DESCRIPTIF DES FORMATIONS SAPEURS-POMPIERS



Documents pareils
Règlement relatif à la convention du service du feu des Communes de Bevaix, Boudry et Cortaillod (SFBBC)

Règlement communal. sur la protection contre l incendie et les éléments naturels du 28 septembre Avec les modifications du 30 avril 1997

Commune de Massongex REGLEMENT D EXECUTION DE LA LOI SUR LA PROTECTION CONTRE L INCENDIE ET LES ELEMENTS NATURELS DU

Décret concernant la police du feu

Séquence 1 : La place du MSP et de l ISP

COMMUNE DE VOLLEGES. Règlement communal de police du feu

COMMUNE DE SAVIESE. Règlement sur la protection contre l incendie et les éléments naturels

Pôle «Prévention et Santé au Travail» Service «Prévention et Conditions de Travail»

Règlement de formation des sapeurs-pompiers du SDIS 70

sur la police du feu et la protection contre les éléments naturels Le Grand Conseil du canton de Fribourg

Officiers de Garde Groupement (O.G.G.) Officiers de Garde Compagnie (O.G.C.)

RETOUR D EXPERIENCE. Exercice Départemental DAREGAL 2012 Milly la forêt DESCRIPTION DE L EXERCICE

Formation initiale d agent des services de sécurité incendie et d assistance à personnes (SSIAP1)

PARTIE 5 NOTICE HYGIENE ET SECURITE

POLICE LOCALE SERVICE DU FEU

COMMUNE DE CHARRAT REGLEMENT COMMUNAL D'EXECUTION DE LA LOI SUR LA PROTECTION CONTRE L'INCENDIE ET LES ELEMENTS NATURELS DU

de Paris La Brigade de Sapeurs-Pompiers Depuis toujours, Ses missions :

Réforme de la Sécurité civile Le nouveau projet de statut administratif et pécuniaire des pompiers

Sécurité incendie dans les garages

CHARGÉ(E) DE SÉCURITÉ (60 % - 80 %)

REFORME DES SERVICES DE SECOURS ET DE LUTTE CONTRE L INCENDIE ANNEXE 12A PROJET DE PLAN NATIONAL D ORGANISATION DES SERVICES DE SECOURS

AVIS DE VACANCE DE POSTE DE SAPEURS-POMPIERS VOLONTAIRES SAISONNIERS AU CORPS DEPARTEMENTAL DU GARD

MAINTENANCE AGENT DE MAINTENANCE

alarme incendie (feu non maîtrisable)

COMMUNE DE VEYRAS 3968 Veyras REGLEMENT DU FEU

Diplôme Inter-Universitaire des Services de Santé et de Secours Médical des Services Départementaux d Incendie et de Secours

POUR L INSTALLATION TEMPORAIRE DE TRIBUNES ET GRADINS EXTERIEURS ET INTERIEURS

André Perny. Chef d exploitation Ambulancier diplômé ES Ambulance Région Bienne SA. Instructeur Sim Code P Instructeur cours EFÜ2 / ELG

MUNICIPALITE DE PORRENTRUY. Description de poste

Formations à la sécurité Obligations de l employeur

Programme des épreuves des concours externes de recrutement des personnels techniques et administratifs de recherche et de formation

VEILLE RÉGLEMENTAIRE Sécurité des personnes Fiche VRE.30

sur la police du feu et la protection contre les éléments naturels

L ATTESTATION D APTITUDE À LA CONDUITE

CAP C.R.M. Conducteur Routier Marchandises

ROF 2003_096. Ordonnance. modifiant certaines dispositions relatives à la sécurité des ascenseurs. Le Conseil d Etat du canton de Fribourg

GRILLES INDICIAIRES DE RÉMUNÉRATION ET TRAITEMENT BRUT MOYEN DU GRADE applicables à la fonction publique territoriale à compter du 1 er janvier 2015

