ATTRueQ Association des travailleurs et travailleuses de rue du Québec



Documents pareils
RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

CONSEIL D ADMINISTRATION DE L ATPA PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU 28 JANVIER 2015, TENUE AU TRAVAUX PUBLICS VILLE DE REPENTIGNY,

Procès-verbal de la réunion du Conseil d administration Société québécoise pour la recherche en psychologie (SQRP)

PROCÈS-VERBAL DE LA RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION STADE OLYMPIQUE - SALLE HOCHELAGA MERCREDI 14 MAI 2014 À 15 HEURES

FÉDÉRATION MOTOCYCLISTE DU QUÉBEC (FMQ) L organigramme de la défense des droits des motocyclistes

Rapport annuel Sommaire des projets de formation réalisés pour l année

Ordre du jour. Réunion du Conseil d administration de la Société québécoise pour la recherche en psychologie. Mercredi le 11 juin 2008 à 13 h 30

COMMISSION SCOLAIRE DES GRANDES-SEIGNEURIES SEPTIÈME SÉANCE ORDINAIRE DU CONSEIL DES COMMISSAIRES ( ) LE 10 MARS 2015

PROCÈS-VERBAL Assemblée du Comité exécutif

Madame Lisette Côté Madame Guylaine Jacques Madame Renée Lessard Monsieur Charles Vachon Monsieur Rock Carrier Monsieur Richard Fauchon

Procès-verbal. Absent : Le conseiller Daniel Paquette. Le conseiller Yvan Verville est arrivé à 19 h 05 au point numéro 4.

Une grande équipe. Le conseil d administration. Un travail précieux et sérieux. Le personnel. Les 3 axes d intervention. Rapport annuel

École Le Petit Prince

Sondage Politique provinciale Campagne électorale Grand sondage régional. Étude quantitative. 25 mars 2014

Le Groupe des Pensionnés de Bell (GPB) Inc. Chapitre de Québec

Syndicat des interprètes professionnels (CSQ)

PLAN DE FORMATION Formation : Le rôle du superviseur au quotidien

BILAN IIBA Région de Québec. Saison Assemblée générale annuelle. Québec, le 8 juin 2011

-ORDRE DU JOUR- 4. Adoption du procès-verbal de l assemblée ordinaire tenue le 20 mars 2014

LA FAILLITE. revenuquebec.ca

RECOMMANDATIONS PROPOSÉES

LISTE DES REPRÉSENTANTS ET DES SECTIONS DE TRAVAIL au 19 novembre 2014

RÉUNION DU CONSEIL EXÉCUTIF LE MERCREDI 15 SEPTEMBRE 2010 LOCAL D-143 PROCÈS-VERBAL

Activités de développement professionnel Groupes de discussion Colloques et rendez-vous Webinaires Le Cercle

Monsieur Luc Laberge directeur général secrétaire trésorier est aussi présent. et unanimement résolu

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE RÉSULTATS

APRHQ Rapport annuel de la présidence Année Montréal, Québec 19 octobre 2011

Procès-verbal de l assemblée tenue le 12 janvier 2010 à la Salle du conseil de l Hôtel de Ville au 2 ième étage du 869 boul. Saint-Jean-Baptiste.

Procès-verbal Assemblée générale Urbamet du 9 décembre 2004

1- LECTURE ET ACCEPTATION DE L'ORDRE DU JOUR

RÈGLES DE FONCTIONNEMENT RELATIVES À LA NÉGOCIATION - AGENCE DU REVENU

VILLE DE BEAUPRÉ LE 2 MAI 2005

2. Nomination d une secrétaire pour la réunion Hélène Guay accepte d agir à titre de secrétaire de la réunion.

Procès-verbal de l Assemblée Communale ordinaire du 30 avril 2014 À l Abri de protection civile à Ecublens à 20h00

La Formule pour la réussite des satellites de club

Société Suisse d Hydrologie et de Limnologie «STATUTS»

Projet de loi n o 25 (2003, chapitre 21) Loi sur les agences de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux

Statuts de l Association Impacts Environnement

Procès-verbal de l Assemblée Générale Annuelle Novembre 2011 Restaurant Vieux Dublin 14h

13 ième Assemblée générale annuelle de la Bibliothèque municipale de Rivière-Ouelle Mardi le 21avril 2015, 19h30

MRC D'ARTHABASKA MUNICIPALITÉ DE SAINTE-SÉRAPHINE. Madame Délisca Lampron absente, absence motivée. Les membres du conseil forment le quorum.

