Maison témoin. Saint-Denis-Bovesse. Le mot de l architecte. 5 idées reçues sur l ossature bois. Dewaele innove avec les poutres LVL



Documents pareils
Cours de Structures en béton

Ekoconstruct / Catalogue ek construct

ISOLER LA TOITURE INCLINÉE

L HABITAT. Technologie 5ème

Ossature - Poteaux-poutres

Principe de fonctionnement de la façade active Lucido. K:\15.Lucido \Dossier d'envoi\annexe\2011_12_explicatif du principe de la façade Lucido.

MONIER CLIMA COMFORT PLUS L isolation de toiture la plus mince. Des performances thermiques maximales et plus de confort

Fiche Technique pour un bâtiment modulaire à ossature en bois de 54 m²

Retours d expériences: le suivi de bureaux. Christophe Schmauch Pierrick Nussbaumer CETE de l Est

ISOLER LES MURS PAR L EXTÉRIEUR

De La Terre Au Soleil

isolons mieux. Parlons peu Multimax 30 Les solutions gain de place pour toute la maison L isolation de toute la maison

Regard sur le béton. Maison «Mannaz» à Wasseiges

Maison QUATRE FAçades

DESCRIPTIF DES TRAVAUX

Maison Modèle BIG BOX Altersmith

LE W, UN ÎLOT VIVANT DANS LA VILLE

Styrodur C, un XPS exempt de CFC, HCFC et HFC. De l air, tout simplement. Ecologique, tout simplement.

architecture, naturally

HABITATIONS DESPROS INC. ENTREPRENEUR GÉNÉRAL DEVIS DE CONSTRUCTION

N 5 SUPERSTRUCTURE. Enveloppe Seconde œuvre. Arezou MONSHIZADE MOBat

Le béton léger prêt à l emploi, la solution idéale pour les applications intérieures et extérieures

GUIDE D INSTALLATION. La première enveloppe pare air et perméable à la vapeur d eau AVANTAGES

DESCRIPTIF DE VENTE. LES BUISSONNETS rue de l'eglise 36 - Rixensart

Bâtiment SHS - Université Paris Ouest Nanterre la Défense

Schlüter -KERDI-BOARD Support de pose, panneau de construction, étanchéité composite

Zone Industrielle. Kehlen... 1

ISOLANTS EN FIBRES DE BOIS SyLvAcTIS. En isolation, le progrès c est aussi de savoir s inspirer de la nature. Entreprise certifiée

Les règles d or de la. con struction écologique. Rénover l habitat. écologique économique climatiquement. en énergie sain durable

PLOMBIERS CHAUFFAGISTES ECO ARTISAN

Les portes intérieures

8 LES AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS ET LA SERRURERIE

adapto solutions de bureau dynamiques technologie modulaire

REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE DE LA REALISATION D UN PROJET D HABITATION PASSIVE

Appartements T2 T3 T4

Récapitulatif de l audit énergétique de la copropriété 1 relais de la Poste à RANTIGNY 25/11/13

Emprisonnons la chaleur 7 L isolation des murs

Guide d installation

PRÉGYMÉTALTM. Mise en œuvre CONTRE-CLOISONS PRINCIPES DE POSE POINTS SINGULIERS ACCROCHAGES & FIXATIONS LOCAUX HUMIDES LOCAUX TRÈS HUMIDES

Coulissant. Confort 160 : le coulissant très grandes dimensions. Sapa Building System

fire-line DE COENE Securité anti-incendie certifiée! De Coene Products Europalaan 135 BE-8560 Gullegem

Contrôle thermographique Tarifs et prestations :

Présentation renouveau école Georges Pamart

Etanchéité à l air dans la construction bois. Marc DELORME Inter Forêt-Bois 42

Verviers Rue Hurard. 9 Appartements. Cout de chauffage moins de 1 par jour

«RGE» travaux Liste des qualifications, certifications et parcours de formation par domaine de travaux. Date d édition : 1 septembre 2014

MAISONS MODULAIRES ESPAGNOLES Qualité Européenne

Isolation de conduites à base d'amiante

Construisons en aluminium pour les générations futures

CREATION D UN GROUPE SCOLAIRE

L opération étudiée : le SDEF

Les dimensions mentionnées sont pour la plupart reprises dans la réglementation (STS54, NBN EN 3509), RGPT, arrêté royal du 07/07/97)

LOG 8869 Residential Brochure_FR:Layout 1 6/4/08 11:53 AM Page 1. Construire vert ne devrait pas être un casse-tête


CERTIFICAT DE PERFORMANCE ENERGETIQUE

Rt 5. L isolant Thermo-réfléchissant. Isolation Maximum... Épaisseur Minimum! Système de recouvrements plats

Powerdeck, le panneau performant d isolation thermique support d étanchéité pour toitures terrasses.