POUR LE MONTAGE ET L'EXPLOITATION DE TENTES ET STRUCTURES PNEUMATIQUES PROVISOIRES

AM f. Aide-mémoire. Alarme. Alarme par SMS. Edition de

Cours de préparation à l examen professionnel supérieur. Responsable Achats

catalogue 2015 formations de formateurs

Le Président, à Mesdames et Messieurs les Maires et Présidents

ORGANISATION DU MONDE DU TRAVAIL DU DOMAINE DES SAPEURS-POMPIERS STATUTS

RECUEIL DE LEGISLATION. S o m m a i r e

NPA : Lieu : Canton :

Dossier de demande d autorisation temporaire d exploiter une centrale d enrobage à chaud SRTP le Petit Nazé ARGENTRE (53) Indice : 1.

Collectivité : ANIMATEUR JEUNESSE

Nettoyeur en bâtiment/nettoyeuse en bâtiment. Règlement d apprentissage et d examen de fin d apprentissage

La réglementation Incendie en Belgique

La Direction du Commissariat aux Assurances,

33 Amortissements 1,210 1,210 1, Amortissement patrimoine administratif 1,210 1,210 1,214.00

Règlement particulier de certification pour "Entreprise certifiée BOSEC spécialisée en installation de systèmes EFC " Version

Pièce N Cahier des Charges

PLAN SANTE SECURITE AU TRAVAIL DES EXPLOITANTS AGRICOLES DE LA REGION GUADELOUPE PERIODE :

Schéma National de Formation des Sapeurs-Pompiers

Certaines tables sont contextualisées : Version Territoriale ou hospitalière ; T ou H)

La formation en deux phases

LES FORMATIONS CONTINUéES

LIVRET DE FORMATION DES ENSEIGNANTS DE LA CONDUITE AUTOMOBILEET DE LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

LES FORMATIONS OBLIGATOIRES EN HYGIENE ET SECURITE

Le Diplôme d Instructeur Fédéral

CATALOGUE DE FORMATIONS

SERVICE DE DEFENSE INCENDIE ET DE SECOURS

FORMULAIRE DE DEMANDE D EMPLOI POUR ÉTUDIANTS, ÉTÉ 2015

PROFIL DE POSTE DU CONDUCTEUR AMBULANCIER SMUR :

Pour la gestion du personnel Norme simplifiée n 46

Règles Générales de Sécurité et Santé

Plan de classification et calendrier de conservation 1

FORMATIONS EN MATIERE DE SANTE ET SECURITE AU TRAVAIL

3ème Préparatoire aux Formations Professionnelles Capacité d accueil : 24 élèves

ANNUAIRE POUR MARCHANDISES DANGEREUSES HONGRIE. Edité par: L Association Internationale des Conseillers à la Sécurité 2012.

Nouveau jeune collaborateur

Domaine Santé. Plan d études cadre Modules complémentaires santé. HES-SO, les 5 et 6 mai PEC Modules complémentaires santé

Prévention et sécurité dans les établissements hospitaliers et assimilés

Arrêté royal du 27 mars 1998 relatif à la politique du bien-être des travailleurs lors de l exécution de leur travail (M.B

Ces formations peuvent être réalisées en formation traditionnelle ou en UMLF (Unité Mobile Légère de Formation).

L'AOST est l'organisation faîtière suisse des autorités du marché du travail des cantons. Son but est

Préparé et présenté par Élaine Guénette Rencontre régionale de Charlevoix 17 octobre 2013 Rencontre régionale du Saguenay-Lac-St-Jean 23 octobre 2013

Le Président, à Mesdames et Messieurs les Maires et Présidents

Offre nationale de formation de l Assurance Maladie Risques Professionnels et de l INRS

DOSSIER DE PRESSE. 23 novembre 2010

Public cible Professionnel-le-s des domaines du social, de la santé, des sciences humaines.

