Limiteur de débit SP/SMB8

-028-FR Limiteur de débit SP/SMB8 pour implantation sur embase Les limiteurs de débit sont employés dans les installations de lubrification par circulation d huile. Leur fonction est de répartir le débit de la ligne principale en plusieurs débits parallèles, et suivant les besoins, de les «limiter», voire de les maintenir à un même niveau. Le débit obtenu est indépendant de la pression du système et la viscosité du fluide n a pour ainsi dire aucune incidence. Le limiteur de débit SP/SMB 8... a été spécialement conçu pour une implantation sur embase. Sa conception a l avantage d être simple et compacte. Les gicleurs interchangeables permettent d ajuster le débit du limiteur par palier de 0,08 jusqu à 8 l/min. Il est ainsi possible d ajuster à tout moment les débits (nécessaire lors d une modification de l installation par exemple) sans avoir à procéder à des mesures et réglages longs et fastidieux. Le débit peut être contrôlé grâce à un détecteur (contact Reed) ou un détecteur de piston (faciles à installer). Lorsque le débit tombe à environ 70 % du débit nominal, un signal de défaut est alors envoyé. Avantages fiabilité Répartition parallèle des débits individuels - autorégulation du dosage, offrant des débits homogènes même avec des contrepressions différentes - large plage de viscosité, pour ainsi dire aucune influence de la température et de la viscosité d'où une stabilité du système. étude du système simple Les volumes nécessaires, et donc les buses des limiteurs de débit sont définies dès la phase d'étude du projet. construction compacte par l'emploi d'une embase avec une entrée unique pouvant recevoir jusqu'à 6 limiteurs de débit. Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l utilisation des produits. mise en service facile Les débits préréglés permettent d'avoir des temps de mise en service court. contrôle de débit efficace Les capteurs et détecteurs de piston réagissent dès une variation de environ 0 % du débit. large possibilité d'emploi, jusqu'à 200 bar en option disponible en version ATEX ou avec contrôleur de débit par engrenages intégré

- + gr ge - + gr - ge Limiteur de débit SP/SMB8 Le limiteur de débit SP/SMB8 est conçu pour diviser le débit total Q en plusieurs débits Qi grâce au montage en parallèle des limiteurs sur l embase. La pression de service, soit la pression d entrée p, est ainsi maintenue constante pour tous les limiteurs de débit. Le limiteur de débit est équipé d un piston de réglage avec un gicleur qui sert de régulateur de la pression différentielle. La différence de pression (p -p 2 ) au niveau du gicleur interchangeable D monté sur le piston de réglage est due à l équilibre des forces. p A = p 2 A + F donc p /2 = p - p 2 = F/A = constant Conséquence : L étranglement D 2 (équilibre de la pression) maintient la différence de pression constante en amont et en aval du gicleur interchangeable. Ce type de fonctionnement exige que la pression du système p soit constamment supérieure à l ensemble des pertes de pression constatées dans chaque limiteur de débit et après. p > p /2 + p De même, le débit de la pompe doit être supérieur d au moins 5 % à l ensemble des débits de chaque limiteur, soit : Q =,5 ( Q i ) Comme la longueur de l'étranglement du gicleur D est très courte, la régulation est pratiquement indépendante de la température et de la viscosité, quelque soit la plage de viscosité donnée. p p D2 F p2 RK D p Limiteur de débit SP/SMB8 0 5 sortie Mengenbegrenzer SP/SMB 8/ 70 70 8,5 M6 2 entree 20 E und E5 05 Schéma de fonctionnement limiteur de débit Construction d'un limiteur de débit SP/SMB8 avec modèle de détecteur E 0 longuer de montage p Pression en amont du gicleur D p 2 Pression en aval du gicleur D p Pression en aval de D 2 D Gicleur interchangeable D 2 Étranglement de réglage RK Piston de réglage F Force du ressort A Diamètre du piston de réglage 0 5 sortie Mengenbegrenzer SP/SMB 8/ 70 Encombrement SP/SMB8 70 8,5 M6 Düsen- _,_ Düsen- _,_ entree 2 20 E6 LED 7 6 longuer de montage SP/SMB8 avec modèle de détecteur E, 2 V 2 5 8 7 6 Position de défaut : gicleur bouché + 2 V DC 2 V DC 2-072-25 2-072-25 Position d équilibre / position correcte vert jaune sortie - + Corps 2 Réceptacle Piston à ressort Gicleur interchangeable 5 Ressort de pression 6 Détecteur (en option) 7 Piston de commande du détecteur 8 Embase gr ge 2 V DC 2-072-25 Position de défaut : pas de pression / débit Remarque! Les LED jaune et verte sont allumées lorsque le fonctionnement est correct Lorsque la LED jaune s'éteint => signal de défaut 2-028-FR

