Annexe I Activités du CIR et du CSR

Annexe I Activités du CIR et du CSR Pour en apprendre davantage sur les activités du Comité de convenance institutionnelle (CIR) et du Comité d'évaluation scientifique de la recherche (CSR), vous pouvez vous référer aux rapports annuels produits par chacun des deux comités. AUTRES ANNEXES DISPONIBLES II. Liste des subventions actives III. Liste des projets actifs IV. Liste des publications et communications V. Stagiaires postdoctoraux et étudiants VI. Revenus pour les projets de recherche Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 1

Annexe II Liste des subventions actives 2013-2020 E MacEachen, MF Coutu - Income security and labour-market engagement: Envisioning the future of disability policy in Canada. Conseil de recherches en Sciences humaines du Canada (CRSH) et Partnership Grants et ompa@iwh.on.ca (2 760 782 $) 2013-2018 M Fortin, M Stewart, M Couture, PW Huras, O Bhattacharyya, A Boivin, JB Brown, MC Chouinard, F Gallagher, ST WONG, MF Zwarenstein, C Loignon - Patient-centred Innovations for Persons with Multimorbidity. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). (2 500 000 $) 2013-2018 M Stewart, A Katz, A Thind, C Hudon, C Loignon, F Gallagher, J Haggerty, J Sussman, J Belle-Brown, M Couture, MC Chouinard, M Zwarenstein, O Bhattacharyya, P W Huras, R Glazier, S Wong, W Wodchis, W Hogg, M Fortin, M Stewart, A Boivin - Community-based primary healthcare team grants. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). (2 500 000 $) 2013-2018 MJ Fleury, É Roy - Centre Dollard-Cormier - Institut universitaire sur les dépendances (CDC-IUD) : Un carrefour d expertise et d excellence en matière d addictions. Fonds de recherche du Québec Société et culture (FRQSC) (1 530 000 $) 2013-2017 J Tremblay, É Roy - RISQ : Recherche et intervention sur les substances psycho actives Québec. Les personnes toxicomanes ou à risque de la devenir : mieux comprendre pour mieux agir. Fonds de recherche du Québec Société et culture (FRQSC) (657 640 $) 2013-2016 A Bourbonnais, C Michaud - Évaluation pilote d'une démarche d'interventions basée sur les sens des cris de personnes âgées vivant avec la maladie d'alzheimer en centre de soins de longue durée. Centre gériatrique Maimondes et GRISIIQ (75 000 $) 2013-2016 A Brousselle, CA Dubois, C Loignon, D Roberge, N Touati, D Francoeur, F Dubé, G Ménard, J Ricard, L Quesnel, S Dulude, M Berton, A Boivin - Implementation evaluation of a centralized waiting list for patients without a family physician: the Quebec experience. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (55 000 $) 2013-2016 A Brousselle, CA Dubois, C Loignon, D Roberge, N Touati, D Francoeur, F Dubé, G Ménard, J Ricard, L Quesnel, S Dulude, M Berton, A Boivin - Implementation evaluation of a centralized waiting list for patients without a family physician: the Quebec experience. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (269 010 $) 2013-2016 L Nadeau, M Dufour, SR Gagnon - La cyberdépendance chez les jeunes demandant des soins dans les centres de réadaptation. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (39 965 $) 2013-2015 I Nastasia, MJ Durand, MF Coutu - Pratiques de milieux de travail pour un retour au travail sain et durable des travailleurs ayant subi un trouble musculo-squelettique. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) (196 475 $) 2013-2015 MJ Durand, I Nastasia, MF Coutu - Pratique des grandes entreprises au Québec en regard de la coordination de retour au travail. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) (102 698 $) 2013-2014 A Boivin, P Lehoux, N Mays, S Philips-Nootens, R Pineault, E Van Leewen, I Marcoux, J Blackmer - Effects of public policies about euthanasia and assisted suicide: a systematic review. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (100 000 $) 2013-2014 C Larivière, A Bussière, M Corbière, D Côté, MF Coutu, C Dionne, MJ Durand, I Natasia, MJL Sullivan, M Truchon - Élaboration d'un site internet portant sur les meilleurs pratiques en lien avec l'incapacité et le retour au travail (RAT). Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (15 000 $) 2013-2014 MJ Durand, JR Anema, JB Fassier, P Loisel, WS Shaw, A Pannacio, D Tremblay - Defining the theoretical basis of work rehabilitation programs: a realist review. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) (198 875 $) 2013-2013 A Boivin, A Brousselle, C Loignon, D Roberge, M Fortin, R Pineault, M Berton - Innover pour améliorer l'accès à la première ligne. Réseau de recherche en santé des populations du Québec (RRSPQ) (5 000 $) 2013-2013 I Nastasia, MF Coutu - Mise à jour de la revue systématique et descriptive de la littérature sur les stratégies de prévention de l'incapacité prolongée au travail chez les travailleurs indemnisés pour troubles musculosquelettiques. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (24 320 $) 2013-2013 S LeMay, C Michaud - Création d'une Banque d'instruments pour la recherche sur les interventions en Sciences infirmières. Réseau de recherche en intervention en sciences infirmières du Québec (20 000 $) 2012-2016 D Tremblay - Évaluation des interventions multiples novatrices en oncologie : vers l'amélioration plus efficace des soins aux personnes atteintes de cancer. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (338 763 $) 2012-2016 M Corbière - Chercheur boursier junior I. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (255 574 $) AUTRES ANNEXES DISPONIBLES I. Activités CIR CSR III. Liste des projets actifs IV. Liste des publications et communications V. Stagiaires postdoctoraux et étudiants VI. revenus pour les projets de recherche Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 14

Annexe II Liste des subventions 2012-2016 MJ Durand, N Vézina, M Corbière, MF Coutu, D Reinharz, D Tremblay, I Nastasia, A Panaccio. Programme de recherche interdisciplinaire sur la prévention et la réduction de l'incapacité au travail. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (765 000 $) 2012-2016 TG Brown, A Bechara, J Bhatti, R Gruber, MC Ouimet, J Tremblay - Effects of sleep deprivation with low blood alcohol levels on executive functions in young drivers. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (400 000 $) 2012-2015 A Brousselle, D Contandriopoulos, J Haggerty, M Rivard, MD Beaulieu - How to reform the health care system: Stakeholders' views about problems and solutions to increase performance and ensure sustainability. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (260 814 $) 2012-2015 C Gélinas, C Michaud - Adaptation et validation de contenu d'une échelle d'évaluation de douleur auprès de patients adultes avec traumatisme crâniocérébral à l'unité des soins intensifs. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (100 000 $) 2012-2015 C Hudon, MC Chouinard, C Loignon - Implantation et évaluation pragmatique d'une intervention de gestion de cas et de soutien à l'autogestion pour les personnes atteintes de maladies chroniques vulnérables en première ligne. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (624 983 $) 2012-2015 C Larivière, MF Coutu, D Gagnon, S Henry, R Heuss - Développement préliminaire d'une règle de prédiction clinique pour dépister les patients ayant une lombalgie non-aigue répondant favorablement à un programme d'exercices de stabilisation lombaire. Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail (IRSST) (487 579 $) 2012-2015 D Tremblay - Évaluation des interventions multiples novatrices en oncologie : vers l'amélioration plus efficace des soins aux personnes atteintes de cancer. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2012-2015 M Corbière, MJ Durand, C Dewa, F Fraccaroli, T Lecomte, H Sultan Taieb, S Zaniboni - Factors associated with the work integration of people with severe mental disorders in social enterprises located in Canada. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (443 285 $) 2012-2015 M Dufour, É Roy - Évolution des habitudes de jeu des joueurs de poker : étude de cohorte sur cinq ans. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 2012-2015 N Brunelle, M Dufour, Dj Leclerc, MM Cousineau, J Tremblay - Influence des habitudes de jeu par Internet et de problématiques associées sur l'évolution de la sévérité des habitudes de jeux de hasard et d'argent au cours de l'adolescence. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 2012-2015 TG Brown, J Bhatti, A Bechara, R Gruber, MC Ouimet, J Tremblay - Les effets cumulatifs du manque de sommeil et d'un taux légal d'alcoolémie (0.03%) sur la conduite des jeunes conducteurs : l'influence de l'âge, du sexe et des facteurs cognitifs. FQRSC, SAAQ, FRSQ (149 286 $) 2012-2014 A Boivin - Fonds de démarrage. Centre de recherche HCLM & Université de Sherbrooke (100 000 $) 2012-2014 C Morissette, M Alary, P Leclerc, É Roy - Phase 3 de l'enquête I-Track : Surveillance améliorée des comportements à risque chez les utilisateurs de drogues par injection au Canada : Réseau SurvUDI. Agence de santé publique du Canada (ASPC) 2012-2014 F Couturier, C Valois, R Williams, G Lemay, JP Roy, C Loignon - Explorer l'expérience de stage international en médecine de famille auprès des médecins résidents et de superviseurs. Fonds d'innovation pédagogique (3 000 $) 2012-2014 HM Vasiliadis - Assessing the system level costs and benefits of improving equity in access to psychological services for depression in Canada. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (132 732 $) 2012-2014 I Reeves, J Cusson, JP Faucher, M Despaties - Groupe de recherche en soins de plaies. Fondation de L'université de Sherbrooke (69 400 $) 2012-2014 J Haggerty, M Berton, A Boivin - Improving primary healthcare with patients and professionals. Centre de recherche HCLM et Université de Sherbrooke (100 000 $) 2012-2014 J Otis, M Waimberg, R Rousseu, B Brenner, G Godin, G Fadel, G Emond, G Lambert, J Cox, M Blais, M Roger - Effets du counseling basé sur l'entretien motivationel dans le contexte de l'offre de dépistage rapide du VIH aux HRSH Montréalais (projet SPOT) sur l'occurrence des relations anales à risque et sur ses déterminants. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (345 909 $) 2012-2014 K Bertrand, N Brunelle, M Laventure - Évaluation du programme Vire au Vert destiné aux adolescents du CSSS Drummond présentant un problème de consommation d'alcool ou de drogue en émergence - feu jaune. Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Montérégie (34 720 $) 2012-2014 L Trick, J Claird, MC Ouimet - Convergent Evidence from Naturalistic, Simulation and Epidemiological Data (CENSED) Network. Networks of Centres of Excellence (NCE) (272 000 $) 2012-2014 M Corbière, T Lecomte - Tailored cognitive-behaviour therapy for individuals with severe mental illness in supported employment programs - effects on work outcomes and related (renewal). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (157 830 $) 2012-2014 M Dufour, F Ferland - Atteintes aux réseaux sociaux du joueur : impact et conséquence. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 2012-2014 MC Ouimet, N Badeau, F Bellavance, J Bhatti, MS Cloutier, M Paquette - Compréhension du rôle de l environnement routier et bâti dans les accidents impliquant les jeunes conducteurs. Ministère des Transports du Québec (100 000 $) 2012-2013 A Boivin, P Lehoux, I Marcoux, N Mays, S Philips-Nootens, R Pineault, E Van Der Leeuwen - Fostering informed public deliberation on end-of-life policies in Canada. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), Sadok-Besrour Research Cahir in Family Medicine, Régie régionale de la Santé et des Services sociaux de l'abitibi-témiscaminque de Rouyn-Noranda (62 500 $) 2 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe II Liste des subventions 2012-2013 A Macaulay, P Pluye, G Bartlett, S Parry, JF Pelletier, M Wright, J Haggerty, C Repchinsky, B Brown, C Loignon - What are the key processes associated with outcomes of Participatory Research with Health Organizations (PRO)? A participatory knowledge synthesis. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (99 998 $) 2012-2013 B Vachon, J Grimshaw, MD Beaulieu, F Gallagher, J Kaczorowski, JF Lévesque, J Lajeunesse - Le projet COMPAS : une stratégie novatrice. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (21 000 $) 2012-2013 C Loignon - Évaluation de l'impact pour la relation médecin-patient d'un stage de médecine de famille au Mali. Université de Sherbrooke (3 000 $) 2012-2013 C Michaud - Parcours de formation pour les habiletés cliniques dans la formation des infirmières praticiennes spécialisées en soins de première ligne. Université de Sherbrooke (8 480 $) 2012-2013 F Balg, M Tousignant, I Gaboury, MJ Durand, N Gaudreault - Efficacité de la physiothérapie effectuée en clinique vs un programme d'exercices à domicile pour les travailleurs ayant subi une fracture de la cheville traitée avec une réduction ouverte et fixation interne (ROFI) : une étude pilote. Fondation J. Armand Bombardier (15 000 $) 2012-2013 J Haggerty, A Boivin, M Berton - QUALICOPC, multi-country study evaluating quality, costs and equity in primary care (Quebec survey). Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), Fédération des médecins omnipraticiens du Québec, Ministère de la Santé et des Services sociaux (Québec) (150 000 $) 2012-2013 M Guay, P Bramadat, E Dubé, L Monnais - Cultural and Religious Roots of Vaccine Rejection : Explanations and Implications for Canadian Healthcare. Réseau de recherche en santé des populations du Québec (RRSPQ) (50 000 $) 2012-2013 MF Coutu, V Albert, MJ Durand - Mise en ligne d'un questionnaire pour favoriser l'évaluation systématique des représentations liées à l'incapacité au travail chez une clientèle adulte présentant un trouble musculosquelettique. Chaire de recherche en réadaptation au travail J Armand Bombardier et Pratt & Whitney Canada (5 000 $) 2012-2013 P Delmas, D Tremblay, L O'Reilly, C Cara - Faisabilité et acceptabilité d'une intervention éducative auprès d'infirmières et, d'autre part, évaluation de ses effets auprès de patients insuffisant rénaux chroniques sous hémodialyse. Haute École spécialisée de Suisse occidentale (HES-So) (33 650 $) 2012-2013 S LeMay, C Michaud - Validation de la version canadienne-française du "Pain Coping Questionnaire" (PCQ-CF) chez des adolescents ayant subi une chirurgie correctrice de scoliose. Réseau de recherche en intervention en sciences infirmières du Québec (14 000 $) 2012-2012 F Milord - Étude sur les pratiques des médecins omnipraticiens du sud du Québec concernant la maladie de Lyme. Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (50 000 $) 2012-2012 J Haggerty, M Fortin - Réseau de recherche en soins médicaux de première ligne. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (25 000 $) 2011-2016 A Brousselle - Chaire de recherche du Canada sur l évaluation et l amélioration du système de santé. Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) (500 000 $) 2011-2016 N Dubois, A Brousselle, H Ghayda, I Laurin, M Lemire - Évaluation de la Maison Bleue. Agence de développement des réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de l'estrie (358 000 $) 2011-2015 A Brousselle - Évaluation et amélioration du système de santé (EASY). Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (47 526 $) 2011-2015 BG Simons-Morton, TA Dingus, S Klauer, SE Lee, MC Ouimet - The effects of supervised practice driving on independent driving performance. National Institute of Child Health & Human Development, National Institutes of Health, Virginia Tech Transportation Institute (1 185 000 $) 2011-2014 B Vachon, J Rodrigue, M Berton, J LeBlanc, F Gallagher, JF Lévesque, M Camirand - Impliquer les patients diabétiques dans les services de 1 e ligne. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (186 201 $) 2011-2014 C Loignon, I Gaboury, S Dupéré, L Pélissier-Simard, F Lemyre, C Hudon, A Buodreault-Fournier, M Fortin, J Haggerty, P Pluye, a Macaulay - La compétence sociale dans les soins de première ligne: améliorer l'équité et la santé par le dialogue entre les équipes de soins et les personnes en situation de pauvreté (projet ÉQUIsanTE). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (150 026 $) 2011-2014 C Rousseau, HM Vasiliadis - Assessment of a Drama Workshop Program for Immigrant Adolescents. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (174 805 $) 2011-2014 D Contandriopoulos, S Hains, D D'Amour, CA Dubois, K Kilpatrick, J Lajeunesse, MD Beaulieu, S Charland, A Brousselle - Soutenir le déploiement des infirmières praticiennes (IPS) de première ligne au Québec. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ)- Programme Partenariat amélioration système de Santé (PASS)- IRSC (240 000 $) 2011-2014 I Bourgeault, M Fortin, C Loignon - Pan Canadian Health Human Resources Knowledge Exchange Network. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (200 000 $) 2011-2014 M Préville, HM Vasiliadis - Programme de recherche sur les épisodes de détresse psychologique sévère et sur les facteurs associés à l'utilisation des services de santé dans la population vieillissante. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (450 000 $) 2011-2014 MC Ouimet, É Roy - Influence of alcohol and peer passengers on risky driving behavior in young adults. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (240 863 $) 2011-2014 N Touati, C Rodriguez, JL Denis - Les processus de collaboration médicale entre niveaux de soins: les comprendre pour mieux les influencer. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (240 000 $) 2011-2014 P Roberge, C Hudon, L Fournier, J Houle, JF Levesque, M Provencher - Soutenir et évaluer l'amélioration de la qualité des soins de première ligne pour les troubles anxieux et dépressifs: Cible Qualité II. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (350 000 $) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 3 / 14