Plan de formation Crous de Besançon. Belfort Sévenans. Vesoul. Montbéliard. Besançon

Voies d évacuation et de sauvetage

PRESENTATION DU CONTRAT N

520.1 Loi fédérale sur la protection de la population et sur la protection civile

QUESTIONNAIRE PARTICULIER POUR DEMANDE D'AUTORISATION. BATIMENT SIS : Commune : Localité : Article cadastral : Rue et n : Affectation de l'ouvrage :

Spécialiste en finance et comptabilité Brevet fédéral. Cours organisés par le CPLN-EPC formations supérieures. page 1

Réhabilitation de la Maison de Radio France LA MISE EN SECURITE INCENDIE DE LA MAISON DE RADIO FRANCE

LC En cas de lacune, les dispositions pertinentes du Code des obligations (CO) sont applicables à titre de droit public supplétif.

NORME DE PROTECTION INCENDIE

Fiche d'inscription PARENTS

LE DIPLOME D ETAT (D.E.)

6.01 Prestations des APG et de l allocation de maternité Allocations pour perte de gain

Solutions pédagogiques interactives Santé, Sécurité & Qualité de Vie au Travail CATALOGUE DVD & USB 2015

RETOUR D EXPERIENCE OPERATIONNEL

Formation continue de secrétaire médicale H+ pour employées de commerce

Cahier des charges du secrétaire municipal et administrateur des finances municipales (les définitions personnelles se rapportent aux deux sexes)

4.12 Normes et modalités des services de garde

SE FORMER. améliorez vos compétences. avec la Formation professionnelle continue de la CCI. Catalogue de formation 2015 en province Nord.

Transcription:

DESCRIPTIF DES FORMATIONS SAPEURS-POMPIERS 0. Flux hiérarchique et formation 1. Formation de base 1.1 Ecole de formation 1.2 Ecole de formation pour entreprises 2. Formation de base étendue 2.1 Ecole de protection respiratoire 2.2 Ecole de protection respiratoire pour entreprises 2.3 Cours de transmission radio 2.4 Cours tonne-pompe 2.5 Cours tronçonneuse 3. Formation des cadres 3.1 Ecole de sous-officiers 3.2 Cours engagement tonne-pompe 3.3 Ecole de sergents-major et fourriers 3.4 Ecole d officiers 3.5 Ecole de commandants 3.6 Cours de perfectionnement pour chefs d intervention 4. Formation complémentaire 4.1 Cours pour préposés aux appareils de protection respiratoire 4.2 Cours de récupération d insectes 4.3 Cours pour conducteurs de véhicules du service du feu 4.4 Cours échelle remorquable pour sous-officiers 5. Cours fédéraux 5.1 Cours fédéraux 5.2 Cours préparatoires 6. Calendrier d instruction 2005 6.1 Formation de base 6.2 Formation de base étendue 6.3 Formation des cadres 6.4 Formation complémentaire 6.5 Cours fédéraux 6.6 Cours préparatoires

0. Flux hiérarchique et formation Visite médicale Test d'aptitudes Sécurité civile - Genève Flux hiérarchiques et formation Grades Sapeur Ecole FORMATION Visite médicale Ecole PR Appointé Compétence commune Cours préposés PR Cours trm radio Cours tonne-pompe Cours tronçonneuse Cours insectes Examen d'admission Cours conducteurs vhcs service du feu Caporal Sergent Ecole SOUS-OFFICIERS Sergent-major Ecole Sergents-major et Fourriers Cours eng tonne-pompe échelle remorquable Fourrier Examen d'admission Cours perf chef intervention Examen d'admission Lieutenant Premier -lieutenant Capitaine Compétence canton Ecole OFFICIERS Ecole COMMANDANTS Cours techniques Rapports techniques Cours FSSP Instructeur cantonal Journée technique Rapport annuel SCG HBO/am-21.09.04