Assemblée générale annuelle. Chambre de commerce et d industrie de la MRC de Montcalm

Statuts GS1 Suisse. Ensemble pour créer des valeurs

Pour bien démarrer votre entreprise en plomberie et chauffage

= Assemblée Générale du 27 Avril 2014, à Nancy = =======================

I. Dénomination, siege social et objectifs. Article 1 (Dénomination et cadre légal)

SYNTHÈSE HISTORIQUE VÉCU DE L'AAR PARTIE 2

Sont présents à cette séance : 1 Ouverture de la Séance. 3 Mot de la directrice générale. 4 Question de l Assemblée

Les activités de réseautage Apéro RH de l Ordre Apéro do Noël Tournoi de golf de la Montérégie. Partenariats commerciaux et publicité

PROCES-VERBAL de la séance ordinaire du Conseil communal du 13 décembre 2012

ATTENTION AUX REQUINS!

LE MERCREDI 2 AVRIL 2008 PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE AU CŒUR-DES-VALLÉES COMTÉ DE PAPINEAU

Le secrétaire-trésorier Monsieur François Fréchette et la secrétaire-trésorière adjointe Marie-Céline Corbeil sont également présents.

STATUTS DE L ASSOCIATION CLUB OHADA BORDEAUX

Mme la mairesse Caroline St-Hilaire, présidente M. Albert Beaudry M. Éric Beaulieu Mme Lorraine Guay Boivin Mme Sylvie Parent

COMPTE RENDU du Conseil d'administration du Mercredi 24 Septembre Les personnalités présentes et excusées : Le déroulé :

Compte-rendu de la réunion du Conseil d'administration tenue le 1er juin 2013 au bureau de Badminton Québec. Ordre du jour

Conseil d administration. Du 1 Avril 2011

ASSEMBLÉE DU 29 AOÛT 2013

RELATIF AU FONDS D ACCUEIL ET DE CONSOLIDATION DES SYNDICATS

Résultats du sondage sur la collaboration entre les CSSS et la première ligne médicale hors établissement

Les obstacles : Solutions envisageables :

PAROISSE DE SAINT-MALACHIE. Mme Odette Lapointe M. Michel Boileau M. Richard Jacques M. Raymond Aubé

UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À RIMOUSKI

Bonjour et bienvenue à l assemblée publique du conseil d administration du RTL, en ce jeudi 12 mars 2015.

Mess des officiers de l Armée de terre (MOAT) 149, rue Somerset Ouest Ottawa (Ontario) K2P 0H7 Téléphone : Télécopieur :

Assemblée Générale du 26 Avril 2015, à Ste - Menehould ==================================

AU REVOIR, AU REVOIR PRÉSIDENT?!

C EST QUOI UNE ÉCOLE PUBLIQUE ALTERNATIVE QUÉBÉCOISE?

Statuts de l Association «Humanium» au 24 février 2009

ÉCOLE-DES-COEURS-VAILLANTS CONSEIL D ÉTABLISSEMENT Mardi, le 18 novembre 2014 École Cœur-Vaillant

Les conséquences du sous-financement des organismes communautaires montréalais

SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE SHERBROOKE

PRÉLIMINAIRES VÉRIFICATION DES PRÉSENCES

La directrice générale et secrétaire-trésorière est également présente.

ÉTAIENT PRÉSENTS À TITRE D ADMINISTRATEURS DE LA CORPORATION 1. OUVERTURE DE L ASSEMBLÉE ET MOT DE BIENVENUE

Année 10. Numéro 36. Octobre Message du président

Les groupes de médecine familiale (GMF) Sondage Omniweb. Dossier septembre 2012

Compte-rendu de réunion

il n y a pas d avertisseur de fumée sans feu Les avertisseurs de fumée sont-ils vraiment efficaces? «Oui : ils diminuent

Q1 Quel est votre sexe?