Annexe II Liste des subventions 2011-2014 P Roberge, C Hudon, L Fournier, J Houle, M Provencher - Soutenir et évaluer l'amélioration de la qualité des soins de première ligne pour les troubles anxieux et dépressifs: Cible Qualité II. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (80 000 $) 2011-2013 A Lesage, HM Vasiliadis - Canada crazy of its children and youth's mental health. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (97 500 $) 2011-2013 C Charbonneau, M Corbière - Solidarité transatlantique (volet Québec) : consolidation d'un partenariat Wallonie-Québec en développement de l'employabilité, en intégration au travail, en création d'emploi et en économie sociale Ministère des Relations Internationales du Québec (10 000 $) 2011-2013 C Gélinas, C Michaud - Évaluation de l efficacité préliminaire ainsi que de la faisabilité et de l acceptabilité du massage pour le soulagement de la douleur de patients adultes hospitalisés à l Unité des soins intensifs. Groupe de recherche interuniversitaire en interventions en sciences infirmières (15 000 $) 2011-2013 J Bernard, M Corbière - Solidarité transatlantique (volet Belge) : consolidation d'un partenariat Wallonie-Québec en développement de l'employabilité, en intégration au travail, en création d'emploi et en économie sociale Ministère des Relations Internationales du Québec (8 000 $) 2011-2013 K Bertrand, M Laventure, N Brunelle - Évaluation de l'implantation du programme Adrénaline. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (4 555 $) 2011-2013 M Corbière, D Tremblay, MJ Durand, A Negrini, R Simon, C Prady, J Latreille - Évaluation des obstacles au retour au travail et sentiment d'efficacité pour les surmonter chez les femmes ayant eu un diagnostic de cancer du sein (ORTESES-CS). Centre de recherche de l'hôpital Charles LeMoyne (6 000 $) 2011-2013 M Corbière, MJ Durand, L St-Arnaud, C Briand, JB Fassier, P Loisel, A Négrini - Validation du questionnaire "Obstacles au Retour au Travail et Sentiment d Efficacité pour les Surmonter" (ORTESES) auprès de travailleurs avec un trouble musculosquelettique ou un trouble mental transitoire. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (101 596 $) 2011-2013 M Fortin, C Hudon, C Gagnon - Adaptation, implantation et évaluation d'une intervention d'intégration des services de réadaptation en maladies chroniques aux soins de première ligne. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (699 800 $) 2011-2013 MC Ouimet, T Brown, BG Simons-Morton, R Robinson - Efficacité d'appareils de rétroaction de l'alcoolémie dans la réduction de la conduite avec les capacités affaiblies chez les jeunes conducteurs. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (147 641 $) 2011-2013 MC Ouimet, TG Brown - Improving administrative assessment of risk and decision making for driving while impaired recidivism. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (202 085 $) 2011-2013 MJ Durand - Outil diagnostique des obstacles au retour au travail pour des personnes vivant des troubles mentaux : développement d une modalité pédagogique d encadrement en ligne innovatrice centrée sur la communauté virtuelle de pratique. Université de Sherbrooke (39 025 $) 2011-2013 MJ Durand, M Corbière, MF Coutu, D Reinharz - Approche participative dans une entreprise visant l'amélioration des pratiques de gestion des absences au travail. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (168 234 $) 2011-2013 N Gaudreault, MJ Durand, N Hagemeister, M Rivard, D Feldman, P Lavigne - Synthèse des connaissances sur l'évaluation et la prise en charge des travailleurs atteints d'ostéoathrose au genou. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) / Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (223 816 $) 2011-2013 T Brown, MC Ouimet, A Bechara, J Pruessner, L Nadeau, J Tremblay, E Vingilis - Mécanismes multidimensionnels de la conduite à haut risque. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ)/Société de l'assurance automobile du Québec (SAAQ) (148 713 $) 2011-2013 Y Tousignant-Laflamme, A Masetto, P Bourgault - Évaluation de l'impact de l'éducation de groupe (PEGASO-F) dans l'amélioration des symptômes de fibromyalgie et de l'efficacité personnelle. Pfizer Canada Inc (23 500 $) 2011-2012 A Boivin - Évaluation de la mise en œuvre du programme d'appui à l auto-soin des maladies chroniques en Abitibi-Témiscamingue. Agence de la santé de l'abitibi-témiscamingue (56 900 $) 2011-2012 A Boivin, F Ferreira, C Hubert, R Lacombe - Évaluation d implantation du programme Autogestion. Agence de la Santé et des Services Sociaux de l Abitibi-Témiscamingue (56 900 $) 2011-2012 A Boivin, MP Lemieux, S Guertin, A Balha, N Smirnova - Choix et mise en œuvre d'un dossier médical électronique dans les soins primaires: recherche-action avec des cliniciens et des décideurs. Agence de la Santé et des Services Sociaux de l Abitibi-Témiscamingue (1 000 $) 2011-2012 A Bourbonnais, C Michaud - Le développement et l'évaluation d'interventions basées sur les sens des cris de personnes âgées. Groupe de recherche interuniversitaire en interventions en sciences infirmières (15 000 $) 2011-2012 A Brousselle, A Tanon, J Rodrigue - Évaluation de la planification des effectifs médicaux spécialisés en Montérégie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (40 000 $) 2011-2012 A Brousselle, G Petit, V Lussier, C Tremblay - Mieux prévenir, dépister et traiter l'hépatite C en Estrie. Programme conjoint MSSS/Agence de l'estrie (49 982 $) 2011-2012 C Gélinas, C Michaud - Évaluation de l'efficacité préliminaire ainsi que de la faisabilité et de l'acceptabilité du massage. Groupe de recherche interuniversitaire en soins infirmiers de Montréal (GRISIM) (15 000 $) 2011-2012 C Hudon, J Grenier, MH Chomienne - Improving Access to Evidence-Based Management of Anxiety Disorders in Primary Care. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 4 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe II Liste des subventions 2011-2012 C Hudon, M Stewart - Chasms and Bridges in the Landscape of Patient-Centred Care for Persons with Chronic Conditions. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (24 979 $) 2011-2012 C Loignon, F Légaré - Move/Bouge. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 2011-2012 C Loignon, K Pottie - The last mile project. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 2011-2012 E Dubé, M Guay, AA Gagneur, R Gagnon, C Sauvageau - Vaccination des nourrissons : savoirs populaires des mères québécoises. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (30 000 $) 2011-2012 E Goldner, HM Vasiliadis - Planning Conference and Scan of Primary Mental health care innovations. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (45 040 $) 2011-2012 F Légaré, MF Coutu, F Borduas, S Desroches, A Guguere, M Harter, A Leblanc, N Moumjud, MC Politi, G, Roch, R Rodriguez, J Sargeant, D Stacey - Scaling up implementation of evidence-based SDM. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (49 990 $) 2011-2012 G Van der Velde, P Loisel - Cost-effectiveness Analysis of Physician Education and Activation, and a Multi-disciplinary Rehabilitation Program, Compared to the Current Legislated. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (88 416 $) 2011-2012 I Reeves, R Breton, M Coulomb, J Cusson, G Delisle, M Despaties, JP Faucher, J Lemaire, C Michaud - Chaire Pierre Brunet en Oxygénothérapie hyperbare et soins des plaies. Fondation Université de Sherbrooke (57 820 $) 2011-2012 J Haggerty - Implementation of Nurse-Physician Collaborative Care Protocols in the Family Medicine Centre: an Action Research Project. Anonyme Fondations, AssociatIons, Sociétés canadiennes (20 000 $) 2011-2012 J Haggerty - Intrapartum provider continuity: impact on obstetrical interventions and neonatal outcomes in low-risk pregnancies followed in family medicine. Anonyme Fondations, AssociatIons, Sociétés canadiennes (20 000 $) 2011-2012 JF Pelletier, M Corbière - Journées de planification du Groupe provincial sur la stigmatisation en santé mentale (GPS-SM). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (24 729 $) 2011-2012 JM Guillé, K Bertrand - Trouble sévère de la régulation de l'humeur, risque. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (12 500 $) 2011-2012 L Laberge, MJ Durand, D Maltais, C Gagnon, MC Chouinard - Préciser le rôle des facteurs environnementaux dans les trajectoires d'emploi de personnes atteintes d'ataxie récessive spastique autosomique de Charlevoix-Saguenay (ARSACS). Office des personnes handicapés du Québec (OPHQ) / Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (34 997 $) 2011-2012 M Corbière - Workshop on supported employment programs in Canada. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 23 662 $ 2011-2012 M Corbière, JF Pelletier - Pour promouvoir la santé mentale et prévenir les maladies mentales: mesures du rétablissement et de la qualité de vie. Standard Life (44 200 $) 2011-2012 M Fortin, A Terry - Creating the Agenda for Tomorrow's Electronic Medical Records in Primary Health Care: CREATE-PHC. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (82 076 $) 2011-2012 M Fortin, A Terry - Optimizing the Use of Electronic Medical Records in Primary Health Care Chronic Disease Management. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (23 925 $) 2011-2012 M Fortin, JF Lévesque, R Lyons, C Hudon, C Loignon - The Impact of Primary Care Teams on Multimorbidity (IMPCT): Optimizing care for patients living with multiple chronic conditions. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 2011-2012 M Guay - Explanations and Implilcations for Canadian Healthcare. Appui à la tenue de colloques. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (10 000 $) 2011-2012 M Guay, P Bramadat, E Dubé - Cultural and Religious Roots of Vaccine Rejection: Explanations and Implications for Canadian Healthcare. Réseau de recherche en santé des populations du Québec (RRSPQ) (10 000 $) 2011-2012 MD Beaulieu, J Barssley, JL Denis, R Duplain, J Haggerty, E Hudon, P Tousignant - Facteurs humains et organisationnels différenciant la qualité des soins de première ligne au Québec. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (33 662 $) 2011-2012 N Gaudreault, A Masetto - Ateliers interdisciplinaires en médecine/réadaptation. Université de Sherbrooke (16 580 $) 2011-2011 N Gaudreault - Développement de modules interactifs d'auto apprentissage de la biomécanique s'adressant aux étudiants à la maîtrise professionnelle en physiothérapie et aux résidents en orthopédie. Université de Sherbrooke (6 950 $) 2010-2015 D Tremblay - Programme de recherche sur les interventions multiples novatrices en oncologie. Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2010-2015 É Roy, J Bruneau - The complex dynamics of Hepatitis C virus and HIV infections among injection drug users: a comprehensive approach. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 550 780 $) 2010-2015 É Roy, K Bertrand - Chaire de recherche en toxicomanie. Projet de recherche étiologique et évaluative sur des problèmes de consommation problématique. Fondation de l Hôpital Charles LeMoyne (1 000 000 $) 2010-2015 É Roy, K Bertrand - Chaire de recherche en toxicomanie. Projet de recherche étiologique et évaluative sur des problèmes de consommation problématique. Fondation de l'université de Sherbrooke (435 970 $) 2010-2015 E Wood, É Roy et coll. - Initiation of injection drug use and HIV risks among street-involved youth. National Institutes of Health (NIH- USA) (2 075 576 $) 2010-2015 E Wood, J Buxton, S Hadland, RP Harrigan, TH Kerr, BD Lewis Marshall, JSG Montaner, T Leroy Patterson, K Shannon, JA Shoveller, SA Strathdee, MW Tyndall, É Roy - Investigating and addressing injection drug use and other harms among street-involved youth: The ARYS project. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (989 737 $) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 5 / 14

Annexe II Liste des subventions 2010-2015 F Bellavance, MC Ouimet - Réseau stratégique de recherche et d'innovation en sécurité routière. Fonds Québécois de la Recherche sur la Nature et les Technologies (FQRNT) (500 000 $) 2010-2014 MC Ouimet - Comprendre et prévenir les comportements à risque des jeunes conducteurs. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2010-2014 MF Coutu - Fonds de démarrage. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2010-2014 S Nadeau, J deguise, L Poissant, M McKerral, L Noreau, MF Coutu - Demande de renouvellement du Réseau provincial de recherche en adaptation/réadaptation (REPAR).Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (800 000 $) 2010-2013 A Brousselle, R Pineault, S Provost, D Roberge, P Tousignant, D Tremblay - Diagnostic de cancer et utilisation des services de première ligne. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (267 551 $) 2010-2013 JF Lévesque, R Pineault, P Tousignant, D Roberge, S Provost, P Lamarche, M Hamel, J Haggerty, M Fournier, D Felman, JL Denis, M Berton, J Côté, R Borgès Da Silva, MD Beaulieu - Assessing the evolution of primary healthcare organisations and their performance (2005-2010) in two regions of Quebec province: Montréal and Montérégie. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (349 729 $) 2010-2013 K Bertrand, M Laventure - Évaluation d'implantation d'un programme d'intervention familiale en toxicomanie. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (31 590 $) 2010-2013 L Nadeau, K Bertrand, J Bergeron, S Brochu, N Brunelle, LG Cournoyer, MM Cousineau, A Demers, M Dufour, I Giroux, S Kairoux, M Landry, M Laventure, MF Maranda, P Morissette, É Roy, H Simoneau, J Tremblay, C Bellot, MD Boivin, T Brown, D Lafortune, L Negura, M Perreault, C Plourde - Un institut sur les dépendances : Un développement attendu, un service indispensable. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (918 000 $) 2010-2013 L Nadeau, M Dufour - Groupe de travail sur le jeu en ligne. Ministère des Finances, de l'économie et de la recherche (MFER) Québec (1 001 000 $) 2010-2013 MF Coutu - Chercheur boursier junior I - Implantation et évaluation d'un programme innovateur d'intervention favorisant la réadaptation au travail. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (226 817 $) 2010-2013 MF Coutu, F Légaré, M Corbière, D Stacey, L Bainbridge, P Lemieux - Développement et implantation d'un programme de prise de décision partagée entre l'ergothérapeute et le travailleur ayant une incapacité au travail due à un trouble musculosquelettique persistant. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (339 312 $) 2010-2013 P Morin, A. Brousselle, K. Demers, Y. Jalbert, J. Lane, M.C. Paquette, S.Turcotte - Problèmes de poids et facteurs sociaux. Fonds de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (140 000 $) 2010-2012 A Brousselle - Fonds de démarrage : Développement et application de méthodes d'évaluation novatrices. Centre de recherche HCLM & Université de Sherbrooke (100 000 $) 2010-2012 A Brousselle, É Tchouaket, G Lafontaine, MR Sénéchal - Évaluation des avantages économiques de la prévention. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (51 000 $) 2010-2012 B Brown, J Haggerty, S Law, M Pineault - Patients as partners in improving esperiences and outcomes of care at St-Mary s Hospital Center. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (216 000 $) 2010-2012 C Briand, HM Vasiliadis - Comprendre les enjeux d'implantation et d'intégration des meilleures pratiques de réadaptation au Québec pour les personnes atteintes de schizophrénie et autres. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (142 669 $) 2010-2012 C Loignon - Fonds de démarrage. Centre de recherche HCLM & Université de Sherbrooke (100 000 $) 2010-2012 C Strike, É Roy, R Balian, J Altenbert, T Guimond, P Millson, T Arenovich - Change the cycle - A feasibility and pilot intervention study. Ontario HIV Treatment Network (OHTN) (233 353 $) 2010-2012 D Tremblay - Programme de recherche sur les interventions multiples novatrices en oncologie. Centre de recherche HCLM & Université de Sherbrooke & Fonds de dotation de la Faculté de Médecine de l'université de Sherbrooke (100 000 $) 2010-2012 F Milord - Adéquation aux changements climatiques des systèmes de surveillance des zoonoses au Québec. Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (150 000 $) 2010-2012 J Tremblay, M Dufour, K Bertrand, M Saint-Jacques, N Blanchette-Martin - La thérapie de couple chez les joueurs en centre de traitement. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 2010-2012 M Berton, D Roberge, A Brousselle - Monitorage et analyse d'implantation des guichets d'accès en première ligne en Montérégie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (80 000 $) 2010-2012 M Berton, D Roberge, A Brousselle - Développement d'un tableau de bord afin d'apprécier la performance des guichets d'accès aux clientèles orphelines en Montérégie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (ASSSM) (80 000 $) 2010-2012 M Corbière - Chercheur boursier junior II. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (160 000 $) 2010-2012 M Guay, C Michaud, S Vandermoortele - Suivi intersectoriel et interdisciplinaire du diabète de type 2 (SIID2). Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (699 040 $) 2010-2012 V Kristman, P Loisel - Supervisors' perspective on accomodating back injured workers: a mixed-methods study. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (80 469 $) 2010-2011 A Boivin, P Lehoux, R Lacombe, A Lacasse, J Burgers, R Grol - Engaging citizens in health services improvement: a cluster randomized trial of public involvement in quality indicator prioritization. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FRCSS) et Agence de la santé et des services sociaux de l Abitibi-Témiscamingue (209 799 $) 6 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe II Liste des subventions 2010-2011 A Lang, F Duhamel, D Tremblay - Improving the Quality of Bereavement Care for Individuals and Families: Knowledge Translation In. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (13 500 $) 2010-2011 A Negrini, M Corbière - Fattori psico-sociali che influenzano il ritorno al lavoro delle donne colpite dal cancro al seno. The Susan G. Komen Breast Cancer Foundation (13 500 $) 2010-2011 C Briand, HM Vasiliadis - Enjeux d'implantation des meilleures pratiques de réadaptation pour les troubles mentaux graves. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (9 121 $) 2010-2011 C Briand, HM Vasiliadis - Les enjeux d'implantations et d'intégration des meilleures pratiques de réadaptation au Québec. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 2010-2011 C Larue, C Michaud - Implantation d'un instrument de détection précoce du risque de comportement agressif. Groupe de recherche interuniversitaire en interventions en sciences infirmières (15 000 $) 2010-2011 C Loignon - Évaluation de l'impact pour la relation médecin-patient d'un stage de médecine de famille au Mali. Collège des Médecins de Famille du Canada (1 500 $) 2010-2011 D Kramer, P Loisel - Return to work worshop: worplace factors and creating a researcher network. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (22 039 $) 2010-2011 D Tremblay - Confirmatory factor analysis and structural equation modeling. Summer school de l'european Consortium for Policy Research. Fondation Hôpital Charles LeMoyne (6 250 $) 2010-2011 F Dupuis, C Michaud - Développement d'un modèle d'appropriation des connaissances en approche systémique familiale. Groupe de recherche interuniversitaire en interventions en sciences infirmières (30 000 $) 2010-2011 F Légaré, G Catalyst, F Borduas, MF Coutu, S Desrochers, F Griffiths, M Labrecque, M Politi, R Rodriguez, M Rousseau, S Dawn - Effective Continuing Professional Development for Translating Shared Decision Making in Primary Care. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (99 984 $) 2010-2011 JA DeGuise, N Gaudreault - Développement d'un système d'aide au diagnostic de pathologie du genou et son intégration dans la pratique médicale. Mathematics of Information Technology and Complex Systems (MITACS) (75 000 $) 2010-2011 MJ Durand, P Loisel - Defining the theoretical basis of work rehabilitation programs: a realist review. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (78 470 $) 2010-2011 N Gaudreault - Identification des critères biomécaniques qui sont déterminant de la gonarthrose chez les coureurs. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (20 000 $) 2010-2011 N Gaudreault, MJ Durand, AM Côté - Identification des obstacles et des leviers à l'utilisation des résultats de l'évaluation biomécanique du genou dans la pratique des physiothérapeutes : une étude. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (15 000 $) 2010-2011 P Loisel - A multi-system model for implementation of evidence-based return-to-work interventions: A three-country programmatic study LOI. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (15 000 $) 2010-2010 A Boivin - Interested but challenged by patient and public involvement? Practical ways to develop high quality patient-oriented guidelines [Conference funding]. Guideline International Network/National Institute for Health and Clinical Excellence. Principal investigator (3 658 $) 2010-2010 DA Roy - Formation pour la transformation du système de santé. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (30 000 $) 2010-2010 DA Roy - Groupe de discussion québécois - Formation pour la transformation du système de santé. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (30 000 $) 2010-2010 DA Roy et coll. - Presser le pas : analyse des innovations en première ligne au Québec. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (25 000 $) 2010-2010 J Koffi, F Milord, N Ogden, R Lindsay - Étude épidémiologique sur les zoonoses transmises par les tiques au Québec (volet 2010). Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (74 000 $) 2010-2010 P Loisel - Knowledge synthesis on the core elements of return to work interventions and implementation for musculoskeletal disorders. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (78 470 $) 2009-2016 É Roy, J Bruneau, K Bertrand - Équipe de recherche sur le développement d'approches novatrices de prévention du VIH et du VHC chez les usagers de cocaïne souffrant de problèmes de santé mentale. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) et Université de Sherbrooke (1 489 879 $) 2009-2015 MA Stewart, L Bainbridge, MD Beaulieu, JB Brown, FI Burge, L Dolovich, D Dozois, J Goudreau, J Haggerty, S Harris, A Kothari, R Martin- Misener, C McWilliam, VR Ramsden, A Reid Gé Thind, R Thomas-MacLean, E Vingilis, S Watt, S Wong - Transdisciplinary Understanding and Training on Research - Primary Health Care Research (TUTOR-PHC). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 950 000 $) 2009-2015 P Hawe, L Potvin, A Bilodeau, IL Bourgeault., JR Dunn, CJ Frankish, LA Jackson, R Lyons, PJ Martens, A Shiell, A. Brousselle et coll. - CIHR/NCCPH Training Grant in Population Health Intervention Research (PHIRNET). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 950 000 $) 2009-2015 P Hawe, L Potvin, IL Bourgeault, JR Dunn, CJ Frankish, LA Jackson, R Lyons, PJ Martens, A Shiell, A Brousselle, A Bilodeau - IRSC/NCCPH Training Grant in Population Health Intervention Research (PHIRNET). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 169 900 $) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 7 / 14