Construction d'un limiteur de débit SP/SMB8 avec modèle de détecteur E5 SP/SMB8 avec modèle de détecteur E5, 2-20 V 2-072-2 2-072-2 max. 20 V AC/DC 2 5 8 7 6 Position de défaut : gicleur bouché max. 20 V AC/DC Position d équilibre / position correcte ~ = Position de défaut : pas de pression / débit Corps 2 Réceptacle Piston à ressort Gicleur interchangeable 5 Ressort de pression 6 Détecteur (en option) 7 Piston de commande du détecteur 8 Embase max. 20 V AC/DC 2-072-2 Construction d'un limiteur de débit SP/SMB8 avec détecteur de piston E6 SP/SMB8 avec détecteur de piston E6, 2 V Mengenbegrenzer SP/SMB 8/ Düsen- _,_ LED PNP 2 L+ L- - + 2 charge Position par absence de débit = broche 2 ouverte Position d équilibre / position correcte = broche 2 fermée -028-FR

Embase pour à 6 limiteurs de débit Embase pour limiteur de débit SP/SMB8 Matériau... AlCuMgPb F8 anodisé, neutre Référence pour embase Nbre de Cote L Cote L Poids Référence limiteurs [n] [mm] [mm] [kg/pièce] 92 7 0,55 2-07-07 2 8 20 0,75 2-07-08 8 66 0,95 2-07-09 20 22,5 2-07-020 5 276 258,5 2-07-02 6 22 0,55 2-07-022 70 29 (0) 0.5 9 Ø8. Ø.5 6 6 L 9 L 5 P 20.5,5 entrée G /2 sortie G /8 Embase pour à 6 limiteurs de débit et filtre à huile Embase avec filtre à huile 60 SW27 Matériau... AlCuPb F8, anodisé, neutre Référence pour embase et filtre à huile Nbre de Cote L Cote L Poids Référence limiteurs [n] [mm] [mm] [kg/pièce] 5,5 27,5 0,85 2-07-0 2 9,5 7,5,05 2-07-02 27,5 29,5,25 2-07-0 28,5 265,5,5 2-07-0 5 29,5,5,65 2-07-05 6 75,5 57,5,85 2-07-06 29 (0) 9 Ø 8, 0,5 70 Ø,5 6 6 sortie G /8 9 L P entrée G /2 L,5 92 75 longueur de combrement Embase pour limiteur de débit avec crépine (0) Ø.5 Embase avec crépine 2 9 Matériau... AlCuPb F8, anodisé, neutre Finesse de filtration... 0, mm Poids... 0,57 kg 0 5 Ø8. 0 longueur de combrement Référence pour embase avec crépine 7 Pour commander Référence Embase pour limiteur de débit avec crépine 2-07-00 70 0.5 SW27 sortie G/8 9 75 9 p entrée G/8-028-FR