SÉANCE ORDINAIRE DU 13 JANVIER 2014

COMPTE RENDU de l Assemblée Générale annuelle du Jeudi 2 Avril Les personnalités présentes et excusées :

Statuts de l association. Eau de coco Suisse

COMMISSAIRES-PARENTS

DU COMITE SYNDICAL DU PAYS RISLE-CHARENTONNE VENDREDI 10 MARS 2006 A 17H15 Communauté de Communes de Bernay

Bonjour, chers concitoyens et concitoyennes, Bienvenue à cette première séance du Conseil de l année 2014 et merci de votre présence!

SFPQ. express. Forum récréotourisme. AUGMENTATION DE TAXES (contrat Desjardins)

Le 3 décembre Sont aussi présents M. Daniel Chabot, directeur général, M me trésorière, et M me Danielle Caron, greffière.

REPRÉSENTANTS DE LA DIRECTION

Est également présente : madame Lise Bigonesse, greffière adjointe.

Taux de participation au Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS)

LES SERVICES BANCAIRES EN LIGNE : LA MOBILITÉ GAGNE DU TERRAIN VOLUME 4 NUMÉRO 9 AVEC LA COLLABORATION DE

L expression. de la diversité. municipale au Québec.

ASSOCIATION ÉTUDIANTE DE L ÉCOLE DE TECHNOLOGIE SUPÉRIEURE. Procès-verbal de la 2 e assemblée spéciale du 35 e Conseil exécutif tenue le 25 juin 2014

RÉUNION DU CONSEIL D ADMINISTRATION

B U L L E T I N D I N F O R M A T I O N

Province de Québec Municipalité de la Paroisse De Saint Ambroise de Kildare. Le maire, monsieur François Desrochers.

LA GOUVERNANCE DES SERVICES À L ENFANCE

Transcription:

ATTRueQ Association des travailleurs et travailleuses de rue du Québec Assemblée générale annuelle tenue le jeudi 5 mai 2005 à l Auberge du p tit Bonheur (Région Nord) 1. Mot de Bienvenue de la Présidence Marc Howard souhaite la bienvenue aux membres pour cette 13 ème Assemblée générale annuelle de l ATTRueQ. Il remet les cartons de votes pour les membres actifs ainsi que la Charte. 1.1-Nomination d un président et d un secrétaire d assemblée Il est proposé par Michel Purcell (Centre) que Marc Howard soit le président de l AGA et qu Angie soit la secrétaire. Judith Beauchemin (Saguenay) appuie la proposition. 2. Lecture et présentation de la mission de l ATTRueQ David Boily (Saguenay) fait la lecture de la mission de l ATTRueQ aux membres de l Association. Référence : Règlements Généraux, p.2 (objectifs de l ATTRueQ) 3. Constatation du quorum Il y a quorum car 9 régions sont présentes : Montréal Québec Centre 1

Montérégie Nord Outaouais Saguenay/Lac St-Jean Bas St-Laurent (La Pocatière) Abitibi (Val d Or) 4. Lecture et adoption de l ordre du jour Alain Martel (Montérégie) propose l adoption de l ordre du jour et Guillaume Bégin (Saguenay) appuie la proposition avec les modifications apportées. 5. Lecture et adoption du procès-verbal de l AGA 2004 Pierre Thémens (Nord) fait la lecture du P.V. de l AGA 2004 Robert Paris (Montréal) propose l adoption du procès-verbal et Patrick Ouellet (Québec) appuie la proposition. 6. Présentation du rapport annuel d activités a) Membership Francis Lacharité (Centre) parle du dossier membership. Tout d abord, une très belle amélioration par rapport au paiement des cotisations. Une belle amélioration aussi pour ce qui est de la mise à jour des statuts des membres (aspirants, actifs). Sauf que pour ce qui est du membership, sa définition n est pas la même dans chaque région donc, le C.A. veut amasser des idées de toutes les régions sur le sujet pour que toute l Association parle de la même chose. La région Centre s occupera du dossier pour l année 2005-2006. 2