Annexe II Liste des subventions 2009-2015 P Loisel, R Baril, M Corbière, P Côté, MF Coutu, A Delisle, MJ Durand, RL Franche, D Imbeau, C Larivière, K Lippel, A Plamondon, P Rainville, MJL Sullivan, D Gagnon - Programme de formation en prévention des incapacités de travail. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 950 000 $) 2009-2014 E Latimer, HM Vasiliadis - Mental health and Homelessness. Mental Health Commission of Canada (MHCC) (3 916 666 $) 2009-2014 J Bruneau, É Roy, M Dufour - Équipe de recherche sur le développement d'approches novatrices de prévention du VIH et du VHC chez les usagers de cocaïne souffrant de problèmes de santé mentale. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 489 879 $) 2009-2014 M Guay, N Boulliane, M Landry, C Sauvageau, J Lemaire - Quel est le meilleur mode d organisation des services de vaccination des 0-5 ans au Québec. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (985 685 $) 2009-2014 MC Ouimet, T Brown, L Nadeau - IRSC team in transdisciplinary studies in DWI onset, persistence, prevention and treatment. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 750 000 $) 2009-2014 S Brochu, K Bertrand, S Brochu, J Bergeron, N Brunelle, LG Cournoyer, M Landry, L Nadeau, C Plourde, H Simoneau, J Tremblay, P Morissette, M Pereault, A Demers, D Lafortune, F Chiocchio - Trajectoires addictives et trajectoires de service: les personnes toxicomanes. Conseil de recherches en Sciences Humaines du Canada-Alliances de recherche université-communautés (ARUC) (1 000 000 $) 2009-2013 D Roberge, L Cazale, E Maunsell, J Lemaire, J Latreille, N Touati - Évaluation de l impact de l interdisciplinarité dans les équipes d oncologie. Institut national du cancer du Canada (INCC) (386 254 $) 2009-2013 G Bravo, M Guay, M Arcand, AM Boire-Lavigne, MF Dubois - Advance planning for health care and research among older adults. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (554 148 $) 2009-2013 M Fortin - Chaire de recherche appliquée des IRSC sur les services et politiques de santé en maladies chroniques en soins de première ligne. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (925 000 $) 2009-2013 M Préville, HM Vasiliadis, R Boyer, J Haggerty, C Hudon, D Lorrain, G Pérodeau - Programme de recherche en santé mentale et vieillissement pour soutenir le changement. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (697 818 $) 2009-2013 S Brochu, D Acier, J Bergeron, K Bertrand, S Brissette, N Brunelle, LG Cournoyer, MM Cousineau, M Dufour, M Landry, M Laventure, L Nadeau, C Plourde, É Roy, H Simoneau, J Tremblay, P Morissette, M Perreault - RISQ : Recherche et intervention sur les substances psychoactives - Québec. Mieux comprendre la toxicomanie et intervenir plus efficacement. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (656 832 $) 2009-2013 S Brochu, M Dufour - Mieux comprendre la toxicomanie et intervenir efficacement. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (748 000 $) 2009-2012 A Lesage, HM Vasiliadis - Context of the Mental Health Commission of Canada - MHCC homeless initiatives in sux cities: history of services, array of services, coordination/integration and costs of the 'de facto' severely mentally ill services system. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (415 000 $) 2009-2012 C Loignon, J Haggerty, C Bedos, M Fortin, D Allen, D Barbeau - Les interactions de soins entre les médecins et les personnes en situation de pauvreté : une étude ethnographique. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (199 950 $) 2009-2012 D Roberge, D Tremblay, E Munsell, N Touati, L Cazale, J Lemaire - Evaluation of the impact of interdisciplinarity in cancer care. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (68 162 $) 2009-2012 D Tremblay, D Roberge, É Maunsell, N Touati, L Cazale, J Lemaire - L'efficacité des équipes interdisciplinaires locales en oncologie au Québec : étude pilote en Montérégie. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (68 162 $) 2009-2012 HM Vasiliadis - Coûts et bénéfices des stratégies populationnelles de prévention du suicide au Québec. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (171 600 $) 2009-2012 HM Vasiliadis, M Préville - Les coûts attribuables aux désordres psychiatriques communs dans la population des aînés (ESA COST). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (191 280 $) 2009-2012 J Tremblay, M Dufour, M Saint-Jacques, K Bertrand - Étude d'efficacité de la thérapie conjugale auprès de joueurs pathologiques. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 2009-2012 JF Lévesque, D Roberge, DA Roy, R Pineault, P Tousignant, S Provost, M Hamel, D Feldman, JL Denis, MD Beaulieu, J Haggerty, P Lamarche, J Côté, M Fournier, R Borgès Da Silva, M Berton, L Côté, M Drouin,F Goulet, J Rodrigue - L'évolution de l'organisation et de la performance des services de première ligne (2005-2010) dans deux régions du Québec: Montréal et Montérégie. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (349 729 $) 2009-2012 JF Lévesque, D Roberge, DA Roy, R Pineault, P Tousignant, S Provost, M Hamel, D Feldman, JL Denis, MD Beaulieu, J Haggerty, P Lamarche, J Côté, M Fournier, R Borgès Da Silva, M Berton, L Côté, M Drouin,F Goulet, J Rodrigue - L'évolution de l'organisation et de la performance des services de première ligne (2005-2010) dans deux régions du Québec: Montréal et Montérégie. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (80 000 $) 2009-2012 M Corbière, L St-Arnaud, MJ Durand, MF Coutu, T Lecompte - Les facteurs influençant le retour au travail de personnes ayant une dépression : volet représentants syndicaux. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (95 696 $) 2009-2012 M Corbière, MF Coutu, MJ Durand, P Loisel - L'étude des facteurs influençant le retour au travail de personnes avec des troubles mentaux. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (283 939 $) 2009-2012 M Dufour, N Brunelle, É Roy - Les trajectoires du jeu chez les joueurs de poker en ligne et en salle. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 8 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe II Liste des subventions 2009-2012 N Kadaoui, M Guay, G Baron, J St-Cerny, J Lemaire - Pratiques et déterminants des pratiques des omnipraticiens québécois à l'égard du dépistage du cancer du sein. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. 2009-2012 S Halperin, M Guay et coll. - PHAC/CIHR Influenza Research Network CIHR Team Grant. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (13 474 459 $) 2009-2012 T Lecomte, M Corbière, P Lysaker, D Titoine - Tailored cognitive-behaviour therapy for individuals with severe mental illness in supported employment programs - effects on work outcomes and related. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (285 603 $) 2009-2011 C Bedos, C Rodriguez, C Loignon, V Muirhead, B Nicolau, C Quinoez - Comment les travailleurs gèrent-ils leur santé et leurs maladies buccodentaires? Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (138 374 $) 2009-2011 C Loignon, J Haggerty, M Fortin, C Bedos, D Allen, D Barbeau - La compétence sociale des médecins dans la dispensation des soins aux personnes démunies. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (176 326 $) 2009-2011 D Tremblay, D Drouin, A Land, A Plante, J Ritchie, D Roberge - Inter-professional collaborative practice within cancer teams: translating evidence into action. Centre de recherche de l'hôpital Charles LeMoyne (55 711 $) 2009-2011 D Tremblay, D Drouin, A Land, A Plante, J Ritchie, D Roberge - Inter-professional collaborative practice within cancer teams: translating evidence into action. Fondation des Infirmières et Infirmiers du Canada (FIIC) (30 000 $) 2009-2011 D Tremblay, D Drouin, G Brunelle, H Guitard, A Lang, J Latreille, C Mimeault, A Plante, J Ritchie, D Roberge, L Roy, J Tremblay - La collaboration interprofessionnelle dans les équipes de cancérologie: traduire les évidences de recherche dans les pratiques cliniques. Fondation des Infirmières et Infirmiers du Canada (FIIC) (85 711 $) 2009-2011 DA Roy, JL Denis, E Litvak, A Rondeau, M Lemire - Laboratoire d'expérimentation en gestion et en gouvernance de la santé. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (250 000 $) 2009-2011 G Paradis, M Guay, D Roberge, et 55 co-chercheurs - Programme de formation transdisciplinaire en recherche en santé publique et en santé des populations : Accroître la capacité de recherche et d action dans le système de santé publique au Canada. Initiative stratégique : Formation en recherche dans le domaine de la santé. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (1 837 500 $) 2009-2011 HM Vasiliadis, M Préville - The excess societal costs attribuable to common mental disorders in the elderly living in the community. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (97 340 $) 2009-2011 M Berton - Bourse postdoctorale - L'amélioration de l'offre et de l'intégration des services de première ligne: Une priorité au Québec. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (100 000 $) 2009-2011 M Corbière, D Reinharz, E Latimer, B Kirsh, T Lecomte, P Goering, EM Goldner - A Pan-Canadian Analysis of Programmatic, Organizational and Individual Aspects of Supported Employment Programs Implementation - renewal. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (223 344 $) 2009-2011 M Fortin, C Hudon, J Haggerty, C Loignon, MC Chouinard - Intervention pilote pragmatique basée sur la collaboration médecininfirmière pour la clientèle avec multimorbidité en soins de 1 e ligne. Université de Sherbrooke (50 000 $) 2009-2011 MF Coutu, M Corbière, F Légaré, MJ Durand, M Corbière, P Loisel, D Stacey, L Bainbridge - Développement d'un programme de prise de décision partagée entre l'ergothérapeute et le travailleur ayant subi un accident causant un trouble. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (150 000 $) 2009-2011 MJ Durand, N Vézina, P Loisel - Élaboration d un guide d évaluation de la marge de manœuvre en situation de travail, pour une clientèle présentant des incapacités prolongées d origine musculosquelettique. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (149 454 $) 2009-2011 MJ Durand, N Vézina, P Loisel - Élaboration d un guide d évaluation de la marge de manœuvre en situation de travail, pour une clientèle présentant des incapacités prolongées d origine musculosquelettique. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (63 668 $) 2009-2011 N Beaudet, L Richard, N Boisvert, A Brousselle, D Contandriopoulos, R Pineault - Laboratoire de promotion de la santé. Agir pour le déploiement de la promotion de la santé dans une approche populationnelle de niveau local. Direction de la Santé Publique Montréal (20 000 $) 2009-2011 N Bouliane, M Guay, N Dubé, C Sauvageau - Évaluation de l'implantation du programme de vaccination contre le VPH au Québec. Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (149 643 $) 2009-2011 N Gaudreault - Fonds de démarrage nouveau professeur-chercheur. Université de Sherbrooke (100 000 $) 2009-2010 A Brousselle, C Sicotte, AP Contandriopoulos - Évaluation du programme de dépistage de la rétinopathie à distance chez les Premières Nations (élaboration du protocole de recherche). Santé Canada et Commission de la Santé et des Services Sociaux des Premières Nations Québec-Labrador (10 000 $) 2009-2010 C Strike, P Millson, N Hunt, J Altenbert, R Balian, É Roy - Initiating others into injection drug use. A developmental and exploratory study. Ontario HIV Treatment Network (OHTN) (24 730 $) 2009-2010 C Terret, S Joannette, C Michaud, J Latreille - Étude du développement, de la faisabilité, de la validité et de la fidélité du dépistage oncogériatrique (DOG). Fondation Hôpital Charles-LeMoyne (30 000 $) 2009-2010 D Acier, M Dufour, L Nadeau, JM Ménard - La personne cyberdépendante. Agence de développement de réseaux locaux de services de santé et de services sociaux de la Montérégie (40 000 $) 2009-2010 D Tremblay - Community Health Services Research. Case management for Elderly: A systematic Review. Faculté des études supérieures et postdoctorales de l'université d'ottawa (5 000 $) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 9 / 14