Filtre à huile avec vanne d arrêt Filtre à huile avec vanne d arrêt Matériau... AlCuMgPb F8 anodisé, neutre Finesse de filtration... 0, mm Poids... 2, kg ca.0 G /2 Pièces de rechange.5 69 Désignation Référence Vanne manuelle 2-20-2009 Filtre, finesse de filtration 00 mm 2-065-2200 Jeu de joints pour filtre 2-00-229 7.5 78 SW27 75 69 Référence avec filtre à huile avec vanne d arrêt Désignation Référence Filtre à huile avec vanne d arrêt 2-065-0 Elément aveugle pour une sortie d'embase non utilisée Elément aveugle pour sortie d'embase non utilisée Matériau... AlCuMgPb F8 anodisé, neutre Modèle... avec vis de fixation M6 X 5 et Joints toriques Poids.... 0,25 kg/pièce M6 0 Référence avec élément aveugle Désignation Référence Faux élément 2-07-20 70 2 6 2 5-028-FR 5

Caractéristiques techniques Généralités Limiteur de débit SP/SMB8 Modèle...vanne de limitation du débit 2 voies Position de montage... indifférente (si monté avec un filtre position verticale) Température ambiante et température du lubrifiant... 0 à +00 C Matériau...AlCuPb F8 anodisé, neutre Poids... 0,5 kg Caractéristiques hydrauliques Débit nominal... par palier de 0,08 à 8 l/min (Cf. tableaux correspondants pages 7) Pression de service p sans dispositif... 5 à 200 bar E/E5 avec détecteur.... 5 à 85 bar E6 avec détecteur de piston 5 à 200 bar Pression différentielle requise entre l entrée p et la sortie p... 5 bar Modèle... contact à gaz inerte Commutateur / contact... contact Reed / magnétique Température ambiante et température du lubrifiant... 0 à + 90 C Matériau / Corps.... anodisé, neutre, raccord polyamide Poids.......................... 0,2 kg Version normale Version ATEX ) Tension.... 2 V à 20 V AC/CC 2 ) Courant.... 2A maxi. ) Puissance... 0 W maxi. Fonctionnement... NF (position correcte, contact fermé) 0 V CC 00 ma maxi. Détecteur de piston E / E5 NF (position correcte, contact fermé) Protection........... IP 65 EX II cii CT6 Raccordement E connecteur droit, pôles, 2 V CC, avec LED verte et jaune, M2x E5 connecteur droit, pôles, E5 connecteur droit, pôles, 2-20 V AC/CC, sans LED, M2x sans LED, M2x Raccordement câbles.. vissé Diamètre câbles E x0,75 mm² maxi. E5 2x0,75 mm² maxi vissé E5 2x0,75 mm² maxi. Lubrifiant... huiles minérales, synthétiques et huiles non polluantes Viscosité de service... 20 à 600 mm²/s ) Détecteur de piston E6 Modèle... inductif PNP (NF, position correcte, contact fermé) Tension de commutation.... 2 à 6 V CC Courant de commutation... 00 ma Température de fonctionnement... 0 C à +80 C Protection contre les court-circuits... intégrée Protection (DIN 0 050)... IP 67 5 ) ) Le détecteur ATEX est identique au modèle de base E5. Les caractéristiques électriques du détecteur ATEX sont à respecter ; le détecteur ATEX doit être utilisé uniquement avec un coupe-circuit mis en place par l'utilisateur 2) Extinction efficace des étincelles obligatoire ) Respecter la puissance maximale ) Lors d'un démarrage dans un environnement froid avec une viscosité > 600 mm²/s on peut observer une diminution du débit de consigne. 5) Commander les connecteurs séparément, cf. Accessoires Accessoires / Pièces de rechange Désignation Référence Limiteur de débit SP/SMB8 sans gicleur, sans détecteur 2-88-005 Jeu de joints pour 2-00-29 Détecteur, Version E Détecteur sans connecteur 2-072-2 Détecteur avec connecteur avec LEDs, 2 V CC 2-072-25 Connecteur avec LEDs, 2 V CC 2-882-25 Détecteur, Version E5 Détecteur sans connecteur 2-072-2 Détecteur avec connecteur sans LEDs (20 V AC/CC) 2-072-2 Connecteur sans LEDs 2-882-22 Détecteur de piston, Version E6 Détecteur de piston (sans connecteur) 2-88-2282 Connecteur droit, pôles, M 2x 79-990-7 Connecteur coudé, pôles, M 2x 79-990-72 Connecteur droit, pôles, M 2x avec 5 m câble (orange) 79-990-600 Connecteur coudé, pôles, M 2x avec 5 m câble (orange) 79-990-60 Appareil de contrôle Unité de contrôle de groupe pour 2 entrées maxi. (2 V CC) 8-80-069 6-028-FR