ACOUSTIQUE REGLEMENTATION ISOLEMENT AUX BRUITS AÉRIENS ISOLEMENT AUX BRUITS DE CHOCS

Etude et amélioration du comportement thermique d une habitation

Isoler son logement. Pour réduire les dépenses d énergie et améliorer le confort d un logement existant

Dalle Activ Kerkstoel Activation du noyau de béton

Construction en bottes de paille

Systèmes de portes battantes automatiques

Mur double - appui plancher béton sur linteau Cellumat. 1/Détail: mur double appui hourdis béton sur linteau Cellumat

Cassettes. flexible building. sustainable thinking.

Conseils techniques. L'isolant doit disposer de numéros de certification ACERMI et CE en cours de validité. R 5,5m²K/w

Libre-Service de l agence ISOPAR Garges-lès-Gonesse

6-11 escaliers & metal_4 2 21/10/11 9:35 Page 6

«RGE» travaux Liste des qualifications et certifications par domaine de travaux. Date d édition : Janvier 2014

2.- Fiche «menuisiers d intérieur»

Déroulement de la certification PEB de votre bâtiment

Acoustique et thermique

Chantier I.F.P.E.C. / Lille. Trophées de la Construction Bois 2009 CNDB Nord BAT Région Nord Pas de calais Picardie U.E.F.E.D.R.

5 Applications. Isolation intérieure des murs de fondation. ISOFOIL est un panneau isolant rigide laminé d un pare-vapeur d aluminium réfléchissant.

Procontain Construction modulaire : l architecture créative

avez-vous déjà pensé au liège?

Environnement Contrôlé. Nos solutions. Systèmes de Cloisons de Salles Propres. Construire Votre Environnement. A division of Dagard SAS

Doublages thermo-acoustiques Placostil

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GENERALES DE LA RESIDENCE ET EQUIPEMENT DES APPARTEMENTS

LES MENUISERIES INTÉRIEURES

VDIAGNOSTICS IMMOBILIER 9 rue Henri Matisse GRAND QUEVILLY Télécopie : Portable : vdiagimmo@free.

Descriptif pour un chalet KUBIO 39m2 Ref : KUBIO 39.1 CH (ST ou DE) Une chambre Toit plat. Bardage bois peint

SURFACES ET EFFECTIFS

description du système

Entreprise SGP. de la rénovation à la modernité

solutions et confort d été Inertie thermique Logements Paris École de chimie Bibliothèque et archives municipales Montpellier p.

«RGE» travaux Liste des qualifications et certifications par domaine de travaux 16/01/2014

Prix de vente Année de construction 1990 Superficie du terrain Superficie habitable

Dossier de presse Treppenmeister

Global Construct - global construct. Fabriquez vous-même vos propres blocs de béton!

RESIDENCE «LES PERCE-NEIGE» Morgins Troistorrents Val d Illiez Portes du Soleil

Soudal Panel System SPS. La force extrême derrière vos panneaux de façade. SOUDAL PANEL SYSTEM. Soudal Panel System 1 SPS SOUDAL PANEL

Pourquoi isoler? Réduire l'usage d'énergie Economiser les frais de chauffage Protéger l'environnement Augmenter la valeur des bâtiments

Métropolines 2 / / 2

DESCRIPTIF TECHNIQUE APPARTEMENTS

A apposer sur tout produit mis sur le marché européen. A la fois un symbole, une déclaration et une attestation de conformité à une Directive

Commission d évaluation : REALISATION du 14 octobre 2014

le 06 Octobre 2010 Opportunité Nouveau métier

Lieu dit : Champs Colomb BRIANCON. DESCRIPTIF SOMMAIRE DES PRESTATIONS ETABLI LE 07 OCTOBRE 2005 modifie le