Annexe II Liste des subventions 2009-2010 DJ Pedlar, P Loisel - W orkplace reintegration of veterans with mental disorders. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (80 000 $) 2009-2010 É Roy, K Bertrand - Prévenir le passage à l'injection de drogues chez les jeunes de la rue en agissant. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (49 995 $) 2009-2010 É Roy, K Bertrand, C Morissette, JF Boivin, F Chanut - Projet de prévention de la consommation problématique et de ses conséquences chez les jeunes de la rue. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (49 995 $) 2009-2010 HM Vasiliadis - Assessing The Value of Cognitive Behavioural Therapy at the System Level: Providing Care for All. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (17 000 $) 2009-2010 J Latreille, C Terret, D Tremblay, S Joannette, C Mimeault - Projet franco-québécois de validation et d'utilisation d'un outil de détection gériatrique en oncologie (DOG) pour une meilleure prise de décision face à la personne âgée atteinte de cancer. Commission Permanente de Coopération France-Québec (14 400 $) 2009-2010 JB Brown, M Fortin, MA Stewart, A Thind, A Terry, RV Birtwhistle, FI Burge, R Lyons, S Wong - Primary health care electronic health records: a national study on needs, gaps, and opportunities. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (99 803 $) 2009-2010 K Bertrand, J Tremblay, M Landry, JM Ménard - Recension des écrits sur les meilleures pratiques en réadaptation chez les adultes toxicomanes. Fédération québécoise des centres de réadaptation (10 000 $) 2009-2010 K Bertrand, JM Menard, N Brunelle - Traitement pour les jeunes qui abusent de substances: évaluation de l'implantation d'une nouvelle programmation, des résultats, du processus de changement et de la satisfaction de la clientèle. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (40 000 $) 2009-2010 M Dufour, M Proulx - L évaluation du traitement pour les membres de l entourage. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (45 000 $) 2009-2010 MC Chouinard, M Fortin - Trajectoire régionale de services de réadaptation intégrés pour les maladies chroniques au Saguenay-Lac- Saint-Jean: Constats, enjeux et priorités d'évaluation. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (14 916 $) 2009-2010 N Touati, N Rinfret - Les leaders au cœur des réformes des systèmes de soins: que peut-on apprendre de leur profil et de leurs actions? Financial Information Return (FIR) (7 288 $) 2009-2010 P Bourgault, N Bolduc, C Michaud - Étude de la qualité psychométrique d'outils mesurant l'empathie et la connaissance sur la gestion de la douleur. Centre de recherche médicale de l'université de Sherbrooke (CRMUS) (15 000 $) 2009-2010 P Loisel, MJ Durand, MF Coutu, M Corbière - La douleur et le statut de travail : une étude de cohorte rétrospective. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (71 490 $) 2009-2009 A Tremblay, J St-Cerny, G Baron, J Emond, MS Bisizi - Développement d'un instrument de mesure de la satisfaction des femmes qui ont obtenu une mammographie de dépistage ou des examens complémentaires dans les centres désignée de la Montérégie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. 2009-2009 C Morissette, P Leclerc, É Roy - Estimation du nombre de personnes utilisatrices de drogues par injection à Montréal. Agence de santé publique du Canada (ASPC) (10 000 $) 2009-2009 D Tremblay - Formation sur les méthodes mixtes de rechreche Mixed methods research. Summer School de l'european Consortium for Policy Research et 5th International mixed methods conference. Fondation Hôpital Charles LeMoyne (7 300 $) 2009-2009 D Tremblay, R Bilterys, V Chagnon - Pénurie de personnel, vieillissement de la population et réorganisation des services de santé: quels défis pour la pratique infirmière? Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (2 000 $) 2009-2009 DA Roy, E Litvak, F. Paccaud - Des réseaux de santé responsables d une population : pour un renouvellement de la gestion et de la gouvernance en santé. Réseau de recherche en santé des populations du Québec (RRSPQ) (5 000 $) 2009-2009 F Milord, L Lambert, B Serhir, C Ferrouillet - Évaluation et amélioration des modes de surveillance des maladies zoonotiques. Subvention du Plan d'action sur les changements climatiques. Université de Montréal/Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (150 000 $) 2009-2009 F Milord, N Ogden, L Trudel, RS Nguon, R Lindsay - Comparaison des méthodes de surveillance du vecteur de la maladie de Lyme. Agence de santé publique du Canada (ASPC) (25 000 $) 2009-2009 F Milord, RS Nguon, L Trudel, R Lindsay - Étude épidémiologique sur les zoonoses transmises par les tiques au Québec (volet 2009). Agence de la santé et des services sociaux du Canada/Institut national de santé publique du Québec (INSPQ) (35 000 $) 2009-2009 I Reeves, V Bissonnette, J Lemaire - Étude sur l'évaluation des coûts et éléments d'efficacité de la combinaison Acticoat-VAC chez les patients diabétiques ayant un ulcère du pied. Programme Accélération Québec (15 000 $) 2009-2009 N Gaudreault, M Proulx, J deguise - Évaluation biomécanique de la marche de travailleurs à risque de développer de l'arthrose au genou. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (5 000 $) 2009-2009 JL Denis, N Touati - Création Institut de santé publique. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (750 000 $) 2008-2013 JL Denis, F Champagne AP Contandriopoulos, et collaborateur DA Roy - CIHR Team Grant in Reconfiguration of Health Care Organizations and Systems. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (2 933 687 $) 2008-2013 S Guay, R Boyer - Étude prospective sur l'impact psychologique et social de la victimisation criminelle avec violence. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (312 596 $) 2008-2013 TB Brown, MC Ouimet - Gender differences in the multidimensional assessment of DWI recidivism risk. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (432 795 $) 10 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe II Liste des subventions 2008-2012 J Haggerty, M Fortin, J Rodrigue - At the interface of the community and the healthcare system: A longitudinal cohort for a programme of foundational research on primary health care processes. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (1 386 833 $) 2008-2012 J Haggerty, M Fortin, MD Beaulieu, C Hudon, C Loignon, M Préville, D Roberge - At the interface of the community and the healthcare system: a longitudinal cohort to study the evolving health and impact of primary health care from the patient perspective. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (682 209 $) 2008-2012 K Bertrand - Chercheur boursier junior I - Processus de réadaptation et conduites addictives: évaluation des effets d'interventions novatrices et études de trajectoires addictives et d'utilisation de services. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (246 321 $) 2008-2012 K Bertrand, É Roy, C Morissette, JF Boivin - Étude des effets d'une intervention motivationnelle brève sur les pratiques d'injection à risque chez les utilisateurs de drogues injectables. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (269 979 $) 2008-2012 MJ Durand - Chercheure boursière senior - Comprendre et réduire les situations de handicap au travail par l'amélioration de l'efficacité des programmes de Retour Thérapeutique au Travail. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (250 000 $) 2008-2011 A Drapeau, M Préville, A Marchand, R Boyer, S Kairouz - Étude longitudinale de la détresse psychologique comme indicateur de la santé mentale des adolescents, des adultes et des aînés en santé publique. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (142 154 $) 2008-2011 E Levac, C Lacroix, M Blackburn, A Tremblay, F Milord - Analyse spatiale de la giardiase en Montérégie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (40 000 $) 2008-2011 K Bertrand - Processus de réadaptation et conduites addictives: évaluation des effets d'interventions novatrices et études des trajectoires de consommation et d'utilisation de services. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2008-2011 M Dufour, É Roy - L'évolution des habitudes de jeu des joueurs de Poker en ligne et en salle. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (149 999 $) 2008-2010 B Arsenault, MF Coutu, S Nadeau, L Noreau, M Choinière - Demande de renouvellement du Réseau provincial de recherche en adaptation/réadaptation (REPAR). Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (800 000 $) 2008-2010 C Bedos, C Loignon, A Charbonneau, C Erdelyon, E Germain, G Arbour, A Levine, I Laurin, L Whitmore - À l'écoute les uns des autres. Ministère du développement économique, de l'innovation et de l'exportation (200 000 $) 2008-2010 D Tremblay - Translation of innovation in cancer services organisation in Québec. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (100 000 $) 2008-2010 T Van der Weijden, F Legaré, A Boivin, J Burgers, H van Veenendaal, AM Stiggelbout, M Faber, G Elwyn - Facilitating patient involvement in decision making based on clinical practice guidelines: How to integrate individual patient preferences in clinical practice guidelines? Maastrich: Netherland Organisation for Health Research and Development (ZonMw) (255 937 $) 2008-2009 A Boivin, C Pioch-Bregard, R Lacombe, S Chartier, P Lehoux - Évaluation d'implantation du programme régional de lutte intégrée aux maladies chroniques. Agence de la Santé et des Services Sociaux de l Abitibi-Témiscamingue (61 495 $) 2008-2009 C Ammendolia, E Boyle, D Cassidy, P Côté, M Gignac, I Steenstra, P Loisel - Involving stakeholders in the planning of a workplace intervention to improve return to work: Putting what we know into action using an intervention mapping. Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) (60 000 $) 2008-2009 C Briand, HM Vasiliadis, T Lecomte, H Racine - Partenariat pour de meilleures pratiques de réadaptation au Québec visant le rétablissement des personnes avec troubles mentaux. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (11 500 $) 2008-2009 C Gélinas, J Côté, C Michaud - Développement et validation de méthodes complémentaires de soins (MCS) pour le soulagement de la douleur de patients adultes aux soins intensifs. Groupe de recherche interuniversitaire en soins infirmiers de Montréal (GRISIM) (15 000 $) 2008-2009 C Loignon, C Bedos, D Allen - Les interactions entre les professionnels de la santé buccodentaire et leurs patients démunis: une étude ethnographique. Régie régionale Montréal-Centre/FRSQ (8 000 $) 2008-2009 C Viens, S Groulx - Pratiques cliniques préventives en faveur du counselling en allaitement maternel et de l'initiative des amis des bébés. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (49 000 $) 2008-2009 É Roy, C Morissette, M Alary - Réseau SurvUDI. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (50 000 $) 2008-2009 F Fraccaroli, M Corbière - Work integration of people with psychiatric illness. Federazione Trentina della Cooperazione (FTCOOP) (Italy) (39 200 $) 2008-2009 F Fraccaroli, P Venuti, M Corbière - Work integration in social cooperatives. Municipalité de Rovereto, Italie (56 600 $) 2008-2009 F Légaré, A Boivin, C Pakenham, T van der Weijden, J Burgers - Patient and public involvement in Clinical Practice Guidelines: Laying the foundation for an international consensus. Québec : Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (99 910 $) 2008-2009 F Légaré, MF Coutu, S DesRoches, J Lane, S Dawn, S Straus, N Allain-Boulé, W Brinkman - Translating shared decision making in clinical practive: convening a community of practice. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 2008-2009 F Milord, RS Nguon, L Trudel, R Lindsay - Étude épidémiologique sur les zoonoses transmises par les tiques au Québec (volet 2008). Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (92 000 $) 2008-2009 J Haggerty, MD Beaulieu, FI Burge, D Gass, JF Lévesque, R Pineault, DA Santor - Comparison of tools to evaluate primary care from the consumer perspective: dissemination of results. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (25 000 $) 2008-2009 JA DeGuise, N Gaudreault - Identification des critères biomécaniques qui sont déterminants de la gonarthrose chez des travailleurs : une étude exploratoire. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (40 000 $) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 11 / 14

Annexe II Liste des subventions 2008-2009 M Préville - Centre des IRSC pour le développement de la recherche sur la santé mentale, les toxicomanies et le vieillissement des hommes et des femmes. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (10 000 $) 2008-2009 M Préville - Axe santé mentale. Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) (35 000 $) 2008-2009 M Préville - Équipe des IRSC en santé mentale et vieillissement. Réseau québécois de recherche sur le vieillissement (RQRV) (15 000 $) 2008-2009 MF Coutu - Soutien recherche clinique. Centre de réadaptation Lucie-Bruneau (15 000 $) 2008-2009 MF Coutu, M Corbière, MJ Durand, I Nastasia, P Loisel - Étude des déterminants de l'incapacité au travail dans une agence gouvernementale du Québec. Gouvernement du Québec (250 000 $) 2008-2009 MF Coutu, MJ Durand, M Corbière, P Loisel, J Nastasia - Développement d'une approche systémique d'identification des déterminants de l'incapacité au travail liés au travail et à la santé psychologique des travailleurs dans un secteur ciblé. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (49 950 $) 2008-2009 MJ Durand, N Charpentier, MF Coutu, D Imbeau - Implantation d un programme de Retour Thérapeutique au Travail auprès d une clientèle présentant un problème de santé cardiaque. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) (15 000 $) 2008-2009 MJ Durand, S Roy, H Corriveau - Élaboration d un guide de pratique sur l évaluation des capacités reliées au travail pour une clientèle présentant une déficience physique. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) / Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (32 894 $) 2008-2009 N Leduc, A Brousselle, P Lamarche, F Champagne, R Battista, MD Beaulieu, F Béland, D Berthelette, R Blais, JM Brodeur, G Carrier, AP Contandriopoulos, D Contandriopoulos, JL Denis, P Fournier, L Gauvin, L Goulet, S Haddad, M Hatem, L Lamothe, A Langley, P Lehoux, MP Pomey, L Potvin, L Richard, C Sicotte, C Viau, MV Zunzunegui - Analyse et évaluation des interventions en santé pour la prise de décision et les politiques (AnEIS). Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (359 477 $) 2008-2009 P Allison, C Bedos, J Feine, B Nicolau, J Verronneau, R Harrison, C Wyatt, M McNally, MF Raynault, C Bail, T Barnett, D Mattews, J Haggerty, H Moffet, JA Morais, C Loignon - Developping a team to adress oral health disparities in Canada. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (125 000 $) 2008-2009 P Loisel, K Lippel - La contestation comme déterminant du retour au travail des travailleurs de la construction ayant une dorsolombalgie à la suite d'un accident de travail. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) / Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (40 000 $) 2008-2009 P Loisel, M Corbière, MJ Durand, RL Franche, C Larivière, C Briand, P Côté, MF Coutu, A Delisle, D Gagnon, J Gusman, D Imbeau, K Lippel, E MacEachen, A Plamondon, P Rainville, MJL Sullivan, N Vézina, JB Fassier, L Tremblay, E Kehayia, R Valois, DJ Martin, D Roy - IRSC Team in Work Disability Prevention. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (10 000 $) 2008-2009 TB Brown, MC Ouimet, L Nadeau - CIHR team in transdisciplinary studies in DWI onset, persistence, prevention and treatment. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (9 980 $) 2008-2008 P Loisel, MF Coutu, R Baril, M Corbière, P Côté, A Delisle, MJ Durand, RL Franche, D Gagnon, D Imbeau, C Larivière, K Lippel, A Plamondon, P Rainville, MJL Sullivan, N Vézina - CIHR Strategic Training Program in Work Disability Prevention. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (10 000 $) 2008-2008 S Bernatsky, D Feldman, J Haggerty - Rheumatoid arthritis: What impedes effective delivery of quality care? Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (49 385 $) 2008-2008 DA Roy, G Paré, C Sicotte et coll. - Évaluation du projet de démonstration «Mobilité du personnel clinique en soins à domicile. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (90 000 $) 2007-2012 É Roy, JF Boivin, P Leclerc, C Morissette, PI Bourgois - L'interface crack-injection de drogues et son rôle potentiel dans les épidémies du VIH et VHC à Montréal. I nstituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (261 656 $) 2007-2012 M Fortin - Chaire de recherche sur les maladies chroniques en soins de première ligne. Hôpital de Chicoutimi (500 000 $) 2007-2011 HM Vasiliadis - Chercheur boursier junior I - Vers un système de santé mentale équilibré. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (206 203 $) 2007-2010 E Latimer, HM Vasiliadis, A Delorme, T Brown, A Malla - Partenariat pour l'amélioration du suivi intensif et du soutien d'intensité variable. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (275 000 $) 2007-2010 É Roy,C Morissette, M Alary - Surveillance de deuxième génération des facteurs de risques associés au VIH et au VHC parmi les utilisateurs de drogue par injection par le réseau de surveillance épidémiologique I-Track: Collaboration. S anté Canada (390 000 $) 2007-2010 HM Vasiliadis - Vers un système de santé mentale équilibré. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2007-2010 J McCusker, A Ciampi, D Larouche, D Roberge, P Tousignant, A Vadeboncoeur - Une étude populationnelle de l'utilisation de l'urgence. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (270 000 $) 2007-2010 L Nadeau, K Bertrand, J Bergeron, S Brochu, N Brunelle, LG Cournoyer, MM Cousineau, A Demers, M Dufour, I Giroux, S Kairoux, M Landry, M Laventure, MF Maranda, P Morissette, É Roy, H Simoneau, J Tremblay, C Bellot, MD Boivin, T Brown, D Lafortune, L Negura, M Perreault, C Plourde - Un institut sur les dépendances : Un développement attendu, un service indispensable. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (918 000 $) 2007-2010 L Pinsonneault, M Guay, É Masson, J Groulx - Évaluation des impacts sur la santé et sur la qualité de vie du programme d'actions concertées pour le contrôle de l'ambroisie. Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie (36 375 $) 12 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe II Liste des subventions 2007-2010 L St-Arnaud, MJ Durand, C Briand, M Saint-Jean, M Corbière, R Bourdonnais - Conception et implantation d un programme de retour au travail pour des personnes en arrêt de travail pour des raisons de santé psychologique. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (270 826 $) 2007-2010 MD Beaulieu, J Haggerty - Quels sont les prédicteurs de services médicaux de première ligne de qualité? Étude comparative de différents modèles d'organisation en place au Québec. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (509 405 $) 2007-2010 S Bernatsky, D Feldman, J Haggerty, P Tousignant - Rheumatoid Arthritis: What Impedes Effective Delivery of Quality Care? New discoveries. Programme MSSS-Régies-FRSQ de soutien à la recherche sur les urgences/irsc (158 300 $) 2007-2009 AP Contandriopoulos, F Champagne - Impact de la quantité et de la composition des ressources humaines sur la prise en charge des patients. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (125 946 $) 2007-2009 C Bedos, P Allison, A Charbonneau, I Laurin, J Côté, P Pluye, M Lévesque, C Elderyon, L Whitmore, S Dupéré, C Loignon - Croiser les savoirs pour changer les pratiques : une recherche participative pour améliorer l'interaction entre les professionnels de la santé buccodentaire et les personnes en situation de pauvreté. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (40 000 $) 2007-2009 J Gagnon, F Côté, L Grenier, D Morin, C Dallaire, J Lane, C Michaud, M Hatem - Des connaissances à la pratique, phase 2: Un bureau de transfert et d'échange de connaissances (BTEC) en soins de santé. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (100 000 $) 2007-2009 K Bertrand - Processus de réadaptation et conduites addictives. Centre de recherche de l'hôpital Charles LeMoyne (15 000 $) 2007-2009 K Bertrand - Fonds de démarrage aux nouvelles professeures. Université de Sherbrooke (30 000 $) 2007-2009 L Fournier, A Delorme, P Roberge, MD Beaulieu, F Aubé, A Brousselle - Pour une meilleure qualité des soins et services de première ligne en santé mentale. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (200 000 $) 2007-2009 M Dufour, N Brunelle - Le rôle du poker en ligne dans les trajectoires de jeu de hasard et d'argent. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (150 000 $) 2007-2009 MJ Durand, MF Coutu, L St-Arnaud, C Briand, M Corbière - Développement d'un outil de diagnostic de la situation. Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (94 671 $) 2007-2009 MJ Durand, MF Coutu, L St-Arnaud, M Corbière - Étude exploratoire sur la mise en oeuvre et faisabilité du retour thérapteutique au travail pour les personnes présentants problèmes de santé mentale. Réseau Provincial de Recherche en Adaptation-Réadaptation (REPAR) / Institut de recherche Robert Sauvé en santé et sécurité du travail (IRSST) (40 000 $) 2007-2009 N Brunelle, MM Cousineau, D Leclerc, M Dufour - Trajectoires d'adolecents joueurs adeptes du jeu par Internet en lien avec la consommation de substances psychiactives et la délinquance. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (147 000 $) 2007-2008 A Boivin, E Nolte, J Green, F Légaré, J van der Meulen - Taking into account patient preferences: what does it mean to clinical practice guidelines developers? Royal College of Surgeons of England (2 800 $) 2006-2011 SW Hwang, TD Aubry, SJ Farrell, SJ Hoch, AM Hubley, JD Hulchanski, BJ Maclaurin, A Palepu, M Robert, É Roy, JM Turnbull, CA Worthington - Interdisciplinary capacity enhancement grant in homelessness, housing and health. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (820 000 $) 2006-2010 A Brousselle - Application et développement de méthodes d évaluation adaptées à l amélioration des services de santé. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (200 000 $) 2006-2010 E Smailes, A Yassi, M Corbière, S Sharon, M Cohen, C Taylor, F Talarico, C Kidd, EM Goldner - Developing healthy workplace environments within B.C. healthcare. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (900 000 $) 2006-2010 G Trudel, M Préville - Relation entre l'évolution de la détresse psychologique modérée et sévère et l'évolution de la vie conjugale chez des sujets de plus de 65 ans : une étude. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (423 756 $) 2006-2010 L Fournier, D Aubé, A Ciampi, M Clément, MJ Fleury, J Haggerty, L Lamothe, É Latimer, A Lesage, JF Levesque, R Pineault, LR Poirier, D Roberge, P Roberge - Transformation de la première ligne en santé mentale au Québec : accompagnement et suivi. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) / REISS (1 194 033 $) 2006-2010 M Préville - Programme de recherche sur les épisodes de détresse psychologique sévère et sur les facteurs associés à l'utilisation des services de santé et la consommation de psychotropes chez les personnes âgées. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (178 816 $) 2006-2010 M Préville, J Cusson, M Dubé, S Lapierre, G Pérodeau, D Roberge, N Touati - Programme de recherche sur les épisodes de détresse psychologique dans la population vieillissante. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (600 000 $) 2006-2010 N Edwards, A Downey, D Sharp, A Dastmalchian, I Banjnok, W Berta, S Block, B Davies, K Higuchi, J Ploeg, T Virani, J Ritchie, J Skelly, I Graham, A Lang, D Grinspun, H McConnel, A Lynch, P Marck, S Leppan Gracon, C Michaud - Evidence-Informed Nursing Service Delivery Models. Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé (FCRSS) (1 362 737 $) 2006-2009 A Brousselle - Subvention d'établissement jeune chercheur. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (45 000 $) 2006-2009 AL Ntetu, M Fortin, S Aucoin, P Blackburn, MC Bouchard, F Courville, C Nepton, D Poirier, M Tremblay - Déterminants socioculturels de l'alimentation, de l'activité physique et de la masse corporelle, leur importance dans la prévention de l'obésité chez les Néo-Canadiens d'origine subsaharienne. Fondation de l'université du Québec à Chicoutimi (10 102 $) 2006-2009 J Gilbert, S Beardall, C Brown, V Curran, K DeBell, R Grymonpre, L Harrison, S Hoffman, J Medves, G Mickelson, A Murray, C Orchard, D Sharpe, H Soubhi, E Suter - Canadian Interprofessional Health Collaborative. Santé Canada (700 000 $) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 13 / 14

