Votre c o n s e i l municipal 2013 2017 Bonjour à tous, Cette année, le calendrier municipal est sous la thématique «Ça bouge à Papineauville». Par cette thématique, nous voulons démontrer que plusieurs activités vous sont offertes dans notre municipalité, soit au niveau social, culturel, ou sportif. Chaque mois du calendrier est représenté par une photo prise lors d évènements qui ont eu lieu à Papineauville. Je profite de cette occasion pour vous inviter à vous impliquer, soit comme bénévole ou soit comme participant(e) à l une de nos nombreuses activités durant l année. Soyez actifs en 2014; ensemble nous formerons une communauté saine et impliquée! Christian Beauchamp Maire Dates des réunions du conseil : > 20 janvier > 7 juillet > 17 février > 18 août > 17 mars > 15 septembre > 22 avril > 20 octobre > 20 mai > 17 novembre > 16 juin > 15 décembre Siège # 1 Michel Leblanc Président du comité des travaux publics et marina Membre du comité des loisirs, culture, patrimoine et bibliothèque Représentant municipal auprès de la corporation des loisirs Papineauville / Sainte-Angélique Conseiller responsable des secteurs sud et est de Papineauville Siège # 4 Alain Clément Membre du comité des travaux publics et marina Président du comité de sécurité publique et incendie Membre du comité de revitalisation de la route 148 Représentant municipal auprès de la Corporation des transports adaptés et collectifs de Papineau Conseiller responsable du secteur ouest de Papineauville Siège # 2 Paul Gagnon Président du comité de gestion financière et ressources humaines Président du comité d urbanisme Membre du comité de développement économique Représentant municipal auprès de la Chambre de commerce de la Petite-Nation Conseiller responsable des commerçants Siège # 5 Laurent Clément Président du comité des loisirs, culture, patrimoine et bibliothèque Président du comité d environnement Représentant municipal auprès de TRICENTRIS Conseiller responsable de la jeunesse Siège # 3 Roger Tassé Membre du comité de gestion financière et ressources humaines Membre du comité de sécurité publique et incendie Membre du comité d environnement Représentant auprès de l Office municipal d habitation Responsable municipal auprès des aînés Siège # 6 Jean-Yves Carrière Membre du comité d urbanisme Membre du comité embellissement et parcs Membre du comité de développement économique Conseiller responsable du secteur rural et agricole
www.papineauville.ca www.facebook.com/papineauville Autres Marina 819 427-5511 # 2513 Centre communautaire & aréna 819-427-5141 Bureau des véhicules automobiles 819-427-5511 poste 2531 Bibliothèque 819-427-5511 poste 2555 Piscine 819-427-5511 poste 2520 Paroisse Village Paroisse / village Recyclage Cueillette des feuilles Cellulaire d urgence 819 773-0539 Adresse : 188, rue Jeanne d Arc bureau 100, Papineauville, QC J0V 1R0 Téléphone : 819 427-5511 Télecopieur : 819 427-5590 www.papineauville.ca Heures d ouverture de la municipalité : Lundi au jeudi 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h Vendredi 8 h à 12 h Samedi & dimanche Fermé
Pêche sur glace Photo : Paul Simon
Janvier 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Nouvel an 1 2 3 4 > Municipalité fermée > Municipalité fermée > Municipalité fermée 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > Collecte de sang Centre communautaire 26 27 28 29 30 31 MESSAGES IMPORTANTS Nouveau site internet La municipalité est fière de mettre à votre disposition un nouveau site internet afin d améliorer notre service aux citoyens! Vous pourrez consulter en ligne les procès-verbaux de votre conseil municipal, l information de votre bibliothèque, la programmation sportive, le rôle d évaluation et plus encore. Soyez branché! www.papineauville.ca Du 15 novembre au 31 mars, il est strictement interdit de stationner dans les rues de la municipalité entre minuit et 7 h 00. ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS Aréna Joseph-Lucien-Malo Patin libre Dimanche 12 h 00 à 13 h 00 Lundi, mercredi, vendredi 15 h 30 à 16 h 30 Hockey libre Lundi, mercredi, vendredi 16 h 30 à 17 h 30 Parties des Vikings à 14H30 Badminton libre Centre communautaire Lundi 18H30 à 20H30 Tournoi de l Association du hockey mineur de la Petite-Nation
Fête d hiver de Papineauville Photo : Paul Simon
Février 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 MESSAGES IMPORTANTS Bibliothèque Heures d ouverture Lundi au jeudi 12 h 00 à 16 h 00 Mardi et mercredi 17 h 30 à 20 h 30 > Tournoi de tir à l arc > Marathon Canadien de ski > La Fête d hiver de Papineauville Parc de l édifice Jeanne d arc 2 3 4 5 6 7 8 St-Valentin 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Jour de la famille > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > La Fête d hiver de Papineauville Parc de l édifice Jeanne d arc 23 24 25 26 27 28 > Soirée Chassomaniak > Marathon Canadien de ski > La Fête d hiver de Papineauville Centre communautaire et aréna Votre bibliothèque vous offre le prêt de livres, vidéocassettes, DVD et périodiques pour une période de 3 semaines. Nous offrons aussi le service internet aux résidents de Papineauville. Abonnement gratuit ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS Patinoire extérieure Dans le parc derrière l édifice Jeanne d Arc. Abri pour patineurs. Éclairée tous les soirs. Gratuit La Fête d hiver de Papineauville Du 21 au 23 février Informations : Nicole Beauchamp 819 427-5980 beauchampnicole@videotron.ca Centre communautaire Semaine de relâche scolaire Consultez notre site internet afin de voir notre programmation sportive spéciale.