b) Formation/Supervision Cédric Lavoie (Nord) explique ce dossier en disant qu il faudrait faire une liste des superviseurs et des formateurs au Québec. Un peu à la manière de la liste provinciale faite par Fanny Mailhot de la région Nord. Il ajoute que le C.A. espère bien que les travailleurs de rue se ressourcent dans leurs régionaux surtout s ils n ont pas de superviseurs ou de formateurs. c) Structure mixte Annie Fontaine (Montréal) fait un historique. Des travailleurs de rue ont commencé à se rencontrer en 1991 et L ATTRueQ est née en 1993. Suite à cela, l ATTRueQ n a jamais eu de force politique vu qu elle représente des individus et non des groupes. En 1999-2000, l ATTRueQ veut se transformer pour avoir autre chose qu une association de membres. De 2000 à 2003, il ne se passe rien En 2003, un comité est formé pour revoir les règlements généraux. En 2004-2005, les coordonnateurs se sont rassemblés à un Lac à l Épaule (22 groupes représentés pour une 1 ère rencontre) En mars 2006, le S.O.C. (soutien aux organismes communautaires) sera remit en question donc, plusieurs organismes pourraient perdre leur financement. Judith Beauchemin (Saguenay) amène le fait que les travailleurs de rue doivent poser des questions car l ATTRueQ est formée d individus. Ces derniers doivent s informer du sort de leur pratique. Michel Purcell (Centre) propose que l ATRouPe est une représentation formelle au sein du C.A. de l ATTRueQ et que conjointement, ses deux entités travaillent sur des priorités et trouvent les moyens nécessaires pour les atteindrent. François Boucher (Centre) appuie. Gaston Leblanc (Nord) parle du comment ça pourrait se faire avec le Gouvernement du Québec. Plus le mécanisme est lourd, plus il y a de gens 3

qui parlent ensemble, plus ça risque d être long. Est ce que ce mécanisme risque d être trop lourd??? Il doit être le plus simple possible à réaliser. Robert Paris (Montréal) dit que des dossiers vont avancer avec l ATRouPE car elle a la volonté de le faire. Il faut rassembler les 2 groupes (ATTRueQ et ATRouPE) afin de faire évoluer tout cela ensemble. Michel Purcell (Centre) dit que les 2 groupes doivent être interdépendants afin qu il y ait un espace de communication. Les 2 groupes doivent faire une entité pour ne pas qu il y ait de zones grises. Odette Gagnon (Québec) dit que les priorités de l ATRouPE sont celles de l ATTRueQ. Les 2 groupes ont la même sensibilité qui est de réunir les régions le plus possible. Pour 2005-2006, la priorité sera l appropriation de certains dossiers qui sera prit en charge par les régions. L ATRouPE fait un mouvement afin de se soucier de la pratique et de sa structure. Carol Pagé (Nord) dit que l ATRouPE n a pas de C.A. comme l ATTRueQ. Jennifer Côté (Montréal) dit que les coordonnateurs travaillent pour les travailleurs de rue afin que ceux-ci puissent savoir ce qui arrivera avec leur future job. Il faudrait un représentant de l ATRouPE à l ATTRueQ et un représentant de l ATTRueQ à l ATRouPE. Robert Paris (Montréal) demande une proposition dilatoire Michel Purcell (Centre) demande le vote pour sa proposition. Le vote est fait et la majorité vote «POUR» la proposition. Annie Fontaine termine en disant que l ATRouPE est une association d organismes. Alors, comme l ATTRueQ est une association d individus, ces derniers se doivent de voir s ils sont bien représentés par leurs coordonnateurs. 4

d) Dossier politique Marc Howard (Montréal) dit qu il n y a pas eu de développement dans ce dossier cette année. Ce dossier sera évidemment reprit par l ATRouPE pour 2005-2006. 6.1-Tour de régions Région Saguenay Lac St-Jean Judith Beauchemin + David Boily Carte régionale avec les coordonnées des travailleurs de rue. 3 nouveaux travailleurs de rue dans la région. Changement dans la formule des rencontres : horaire est fait et il y a des activités sociales. Ils revoient la mission de l ATTRueQ par rapport à leur région Certains sont allés suivrent une formation sur les drogues de rue, et ils aimeraient bien faire venir les formateurs dans la région au lieu que se soit les travailleurs de rue qui se déplacent à l extérieur. L évaluation du travail de proximité a eu lieu cette année. Alma embauche un 3 ème travailleur de rue Chapais/Chibougamau pourrait se joindre aux régionaux du Saguenay La liste de membership est à jour pour la région Ils formant un comité sur la drogue du viol. Certains coordonnateurs du Saguenay ont assistés à un rencontre des coordonnateurs de la région Centre. Ils travaillent toujours pour faire un journal des travailleurs de rue. Région Centre (Estrie Mauricie Bois Francs) Francis Lacharité Francis est un nouveau délégué depuis janvier 2005. Michel Purcell a quitté son rôle de délégué en novembre 2005 et François Boucher est en arrêt de travail. Marie-Noëlle quitte le travail de rue après 12 ans, elle travaillait è La Piaule de Drummondville. 5