Annexe II Liste des subventions 2006-2009 J Haggerty, D Roberge - Développement et validation d'une mesure de la continuité des soins. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (234 377 $) 2006-2009 J Loslier, M Guay, R Williams, J Gendron, F Couturier, L Pellissier-Simard, C Bernier, K Beauchemin - Évaluation de l acceptabilité, de la faisabilité et de l efficacité d une procédure systématique et organisée de traitement de l hépatite C chez des patients suivis dans un cadre de traitement de maintien à la méthadone dans une clinique de médecine familiale. Hoffman-LaRoche Ltd (78 680 $) 2006-2009 M Corbière - Fonds de démarrage- Hôpital Charles Lemoyne- Université de Sherbrooke- Equipe FRSQ. Fondation Hôpital Charles LeMoyne (100 000 $) 2006-2009 M Corbière, D Reinharz, T Lecomte, E Latimer, B Kirsh, P Goering, EM Goldner - A Pan-Canadian analysis of Programmatic, Oorganisational, and Individual Aspects of supported employment programs implementation. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (487 000 $) 2006-2009 N Touati, AP Contandriopoulos, A Brousselle, F Champagne, D Roberge, H Nguyen - Évaluation d une configuration territoriale de modèles d organisation de services de 1 e ligne dans une région suburbaine : une perspective populationnelle. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (340 000 $) 2006-2009 N Touati, AP Contandriopoulos, F Champagne, D Roberge, A Brousselle, H Nguyen - Évaluation d'une configuration territoriale de modèles d'organisation de services de 1 e ligne dans une région suburbaine: une perspective populationnelle. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (150 953 $) 2006-2009 R Lyons, C Black, D Watson, J Haggerty, F Cutler - Pilot Testing of a National Primary Health Care Survey. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (224 630 $) 2005-2011 É Roy, M Robert, JF BoivinF, L Fournier - Étude de cohorte sur la trajectoire résidentielle et la santé des jeunes de la rue. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (890 608 $) 2005-2010 D Cassidy, P Loisel - Centre of research expertise in work disability prevention and sustainable return to work. Workplace Safety and Insurance Board (WSIB) (2 000 000 $) 2005-2010 É Roy, J Otis, G Godin, C Morissette - Projet de communication et d'éducation à la santé au regard de la prévention du passage à l'injection de drogues chez les jeunes à hauts risques. Ministère de la Santé et des Services sociaux du Québec (272 000 $) 2005-2010 J Haggerty - Fonds d'infrastructure pour la Chaire de recherche du Canada sur l'impact des services de santé sur la population. Fondation canadienne pour l'innovation (FCI) (249 044 $) 2005-2009 A Vanasse, J Haggerty - Ruralité et maladies chroniques adultes : un programme de recherche en géomatique de la santé. Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) (678 534 $) 2005-2009 D Manuel, JM Berthelot, L Roos, G Anderson, T Stukel, C Lepetit et collaborateur DA Roy - Population Health Impact Assessment Tools for Obesity and Diabetes Mellitus type 2. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (640 308 $) 2005-2009 K Bertrand, JM Ménard, N Brunelle, M Dufour - Traitement pour les jeunes qui abusent de substances : évaluation de l'implantation d'une nouvelle programmation, des résultats, du processus de changement et de la satisfaction de la clientèle. Domrémy MCQ (QC) (20 000 $) 2005-2009 L Lamothe, A Brousselle, C Mercier, M Perreault, T Brown - Analyse des processus d'intégration des services de 2 e et 3 e lignes pour les personnes souffrant de troubles concomitants de santé mentale et de toxicomanie. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) (181 607 $) 2005-2009 S Brochu, J Bergeron, K Bertrand, N Brunelle, LG Cournoyer, M Dufour, M Gagnon, M Landry, M Laventure, L Nadeau, C Plourde, É Roy, H Simoneau, J Tremblay, MD Boivin, P Morissette, M Perreault - RISQ : groupe de recherche et d'intervention sur les substances psychoactives- Québec. Fonds Québécois de la Recherche sur la Société et la Culture (FQRSC) (594 968 $) 14 / 14 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet AA-HCLM-12-055 AA-HCLM-12-054 AA-HCLM-12-053 AA-HCLM-12-052 AA-HCLM-12-051 AA-HCLM-12-050 AA-HCLM-12-049 Chercheur principal Chantal Vallée Germain Poirier Catherine Prady Josie-Anne Boisjoly Helen-Maria Vasiliadis Laurent Vanier Jean-Martin Boulanger Titre du projet Traitement de l hypothyroïdie subclinique en oncologie pour les cancers du rein, sein, pancréas, poumons, tête et cou à l hôpital Charles-Lemoyne pour la période 1998 à 2013. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Coûts et bénéfices d un système de santé qui améliorerait l accès à des services psychologique pour la dépression au Canada. Degré de rétention des conseils de départ chez les patients avec lombalgie congédiée de l'urgence. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt AA-HCLM-12-048 Sara Delisle Recherche sur la dispensation et l'organisation des soins et des services spirituels sur le territoire du RUIS de Sherbrooke. AA-HCLM-12-047 AA-HCLM-12-046 AA-HCLM-12-045 AA-HCLM-12-044 AA-HCLM-12-043 AA-HCLM-12-042 AA-HCLM-12-041 AA-HCLM-12-040 Germain Poirier Jean-Martin Boulanger Jean-Martin Boulanger Pierre Desjardins Catherine Prady Catherine Prady Pierre Desjardins Benoît Samson Étude en deux parties, visant à évaluer la sécurité, la tolérabilité, la pharmacocinétique et la pharmacodynamique du GSK2586881 chez des patients présentant une lésion pulmonaire aiguë. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt TEMPO-1 - TNK-tPA Évaluation relative à un accident ischémique cérébral avec occlusion attestée. Étude multicentrique de phase III, ouverte et à répartition aléatoire, menée auprès de patients atteints d un lymphome non hodgkinien à un stade avancé peu évolutif non traités auparavant, comparant les bienfaits du GA101 (ro5072759) associé à une chimiothérapie à ceux du rituximab associé à une chimiothérapie, administration suivie d un traitement d entretien par le GA101 ou le rituximab chez les patients qui répondent au traitement. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Étude multicentrique de phase III, avec répartition aléatoire, menée sans insu, visant à évaluer l'efficacité et l'innocuité du trastuzumab emtansine comparativement au trastuzumab comme traitement adjuvant chez des patients atteints d'un cancer du sein primitif HER2 positif avec tumeur résiduelle pathologique dans le sein ou les ganglions axillaires à la suite d'un traitement préopératoire. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Étude multicentrique de phase III à répartition aléatoire, à double insu et contrôlée par placebo sur le rilotumumab (AMG 102) en association avec l épirubicine, le cisplatine et la capécitabine (ECX) en traitement de première intention de l adénocarcinome de stade avancé de l estomac ou de la jonction oesogastrique positif pour MET. Organisme Type de projet s. o. Indépendant IRSC s. o. Indépendant UdeS GlaxoSmith Kline Governors of the University (The) Hoffmann-LaRoche Hoffmann-LaRoche Amgen Indépendant AUTRES ANNEXES DISPONIBLES I. Activités CIR CSR II. Liste des subventions actives IV. Liste des publications et communications V. Stagiaires postdoctoraux et étudiants VI. Revenus pour les projets de recherche Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 11

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet AA-HCLM-12-039 AA-HCLM-12-038 AA-HCLM-12-037 AA-HCLM-12-036 AA-HCLM-12-035 AA-HCLM-12-034 AA-HCLM-12-033 AA-HCLM-12-032 AA-HCLM-12-031 MP-HCLM-12-030 AA-HCLM-12-029 AA-HCLM-12-028 AA-HCLM-12-027 ML-HCLM-12-026 AA-HCLM-12-025 AA-HCLM-12-024 AA-HCLM-12-023 AA-HCLM-12-022 Chercheur principal Germain Poirier Serge Cournoyer Serge Cournoyer Yen-Giang Bui Larent Vanier Isabelle Reeves Catherine Prady Alexandre Proulx Jean-Martin Boulanger Marie-France Coutu Isabelle Reeves Jean-Martin Boulanger George Soltys Nathaly Gaudreault Jean Cusson Catherine Sperlich Karine Bertrand Giovanna Speranza Titre du projet Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Étude de prolongation multicentrique menée auprès d'un seul groupe et visant à décrire l'efficacité et la sécurité à long terme de l'amg 416 dans le traitement de l'hyperparathyroïdie secondaire chez des sujets atteints d'une maladie rénale chronique et sous hémodialyse. Étude de phase III à répartition aléatoire, à double insu et contrôlée par placebo visant à évaluer l'efficacité et la sécurité de l'amg 416 dans le traitement de l'hyperparathyroïdie secondaire chez des sujets atteints d'une maladie rénale chronique et sous hémodialyse. Recours aux soins pré-voyage et caractéristiques des néo-canadiens qui retournent en pays d'origine pour visiter leur familles et amis. Plan thérapeutique des victimes de fibrillation ventriculaire ou de tachycardie ventriculaire sans pouls réanimées et évaluées à l'urgence de l Hôpital Charles LeMoyne. Étude comparative de l efficacité clinique et socio-économique d une thérapie par pression négative portative associée à une décharge totale, à une décharge totale seule pour le traitement de l ulcère du pied diabétique. Étude prospective ouverte de phase III, multicentrique et multinationale, à deux cohortes sans répartition aléatoire, évaluant l innocuité de l administration assistée ou de l auto-administration du trastuzumab par voie sous-cutanée comme traitement adjuvant, chez des patients atteints d un cancer du sein opérable surexprimant HER2 au stade précoce [Étude SafeHer]. L ordonnance de soins contre le gré : évolution des patients en fonction de la durée de l ordonnance. Étude de phase III à répartition aléatoire, à double insu, à groupes parallèles et contrôlée par placebo visant à évaluer l'efficacité et la sécurité du desmoteplase chez des sujets ayant eu un AVC ischémique aigu. Mise en ligne d un questionnaire pour favoriser l évaluation systématique des représentations liées à l incapacité au travail chez une clientèle adulte présentant un trouble musculosquelettique. Étude descriptive des facteurs influençant le suivi des pratiques exemplaires dans le traitement de l'ulcère du pied diabétique en soins de première ligne. Étude de phase III à répartition aléatoire, à double insu et contrôlée par placebo sur la combinaison de la lyse des thrombus avec des ultrasons et un activateur tissulaire du plasminogène (tpa) systémique pour la revascularisation émergente (CLOTBUST- ER) en présence d un accident vasculaire cérébral ischémique aigu. Étude multicentrique de phase 2, à répartition aléatoire, à double insu, avec groupe parallèle, à dose fixe et contrôlée par placebo évaluant l'efficacité et la sécurité du MT-9938 dans le traitement du prurit urémique chez des sujets souffrant d'insuffisance rénale au stade terminal et traités par hémodialyse. Partenariat pour la recherche appliquée aux programmes de prévention des fractures chez les personnes âgées. Étude randomisée, ouverte et multicentrique à répartition aléatoire avec groupes parallèles comparant l efficacité et la sécurité de l édoxaban en monothérapie versus l héparine (bpm)/la warfarine chez des sujets présentant des symptômes de thrombose veineuse profonde - edoxaban Thrombus Reduction Imaging Study (etris). Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Traitement intégré de la toxicomanie et des problèmes concomitants de santé mentale dans un centre résidentiel : évaluation d implantation. L'étude BEACON (Résultats du cancer du sein avec le NKTR-102) : Étude ouverte multicentrique de phase III à répartition aléatoire visant à comparer le NKTR-102 au traitement choisi par le médecin chez des patientes présentant une récidive locale ou un cancer du sein métastatique ayant déjà été traitées par une anthracycline, une taxane et de la capécitabine. Organisme KAI Pharmaceuticals Inc KAI Pharmaceuticals Inc Type de projet Agence de santé Subvention publique du Canada (ASPC) s. o. Indépendant s. o. Indépendant Hoffmann-LaRoche s. o. Indépendant Lundbeck Canada Inc. Fondation J.A. Bombardier & Pratt & Whitney Canada s. o. Indépendant Cerevast Therapeutics Mitshubishi Tanabe Pharma IRSC Daiichi Sankyo Pharma Development Centre Le grand Chemin Nektar Therapeutics 2 / 11 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet AA-HCLM-12-021 AA-HCLM-12-020 AA-HCLM-12-019 AA-HCLM-12-018 AA-HCLM-12-017 ML-HCLM-12-016 AA-HCLM-12-015 AA-HCLM-12-014 AA-HCLM-12-013 AA-HCLM-12-012 AA-HCLM-12-011 AA-HCLM-12-010 AA-HCLM-12-009 AA-HCLM-12-008 AA-HCLM-12-007 AA-HCLM-12-006 AA-HCLM-12-005 AA-HCLM-12-004 AA-HCLM-12-003 AA-HCLM-12-002 Chercheur principal Nghia Trung Nguyen Jean-Pierre Melun Christine Loignon Marc Corbière Benoît Samson Alphonse Montminy Catherine Prady Yanouchka Labrousse Jean-Martin Boulanger Germain Poirier Germain Poirier Marc Corbière Stéphane Groulx Laurent Vanier Serge Cournoyer Nicolas Bussières George Soltys Pierre Desjardins Germain Poirier Stéphane Groulx Titre du projet Étude de phase 2 en ouvert, comparant l association MEDI-551 + Bendamustine à l association Rituximab + Bendamustine chez les adultes atteints de leucémie lymphoïde chronique récidivante ou réfractaire. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Évaluation de l'impact pour la relation médecin-patient d'un stage international de médecine de famille. Numéro attribué n ayant pas fait l objet d un dépôt Essai de la Phase III portant sur 6 ou 12 Traitements à la combinaison FOLFOX Adjuvant et Célécoxib ou Placebo chez des Patients qui ont subi une Résection du Cancer du Côlon au Stade III. Organisme MedImmune (Astra Zeneca) UdeS et CMFC INCC Type de projet La priorisation des références en ergothérapie communautaire au Québec. UdeM Indépendant PRESENT : Prévention de la récidive du cancer du sein avec envahissement ganglionnaire à un stade précoce et une expression faible à intermédiaire du HER2 avec le traitement NeuVaxTM. La place de la continuité des soins en début de pratique chez les médecins de famille formés à l'umf Charles LeMoyne. Identifier de nouvelles approches pour optimiser la caractérisation du thrombus afin de prédire la recanalisation et la reperfusion avec r-tpa et autres traitements en utilisant des angiographies par tomographie axiale sériées (INTERRSeCT) Étude à répartition aléatoire, double insu et contrôle actif du CB-183,315 chez des patients souffrant de diarrhée associée au Clostridium difficile. Intensive Care Over Nations (ICON) audit. Validation de l'outil intitulé : "Obstacles à l'insertion au Travail et sentiment d'efficacité pour les Surmonter - Anciens Combattants (OITES-AC)". Évaluation d une démarche de systématisation des soins appliquée à l hypertension artérielle (HTA) dans les groupes de médecine de famille (GMF) de la Montérégie. Galena Biopharma Inc. s. o. Indépendant Calgary Stroke Program Cubist Pharmaceuticals, Inc. World Fed. Of Intensive & Critical Care Soc. Indépendant Subvention s. o. Indépendant MSSS Étude de l achalandage et de la congestion à l urgence de l hôpital Charles-LeMoyne. s. o Indépendant Étude multicentrique de phase 2, à répartition aléatoire, contrôlée contre placebo, menée à double insu et avec groupes parallèles, visant à évaluer l efficacité et la sécurité d un inhibiteur de la phosphodiestérase de type 5 (PF-00489791) administré une fois par jour à des adultes atteints de diabète de type 2 et de néphropathie patente. Utilisation de l'analgésie topique pour réparations de plaies simples pédiatriques à l'urgence. Étude multicentrique, longitudinale et observationnelle de patients atteints de polykystose rénale autosomique dominante (ADPKD) visant à établir le taux, les caractéristiques et les déterminants de l évolution de la maladie. Étude comparative multicentrique de phase 3, réalisée à double insu, avec placebo et randomisation dans 3 groupes, visant à évaluer le SAR302503 chez des patients présentant un risque intermédiaire 2 ou élevé de myélofibrose primitive ou de myélofibrose consécutive à une polyglobulie essentielle ou à une thrombocythémie essentielle associée à une splénomégalie. Étude comparative randomisée, multicentrique, à double insu, à double placebo et en groupes parallèles de phase III visant à déterminer l efficacité, la sécurité et la tolérabilité de la combinaison ceftazidime et avibactam (CAZ104) plus métronidazole par rapport au méropénem dans le traitement des infections intra-abdominales compliquées (IIAc) chez les adultes hospitalisés. L'utilisation de l'échographie dans l'enseignement de l'anatomie et des pathologies de l'épaule. Pfizer s. o. Indépendant Otsuka Pharm. Develop. & Commercialization, Inc. sanofi-aventis Astra-Zeneca s. o. Indépendant Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 3 / 11