Les Vikings en séries éliminatoires Photo : Distansia Paul Simon
Mars 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 MESSAGES IMPORTANTS Construction & rénovation Vous avez un projet de construction ou de rénovation? Sachez qu un permis est nécessaire. Communiquez avec nous avant d entreprendre vos projets. Passage à l heure d été 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Fête de la St-Patrick > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc 23 24 25 26 27 28 29 30 31 > 1 er versement de taxes municipales > Tournoi de hockey adulte > Compétition régionale de gymnastique Popgym > Festival de hockey M.A.H.G. > Gala de lutte «TOW» Bureau des véhicules automobiles Notre bureau vous offre le service de renouvellement pour le permis de conduire, la carte d assurance maladie, l immatriculation et le transfert de propriété des véhicules. Heures d ouverture Lundi, mardi et mercredi 9 h 00 à 16 h 00 Jeudi et vendredi 9 h 00 à 17 h 00 819-427-5511 poste 2531 bva.papineauville@mrcpapineau.com ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS Consultez notre site web pour avoir l horaire des parties éliminatoires des Vikings. Inscriptions & informations tournoi de hockey adulte : Patrick Chartrand 819-427-5141 poste 2585 loisirs.papineauville@mrcpapineau.com
Fête des bénévoles Photo : Paul Simon Merci à nos bénévoles!
Avril 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Semaine de l action bénévole Pâques > Tournoi provincial de tir à l arc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Vendredi Saint 13 14 15 16 17 18 19 Lundi de 20 21 22 23 24 25 26 Pâques > Municipalité fermée > Club des Aînés de la Baie Cabane à sucre > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > 18h30 à 21 h Inscriptions soccer Ancienne Mairie 27 28 29 30 > Souper des bénévoles > 9 h à 16 h Inscriptions soccer Ancienne Mairie > Souper de doré A.C.P.T.A. > Tournoi provincial de tir à l arc > Vin et fromage Prévention CESAR Petite-Nation «Joyeuses Pâques à tous!» ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS Dégustation de vins et fromages Centre communautaire Le 26 avril Sylvie Durocher 819-427-5141 poste 2586 preventioncesar@videotron.ca Semaine de l action bénévole Une soirée reconnaissance aura lieu vendredi le 4 avril. N hésitez pas à vous impliquer dans votre communauté. Papineauville 819-308-0680 Gatineau (secteur Hull) 819-770-5757
Fête des Patriotes Photo : Paul Simon
Mai Fête des Mères 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi > Journée portes ouvertes à la bibliothèque > 148 en folie Vente de garage > 2 e versement de taxes municipales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Fête des Patriotes > Municipalité fermée > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > Souper de doré > 148 en folie Vente de garage > Spectacle annuel PopGym 25 26 27 28 29 30 31 ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS Réservez votre table pour le deuxième Souper de doré de la municipalité. Informations : Patrick Chartrand 819-427-5141 poste 2585 loisirs.papineauville@mrcpapineau.com Spectacle annuel Pop gym Stéphanie Ménard 819-427-9262 popgym@videotron.ca Vous avez des choses à vendre? Vous cherchez le meilleur endroit sur la 148? Inscrivez-vous à la 148 en folie : Méga vente de garage qui s étend sur 5 municipalités. Informations et réservations de tables : Laurent Clément 819-790-1435 clement.laurent@me.com ou Pierre Laflamme 819-427-6637 malareck@videotron.ca Visitez notre site web pour les formulaires d inscription au camp de jour 2014 www.papineauville.ca > Les Jours J BMR > Les Jours J BMR 30-31 mai et 1 er juin 2014
Jours J BMR 2013 Photo : Paul Simon
Juin 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi > Les Jours J BMR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Bonne fin d année scolaire et bonnes vacances à tous les étudiants, passez un bel été! Fête des pères 15 16 17 18 19 20 21 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc Fête Nationale 22 23 du Québec 24 25 26 27 28 29 30 > Municipalité fermée ACTIVITÉS ET ÉVÉNEMENTS JOURS J BMR Informations : Patrick Chartrand 819-427-5141 poste 2585 loisirs.papineauville@mrcpapineau.com La municipalité est toujours à la recherche de nouvelles idées concernant ses activités, si vous avez des idées concernant la Fête Nationale n hésitez pas à nous en faire part en contactant Patrick Chartrand au 819-427- 5141 poste 2585 loisirs.papineauville@mrcpapineau.com Venez fêter les 23-24 juin au terrain de soccer ( terrain de balle ) Consulter notre site web pour la programmation. www.papineauville.ca
Circuit floral Photo : Paul Simon