1. Formation de base 1.1 Ecole de formation - connaissances de base sur la motopompe, le chariot-dévidoir, l échelle à coulisse, l échelle remorquable, les petits moyens d extinction, le service des tuyaux ; - bases techniques de premiers secours, de sauvetage, d extinction et d hydraulique ; - points de sécurité dans le service du feu. Participants : - les nouveaux sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton. - être nommés par la commune et enregistrés auprès de la Sécurité civile ; - avoir passé une visite médicale selon formulaire FSSP et être déclarés aptes ; - avoir passé avec succès le test d aptitudes. 1.2 Ecole de formation pour entreprises - connaissances de base sur la motopompe, le chariot-dévidoir, l échelle à coulisse, l échelle remorquable, les petits moyens d extinction, le service des tuyaux; - bases techniques de premiers secours, de sauvetage, d extinction et d hydraulique; - points de sécurité dans le service du feu. Participants : - les nouveaux sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - être nommés par l entreprise et enregistrés auprès de la Sécurité civile; - avoir passé une visite médicale selon formulaire FSSP et être déclarés aptes; - avoir passé avec succès le test d aptitudes.

2. Formation de base étendue 2.1 Ecole de protection respiratoire - bases techniques de protection respiratoire; - connaissance technique complète des appareils de protection respiratoire; - acquisition de la pratique de base avec les appareils de protection respiratoire. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier; - être déclaré apte médicalement au port des appareils de protection respiratoire. 2.2 Ecole de protection respiratoire pour entreprises - bases techniques de protection respiratoire; - connaissance technique complète des appareils de protection respiratoire; - acquisition de la pratique de base avec les appareils de protection respiratoire. Participants : - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises; - les membres des équipes de sécurité des entreprises. - être déclaré apte médicalement au port des appareils de protection respiratoire.

2.3 Cours de transmission radio - législation, prescriptions et règlements; - connaissance technique des appareils; - phraséologie, les appellations; - exercices pratiques sur simulateur et dans le terrain. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier. 2.4 Cours tonne-pompe - engagement d un tonne-pompe; - travail pratique avec un tonne-pompe; - points de sécurité de l engin. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier. 2.5 Cours tronçonneuse - législation, prescriptions et règlements; - connaissance technique des engins; - exercices pratiques dans le terrain. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier.

3. Formation des cadres 3.1 Ecole de sous-officiers - responsabilités du chef d engin; - bases théoriques et pratiques de commandement aux engins; - tactique du feu, degrés 1-2-3-4; - introduction à l instruction de groupe; - points de sécurité dans le service du feu. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier; - avoir la connaissance complète du travail de sapeur aux engins et dans le domaine hydraulique; - avoir passé avec succès l examen d admission. 3.2 Cours engagement tonne-pompe - engagement d un tonne-pompe; - travail pratique avec un tonne-pompe; - points de sécurité de l engin. Participants : - les cadres sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les cadres sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de sous-officiers.

3.3 Ecole de sergents-major et fourriers - travaux administratifs; - gestion du matériel et des équipements personnel; - entretien et stockage du matériel. Participants : - les cadres sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les cadres sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès le premier module de l école de sousofficiers. 3.4 Ecole d officiers - organisation cantonale du service du feu, plans spéciaux d engagement; - devoirs et responsabilités de l officier; - bases du commandement, donnée d'ordres; - méthodologie d instruction et leçons pratiques; - tactique et technique du feu; - technologie et matériaux de construction; - prévention incendie et contrôles de l Etat; - gardes de préservation; - collaboration avec la protection civile; - dangers électriques; - hydraulique de base; - information sur les risques chimiques et les transports de matières dangereuses; - régulation de la circulation routière sur le lieu d un sinistre. Participants : - les sous-officiers sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sous-officiers sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de sous-officiers complète; - avoir la connaissance complète du travail de sous-officier aux engins et dans le domaine hydraulique; - avoir passé avec succès l examen d admission.