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet ML-HCLM-12-001 AA-HCLM-11-049 AA-HCLM-11-047 AA-HCLM-11-046 ML-HCLM-11-044 AA-HCLM-11-043 AA-HCLM-11-042 AA-HCLM-11-041 AA-HCLM-11-040 AA-HCLM-11-039 AA-HCLM-11-038 ML-HCLM-11-037 AA-HCLM-11-036 ML-HCLM-11-035 ML-HCLM-11-034 AA-HCLM-11-033 AA-HCLM-11-032 AA-HCLM-11-031 MP-HCLM-11-030 AA-HCLM-11-029 Chercheur principal Alphonse Montminy Nghia Nguyen Germain Poirier Jean-François Lanctôt Pierre Desjardins Jean-Martin Boulanger François Milord Dominique Tremblay Jean-Martin Boulanger Christine Loignon Catherine Prady Serge Cournoyer Visal Uon Sonia Joannette Marjory Jolicoeur Brigitte Vachon Gilles Dupuis Susan Fox Maryse Guay Serge Cournoyer Titre du projet Organisme Type de projet Intervenants sociaux et intervention en situation de crise. CRSH Étude de Phase 1/2 portant sur PX-866 et cetuximab. Oncothyreon Inc. Étude en deux parties, visant à évaluer la sécurité, la tolérabilité, la pharmacocinétique et la pharmacodynamique du GSK2586881 chez des patients présentant une lésion pulmonaire aiguë. GlaxoSmith Kline Échographie ciblée des voies biliaires à l'urgence. s. o. Indépendant Un registre prospectif, observationnel et non interventionnel conçu pour faire état de l'incidence et de la prévalence de certains paramètres biologiques chez les patients atteints de LMC. Étude d'observation multicentrique visant à évaluer l'échelle d'évaluation simplifiée de la réhabilitation des mouvements après un accident vasculaire (SSTREAM) chez des sujets dans les 24 à 48 heures d'un accident vasculaire ischémique sans hémorragie. Hôpital Maisonneuve Rosemont Asubio Pharmaceuticals Inc. Indépendant Épidémiologie des maladies parasitaires chez les immigrants au Québec. ASSSM Indépendant* Évaluation des obstacles au retour au travail et sentiment d'efficacité pour les surmonter - version cancer du sein (ORTESES-CS). Étude multicentrique, prospective, à répartition aléatoire, à double insu, contrôlée par placebo et comportant une phase d'extension ouverte, visant à étudier l'efficacité et la sécurité du NT 201 dans le traitement de la spasticité des membres inférieurs suivant un accident vasculaire cérébral. La compétence sociale dans les soins de première ligne: améliorer l'équité et la santé par le dialogue entre les équipes de soins et les personnes en situation de pauvreté. Étude de Phase II à répartition aléatoire évaluant l'administration d'afatinib seul ou en association avec la vinorelbine comparativement à un traitement choisi par l'investigateur chez des patientes atteintes d'un cancer du sein positif pour HER2 et présentant des métastases progressives au cerveau suivant un traitement par trastuzumab ou lapatinib. Une étude prospective observationnelle et randomisée comparant l'instauration de l'hémodialyse chez des patients pris en charge et chez des patients non pris en charge. Enquête de cohorte prospective, non interventionnelle visant à évaluer le risque de thromboembolie veineuse chez des patients recevant une nouvelle chimiothérapie anticancéreuse. Infirmière pivot en oncologie: Une étude de temps et mouvement visant à formuler une estimation des besoins en ressources humaines selon la cible ministériels du Québec. Étude de phase III de radiothérapie hyperfractionnée avec escalade de dose pour les cancers de la prostate à risque élevé, utilisant la technique RTC-3D ou la modulation d'intensité. Impliquer les patients diabétiques dans les services de première ligne. Impact d'une méthode de yoga (la méthode Bali) sur la tolérance à la toxicité de la chimiothérapie auprès de femmes atteintes d'un cancer du sein. Essai ouvert, randomisé, de phase 3 sur le lénalidomide/la dexaméthasone associé(e) ou non à de l'élotuzumab chez des sujets ayant un myélome multiple non traité auparavant. Quel est le meilleur mode d'organisation de la vaccination des enfants de 0-5 ans au Québec? Évaluation de la Bardoxolone de Méthyle chez des patients atteints d'une néphropathie chronique et de diabète de type 2 : La survenue d'événements rénaux (BEACON). CICM-RCM Merz Pharmaceuticals GmbH IRSC Boehringer Ingelheim Canada et Cie Jannssen Inc. Sanofi-Aventis Canada MSSS Hôpital Général Juif ASSSM; FCRSS; Diabète Qc UQAM Bristol-Myers Squibb MSSS Reata Pharmaceuticals. Inc. Indépendant 4 / 11 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet ML-HCLM-11-028 AA-HCLM-11-027 ML-HCLM-11-024 AA-HCLM-11-022 AA-HCLM-11-020 ML-HCLM-11-019 AA-HCLM-11-018 AA-HCLM-11-017 AA-HCLM-11-016 AA-HCLM-11-015 ML-HCLM-11-014 AA-HCLM-11-013 AA-HCLM-11-012 AA-HCLM-11-011 AA-HCLM-11-010 AA-HCLM-11-005 AA-HCLM-11-004 ML-HCLM-11-003 Chercheur principal Jean-Pierre Doray Jean-Martin Boulanger Nghia T Nguyen Fabienne Langlois Diane Guay Raynald Pineault Germain Poirier Susan Fox Serge Cournoyer Susan Fox Marie-Ève Legris Yanouchka Labrousse Benoît Samson Nghia T Nguyen Jean-Martin Boulanger Nghia T Nguyen Catherine Prady Gilles Scherer Titre du projet Identification des barrières à la prise en charge optimale de l'asthme par les médecins. Diagnostic Objectif Urgent des symptômes neurologiques Bénins Transitoires (DOUBT). Un essai ouvert, à répartition aléatoire, multicentrique de phase 3 visant à évaluer l'avantage sur le plan de la survie que procure le panitumumab en association avec les meilleurs soins de support en comparaison avec les meilleurs soins de support seulement, chez des sujets atteints d'un cancer colorectal métastatique dont le gène KRAS est de type sauvage et qui ne répondent pas à la chimiothérapie. Corrélation pathologique des biopsies de la thyroïde à l'hôpital Charles-Lemoyne. Développement, implantation et évaluation d'une intervention visant l'intégration des conditions facilitant les "bons soins" palliatifs à l'unité des soins intensifs. Les ordonnances collectives comme outil de collaboration professionnelle pour améliorer les soins offerts aux personnes diabétiques au sein des groupes de médecine de famille. Étude de phase IIb, multicentrique, randomisée, à double aveugle, comparative avec placebo visant à comparer l'efficacité et la sécurité de deux choses de CytoFab (AZD9773) en perfusions intraveineuses chez des patients adultes souffrant de sepsis sévère et/ou de choc septique. Étude multicentrique randomisée comparant la combinaison Pixantrone + Rituximab à la combinaison Gemcitabine + Rituximab chez les patients atteints d'un lymphome B non hodgkinien agressif qui ont connu une rechute après un traitement au CHOP-R ou un traitement équivalent et qui ne sont pas admissibles à une greffe de cellules souches. Étude de phase III à répartition aléatoire, à double insu et avec groupe de comparaison par placebo sur dialysat contenant du pyrophosphate ferrique soluble (PFS) administré à des patients atteints d'insuffisance rénale chronique sous hémodialyse: Étude de substitution continue utilisant des équivalents de fer soluble (CRUISE-2). Registre de l'hémoglobinurie paroxystique nocturne (HPN). Étude ProFiL - Évaluation de l'impact d'un Programme de Formation et de Liaison en néphrologie pour faciliter la détection et la gestion des problèmes reliés à la pharmacothérapie par le pharmacien communautaire: un essai clinique randomisé contrôlé et randomisé par grappes. Organisme IRSC IRSC Amgen Canada Université de Sherbrooke GRIISIQ Fondation HCLM Astra Zeneca Cell Therapeutics Inc. Rockwell Medical Alexion Pharmaceuticals Inc. IRSC Type de projet * Les indications des inductions à l'hôpital Charles-Lemoyne sont-elles conformes? s. o. Indépendant* Étude prospective visant à identifier les mécanismes moléculaires de la résistance clinique à la thérapie standard en première intention chez des patients atteints de cancer colo-rectal métastatique. Étude multicentrique ouverte avec randomisation visant à comparer des doses de 20 et de 25 mg/m² de cabazitaxel, administrées toutes les 3 semaines en association avec de la prednisone, chez des patients atteints d'un cancer de la prostate métastatique réfractaire à la castration et ayant reçu antérieurement un traitement à base de docetaxel. Sélection des hémorragies cérébrales présentant un "spot sign" pour guider le traitement hémostatique (SPOTLIGHT): un essai contrôlé randomisé. Une étude randomisée de phase II utilisant FOLFOX en néo-adjuvant ou adjuvant chez les patients ayant un cancer rectal résécable T2-3N+M0. Étude de phase II à répartition aléatoire évaluant l'imetelstat en traitement d'entretien après une chimiothérapie d'induction initiale pour le cancer du poumon non à petites cellules (CPNPC) au stade avancé. Prévenir la récidive des tentatives de suicide: vers une meilleure compréhension des parcours de soins selon le genre. Consortium de Recherche en Oncologie Clinique du Québec Sanofi-aventis Canada Inc. IRSC Hôpital Général Juif Geron Corporation IRSC Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 5 / 11

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet ML-HCLM-11-002 MP-HCLM-11-001 AA-HCLM-10-047 AA-HCLM-10-044 AA-HCLM-10-043 AA-HCLM-10-042 AA-HCLM-10-039 ML-HCLM-10-038 AA-HCLM-10-037 AA-HCLM-10-034 AA-HCLM-10-031 ML-HCLM-10-030 AA-HCLM-10-029 ML-HCLM-10-028 ML-HCLM-10-025 ML-HCLM-10-022 AA-HCLM-10-020 MP-HCLM-10-019 AA-HCLM-10-018 Chercheur principal Denise Bédard Guadalupe Puentes-Neuman Jean-Martin Boulanger Pierre Desjardins Maryse Guay Benoît Samson Jacques Desnoyers Denise Bédard Flàvia DeAngelis Germain Poirier Catherine Prady Laurent Vanier Céline Deveaux Alphonse Montminy Andrew Moore Susan Fox Serge Cournoyer Aimé Lebeau Susan Fox Titre du projet Application des connaissances Canada: Un réseau de recherche national. Projet 2.3: Étude des infrastructures donnant accès aux connaissances en recherche au sein du système de santé. Trois parents et un couffin: parentalité adolescente en contexte de cohabitation avec la grand-mère maternelle. Étude de phase 2 multicentrique, comparative avec placebo, avec répartition aléatoire, menée à double insu, visant à évaluer l innocuité et l efficacité du PF- 03049423 chez des sujets ayant subi un accident ischémique cérébral. Étude clinique multinationale, à double insu, contrôlée et randomisée de phase 3 visant à examiner l efficacité et la sécurité du vosaroxin et de la cytarabine par comparaison avec du placebo et de la cytarabine chez des patients atteints de leucémie myéloïde aiguë réfractaire ou en première rechute (VALOR). Organisme IRSC Type de projet s. o. Indépendant Pfizer Sunesis Pharmaceuticals Inc. Suivi intersectoriel et interdisciplinaire du diabète de type 2 (SIID2). FRSQ Étude clinique de phase II portant sur l administration de la pentamidine à des patients atteints de cancer colorectal métastatique qui reçoivent une chimiothérapie standard (mfolfox6 ou FOLFIRI) comme traitement de deuxième intention. Essai clinique de suivi pour l évaluation de la sécurité à long terme et de l'efficacité de BST-CarGel et de la microfracture pour la réparation des lésions articulaires focales du condyle fémoral (Étude d extension des protocoles CG-CIP01-P et CG- CIP02-P). L'intelligence émotionnelle et le leadership transformationnel : deux compétences nécessaires à la conduite de la réforme dans le réseau québécois de la santé et des services sociaux. Essai randomisé de phase III sur la gemcitabine/carboplatine avec ou sans Iniparib (SAR240550) (un inhibiteur du PARP1) chez les sujets atteints d un cancer du poumon squameux non à petites cellules (CPNPC) de stade IV n'ayant pas reçu de traitement auparavant. Registre international, multicentrique et prospectif de patients masculins et féminins présentant une fibrillation auriculaire nouvellement diagnostiquée. Étude de phase 3, à répartition aléatoire, ouverte et à deux volets portant sur une combinaison de neratinib et de paclitaxel en comparaison à une combinaison de trastuzumab et de paclitaxel en tant que traitement de première intention pour le cancer du sein localement récidivant ou métastatique et surexprimant le récepteur 2 du facteur de croissance épidermique (ErbB-2). Validation d un modèle prédictif du risque de développer des symptômes persistants à trois mois chez les patients ayant subi un traumatisme crânio-cérébral léger. Étude randomisée de la Phase II portant sur l'interleukine-21 (ril-21) par rapport à la dacarbazine (DTIC) administrée à des patients qui ont un mélanome à métastases ou récidivant. Étude épidémiologique des facteurs génétiques et modifiables associés au risque de cancer de l ovaire. Investigation clinique des anaphylaxies, réactions d allure allergique et syndromes oculo-respiratoires survenus après l administration du vaccin adjuvanté contre la grippe pandémique A H1N1. Étude prospective randomisée de phase II évaluant le monitoring des taux plasmatiques résiduels de Dasatinib (Sprycel ) chez les patients atteints de leucémie myéloïde chronique en phase chronique nouvellement diagnostiquée. Étude multicentrique, avec répartition aléatoire, sans insu, visant à comparer l efficacité du cinacalcet à celle du traitement habituel par vitamine D pour la prise en charge de l hyperparathyroïdie secondaire chez des sujets qui reçoivent des traitements d hémodialyse. Description des modes d organisation des services de première ligne en santé mentale jeunesse dans le cadre du programme «Grandir en santé mentale en Montérégie». Essai randomisé de phase III de la Metformine versus placebo sur la récidive et la survie dans le cancer du sein au stade précoce. Oncozyme Pharma Inc. Piramal Healthcare Ltd CRSH BiPar Sciences Inc. Thrombosis Research Institute Pfizer FRSQ NCIC Groupe des Essais Cliniques IRSC IRSC Bristol Myers Squibb Amgen Direction de la santé publique, Montérégie INCC Indépendant 6 / 11 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet AA-HCLM-10-017 AA-HCLM-10-016 AA-HCLM-10-015 ML-HCLM-10-014 AA-HCLM-10-013 AA-HCLM-10-012 AA-HCLM-10-011 AA-HCLM-10-007 Chercheur principal Catherine Prady Benoît Samson Astrid Brousselle Mahmoud Nachabé Catherine Prady Cécile Michaud Jean-Pierre Melun Pierre Desjardins AA-HCLM-10-006 Miguel M. Terradas AA-HCLM-10-005 ML-HCLM-10-003 AA-HCLM-10-001 MP-HCLM-09-050 AA-HCLM-09-047 AA-HCLM-09-046 AA-HCLM-09-045 AA-HCLM-09-044 ML-HCLM-09-042 AA-HCLM-09-041 AA-HCLM-09-033 AA-HCLM-09-032 Marie-France Coutu Alphonse Montminy Jean-Martin Boulanger Danièle Roberge Pierre Desjardins Pierre Desjardins Benoît Samson Catherine Prady Danielle Carbonneau Maryse Guay Christine Loignon Heken-Maria Vasiliadis Titre du projet Étude de phase II portant sur l administration de foretinib à des patientes qui ont un cancer du sein récidivant ou métastatique avec récepteur de l oestrogène (RE), récepteur de la progestérone (RP) et récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain (HER2) négatifs. Essai randomisé de la Phase III portant sur une chimiothérapie adjuvante avec ou sans bevacizumab administrée à des patients qui ont un cancer du poumon non à petites cellules (CPNPC) du stade IB (> 4 cm) - IIIA entièrement réséqué. Organisme INCC INCC Type de projet Diagnostic de cancer et utilisation des services de première ligne. FRSQ Le cerveau et la vessie. IRSC Étude multicentrique de phase 3, à répartition aléatoire, menée à double insu et contrôlée contre placebo évaluant le denosumab en tant que traitement adjuvant du cancer du sein de stade précoce chez les femmes qui présentent un risque élevé de récidive (étude D-CARE). Développement et évaluation d'une intervention de soutien à la décision pour aider le choix d'une thérapie de suppléance rénale pour des personnes atteintes d'une maladie rénale chronique avancée et leur proche. Y-a-t-il une meilleure observance et une meilleure réponse au traitement chez les patients ayant reçu une ordonnance de traitement contre le gré en psychiatrie de 1 an, 2 ans versus 3 ans? Étude de phase III, contrôlée contre placebo, à double insu, à répartition aléatoire et multicentrique, sur le panobinostat en combinaison avec le bortézomib et la dexaméthasone chez des patients atteints de myélome multiple récidivant. Étude exploratoire du style d'attachement, de la capacité de mentalisation et des représentations mentales d'enfants d'âge scolaire présentant un diagnostic de Trouble réactionnel de l'attachement ainsi que de leurs mères. Adaptation d un questionnaire visant à mesurer les représentations de l incapacité au travail d adultes présentant un trouble musculo-squelettique. Validation of congenital malformation diagnostic codes recorded in Quebec administrative databases. Initiative Canadienne de dépistage de la maladie de Fabry dans l'accident vasculaire cérébral. Amgen GRAPPE-CRÉMUS- GRIISIQ-FIIC S.O. Novartis Université de Sherbrooke S.O. RQRUM (FRSQ) Canadian Stroke Consortium Indépendant Indépendant Évaluation des effets de l'interdisciplinarité en oncologie. INCC Étude de phase 2 à répartition aléatoire portant sur l'administration de SCH 727965 à des sujets atteints d'un lymphome à cellules du manteau (LCM) ou d'une leucémie lymphoïde chronique à cellules B (LLC) récidivant(e) ou réfractaire. Une étude de groupe parallèle de phase 3, multicentrique, randomisée, en essai ouvert sur l'efficacité et la sécurité du lénalidomide (revlimid ) comparé au chlorambucil comme traitement de première intention chez les patients âgés non traités auparavant et atteints d'une leucémie lymphoïde chronique à cellules B. Étude randomisée de la phase III portant sur la combinaison alaninate de brivanib (BMS-582664) et cetuximab (ErbituxMD) par rapport à la combinaison placebo et cetuximab (ErbituxMD) chez des patients qui ont une tumeur dont le gène K-Ras n'a pas subi de mutation et qui ont été traités auparavant par une chimiothérapie combinée pour un cancer colorectal à métastases. Schering Celgene INCC, Groupe des essais cliniques Banque d'échantillons sanguins H1N1. CICM Qui va où et pourquoi? Le transfert en réadaptation, l'admission et le congé des personnes ayant subi un traumatisme cranio-cérébral (TCC) au Québec et en Ontario. Adaptation et évaluation de la fiabilité d'un questionnaire autoadministré sur les déterminants de la vaccination contre le VPH auprès des adolescentes. Les interactions de soins entre les médecins et les personnes en situation de pauvreté souffrant de maladies chroniques. Les coûts attribuables aux désordres psychiatriques communs dans la population des aînés. REPAR MSSS FRSQ IRSC Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 7 / 11