Juillet 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Fête du Canada > 3 e versement de taxes municipales > Municipalité fermée 1 2 3 4 5 Circuit Floral 6 7 8 9 10 11 12 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS Circuit floral de Papineauville Vous aimez les beaux jardins? Vous aimez les fleurs? Vous aurez la chance de visiter les plus beaux jardins du village. 12 juillet Comité d embellissement www.papineauville.ca À la dernière minute pour le camp de jour? Incrivez vos enfant à la semaine! Visitez notre site web: www.papineauville.ca
Épluchette de blé d inde 2013 Photo : Paul Simon
Août 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi > Tournoi de soccer Mundial Épluchette de blé d Inde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > Tournoi de soccer Mundial > Tournoi de soccer Mundial > Tournoi de soccer Mundial 24 25 26 27 28 29 30 MESSAGES IMPORTANTS ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS La municipalité de Papineauville organise de nombreuses activités sportives. Communiquez avec Patrick Chartrand 819-427-5141 poste 2585 Visitez souvent notre site web papineauville.ca et notre page Facebook Cours de natation Pour des informations sur les cours de natation, veuillez communiquer avec Denise Guindon 819-427-5511 poste 2520 Cours de karaté Pour des informations sur les cours de karaté, veuillez communiquer avec Josée Guitard 819-800-2519 Gymnastique Pour des informations sur les cours de gymnastique, veuillez communiquer avec Stéphanie Ménard 819-427-9262 31 Papineauville est fière d accueillir le tournoi de soccer Mundial du 7 au 10 août 2014
Rendez-vous des Arts 2013 Photo : Paul Simon
Septembre 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Fête du travail > 4 e versement de taxes municipales > Municipalité fermée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 > Rendez-vous des Arts > Début des activités du club de marche La Randonnée 14 15 16 17 18 19 20 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > Rendez-vous des Arts > Tournoi de hockey Cosom ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS Le Rendez-vous des Arts de Papineauville Les 13 et 14 septembre au parc Henri-Bourassa. Peintures, dessins, sculptures, colliers il y en a pour tous les goûts. Informations: Appelez la municipalité au 819-427 5511 Tournoi de hockey cosom Informations et inscriptiions : Patrick Chartrand 819-427-5141 x2585 loisirs.papineauville@mrcpapineau.com Rendez-vous des Arts de Papineauville
Championnat scolaire de cross-country Photo : Paul Simon
Octobre 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Jour de l Action 12 de Grâce 13 14 15 16 17 18 > Municipalité fermée 19 20 21 22 23 24 25 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > Club des Aînés de la Baie Voyage aux pommes > Fête Florale > Championnat régional de cross-country Halloween 26 27 28 29 30 31 > Course en forêt de l Outaouais > Fête des Jubilaires MESSAGES IMPORTANTS Veuillez vérifier vos piles d avertisseur de fumée. Cela pourrait vous sauver la vie. Les feuilles mortes Vous pouvez les composter ou en faire du paillis. La municipalité en fait aussi la cueillette. Vos sacs doivent être en bordure de la rue avant 9h00. Les sacs doivent être transparents. ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS Informations et inscriptions à la fête des Jubilaires Diane Lefrançois 819-427-5737 Il est encore temps d inscrire vos enfants au hockey Association du hockey mineur de la Petite-Nation : www.ahmpn.qc.ca PARTIE P L A I R I S
Salon de Noël du Cercle des fermières Photo : Paul Simon
Novembre 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Retour à l heure normale > Salon de Noël Centre communautaire 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Jour du souvenir 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 > Noël des enfants Centre communautaire > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc > Collecte de sang Centre communautaire 1 > Salon de Noël Centre communautaire > Tournoi de poker MESSAGES IMPORTANTS Fuite d eau potable Il est essentiel d aviser le service des travaux publics au 819-773-0539 ou le secrétariat au 819-427-5511, poste 2501 sans délai. ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS Le Salon de Noël organisé par le cercle des fermières Le 8 et 9 novembre au centre communautaire. Exposition et vente d objets artisanaux. Informations : Pierrette Charlebois 819 423-6973 Tournoi de poker Patrick Chartrand, 819-427-5141 x2585 Noël des enfants Organisé par le Corporation des loisirs de Papineauville/Sainte-Angélique, au profit des «Vikings de Papineauville» Info: Nicole Beauchamp 819 427-5980 beauchampnicole@videotron.ca Consultez souvent notre site web ou notre page Facebook.