3.5 Ecole de commandants - organisation cantonale des secours, plans spéciaux d engagement; - devoirs et responsabilités du commandant; - bases du commandement, donnée d ordres; - caisses de secours; - gestion et administration d un corps de sapeurs-pompiers; - préparation et organisation d exercices; - tactique et technique du feu; - technologie et matériaux de construction; - prévention incendie, installations de prévention incendie et contrôles de l Etat; - transmissions radio, systèmes d alarme; - collaboration avec la protection civile; - sensibilisation au stress post traumatique du sauveteur; - information sur les risques chimiques et les transports de - matières dangereuses; - information sur la préservation d indices lors d un sinistre. Participants : - les officiers sapeurs-pompiers non permanents des corps de du canton; - les officiers sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école d officiers; - avoir la connaissance complète du travail d officier aux engins, dans les domaines hydraulique et tactique; - connaître la technique du feu.

3.6 Cours de perfectionnement pour chefs d intervention - tactique du feu, degrés 4-6; - CETA, alarme info directe/différée; - SP XXI définition et application; - administration rapports; - devoir de réserve; - préservation des preuves; - transmissions; - relations avec les partenaires; - dangers théorie; - travaux pratiques. Participants : - les officiers sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sous-officiers sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton. - avoir effectué avec succès une école d officiers; - avoir effectué avec succès une école des sous-officiers complète; - avoir passé avec succès l examen d admission, pour les sousofficiers.

4. Formation complémentaire 4.1 Cours pour préposés aux appareils de protection respiratoire - bases techniques pour la maintenance, l entretien et le stockage du matériel de protection respiratoire; - affaires administratives inhérentes. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de protection respiratoire. 4.2 Cours de récupération d insectes - vie et organisation des abeilles; - législation; - inspectorat des ruchers à Genève; - capture et destruction d essaims. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier.

4.3 Cours pour conducteurs de véhicules du service du feu - législation et prescriptions; - signalisation et classification des véhicules; - utilisation des signaux prioritaires; - devoirs en cas d accident; - comportement sur le lieu d un sinistre; - service de parc. Participants : - les sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de formation de sapeurpompier; - être apte à conduire les véhicules du feu dans le cadre de sa compagnie. 4.4 Cours échelle remorquable pour sous-officiers - engagement d une échelle remorquable; - travail pratique avec une échelle remorquable; - points de sécurité de l engin. Participants : - les cadres sapeurs-pompiers non permanents des corps du canton; - les cadres sapeurs-pompiers des services de défense des entreprises. - avoir effectué avec succès une école de sous-officiers.

5. Cours fédéraux 5.1 Cours fédéraux - selon programme de la FSSP. Participants : - les officiers sapeurs-pompiers non permanents du canton; - les sous-officiers sapeurs-pompiers professionnels. - selon prescriptions édictées par la FSSP. 5.2 Cours préparatoires - conditions générales et informations détaillées; - en rapport aux cours FSSP; - pratique aux engins; - méthodologie. Participants : - les cadres sapeurs-pompiers candidats aux cours fédéraux.

6. Calendrier d instruction 2005 6.1 Formation de base Ecole de formation I 10-12-15-17-19-22-24-26-29 janvier 33 h. Test d aptitudes I 9 / 14 décembre 2004 1 h. Délai d inscription 9 novembre 2004 Ecole de formation II 4-6-9-11-13-16-18-20-23 avril 33 h. Test d aptitudes II 3 / 8 mars 1 h. Délai d inscription 3 février Ecole de formation III 19-21-24-26-28 septembre 1-3-5-8 octobre 33 h. Test d aptitudes III 25 / 30 août 1 h. Délai d inscription 25 juillet samedis intermédiaires 08h00 à 16h30 dernier samedi 08h00 à 12h00 Ecole de formation de jour 22 au 25 février 33 h. Test d aptitudes jour 24 janvier 1 h. Délai d inscription 17 décembre Horaire : journées 08h00 à 17h30 Ecole de formation pour entreprises 22 au 25 février 33 h. Test d aptitudes entreprises 24 janvier 1 h. Délai d inscription 17 décembre Horaire : journées 08h00 à 17h30