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet AA-HCLM-09-029 MP-HCLM-09-027 AA-HCLM-09-026 AA-HCLM-09-025 AA-HCLM-09-024 AA-HCLM-09-023 AA-HCLM-09-020 AA-HCLM-09-017 AA-HCLM-09-016 AA-HCLM-09-015 AA-HCLM-09-008 AA-HCLM-09-004 AA-HCLM-09-002 ML-HCLM-08-056 ML-HCLM-08-053 AA-HCLM-08-050 Chercheur principal Catherine Sperlich Marie-France Coutu Michel Préville Maryse Guay Helen-Maria Vasiliadis Benoît Samson Marie-José Durand Catherine Sperlich Jean-Pierre Doray Pierre Desjardins Catherine Prady Céline Devaux Pierre Desjardins Jean Cusson Pierre Desjardins Pierre Desjardins Titre du projet Étude de phase II, ouverte et multicentrique, menée auprès de patients atteints d'un hypernéphrome métastatique, afin d'évaluer l'efficacité et la sécurité de RAD001 comme traitement de première intention suivi d'un traitement de deuxième intention par le sunitinib, comparativement au sunitinib comme traitement de première intention suivi d'un traitement de deuxième intention par RAD001. Développement d'un programme de prise de décision partagée entre l'ergothérapeute et le travailleur ayant subi un accident causant un trouble musculosquelettique persistant. Programme de recherche en santé mentale et vieillissement: pour soutenir le changement. Évaluation de l'implantation du programme de vaccination contre les VPH chez les adolescentes du Québec. Coûts et bénéfices des stratégies populationnelles de prévention du suicide au Québec. Étude multicentrique ouverte, randomisée, phase III comparant l'efficacité de la glutamine et du calciummagnésium au calciummagnésium seul dans la prévention de la neurotoxicité induite par l'utilisation d'oxaliplatine chez les patients avec un cancer colorectal traités en adjuvant ou en 1ere ligne métastatique, avec une chimiothérapie contenant oxaliplatine. Élaboration d'un guide d'évaluation de la marge de manœuvre en situation de travail, pour une clientèle présentant des incapacités prolongées d'origine musculosquelettique. Étude de phase III, à répartition aléatoire et à double insu comparant l'ipilimumab à un placebo à la suite d'une radiothérapie chez des sujets atteints de cancer de la prostate résistant à la castration qui ont déjà reçu un traitement par le docetaxel. CARESS: Étude canadienne du virus respiratoire syncytial portant sur l'évaluation du Synagis. Étude de phase III, multicentrique, avec répartition aléatoire, à double insu et contrôlée par placebo visant à comparer RAD001 au placebo correspondant comme traitement adjuvant chez des patients atteints d'un lymphome B diffus à grandes cellules, de faible risque, ayant obtenu une réponse complète à une chimiothérapie de première intention par le rituximab. Étude de phase III, ouverte, multicentrique et randomisée sur l'efficacité et la sécurité du Trastuzumab-MCC-DM1 comparativement à l'association Capécitabine + Lapatinib chez des patientes atteintes d'un cancer du sein localement avancé ou métastatique surexprimant HER2 qui ont déjà reçu un traitement à base de Trastuzumab. Étude randomisée, stratifiée selon le risque et génétique de la phase II portant sur quatre combinaisons fludarabine/anticorps administrées à des patients atteints d'une leucémie lymphoïde chronique symptomatique non traitée auparavant Étude randomisée en ouvert, de phase 1/2, de la sécurité, de l'efficacité et de la pharmacocinétique du létrozole plus PD 0332991 (inhibiteur oral des CDK 4/6) et du létrozole en monothérapie pour le traitement de première ligne des femmes postménopausées ayant un cancer du sein avancé ER positif, HER2 négatif. Étude clinique portant sur l'administration de darapladib ou d'un placebo chez des sujets atteints d'une maladie coronarienne chronique en vue de comparer la fréquence des réactions cardiovasculaires indésirables graves. Étude ouverte de phase III, randomisée, 3 groupes de traitement, visant à évaluer l'efficacité et l'innocuité de la lénalidomide (Revlimid ) administrée en concomitance avec de faibles doses de dexaméthasone jusqu'à la progression de la maladie ou pendant 18 cycles de 4 semaines comparativement à la combinaison de melphalan, prednisone et thalidomide administrée pendant 12 cycles de 6 semaines chez des patients n'ayant reçu aucun traitement antérieur pour le myélome multiple, âgés d'au moins 65 ans ou non-candidats à une greffe de cellules souches. Étude de phase III contrôlée par placebo, à double insu et avec répartition aléatoire visant à évaluer l'efficacité de recmage-a3 + AS15, une immunothérapie anticancéreuse spécifique d'un antigène, comme traitement adjuvant du cancer du poumon non à petites cellules résécable et exprimant la protéine MAGE-A3. Organisme Novartis FRSQ FRSQ MSSS FRSQ sanofi-aventis FRSQ & IRSST Bristol Myers Squibb University of Calgary Novartis Hoffmann-LaRoche INCC, Groupe des essais cliniques Pfizer Glaxo Smith Kline Celgene Glaxo Smith Kline Type de projet 8 / 11 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet AA-HCLM-08-048 AA-HCLM-08-047 AA-HCLM-08-045 AA-HCLM-08-041 ML-HCLM-08-039 AA-HCLM-08-034 MP-HCLM-08-032 AA-HCLM-08-030 AA-HCLM-08-029 MP-HCLM-08-028 AA-HCLM-08-026 AA-HCLM-08-024 Chercheur principal Catherine Prady Pierre Desjardins Pierre Desjardins Serge Cournoyer Catherine Sperlich Benoit Samson Jacques-Philippe Faucher Jean-Martin Boulanger Jeannie Haggerty Jeannie Haggerty Catherine Prady Marcel Émond ML-HCLM-08-023 Germain Poirier AA-HCLM-08-019-b Marie-France Coutu AA-HCLM-08-019 Marie-France Coutu ML-HCLM-08-018 Helen-Maria Vasiliadis AA-HCLM-08-017 Jean Latreille AA-HCLM-08-009 Catherine Prady 2008-09-08-ML Carl- Ardy Dubois 2007-08-72 Serge Cournoyer Titre du projet Étude évaluant l'insuffisance oestrogénique comme facteur contribuant aux arthralgies secondaires aux inhibiteurs de l'aromatase (EFASIA). Étude intergroupe de la phase III portant sur la LLC chez des patients asymptomatiques qui ont une leucémie lymphoïde chronique non traitée et qui sont affectés par randomisation à une intervention précoce par rapport à l'observation et au traitement ultérieur chez le sous-ensemble génétique des sujets à risque élevé qui ont la maladie sans mutation du gène IgVh. Organisme Astra-Zeneca (protocole maison) INCC Type de projet Essai portant sur la LLA chez les adultes. INCC Étude randomisée, à double insu, contrôlée par placebo et en groupes parallèles visant à déterminer si, chez les patients atteints de diabète de type 2 exposés à un risque élevé d'événements cardiovasculaires et rénaux, l'aliskiren, en plus du traitement classique, réduit la morbidité et la mortalité cardiovasculaires et rénales. Étude de Phase 3, à répartition aléatoire et à double insu comparant le docetaxel en associatin avec le dasatinib et le docetaxel en association avec un placebo dans le cancer de la prostate résistant à la castration. SUNCAP, Étude de phase II, avec du Sunitinib et de la Capécitabine chez des patients atteints d'un cancer colorectal métastatique après échec de deux lignes de traitement ayant incluent du 5FU, de l'irinotécan et de l'oxaliplatine Essai de la sécurité et de l'efficacité de l'apixaban dans le traitement de la thrombose veineuse profonde symptomatique et de l'embolie pulmonaire. Evaluation des AVC Et ICT aigus avec angiographie non invasive et imagerie de perfusion (TomodEnsitométrie Axiale, Résonance Magnétique). L'étude SAVE TISSUE À la rencontre de la collectivité et du système de santé: une cohorte longitudinale pour étudier l'état de santé et l'impact des soins de santé primaires selon la perspective du patient. À la rencontre de la collectivité et du système de santé: une cohorte longitudinale du programme de recherche fondamentale sur les impacts et les processus des soins de santé primaires. Étude internationale de phase III, multicentrique, randomisée en double aveugle, de l'imc-1121b plus docétaxel versus placebo plus docétaxel, chez des patientes non traitées précédemment, atteintes d'un cancer du sein métastatique ou localement récurrent, non résécable et HER2 négatif. Identification au département d'urgence des critères cliniques prédictifs des complications tardives chez les patients ayant subi un traumatisme thoracique mineur. Étude portant sur l'évaluation des effets de la durée d'entreposage des produits sanguins sur le devenir de patients traités aux soins intensifs. Étude des déterminants de l'incapacité au travail dans une agence gouvernementale du Québec. Étude des déterminants de l'incapacité au travail dans une agence gouvernementale du Québec. La gestion de la violence en santé mentale: étude multicentrique auprès du personnel soignant exerçant dans les hôpitaux psychiatriques québécois. Étude du développement, de la faisabilité, de la validité et de la fidélité de l'instrument de mesure Détection oncogériatrique (DOG). Étude de phase III, randomisée et multicentrique, sur un traitement adjuvant destiné à des patientes atteintes d'un cancer du sein HER2 positif avec atteinte des ganglions ou sans atteinte des ganglions mais à risque élevé, visant à comparer une chimiothérapie avec trastuzumab à une chimiothérapie avec trastuzumab et bévacizumab. Les modèles d'organisation et d'utilisation des ressources infirmières et leur impact sur les résultats des soins. CanPREDDICT: Étude canadienne de prédiction de risque et d'évolution vers la dialyse, la mortalité et les événements cardiovasculaires dans le temps. Novartis Bristol Myers Squibb Pfizer Pfizer Fondation HCLM IRSC FCRSS Subvention protocole maison ImClone Systems Inc FRSQ IRSC Agence (IRSST) Ministère Emploi et Solidarité sociale CHUM S.O. Breast Cancer International Research Group IRSC University of British Columbia Indépendant Indépendant Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 9 / 11

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet Chercheur principal 2007-08-66 Germain Poirier 2007-08-59 Serge Cournoyer 2007-08-52 Jean Latreille 2007-08-43 Jean Latreille 2007-08-42 Susan Fox 2007-08-41 Jean Latreille 2007-08-25 Linda Pinsonneault 2007-08-18 Marie-José Durand 2007-08-11 Catherine Prady 2007-08-04 Pierre Desjardins 2006-07-71 Benoît Samson 2006-07-67 Susan Fox 2006-07-53 Benoît Samson 2006-07-52 Éric Thérasse 2006-07-51 Jean-Martin Boulanger 2006-07-49 Robert Williams 2006-07-46 Pierre Desjardins Titre du projet Étude randomisée de phase III à double insu visant à comparer la sécurité et l'efficacité du BAL8557 à celles du voriconazole pour le traitement principal des infections fongiques envahissantes causées par l'aspergillus ou d'autres champignons filamenteux. Étude de phase III randomisée, à double insu et contrôlée par placebo sur l'utilisation de l'ast-120 pour prévenir l'évolution de la néphropathie chronique chez les patients atteints d'une forme modérée ou aiguë de néphropathie chronique, et sur l'évaluation de la qualité de vie. Essai ouvert de phase III à deux bras, multicentrique et international, portant sur le Bevacizumab en traitement adjuvant du cancer du sein triple négatif. Randomisation à double insu et administration de létrozole ou d'un placebo à des femmes chez lesquelles on a déjà diagnostiqué un cancer primitif du sein qui terminent cinq ans d'un traitement adjuvant aux inhibiteurs des aromatases comme traitement initial ou après un traitement au tamoxifène. Étude de phase 3, multicentrique et randomisée, à double insu et contrôlée contre placebo, visant à évaluer l'efficacité et l'innocuité du sunitinib (SU011248) chez des patients atteints d'un cancer du poumon non à petites cellules avancé/métastatique traité par erlotinib. Étude sur les interventions axées sur le mode de vie dans le traitement adjuvant du cancer du sein au stade précoce. Démonstration de l'efficacité du projet de mobilisation pour la lutte contre l'herbe à poux sur la qualité de vie des personnes allergiques. Étude exploratoire sur la mise en œuvre et la faisabilité d'un programme de retour thérapeutique au travail pour des personnes présentant des problèmes de santé mentale à risque d'incapacité prolongée du travail. Programme d'évaluation des essais cliniques sur le cancer (PACCT-1): Essai d'affectation d'options personnalisées de traitement: l'essai TAILORx. Étude de phase III portant sur l'ajout de gemtuzumab ozogamicin (mylotarg) pendant une thérapie d'induction par rapport à l'induction standard à la daunomycine et à la cytosine arabinoside suivie d'une consolidation et d'une randomisation subséquente pour une thérapie postconsolidation au gemtuzumab ozogamicin (mylotarg) ou d'aucune thérapie supplémentaire chez des patients de moins de 61 ans qui ont une leucémie myéloïde aiguë (LMA) nouvelle non traitée auparavant. Étude randomisée et intergroupe de phase III comparant en postopératoire, l'oxaliplatine, le 5-fluorouracil et la leucovorine à l'oxaliplatine, le 5-fluorouracil, la leucovorine et le bevaczumab administrée à des patients qui ont un cancer du rectum de stade II ou III et qui reçoivent une chimioradiothérapie préopératoire. Registre international sur les thromboses veineuses récidivantes chez les patients anticoagulés atteints de cancer. Essai randomisé de phase III comparant selon un plan factoriel 2x2 une association d'oxaliplatine avec de la capecitabine ou de l'acide folinique et du 5-Fluorouracile et avec de l'avastin, associé ou non au tarceva dans le traitement des tumeurs du côlon et du rectum avancées Évaluation de l'efficacité de la radiation externe dans la prévention des resténoses après la mise en place d'une endoprothèse dans le traitement des sténoses ou occlusions athéromateuses des artères fémoro-poplitées. Banque de données portant sur les patients avec accident vasculaire cérébrale (AVC) et ischémie cérébrale transitoire (ICT) (Étude BASE). Évaluation de la prévalence de l'anémie et de certains facteurs de comorbidité associés chez les enfants de 0-59 mois de l'aire de santé desservie par le Cescom de Séguè. Étude multicentrique, avec répartition aléatoire, à double insu et contrôlée par placebo, portant sur le traitement adjuvant par le lapatinib de femmes atteintes d'un cancer du sein à un stade précoce surexprimant ErbB2. Organisme Basilea Pharmaceutica Ltd Mitsubichi / Kureha Corp. Hoffmann-LaRoche Institut national du cancer du Canada Pfizer Groupe d'oncologie clinique de l'ontario MSSS REPAR Institut national du cancer du Canada Institut national du cancer du Canada INCC Société Internationale sur la thrombose et le Haemostasis GERCOR IRSC Protocole Maison Fondation Marcelle et Jean Coutu Glaxo Smith Kline Type de projet Indépendant Indépendant 10 / 11 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe III Liste des projets actifs Numéro de projet Chercheur principal 2006-07-44 Jacques Desnoyers 2006-07-37 Serge Cournoyer 2006-07-23 Cécile Michaud 2006-07-20 Nasssera Touati 2006-07-19 Jean Latreille 2006-07-18 Michel Préville 2005-06-52 Germain Poirier 2005-06-50 Jean-Martin Boulanger 2005-06-49 Léo Berger 2005-06-36 Léo Berger 2005-06-29 Catherine Prady 2005-06-13 Marie-Élise Parent 2004-05-64 Benoit Samson 2004-05-31 Catherine Prady 2004-05-04 Éric Bergeron Titre du projet Essai clinique comparatif, randomisé et multicentrique visant à évaluer le BST- CarGel(MD) et la microfracture pour la réparation des lésions articulaires focales du condyle fémoral. Évaluation du traitement au chlorhydrate de cinacalcet pour réduire les événements cardiovasculaires (EVOLVE). Évaluation de l'implantation de pratiques exemplaires concernant les 3D. Évaluation d'une configuration territoriale de modèles d'organisation de services de 1ère ligne dans une région sub-urbaine: une perspective populationnelle. Essai randomisé de phase 2 portant sur l'amg 706 en double aveugle contrôlé versus placebo en association avec le paclitaxel ou essai ouvert du bevacizumab associé au paclitaxel comme traitement de première intention chez des femmes atteintes d'un cancer du sein HER2 négatif métastasé ou local récidivant. Programme de recherche sur les épisodes de détresse psychologique sévère et sur les facteurs associés à l'utilisation des services de santé et à la consommation de médicaments psychotropes dans la population vieillissante. PROTECT: Une étude sur la prophylaxie (prévention) des évènements thromboemboliques aux soins intensifs. L'albumine dans l'accident vasculaire cérébral aigu (AVC) (étude ALIAS): Une étude clinique de phase III, randomisée, multicentrique, impliquant l'albumine humaine à dose élevée pour la neuroprotection dans l'avc ischémique aigu. Étude sur l'intervention de la résistance à l'insuline après un accident vasculaire cérébral (AVC). Étude randomisée avec groupe de comparaison du pioglitazone versus placebo visant la prévention d'avc récurents et d'infarctus du myocarde à la suite d'un AVC ischémique. Niveaux des marqueurs inflammatoires dans le traitement des accidents vasculaires cérébraux (LIMITS): Sous-étude de l'essai portant sur la prévention secondaire des petits accidents vasculaires cérébraux sous-corticaux (SPS3). Étude de la phase III visant à évaluer le rôle de l'inhibition de l'activité ovarienne et celui des traitements adjuvants à l'exeméstane chez les femmes en préménopause qui ont un cancer du sein répondant à l'endocrinothérapie. Organisme BioSyntech Canada Inc Amgen FIIC/ DSI- HCLM/CSSS Champlain IRSC FRSQ Amgen Academic Chair, McGill National Institute of Neurological National Institute of Neurological University of Texas Coalition of National Cancer Cooperative Groups Type de projet Étude des causes environnementales des maladies de la prostate. INCC Étude multinationale randomisée de phase III, à trois volets, visant à comparer le traitement par le bévacizumab (administré toutes les trois ou les deux semaines) en association avec la chimiothérapie intermittente XELOX (capécitabine et oxaliplatine) (administrée toutes les trois semaines) ou la chimiothérapie FOLFOX-4 (fluorouracile/leucovorine associé à l'oxaliplatine), à la chimiothérapie FOLFOX-4 administrée seule, comme chimiothérapie adjuvante du cancer du côlon. Étude de la Phase III visant à évaluer le rôle de l'exeméstane conjuguée à un analogue de la GnRH comme traitement adjuvant chez des femmes en pré ménopause qui ont un cancer du sein réagissant à l'endocrinothérapie. Épidémiologie et traumatologie à Charles LeMoyne. Hoffman-LaRoche International Breast Cancer Study Group Prog. nat. rech. trauma, FRSQ Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 11 / 11