Buses Débit Pièce de rechange nominal ) Indice gicleur Gicleur-Ø Gicleur D complet [l/min] [Ø mm] Référence 0,08 050 0,50 2-055-257 0,5 055 0,55 2-055-2575 0,50 060 0,60 2-055-2576 0,207 065 0,65 2-055-2577 0,252 070 0,70 2-055-2578 0,290 075 0,75 2-055-2579 0,5 080 0,80 2-055-2580 0, 085 0,85 2-055-258 0,68 090 0,90 2-055-2582 0,559 095 0,95 2-055-258 0,650 00,00 2-055-258 0,70 05,05 2-055-2585 0,79 0,0 2-055-2586 0,88 5,5 2-055-2587 0,978 20,20 2-055-2588,087 25,25 2-055-2589,77 0,0 2-055-2590,0 5,5 2-055-259,25 0,0 2-055-2592,558 5,5 2-055-259 ) pour une viscosité de service de 00 mm²/s et une pression différentielle de 20 bar Tableau des gicleurs SP/SMB8 Débit Pièce de rechange nominal Indice gicleur Gicleur-Ø Gicleur D comple [l/min] [Ø mm] Référence,67 50,50 2-055-259,79 55,55 2-055-2595,92 60,60 2-055-2596 2,07 65,65 2-055-2597 2,2 70,70 2-055-2598 2,6 75,75 2-055-2599 2,52 80,80 2-055-2600 2,67 85,85 2-055-260 2,80 90,90 2-055-2602 2,98 95,95 2-055-260,6 200 2,00 2-055-260,0 205 2,05 2-055-2605, 20 2,0 2-055-2606,58 25 2,5 2-055-2607,79 220 2,20 2-055-2608,98 225 2,25 2-055-2609,8 20 2,0 2-055-260,7 25 2,5 2-055-26,57 20 2,0 2-055-262,80 25 2,5 2-055-26 5,00 250 2,50 2-055-26 5,9 255 2,55 2-055-265 5,7 260 2,60 2-055-266 5,55 265 2,65 2-055-267 5,77 270 2,70 2-055-268 5,99 275 2,75 2-055-269 6,22 280 2,80 2-055-2620 6,9 285 2,85 2-055-262 6,7 290 2,90 2-055-2622 6,95 295 2,95 2-055-262 7,5 00,00 2-055-262 7, 05,05 2-055-2625 7,8 0,0 2-055-2626 7,72 5,5 2-055-2627 7,98 20,20 2-055-2628 Remarque! Les valeurs du tableau, juqu'au diamètre de buse de,5 inclus, sont données pour une pression différentielle de 20 bar et une viscosité de 00 mm²/s. D'autres pressions différentielles ou viscosités peuvent entraîner de légères variations du débit. Ceux-ci peuvent être calculés précisément pour une pression avec le diagramme des débits et les facteurs de correction (voir l'exemple d'application). Les valeurs du tableau, à partir du diamètre de buse de,5, sont valides sans aucune correction pour l'ensemble de la plage de viscosité de 50 mm²/s à 600 mm²/s et pour des pressions différentielles de 20 bar à 50 bar. -028-FR 7