PROJET DE CONSTRUCTION DOSSIER DE FAISABILITE B3

Transcription:

Maison témoin Saint-Denis-Bovesse Dewaele innove avec les poutres LVL Le mot de l architecte 5 idées reçues sur l ossature bois

ALE MOT DE L ARCHITECTE Ce projet de maison témoin nous a permis d élargir la réflexion sur un concept d habitation unifamiliale adaptable à différentes situations. A partir d un programme type, nous avons imaginé plusieurs scénarii en fonction de la configuration du terrain et de son orientation, de la volumétrie, des matériaux, mais également de la composition du ménage et du budget disponible. Au final, ce bâtiment est totalement modulaire et peut s adapter à toutes les demandes. La barre en toiture plate qui, à partir du carport, se prolonge jusque sur la terrasse à l arrière de la maison, peut être vue comme un curseur qu on peut déplacer à sa guise, de droite à gauche, de manière à agrandir ou à réduire le volume du bâtiment en fonction de ses besoins et/ou de son budget. A tous ces facteurs, il a également fallu tenir compte des prescriptions urbanistiques, parfois forts différentes d une commune ou d une région à l autre. C est ainsi que cette maison peut indifféremment être dotée d un toit plat ou d une toiture à versant. Et il en va de même pour les matériaux : briques, crépi, bardage bois Tout est envisageable à partir du même programme architectural. La barre en toiture plate peut être vue comme un curseur qu on peut déplacer à sa guise, de droite à gauche, pour agrandir ou réduire le volume du bâtiment en fonction de ses besoins ou de son budget. De gauche à droite : Ruddy PICARD, Bertrand NOËL, Jérôme PETENO Une maison qui témoigne de tous les avantages de l ossature bois La maison témoin édifiée par Dewaele à la sortie du village de Saint-Denis-Bovesse a été conçue pour illustrer tout le potentiel d une construction à ossature bois et permettre à ceux qui le souhaitent d en apprécier le confort incomparable. Par ailleurs, le programme architectural a été pensé pour répondre aux goûts du plus grand nombre, mais également pour coller à un budget «raisonnable». Il ne s agissait pas de proposer une architecture de rêve accessible financièrement à une poignée de maîtres d ouvrage, mais de montrer une habitation que la plupart d entre nous pourraient envisager de se faire construire. Ruddy Picard, Open Architectes MAISON TÉMOIN SAINT-DENIS-BOVESSE 3