6.2 Formation de base étendue Ecole de protection respiratoire I 28 février 2-5-7-9-12 mars 20 h. Délai d inscription 28 janvier Ecole de protection respiratoire II 24-26-29-31 octobre 2-5 novembre 20 h. Délai d inscription 23 septembre samedi intermédiaire 08h00 à 16h30 dernier samedi 08h00 à 12h00 Ecole de protection respiratoire de jour 4 au 6 octobre 20 h. Délai d inscription 5 septembre Horaire : journées 08h00 à 17h00 Ecole de protection respiratoire pour entreprises 4 au 6 octobre 20 h. Délai d inscription 5 septembre Horaire : journées 08h00 à 17h00 Cours de transmission radio I 1 3 février 5 h. Délai d inscription 3 janvier Cours de transmission radio II 21 23 mars 5 h. Délai d inscription 21 février Cours de transmission radio III 26 28 avril 5 h. Délai d inscription 24 mars Cours de transmission radio IV 11 13 octobre 5 h. Délai d inscription 9 septembre Cours de transmission radio V 15 17 novembre 5 h. Délai d inscription 14 octobre

6.2 Formation de base étendue (suite) Cours tonne-pompe I Délai d inscription 24 mars 26 28 avril 5 h. Cours tonne-pompe II 11 13 octobre 5 h. Délai d inscription 9 septembre Cours tronçonneuse I Délai d inscription 13 mai 13-15-18 juin 9 h. Cours tronçonneuse II 12-14-17 septembre 9 h. Délai d inscription 12 août samedi 08h00 à 17h00

6.3 Formation des cadres Ecole de sous-officiers 9-11-14 mai / 30 mai 1-4-6-8-11 juin 33 h. Examen d admission 17 / 22 mars 1 h. Délai d inscription 17 février samedis intermédiaires 08h00 à 16h30 dernier samedi 08h00 à 12h00 Cours engagement tonne-pompe I 26 28 avril 5 h. Délai d inscription 24 mars Cours engagement tonne-pompe II 11 13 octobre 5 h. Délai d inscription 9 septembre Ecole de sergents-major et fourriers 30 mai 1-4-6-8-11 juin 20 h. Délai d inscription 29 avril samedi intermédiaire 08h00 à 16h30 dernier samedi 08h00 à 12h00

6.4 Formation complémentaire Cours pour préposés aux appareils de protection respiratoire 7-9-12 novembre 9 h. Délai d inscription 7 octobre samedi 08h00 à 12h00 Cours de récupération d insectes I 8 mars 2 h. 30 Délai d inscription 8 février Cours de récupération d insectes II 15 mars 2 h. 30 Délai d inscription 15 février Horaire : soirée 20h00 à 22h30 Cours pour conducteurs de véhicules du service du feu I 14 16 février 5 h. Délai d inscription 14 janvier Cours pour conducteurs de véhicules du service du feu II 21 23 novembre 5 h. Délai d inscription 21 octobre Cours échelle remorquable pour sous-officiers 15 17 mars 5 h. Délai d inscription 15 février

6.5 Cours fédéraux ESISP à déterminer 1 semaine FSSP II 25 au 30 septembre à Steffisburg (BE) 1 semaine Protection respiratoire 5 au 9 septembre à Andelfingen (ZH) 1 semaine TP / MP 11 au 15 juillet à Kreuzligen (TG) 1 semaine ASISP 6 au 8 octobre à Triesen (Liechtenstein) 3 jours 6.6 Cours préparatoires FSSP I FSSP II (dates, programme et durée à déterminer) (dates, programme et durée à déterminer) Les inscriptions aux cours fédéraux sont à formuler auprès de la Fédération genevoise des corps de sapeurs-pompiers qui transmet à la Sécurité civile. Service formation Hubert Borcard Chef de service Téléphone : 022 727.02.72 Fax : 022.727.02.05 E-mail : hubert.borcard@etat.ge.ch Gabrielle Raffini Secrétariat Téléphone : 022 727.02.19 Fax : 022.727.02.05 E-mail : gabrielle.raffini@etat.ge.ch