Sélection de la taille de la buse de 0,50 à,5 mm avec des pressions différentielles de 20 bar et 50 bar et des viscosités de 50 mm²/s à 600 mm² Exemple d'application pour la sélection de la buse Il est donné que : débit souhaité de 0,690 l/min viscosité de service 00 mm²/s pression différentielle 50 bar (par ex. pression du système 90 bar, contre-pression 0 bar) ) Présélection du diamètre de buse Déterminez le point d'intersection entre le débit souhaité (0,690 l/min) et la viscosité de service (00 mm²/s). La courbe située après détermine le diamètre de buse (,05 mm). Le point d'intersection entre la courbe de la buse (,05 mm) et la viscosité de service (00 mm²/s) donne le volume attendu de la buse sélectionnée à 20 bar. Dans l'exemple donné le volume est de 0,75 l/min. Viscosité [mm²/s] 00 200 00 00 500 600 Taille de buse [mm] 0,50 0,55 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,85 0,90 0,95,00,05,0,5,20,25,0,5,0,5 0 0,0 0,20 0,0 0,0 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90,0,0,20,0,0,50,60,70 Débit [l/min] 2) Déterminez le facteur de correction pour la pression différentielle et calculer le débit réel. Le diagramme de sélection de la taille de buse se base sur une pression différentielle de 20 bar. Les pressions différentielles plus importantes réduisent le débit. Le débit réduit peut être calculé avec un facteur de correction. Pour la viscosité de 00mm²/s utilisée dans l'exemple, il faut utiliser la bande bleue au milieu. La bande recouvre de façon ascendante la plage de pression de 50 bar à 50 bar. Dans notre exemple avec une buse d'un diamètre de,05 mm, le point d'intersection vertical avec la bande bleue est déterminé à 50 bar. Le point d'intersection horizontal avec l'axe vertical (facteur de réduction du débit) donne le facteur de correction, ici 0,925. Pour obtenir le débit réel, il faut multiplier le débit attendu déterminé pour 20 bar avec le facteur de correction : 0,75 l/min x 0,925 = 0,680 l/min 0,65 0,70 0,75 Plage de viscosité 50 mm²/s 00 mm²/s 600 mm²/s 0,80 0,85 Facteur de réduction du débit 0,90 0,95,00 0,0 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90,00,0,20,0,0,50,60 Taille de buse [mm] 8-028-FR

Codification SP/SMB8/2 / ATEX Codification du limiteur de débit SP/SMB8 ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (uniquement avec le contrôle de débit E5) Indice de la taille des gicleurs Indice des gicleurs, voir tableau page 7 Contrôle de débit /0 = sans détecteur E = avec détecteur (Connecteur 2 V CC maxi., LED) E5 = avec détecteur (Connecteur 20 V AC maxi., sans LED) E6 = avec détecteur de piston ) Indice du modèle 2 = équipé d'un gicleur, de joints toriques en FPM Taille 8 = Débit Q = 0,09 à 8,8 l/min (réglage usine) (Le débit nécessaire est déterminé par la taille du gicleur, voir le tableau des gicleurs page 7) Construction Limiteur de débit avec étranglement fixe (gicleur) ) Les connecteurs doivent être commandés séparément, voir Accessoires page 6 Exemple de commande Limiteur de débit de type SP/SMB et de taille 8 (SP/SMB8) équipé de gicleur (2), avec un détecteur 2 points, version 2-20 V AC/DC (E5), un diamètre de gicleur de 0,5 mm et un débit de 0,08 l/min (050) donne le Code produit : SP/SMB8/2E5/050 et la Référence: 2-2708-8 050 Remarques Les limiteurs de débit de type SP/SMB8 sont disponibles en version ATEX : EX Zone EX Zone 2 Caractéristiques spéciales : Boîtier avec mise à la terre Plaque d'identification plus importante Utilisation uniquement avec un coupecircuit Apposition de la signalétique ATEX Respectez les limitations concernant la plage température et la classe d'explosion Vous pouvez obtenir des information supplémentaires auprès de SKF Lubrication Systems Germany AG. 2-2708- ATEX Indice de la taille des gicleurs Indice des gicleurs, voir tableau page 7 Référence du limiteur de débit SP/SMB8 ATEX = marquage uniquement pour les versions ATEX (uniquement avec le contrôle de débit E5) Code produit : Référence : SP/SMB8/2.. /...... 2-2708-.... 0 = sans détecteur 7 = avec détecteur E 8 = avec détecteur E5 6 = avec détecteur de piston E6 Spécification matériel (établie en usine) -028-FR 9