Une maison qui témoigne de tous les avantages de l ossature bois L APPEL DES GRANDS ESPACES Pour ce projet témoin, le gîtage en LVL a permis d obtenir de très grandes portées. Autre avantage des poutres LVL : elles permettent de dissimuler toutes les techniques, ce qui évite de devoir installer un faux plafond. Le bardage en cèdre (traité avec une huile de finition afin qu il ne grisaille pas avec le temps) qui «habille» le volume bas se prolonge à l intérieur de l habitation jusque sur la terrasse, à l arrière du bâtiment, ce qui accentue la sensation d espace et confère une plus-value esthétique à l ensemble. Cette habitation propose de très grands espaces de vie. D une superficie totale d environ 235 m 2, elle comporte au rez : un vaste séjour (52 m 2 ) totalement ouvert sur le jardin grâce à une baie vitrée de 6 mètres de large, une grande cuisine (25 m 2 ), un bureau, un espace de rangement et une buanderie. Un escalier en bois prend naissance dans le séjour et mène à l étage. Si un escalier n a souvent qu une vocation utilitaire, Dewaele a conçu celui-ci comme un meuble à part entière, une création unique, très contemporaine, avec des espaces «bibliothèque» à l emplacement des contremarches. L essence utilisée pour cet escalier est du kambala, un bois africain très dur et donc idéal pour des éléments soumis à de fortes sollicitations. Cette même essence est également utilisée pour la large plinthe (de la hauteur d une marche d escalier) qui borde le séjour. On retrouve encore du kambala sur le palier supérieur où il encadre une large feuille de verre feuilleté, laquelle donne un effet de transparence et amplifie l apport lumineux. A l étage, on trouve 3 belles chambres, toutes orientées vers le jardin pour préserver l intimité des occupants. La partie réservée aux parents constitue un véritable petit appartement privatif avec un dressing et une salle de bain attenante. Les enfants disposent également de leur propre salle de bain. Un grand grenier non-aménagé de 40 m 2 complète l espace disponible. ELOGE DE LA MIXITÉ A l arrière, côté jardin, Dewaele a voulu montrer à quel point le bois peut s intégrer visuellement avec n importe quel autre matériau. Le projet conjugue un volume recouvert d un bardage en cèdre ajouré horizontalement, un autre recouvert d une brique de parement de teinte rouge-brun dont les joints horizontaux rappellent l horizontalité du bardage en bois, un dallage de terrasse en béton lissé, des bordures en pierre bleue de la même teinte que le dallage, le tout ponctué de profilés en aluminium très légers de la marque Aliplast qui confère une touche très contemporaine à l ensemble. Comme le jardin est orienté au Sud-Est, un léger débord de la toiture (recouverte d ardoises artificielles dans les tons anthracite) a été prévu afin de protéger les chambres de la surchauffe. Quant à la grande baie vitrée, elle a été pourvue d une protection solaire extérieure enroulable (type screen) dont les coulissants sont laqués dans la même teintes que les châssis pour se faire aussi discrets que possible. Bref, une véritable symphonie de matériaux, de rythmes et de couleurs qui dialoguent entre eux et se complètent. Cette mixité de matériaux offre non seulement de nouvelles perspectives architecturales sur le plan esthétique, mais permet également de tirer le plus grand profit du potentiel technique de chaque matériau. Du LVL bientôt dans toutes les constructions de Dewaele Depuis plusieurs années Dewaele utilise les poutres LVL avec succès dans ses constructions. A l origine le LVL (pour Laminated Veneer Lumber ou Lamibois en français) était surtout employé en structure dans la mesure où il permet la fabrication de pièces de grandes dimensions, de forte stabilité dimensionnelle et dotées d une incroyable résistance mécanique. Mais, très vite, ce matériau fantastique a également été utilisé en charpente et pour la fabrication des murs. Et pour cause : les poutres LVL ne sont pas sujettes aux déformations dues aux variations de température ou d hygrométrie, elles ne se fendent pas et résistent à la contraction, à la torsion et à l éclatement. Du fait de leur haute rigidité par unité de poids et de leur faible sensibilité aux vibrations et à la flexion, elles conviennent tout naturellement aux applications à grandes portées. Le LVL est un matériau composite constitué de couches de placage de bois dont les fibres sont le plus souvent orientées dans la même direction (orientation parallèle). Mais le LVL utilisé par Dewaele présente un placage avec quelques couches croisées, ce qui augmente la stabilité dimensionnelle. 4 SAINT-DENIS-BOVESSE MAISON TÉMOIN MAISON TÉMOIN SAINT-DENIS-BOVESSE 5

