans la direction normale et en bypass dans la direction opposé (option " R "). La soupape de flux inverse est disponible aussi avec bypass incorporé pour la direction normale de flux, reglé à 6 bars (option " P "). Flux normal Flux inverse Avec flux dans la direction normale tout le débit passe à travers l élément filtrant. Dans la version " P ", si la pression différentiel à travers de l élément dépasse 6 bar, on met en fonction le bypass. Pour les valeurs de perte de charge, voir la page précédent. Valeurs de perte de charge à travers la soupape: 40 kpa (0,4 bar) à 60 kpa (0,6 bar) à 00 80 kpa (0,8 bar) à 300
SCHEMA FONCTIONNEL ETANCHEITE GARANTIE La parfaite étanchéité donnée par des joints toriques standard est constamment garantie, car elle ne dépend pas du couple de serrage de la cuvette. Un indicateur différentiel visuel ou visuel et électrique existe en option. Il permet de contrôler les conditions de l élément, en donnant une indication exacte du moment précis oû cet élément doit être remplacé. CORPS DU FILTRE La tête en fonte haute performance et la cuvette en acier extrudé garantit une excellente résistance à la fatigue aux pressions de service. CILITE D ENTRETIEN L extrémité hexagonale de la cuvette permet un entretien facile au moyen d une simple clé hexagonale. C INFORMATIONS POUR LA COMMANDE DE PIECES DETACHEES (d après le code du filtre complet, indiquez les chiffres correspondants aux cases) Corps B P B XX X Tête S P B X X XXXXX Bol S P B XXXX XXXXX Joints S P B X X X X X XXXXX Ø B Ø A DIMENSIONS DE L ELEMENT FILTRANT Modèle EPB EPB EPB 3 EPB EPB EPB 3 EPB 3 EPB 33 EPB 34 A B C 45 45 45 5 5 5 5 5 3,5 3,5 4,5 4,5 4,5 4,5 6 5 0 8 0 330 0 ELEMENT FILTRANT L élément filtrant est fabriqué avec les médias filtrant sélectionnés au laboratoire UFI. Il possède un support mécanique afin de maintenir les performances maximales même à des pressions différentielles élevées. Surface (cm ) Média F+ Média C+ 340 475 95 975.5.470.695 4.35 5.6 30 5 0.465.70 3.70 4.05 6.5 Nous nous réservons le droit d apporter toutes modifications dans la conception et la réalisation de nos produits. PB - F - 07/005 UFI HYDRAULIC DIVISION - PLANET FILTERS S.p.A. via S.Chierico, 4-4060 Bolgare BG - Tel. 035 83 - Fax 035 87 e-mail: info@planetfilters.it - http://www.ufifilter.com