L R B 6 5 2 B 6 5 2 Limiteur de débit SP/SMB8 Exemple d une installation de lubrification par circulation d huile La pompe () alimente la ligne principale (2) en lubrifiant. Ce dernier arrive jusqu aux points de lubrification en passant par le limiteur de débit () et par les distributeurs progressifs () ou les répartiteurs de débit (6). Les détecteurs montés sur le limiteur () contrôlent le débit. Les unités de contrôle de groupe (5) analysent les signaux reçus. Remplacement des gicleurs Pompe 2 Ligne principale Distributeur progressif Limiteur de débit avec détecteur 5 Unité de contrôle de groupe -2 6 Répartiteur de débit A E Exemple d une installation de lubrification par circulation 2 5 6 M Arrêter l alimentation en huile du limiteur de débit au niveau de la vanne d arrêt (le cas échéant, au niveau du filtre à huile). Attention! Le ressort maintient sous tension le piston de réglage! Retirer avec précaution la vis de butée (à l aide d une clé pour vis à tête creuse 6 pans H0), le cas échéant le détecteur et son joint torique. Attention : risques de brûlure! L huile qui s écoule peut être brûlante! Retirer le piston de réglage avec le gicleur et son joint torique, puis le ressort de pression. Enlever le gicleur du piston de réglage. Pour vous aider à retirer le gicleur, utiliser une tige d environ ø 7 mm ( en aucun cas un objet pointu comme un traceret). Insérer dans le piston de réglage le nouveau gicleur et son joint torique, jusqu en butée. Placer le ressort de pression dans l orifice. Ne pas insérer en biais. Insérer le piston de réglage avec le nouveau gicleur dans l orifice contre le ressort de pression. Ne pas insérer en biais. Vérifier le bon fonctionnement du piston de réglage en le pressant contre le ressort de pression. Un mauvais positionnement (en biais notamment) risque de détériorer le système. Remettre la vis de butée, le cas échéant le détecteur et son joint torique. Ouvrir la vanne d arrêt Remplacement des gicleurs 2 6 5 7 Remarque importante! Lorsque les sections des gicleurs ont été modifiées, il faut également actualiser les informations sur la plaque d'identification. Limiteur de débit 2 Réceptacle Piston de réglage Gicleur interchangeable 5 Ressort de pression 6 Embase 7 Vis de butée 0-028-FR

-028-FR

Référence : -028-FR Sous réserve de modifications! (07/20) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0,5 bar à la pression atmosphérique normale (0 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE 67/58/CEE article 2, paragraphe 2, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. Consulter nos notices : -027-FR Les limiteurs de débit, notice générale -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB 6 à 8 l/min Détecteurs -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB6 25 à 2 l/min Détecteurs -002-FR Limiteurs de débit SP/SMB9 0.09 à 8.8 l/min Contrôleur de débit à engrenage -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB0 0.2 à 8.5 l/min Contrôleur de débit à engrenage avec débit commutable -00-FR Limiteurs de débit SP/SMB 6 à 8 l/min Contrôleur de débit à engrenage -005-FR Limiteurs de débit SP/SMB 25 à 2 l/min Contrôleur de débit à engrenage -70-FR Connecteurs électriques SKF Lubrication Systems Germany GmbH 2. Industriestrasse 68766 Hockenheim Allemagne Tél. +9 (0)0 72002-0 Fax +9 (0)0 72002-0 www.skf.com/lubrification Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 20 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.