For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student Number (NSN) on your admission slip is the same as the number at the top of this page. You should answer ALL the questions in this booklet. If you need more space for any answer, use the pages provided at the back of this booklet and clearly number the question. Check that this booklet has pages 2 7 in the correct order and that none of these pages is blank. YOU MUST HAND THIS BOOKLET TO THE SUPERVISOR AT THE END OF THE EXAMINATION. Achievement Criteria Achievement For Achievement Achievement with Merit with Excellence Demonstrate good understanding of texts in less familiar contexts. Demonstrate very good understanding of texts in less familiar contexts. Demonstrate excellent understanding of texts in less familiar contexts. Overall Level of Performance New Zealand Qualifications Authority, 2003 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior permission of the New Zealand Qualifications Authority.
2 You are advised to spend 45 minutes answering the questions in this booklet. QUESTION ONE: A Year in Montreal Read the extract below from Louise s report about her year in Montreal. Answer the questions that follow in English in the spaces provided. You will be rewarded for providing: all the information requested detailed answers. J ai passé une année au Canada comme étudiante et j ai eu la chance d habiter à Montréal, une belle ville de langue française avec beaucoup à offrir. A mon arrivée en janvier, Montréal était sous la neige et pour moi c était merveilleux de la voir comme un drap blanc qui couvrait la ville. J ai pensé qu à cause de la neige il y aurait des problèmes, mais j avais tort. J ai appris qu à Montréal, pour la plupart, la vie de tous les jours continue en hiver, car on prend le métro (au lieu de la voiture), tous les bâtiments sont bien chauffés et on met des vêtements épais quand on sort. Au printemps et en été les gens de Montréal savent comment s amuser en participant à beaucoup de fêtes dehors par exemple le Festival de Jazz et le Festival Juste pour Rire. Pour moi la fête la plus agréable était les Francofolies de Montréal une fête de la musique française. Presque chaque soir pendant cette fête je suis allée en ville avec ma famille et nous avons passé des heures en écoutant les chansons et en dansant dans les rues. Le centre ville de Montréal m a beaucoup frappé à cause de la ville sous terre. Je l ai trouvée très pratique, parce que le climat ne gêne plus. Une fois descendu du métro, ce n est pas la peine de monter jusqu à la rue, car on trouve tout ce qu on veut en bas. Pendant mon année au Canada j ai visité d autres villes bien connues et intéressantes, mais pour moi Montréal reste la meilleure. Comme disent les posters partout «Montréal, je me rappelle». (a) Why did Louise go to Canada? (b) How did she feel about living in Montreal?
3 (c) (i) Describe Montreal in January. What is it compared to? (d) (i) What preconception did Louise have about the winter in Montreal? What did she discover on her arrival? (e) What are TWO aspects that help daily life to continue smoothly in winter? (1) (2) (f) In Montreal where are many festivals held in summer? (g) What was Louise s opinion of the Francofolies de Montréal? (h) How often did Louise go to the Francofolies? (i) (i) What struck Louise about the town centre of Montreal? What was her opinion of this? (iii) Give ONE reason for your answer to above. (j) (i) How does Montreal compare to other Canadian cities in Louise s opinion? How is this sentiment conveyed via the message on the posters all around the city?
4 QUESTION TWO: The Cinema Read the following extracts from a magazine article in which three young French people give their opinion about going to the cinema. Answer the questions in English in the spaces provided. You will be rewarded for providing: all the information requested detailed answers. Note: l acteur = actor SYLVIE Je vais au cinéma à peu près deux fois par mois. J y vais pour me changer des idées, pour m amuser et aussi pour apprendre un peu plus sur la vie des autres. Mon acteur préféré est Daniel Auteuil. Je trouve qu il est un des meilleurs acteurs français actuels. J ai adoré son film Le Huitième Jour, d où j ai appris la leçon que de réussir sa vie professionnelle n est pas ce qu il y a de plus important dans la vie et qu il vaut mieux rire que de prendre les choses trop au sérieux. (a) How often does Sylvie go to the cinema? (b) What THREE reasons does Sylvie give for going to the cinema? (1) (2) (3) (c) Why does she like Daniel Auteuil? (d) What TWO things did she learn from his film Le Huitième Jour? (1) (2)
5 FRANCIS Le cinéma? Ça m est égal. Ça va quand il n y a rien de mieux à faire. En plus le prix des billets ne cesse de monter et je déteste des queues. Moi, j aime aussi bien louer une vidéo et m installer devant avec mes copains et de quoi manger. (e) What does Francis think of the cinema? (f) When does he go to the cinema? (g) What TWO things does he dislike about the cinema? (1) (2) ANTOINETTE Moi, tu ne m enleveras jamais l envie de me retrouver dans une salle de cinéma, dans le noir, au moment où tout le monde se tait, quand un bon film est sur le point de commencer. Si j avais le choix, je choisirais un film comme Chocolat, avec Juliette Binoche et Johnny Depp, puisque la vie dans les petits villages français de l ancien temps m intéresse. Une bonne histoire d amour fait du bien et celle-là est formidable. (h) What creates the magic moment for Antoinette when she goes to the cinema? List THREE factors. (1) (2) (3) (i) Why did she particularly like Chocolat? (j) What comment does she make about a good love story?
6 Extra paper for continuation of answers if required. Clearly number the question. Question Number
7 Extra paper for continuation of answers if required. Clearly number the question. Question Number