Photo : Paul Simon
Décembre 2014 Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 1 2 3 4 5 6 > Bingo de Noël des fermières 7 8 9 10 11 12 13 MESSAGES IMPORTANTS Pneus d hiver Obligation d avoir des pneus d hiver à toutes les roues de votre véhicule du 15 décembre au 15 mars. Les bureaux municipaux seront fermés du 22 décembre au 3 janvier 2015. De retour le lundi 5 janvier. 14 15 16 17 18 19 20 > Séance du conseil Éd. Jeanne d Arc Noël 21 22 23 24 25 26 27 ÉVÉNEMENTS ET ACTIVITÉS Patinoire extérieure Éclairée tous les soirs, derrière l édifice Jeanne d Arc. Informations et inscriptions pour le Bingo de Noël Pierrette Charlebois 819-427-5511 poste 2550 > Municipalité fermée > Municipalité fermée > Municipalité fermée 28 29 30 31 > Municipalité fermée > Municipalité fermée Consultez notre site web pour la programmation sports et loisirs du temps des fêtes. > Municipalité fermée > Municipalité fermée > Municipalité fermée Un heureux temps des fêtes à tous!
Alimentation Bottin des ressources et organismes Banque alimentaire de la Petite-Nation 819 983-3191 Alliance alimentaire 819 983-1714 Alcoolisme, toxicomanie et autres dépendances Jellinek (intervention) 819 983-2712 Jeux (aide et référence) 1-800 461-0141 Prévention Cesar Petite-Nation 819 427-5141 #2592 Emploi CLE 819 427-6878 Service Canada 1-800 808-6352 Carrefour jeunesse emploi 819 427-4135 Services Police 911 Sureté du Québec de Papineauville 819 427-6269 Ambulance 911 Pompier 911 Santé CLSC-CHLSD (Saint-André-Avellin) 819 983-7341 Centre hospitalier de Buckingham 819 986-3341 Centre hospitalier de Pierre Janet 819 771-7761 Soutien à la personne et à la famille Centre Jeunesse de l Outaouais 819 771-6631 Tel Aide Outaouais 819 775-3223 Centre 24/7 819 595-9999 Allo Prof 1-888 776-4455 Enfant (0-11 ans) CPE Petite-Nation 819 427-5846 Maison de la famille 819 983-4384 École St-Pie X 819 427-5576 SAJO 819 985-2711 Adolescents (12-17 ans) École Louis-Joseph Papineau 819 427-6258 Prévention CESAR Petite-Nation (Mdj) 819 427-5141 # 2570 Héberge Ados (hébergement) 819 771-1750 Adultes (18 ans et +) Éducation aux adultes (Centre Le Vallon) 819 427-6258 Faire communauté autrement (Nicole) 819 427-6809 Les ainés de la Baie (Pierrette) 819 427-6492 Cercle des fermière (Pierrette) 819 423-6973 Club de marche La Randonnée (Cécile) 819 427-5790 Comité du 3 e âge Papineau 819 983-1565 Personne avec mobilité réduite Atelier FSPN 819 983-6373 Association des personnes handicapées de la P-N 819 983-2648 Transport Transports adaptés et collectifs de Papineau inc. 819 308-0788 Violence et criminalité Sureté du Québec 911 / 819 427-6269 S.O.S violence conjugale 1-800 363-9010 Maison d hébergement pour Elle des 2 vallées 819 986-8286 Autres organismes de Papineauville Les Marsouins de Papineau (Denise) 819 427-5511 Corp. des loisirs de Papineauville et Ste-Angélique (Patrick) 819 427-5137 Club de karaté CAMA 819 800-2519 Club de gymnastique PopGym (Stéphanie) 819 427-9262 Club de soccer (Laurent) 819 427-8263 Association de hockey mineur Petite-Nation (Stephen) 819 427-8396 Comité des affaires culturelles (Claire) 819 427-6481 Comité social des pompiers (Stephen) 819 271-9911 2014