Une maison qui témoigne de tous les avantages de l ossature bois UNE CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE RÉDUITE AU MAXIMUM Bien avant que la réglementation PEB devienne la norme en Belgique, Dewaele avait fait de l isolation thermique et de l étanchéité à l air le fer de lance de ses constructions. Cette habitation va d ailleurs bien au-delà des attentes réglementaires en matière d efficacité énergétique et répond au standard d une construction «basse consommation». Les murs ont été isolés selon le concept «éco-énergétique» développé par Dewaele, à savoir 12 cm de laine minérale plus 1 couche de panneaux resol en mousse rigide de Kingspan. La toiture, quant à elle, a été isolée avec 24 cm d isolant en laine minérale entre les chevrons derrière un pare-vapeur étanche à l air. Ces panneaux d isolation affichent une des meilleures valeurs d isolation thermiques, ce qui permet d isoler avec une épaisseur d isolation minime et donc de ne pas empiéter sur la surface habitable. Un soin tout particulier a aussi été apporté à l étanchéité à l air du bâtiment, un aspect qui, s il est bâclé, annule tous les efforts entrepris en matière d isolation. L attention s est donc portée sur le passage entre les volumes protégés et non protégés, de manière à éviter toute fuite d air. Au bout du compte, cette habitation affiche une valeur de 1,5 m 3 /hm 2, ce qui est 5 fois mieux que la plupart des maisons construites en Belgique. Pour limiter encore un peu plus les pertes de chaleur et réduire la consommation, Dewaele a opté pour une VMC double flux avec récupération de chaleur. Cerise sur le gâteau : cette VMC est pourvue de gaines individuelles qui facilitent grandement le nettoyage des filtres. Afin de rester cohérent, Dewaele a privilégié un système de chauffage par le sol au rez-dechaussée et à l étage alimenté par une pompe à chaleur. Comme ce système fonctionne à basse température, la consommation d énergie s en trouve encore réduite. Cette habitation démontre qu on peut conjuguer architecture, qualité de vie, efficacité énergétique, et finitions soignées. Par ailleurs, toutes les fenêtres sont équipées d un triple vitrage qui affiche un coefficient (Ug) de 0,6 W/m 2 K et dont les performances ont encore été renforcées par l ajout d intercalaires isolés dans les profilés en aluminium. Et pour satisfaire à la future norme européenne qui entrera en vigueur en 2020 (bâtiments «presque zéro énergie»), il suffira d installer des panneaux photovoltaïques en toiture qui permettront d alimenter tant la pompe à chaleur que la ventilation double flux. Comme toujours chez Dewaele, il s agit de constructions sur mesure. Dès lors, sur base de ce projet, les plans et les volumes pourront être modifiés à loisir (avec 2 ou 4 chambres, par exemple) selon le désir des clients. Avec cette habitation témoin, il s agissait avant tout de démontrer qu on peut parfaitement conjuguer architecture, qualité de vie, efficacité énergétique, matériaux durables, finitions soignées et coûts de construction maîtrisés. 6 SAINT-DENIS-BOVESSE MAISON TÉMOIN MAISON TÉMOIN SAINT-DENIS-BOVESSE 7

!? IDÉES REÇUES 5 SUR L OSSATURE BOIS CERTAINS PRÉJUGÉS ONT LA VIE DURE ET LES CONSTRUCTIONS À OSSATURE BOIS PASSENT ENCORE, AUX YEUX DE CERTAINS, POUR FRAGILES ET PEU FIABLE DANS LA DURÉE. PETIT TOUR D HORIZON DE QUELQUES IDÉES REÇUES. 1. 2. OSSATURE BOIS EST SYNONYME DE PRÉFABRIQUÉ L ACOUSTIQUE D UNE OSSATURE BOIS EST PROBLÉMATIQUE Dewaele propose un travail entièrement sur-mesure, permettant de construire votre maison selon vos désirs. Et si les constructions à ossature sont aujourd hui si répandues, c est précisément parce qu elles permettent une liberté de formes et de styles quasi illimitée. Par ailleurs, la préfabrication des cloisons au sein de nos propres ateliers ne comporte que des avantages : un affranchissement par rapport aux conditions climatiques extérieures et une réduction significative des délais de construction. De nombreux tests indépendants prouvent le contraire. Le bois absorbe les bruits venant de l intérieur et de l extérieur. C est pour ça que nos constructions obtiennent toujours d excellents résultats acoustiques. Même avec une construction de sol standard, aucune intervention supplémentaire n est nécessaire pour que l acoustique entre deux étages d une habitation soit optimale! Dans tous les cas, à côté des matériaux choisis, c est aussi le soin apporté à la mise en œuvre qui déterminera le niveau de confort acoustique. 3. 4. L OSSATURE BOIS N EST PAS À L ÉPREUVE DU FEU Le bois est justement un matériau qui résiste longtemps aux incendies. Ainsi, les cloisons des habitations Dewaele résistent quatre fois mieux à un incendie par rapport à ce que l on exige des murs porteurs. Le bois se consume lentement même à des températures extrêmes. De plus, et contrairement à l acier, le bois se dilate peu à l épreuve de la chaleur avec pour effet qu une charpente en bois peut résister plus longtemps qu une structure réputé incombustible. UNE CONSTRUCTION À OSSATURE BOIS EST PEU DURABLE L Allemagne et les pays scandinaves, par exemple, construisent des maisons à ossature bois depuis des décennies et on y trouve des maisons en bois plus que centenaire. La sélection de l essence, la qualité de la mise en œuvre et un taux d humidité contrôlé influent énormément sur la pérennité du bois d œuvre. Si toutes ces conditions sont respectées, une construction en bois a une durée de vie théoriquement illimitée. Pour cela, il est bien sûr conseillé d opter pour un constructeur expérimenté. Avec plus de 60 ans d expérience, Dewaele est un partenaire idéal. 5. UNE CONSTRUCTION À OSSATURE BOIS N EST PAS SOLIDE A poids égal, le bois peut supporter une charge cinq fois plus importante que le béton armé, ce qui en fait l un des matériaux de construction les plus solides! Le bois est également un matériau qui résiste aux chocs et aux déformations. L approche proposée par Dewaele garantit même davantage de solidité qu une construction à ossature bois lambda grâce à certaines innovations constructives : un revêtement multiplex particulièrement solide auquel s ajoute des plaques de plâtre renforcées par des fibres. Enfin, nos sols intermédiaires sont constitués de poutres LVL qui garantissent stabilité dimensionnelle et résistance mécanique. Les avantages de ce produit sont tels que Dewaele a d ailleurs décidé de l utiliser également pour les murs. 8 SAINT-DENIS-BOVESSE MAISON TÉMOIN MAISON TÉMOIN SAINT-DENIS-BOVESSE 9