Les régionaux vont bien, il y a une belle participation d environ 12 membres à chaque rencontre. Les rencontres sont basées sur un thème qu ils préparent à l avance. Ils ont aussi eu de beaux débats sur le membership et c est pourquoi la région prendra le dossier membership pour l année 2005-2006. Région Nord (Laurentides-Lanaudière) Cédric Lavoie Ils ont eu 10 rencontres cette année et 3 d entres elles regroupaient seulement des travailleurs de rue (aucun coordo.) Les rencontres sont de plus en plus dynamiques. 7 organismes sont présents aux rencontres. Parmi eux, on compte Laval qui est maintenant de retour aux régionaux. La liste des membres est maintenant bien améliorée. Une municipalité de plus s est joint à la région. Il n y a plus de travail de rue à Ste-Thérèse, la boîte a fermée. Une grande difficulté dans la région pour le recrutement. Pour l international, Sylvain Fillion et Gaétan Ennis ont participé aux Colloques. C est Gaétan qui fait la liaison internationale. Applaudissements de tous les membres présents pour féliciter la gang organisatrice Région Montérégie Frédérik Fortier La Régie finance 15,000$ pour de la supervision et du matériel de prévention pour le travail de proximité. Sauf qu avec le changement de Gouvernement, c est maintenant un organisme communautaire qui est fiduciaire de l $$$. Ils ont eu environ 6 régionaux avec une participation de 20 à 30 personnes par rencontre. Des boîtes participent maintenant aux rencontres car les délégués sont allés les chercher. 6

Une problématique est apparue durant les régionaux. C est qu il y a des travailleurs de proximité avec moins de 2 ans d expérience ou bien des travailleurs de proximité qui ont plus de 7 ans d expérience. Alors, ils ont dû restructurer les régionaux vu qu il y a un roulement de travailleurs de proximité. Pour arranger cela, ils réservent un temps durant leur journée pour faire des mises en situation et des études de cas. Le comité de soutien est présent pour soutenir les travailleurs de proximité qui sont moins à l aise (difficultés tant avec leur organisme que dans leur pratique) Beaucoup de MDJ ont des travailleurs de proximité et la tendance dit que ces dernières veulent donner le travail de proximité aux organismes de travail de proximité. Quelques endroits ont eu de l $$$ d IPAC pour avoir une unité mobile d intervention pour faire du outreach. Région Québec Serge Morin Très belle participation aux régionaux. Il y a eu 5 ou 6 rencontres cette année, entre 30 et 40 travailleurs de rue étaient présents. Ils n ont pas toujours des conférenciers, alors les rencontres sont un milieu d échanges pour parler de la pratique Ils ont toujours un dépliant pour toutes les rencontres régionales de l année avec les dates, les thèmes et les endroits de rencontre. Il y a des animateurs pour les régionaux qui sont d autres travailleurs de rue que les délégués. La mise en place des rencontres de coordonnateurs a évoluée toute l année. Tout un travail se fait autour des règlements généraux de l ATTRueQ afin de les adapter plus régionalement. Les travailleurs de rue de la région sont très motivés aux changements. Ils veulent revoir le parrainage des nouveaux travailleurs de rue pour devenir membre actif car présentement, ils se questionnent beaucoup. L organisme Évasion St Pie-IX a présenté un outil de travail sur les drogues du viol. 7

L organisme PIPQ a fait un «livre de Rose». Serge fait un soutien pour les représentations internationales. L organisme GRIS (Qc.), réseau alliés. Région Montréal Dave Blondeau + Marc Howard Ils ont eu 5 rencontres cette année. La capacité de participation n est pas à son maximum pour la région. Le comité des G.O. existe toujours. Il se réunit pour organiser le prochain régional. Ils ont beaucoup parlé du terrain, de la pratique (confidentialité face à un jeune) Suite à une boîte qui a une connotation religieuse, ils ont revu les valeurs personnelles vs la pratique du travail de rue. Avec Annie Fontaine, ils travaillent beaucoup la méthodologie du travail de rue surtout pour les nouveaux travailleurs de rue. Durant un régional, un avocat est venu pour parler de certaines tactiques policières qui ne sont pas toujours «droites». Il leurs donnent quelques outils pour mieux orienter les jeunes dans le monde judiciaire 7. Présentation des états financiers et leur approbation, trésorière, fait une présentation du rapport financier. Elle explique les détails des sources de revenu et des dépenses : C est-à-dire qu il y a eu des dépenses pour un montant total de et des revenus pour un montant de. Donc, nous avions un solde de 5 209,48$ en mars 2004 et il est maintenant de à la fin avril 2005. Le rapport financier tel que présenté est soumis à l Assemblée. proposé par Michel Purcell (Centre) appuyé par Alain Martel (Montérégie) 8

8. Présentation des prévisions budgétaires et leur approbation Angela présente les prévisions budgétaires pour l année à venir. Ces prévisions sont reçues par l assemblée des membres. Les prévisions budgétaires telles que présentées sont soumis à l Assemblée. proposées par Michel Purcell (Centre) appuyées par Alain Martel (Montérégie) 9. Priorités 2004-2005 Membership Formation/supervision Structure mixte 10. Préoccupations 2005-2006 L importance du Conseil d Administration Marc Howard (Montréal) dit que plusieurs délégués quittent le C.A. cette année et qu il ne faut pas lâcher. Les nouveaux délégués doivent tenir le coup, c est primordial d avoir un C.A. à l Association. Marc rassure les nouveaux en leurs disant que Dave Blondeau (Montréal) et lui-même soutiendront les nouveaux délégués pour la première rencontre de juin 2005. Le C.A. de cette année sera composé de travailleurs de rue plus que de coordonnateurs et c est normal vu que ces derniers iront de plus en plus à l ATRouPE. Marc en profite pour féliciter Michel Purcell pour sa belle participation au C.A. et le remercie pour tout ce qu il a fait pour l ATTRueQ. 9

Dossier international Serge Morin (Québec) parle du dossier vu que Gaétan Ennis (Nord) fait normalement le suivi, mais il n est pas présent à l AGA. Le comité pilote est un comité de travail où des gens se rassemblent pour discuter des prochaines rencontres internationales. La prochaine rencontre sera au Congo en novembre 2005. Serge sera disponible plus tard en soirée pour répondre aux questions des gens. Pour ce qui est de 2005-2006, le C.A. verra qui sera la personne représentante à l international 11. Nomenclature des délégués(es) régionaux 2004-2005 Montréal : Jennifer Côté + Stéphanie Roux Québec : Serge Morin + Tommy Gamache Montérégie : Frédérik Fortier + Vanessa Manveau Centre : Francis Lacharité Saguenay : David Boily Nord : Geneviève Morissette + François Ouellet 12. Affaires nouvelles 12.1 AGA 2006 Quelle région organisera le prochain Séminaire/AGA??? Marc Howard (Montréal) demande à la région Centre s il y a un intérêt de leur part Le délégué Francis Lacharité en reparlera aux membres du C.A. après avoir rencontré sa gang. 10

12.2 Contrat de services Marc Howard (Montréal) fait la demande pour voir si des membres sont intéressés par le contrat de services Si oui, il faut voir Angie. 12.3 Adresse officielle de l ATTRueQ Marc Howard (Montréal) dit qu il faudra changer l Adresse officielle de l ATTRueQ qui est pour l instant celle de l organisme de Michel Purcell (Centre) vu qu il était le président du C.A. Sauf qu à partir de maintenant, il faudrait choisir un organisme qui est là depuis longtemps 13. Levée de l assemblée La levée de l assemblée est demandée au nom de Guylaine Caouette, malheureusement absente. proposée par Odette Gagnon (Québec) appuyée par Tommy Gamache (Québec) À l année prochaine! 11