Dewaele et la performance énergétique des bâtiments Du point de vue des performances énergétiques de nos futures habitations, les règles sont d ores et déjà établies. Si aujourd hui ce sont les réglementations PEB (pour Performances Energétiques du Bâtiment) qui prévalent, dès 2021, toutes les nouvelles constructions en Europe devront être du type presque zéro énergie, ce qui impliquera des maisons fortement isolées ne consommant (presque) pas d énergie, le presque devant provenir exclusivement de sources renouvelables. sont remplacés par un panneau en fibre de bois perméable à la vapeur de 6 cm d épaisseur. L ossature bois est renforcée de poutres LVL qui consolident l ossature. A noter que pour des projets spécifiques, d autres systèmes de parois sont également disponibles. L ossature bois constitue d ailleurs une solution idéale pour qui veut bâtir une maison passive ou presque zéro énergie, ce n est d ailleurs pas pour rien que la quasi-totalité des habitations passives répertoriées en Belgique sont des constructions en ossature bois. Par ailleurs, toutes les habitations construites par Dewaele sont bien sûr également équipées de dispositifs permettant de réduire drastiquement la consommation énergétique : pompes à chaleur alimentant un système de chauffage par le sol, VMC double flux avec récupération de chaleur, chauffe-eau solaire, panneaux photo-voltaïques, etc. Plaques Duragyp 15 mm Laine minérale 120 mm Multiplex 15 mm CETTE MAISON TÉMOIN A ÉTÉ RÉALISÉE EN COLLABORATION AVEC : Ossature bois 120 mm Mousse d isolation Kingspan 63 mm Dewaele a fait le pari de l efficacité énergétique bien avant que ça ne devienne une évidence, pour ne pas dire une obligation. Et aujourd hui, toutes les constructions réalisées par l entreprise répondent au strict minimum aux critères «basse consommation». Pierres de façade ou autre revêtement Dewaele a développé son propre de concept de mur «éco-énergétique» standard (d ailleurs utilisé dans la maison témoin de Saint-Denis- Bovesse) qui isole tellement bien que la valeur U obtenue se situe nettement sous de la norme légale. Grâce à l utilisation de la mousse d isolation Kingspan dans le vide et de la laine minérale dans le mur, nous obtenons ainsi un mur compact et thermiquement très performant. L agrément technique européen obtenu pour ce mur témoigne de la qualité du concept. Plaques Duragyp 15 mm Vide ventilé Multiplex 15 mm Ossature en LVL 300 mm Isolation soufflée 300 m Panneau en fibres de bois perméable à la vapeur 60 mm Par ailleurs, un autre système de paroi communément utilisé est le mur perméable à la vapeur avec ossature de 18 cm. Le panneau multiplex intérieur et l isolation du mur creux Pierres de façade ou autre revêtement 10 SAINT-DENIS-BOVESSE MAISON TÉMOIN MAISON TÉMOIN SAINT-DENIS-BOVESSE 11

Visitez notre maison témoin Rue du Noly 47, 5081 Saint-Denis-Bovesse Venez nous voir sans engagement : ouvert chaque samedi de 14 h jusqu à 18 h ou sur rendez-vous : 056 77 89 11 www.dewaele.be