Annexe VI Liste des publications et communications ARTICLES SOUMIS Baillargeon JP, Tribble D St-Cyr, Xhignesse M, Brown C, Carpentier A, Donovan D, Fortin M, Grant A, Simoneau- Roy J, Langlois MF. (soumis). Impact of an integrated obesity care management system on primary care health professionals: A prospective interventional study. Health Services Research. Béland SG, Préville M, Dubois MF, Lorrain D, Bossé C, Voyer P, Moride Y. (soumis). Are benzodiazepines effective for elderly with sleep problems? Aging and Mental Health. Bissonnette V, Reeves I, Lemaire J. (soumis). Canadian pilot study on micro-cost evaluation of the treatment of complex diabetic foot ulcer using a combination of nanocrystalline silver dressing and negative pressure wound therapy. for publication in Ostomy Wound Management. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Berbiche D, Gentil L. (soumis). Prevalence and determinants of antidepressant use in community-dwelling older adults: Results from the esa study. The International Journal of Geriatric Psychiatry. Bossé C, Préville M, Vasiliadis HM, Berbiche D, Gentil L. (soumis). Refill compliance to antidepressants among a community-dwelling older adult population: Results from the esa study. Canadian Journal of Psychiatry. Boulanger JM, Deacon C. (soumis). Triphasic waves and periodic epileptiform complexes: A dilemma? Canadian Journal of Neurological Sciences. Bouchard C, Beauchamp G, Nguon S, Trudel L, Milord F, Lindsay R, Bélanger D, Ogden N. (sous presse). Associations between ixodes scapularis ticks and small mammal hosts in a newly endemic zone in southeastern Canada: Implications for borrelia burgdorferi transmission. Ticks and Tick-Borne Diseases. Brown TG, Ouimet MC. (sous presse). Treatments for impaired drivers. In M. McMurran (ed). Alcohol-related violence: Prevention and treatment. Chichester: Wileyblackwell. Cambron-Goulet E, Lajoie E, Guay M, Lemaire J. (soumis). Evaluation of an asbestosis prevention program. American Journal of Industrial Medicine. Costa-Black KM, Durand MJ, Imbeau D, Baril R, Loisel P. (sous presse). Defining the content of an ergonomic evaluation for work rehabilitation of low back disability: A practitioner perspective. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation. Costa-Black KM, Imbeau D, Halpern M, Durand MJ, Baril R, Franche RL. (sous presse). The applicability of ergonomics tools for the rehabilitation of low back disability: Analysis of their utility and content. Journal of Occupational Rehabilitation. Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Rouleau A, Cadieux G. (soumis). Pain: One word with many meanings for workers during work rehabilitation. Clinical Journal of Pain. Denis JL, et coll (soumis). The design of emergence in complex system: The role of knowledge-based networks in practice-based innovations. Dionne PA, Vasiliadis HM, Latimer E, Berbiche D, Préville M. (soumis). The clinical and economic impact attributable to the inappropriate prescription of benzodiazepines in the elderly living in the community. Med Care. Dubois N, Lloyd S, Houle J, Mercier C, Brousselle A, Rey L. (sous presse). Practice-based evaluation as a response to address intervention complexity, dans Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A (ed.) (sous presse) «l'évaluation des interventions complexes». Revue Canadienne d'évaluation de Programme, numéro spécial. Durand MJ, Corbière M, Briand C, Coutu MF, St-Arnaud L (soumis). Development of a measurement instrument to identify the factors influencing long-term work absence attributable to common mental disorders. Durand MJ, Corbière M, Coutu MF, Reinharz D, Albert V. (soumis). Integrating best work-absence management practices into the return-to-work process for workers with musculoskeletal or mental disorders. Fleury MJ, Grenier G, Cazale L, Perreault M. (soumis). Integration strategies and impact of a service network model in mental health; isn integrated strategies and services impact. Mental Health Services Research. Fortin M, Hudon C, Gallagher F, Ntetu AL, Maltais D, Soubhi H. (soumis). À l aube de la réforme des soins primaires : Perceptions des patients atteints de multimorbidité à l égard des pratiques collaboratives. Healthcare Policy. Gaudreault N, Gauthier V, Fuentes A, Turcot K, Mezghani N. (soumis). Relationship between knee gait kinematics and lower limb muscle flexibility in runners. Soumis à BMC Musculoskeletal Disorders. Gentil L, Vasiliadis HM, Préville M, Berbiche D, Bossé C. (soumis). The effect of mental disorders on adherence to antihypertensive medication in community living elderly. JAGS. Gilles PY, Corbière M, Fort I. (soumis). Les dimensions de la recherche d emploi et leurs conséquences sur l insertion professionnelle chez des personnes ayant un trouble mental grave. Grenier S, O'Connor K, Bélanger C. (soumis). Clinical assessment of obsessional doubt and its relation to insight, appraisals and compulsive behaviours. British Journal of Clinical Psychology. Groulx S, Chapuis P. (soumis). La méthode clinique centrée sur la personne. Direction de santé publique de la Montérégie. Gusman J, Yassi A, Baril R, Loisel P. (soumis). Decreasing occupational injury and disability: The convergence of systems theory. Knowledge transfer and action research. Haggerty J, Freeman G, Roberge D, Breton M. (sous presse). Patients perceptions of management continuity in a local health network. The International Journal of Integrated Care. Haggerty J, Roberge D, Freeman G, Beaulieu C, Breton M. (sous presse). When patients encounter several providers: Validation of a generic measure of continuity of care. Annals of Family Medicine. Hall N, Goldner E, Corbière M, Puyat J, Ganesan S. (soumis). How does Canada's mental health system compare to those of other countries? Canadian Journal of Psychiatry. Hudon C, Tribble D St-Cyr, Légaré F, Bravo G, Fortin M, Almirall J. (soumis). Instruments assessing relational empowerment in the clinical encounter: A systematic review. Patient Education and Counseling. Ionescu-Ittu R, McCusker J, Dendukuri N, Vadeboncoeur A, Roberge D, Larouche D, Verdon J, Pineault R. (soumis). Predictors of return visits to the emergency department in older patients. Journal of the American Geriatrics Society. Johnston V, Nielsen M, Corbière M, Franche RL. (sous presse). Challenges faced by therapists managing patients receiving workers compensation. Klein R, Smutylo D, Yassi A, Lockhart K, Miller MA, Harrison D, Corbière M, Arbogast M, Saunders S, Kidd C. AUTRES ANNEXES DISPONIBLES I. Activités CIR CSR II. Liste des subventions actives III. Liste des projets actifs V. Stagiaires postdoctoraux et étudiants VI. Revenus pour les projets de recherche Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications (soumis). Measuring a culture of safety in health care: Lessons learned in a University community-based health research training program. Health Sciences Education. Kling R, Morrison J, Milord R, Craib K, Corbière M, Yassi A. (soumis). Characteristics of patient violence in an acute care hospital. Journal of Advanced Nursing. Koffi JK, Leighton PA, Pelcat Y, Trudel L, Lindsay LR, Milord F, Ogden NH. (sous presse). Passive surveillance for i. Scapularis ticks: Enhanced analysis for early detection of emerging Lyme disease risk. Journal of Medical Entomology. Lanctôt N, Bergeron-Brossard P, Sanquirgo N, Corbière M. (soumis). Attributions causales de la perte d emploi chez les personnes ayant un trouble mental. Makouche N, Préville M, Vasiliadis HM, Forget H, Berbiche D, Brassard J. (soumis). Hypertension, psychiatric morbidity and cortisol levels among older adults. Hypertension. Mezghani N, Fuentes A, Gaudreault N, Mitiche A, Hagemeister N, deguise JA. (soumis). Abduction/ adduction angle patterns identification in asymptomatic gait by principal component clustering. Gait & Posture. Negrini A, Perron J, Corbière M. (soumis). Absenteeism related to self-determined work motivation, subjective well-being, and psychological distress: A prospective study in employees working in a Canadian public school organization. O'Connor K, Janelle C, Coutu MF, Rouleau A, Lessard MJ, Kirouac C, Marchand A, Dupuis G, Turgeon L, Bélanger MP. (soumis). I'm cured but perceptions of ilness following treatment. Journal of Health Psychology. O Hagan FT, Coutu MF, Baril R. (sous presse). Bringing back the body: Injury representations and chronic pain rehabilitation. Rehabiltation Psychology. Préville M, Boyer R, Vasiliadis HM, Grenier S, Voyer P, Hudon C, Streiner D, Cairney J, Brassard J. (sous presse). Scientific committee of the ESA study. One year prevalence of psychiatric disorders in Quebec s older adult population. Canadian Journal of Psychiatry. Préville M, Fortin D, Ducharme C, Hébert R, Allard J, Grégoire JP, Bérard A, Trottier L. (soumis). Benzodiazepine use in the older adult population: An explanatory model. Social Science and medicine. Préville M, Rousseau S, Cossette ME, Lorrain D. (soumis). Co-occurrence between anxious and depressive symptoms among older adults: An exploratory latent class analysis. Aging and Mental Health. Quach S, Pereira JA, Hamid JS, Crowe L, Heidebrecht CL, Kwong J, Guay M, Crowcroft NS, McGeer A, Chamber SL, Quan SD, Bettinger JA. (sous presse). Public health agency of Canada/Canadian institutes of health research influenza research network (PCIRN) vaccine coverage theme group and the Canadian health influenza immunization research network (CHIIN). Measuring influenza immunization coverage among healthcare worker in acute care hospitals and continuing care organizations in Canada. American Journal of Infection Control. Raymond MH, Coutu MF, Falardeau M. (soumis). Professional boundaries within the therapeutic relationship: Occupational therapists' perspectives. Canadian Journal of Occupational Therapy. Roger-Achim D, Barbeau D, Loignon C, Grabovschi C. (sous presse). Les patients défavorisés (chapitre 17), la communication interprofessionnelle en santé. ERPI, Éditions du Renouveau Pédagogique Inc. Roy É, Haley N, Leclerc P, Boivin JF. (soumis). Declining mortality among street youth in Montreal. Journal of the American Medical Association. Roy É, Nonn É. (soumis). Why give up drugs? A qualitative study on motivations for drug uses cessation among young street-involved drug users (YS-IDU). Addiction Research &Theory. Schaink AK, Kuluski K, Lyons RF, Fortin M, Jadad AR, Upshur R, Wodchis WP. (soumis). Chronic disease management meets social determinants of health: Toward a unified conceptualization of complexity. Health Policy. Simons-Morton BG, Ouimet MC, Zhang Z, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Albert PS, Dingus TA. (sous presse). Risky driving and crash rates among novice teenagers and their parents. American Journal of Public Health. Simons-Morton BJ, Ouimet MC, Chen R, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Dingus TA. (soumis). Psychosocial and personality predictors of observed speeding among teenage drivers during the first 18-month of licensure. Accident Analysis and Prevention. Touati N. (soumis). Supporting professionals caring for methadone users: The evaluation of the program implementation. Archives of Public Health. Touati N, Denis JL. (soumis). Learning in healthcare organizations and systems: How should we manage knowledge? Administration and society. Touati N, Roberge D, Denis JL, Cazale L, Pineault R, Tremblay D. (soumis). L implantation des politiques de santé et les enjeux de gouvemance: Quelle peut être la plus value de la régionalisation? Healthcare Policy. Touati N, Rodriguez C, Denis JL. (soumis). Understanding physicians collaboration across organizational boundaries: A framework for analysis. Social Science and medicine. Tremblay-Boudreault V, Durand MJ, Corbière M. (soumis). Mental workload in the return to work process: A concept analysis. Trudeau M, Clemons M, Provencher L, Panasci L, Yelle L, Rayson D, Latreille J, Vanderberg T, Goel R, Zibdawi L, Rahim Y, Pouliot JF. (soumis). First line therapy with pegylated liposomal doxorubicin / cyclophosphamide in metastatic breast cancer patients previously treated with adjuvant anthracyclines. Journal of Clinical Oncology. VanTil LD, Fikretoglu D, Pranger T, Patten S, Wang JL, Wong M, Zamorski M, Loisel P, Corbière M, Shields N, Thompson J, Pedlar D. (soumis). Work re-integration for veterans with mental disorders: A systematic literature review to inform research. Vasiliadis HM, Forget H, Préville M, Makouche N, Brassard J. (soumis). Diurnal cortisol secretion in depression and anxiety and daily stressors among community dwelling older adults. Acta Psychiatrica Scandinavica. Vermette S, Reeves I, Lemaire J. (sous presse). Cost effectiveness of an air-inflated static overlay in pressure ulcer prevention: Randomized control trial. Wounds. Villotti P, Corbière M, Zaniboni S, Fraccaroli F. (soumis). Evaluating the motivation to get and sustain employment in people with severe mental illness. Voyer P, Préville M. (soumis). Insomnia and benzodiazepine dependency among seniors. Gériatrics & Aging. ARTICLES DANS DES REVUES PROFESSIONNELLES OU CULTURELLES SANS COMITÉ 2013 Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (2013). Adaptation d un questionnaire visant à mesurer les représentations liées à l incapacité au travail. L Encéphale. Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (2013). Internal consistency and construct validity of a questionnaire measuring representations related to work disability following a musculoskeletal disorder. Disability and Rehabilitation, 35, 557-65. Bertrand K, Brunelle N, I Beaudoin, Richer I, Lemieux A, Ménard JM. (2013). Assessing covariates of drug use trajectories among adolescents admitted to a drug addiction centre: Mental health problems, therapeutic alliance and treatment persistence. Substance Use & Misuse, 48, 117-28. Bertrand K, Richer I, Brunelle N, Beaudoin I, Lemieux A, Ménard JM. (2013). Addiction treatment for adolescents: How are family factors related to substance use change? Journal of Psychoactive Drugs, 45, 28-38. Bingham RC, Simons-Morton BG, Ouimet MC, Pradhan A, Falk E, Li K, Green P, Almani F, Shope J. (2013 soumis). The effect of teenage passengers on simulated risky driving among teenagers: A randomized trial. Health Psychology. Boivin A, Lehoux P, Lacombe R, Burgers J, Grol R. (2013) "Patient involvement in setting clinical priorities for healthcare improvement a cluster randomized trial." PLoS ONE. Brousselle A, Dionne PA, Tchouaket E, Fansi A. (2013). Pathways and challenges for conducting economic evaluations in population health intervention research (PHIR): The case of the healthy habits policy in Quebec. Preventive Medicine, article soumis. Brunelle N, Leclerc D, Cousineau MM, Dufour M, Gendron 2 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications A. (sous presse). Relation entre la pratique de jeux de hasard et d argent par internet et certaines conduites déviantes chez des adolescents et adolescentes du secondaire au Québec. Revue Criminologie. Coutu MF, Baril R, Durand MJ, Côté D, Cadieux G. (2013). Clinician-patient agreement about the work disability problem of patients having persistent pain: Why it matters? Journal of Occupational Rehabilitation, 23, 82-92. Coutu MF, Durand MJ, Marchand A, Labrecque ME, Berbiche D, Cadieux G. (2013). Factors associated with generalised anxiety in worker undergoing work rehabilitation for persistent musculoskeletal pain. Disability and Rehabilitation, Online first. Couture S, Ouimet MC, Gianoulakis C, Tremblay J, Ying Kin NMK Ng, Brochu S, Pruessner J, Brown TG. (2013 soumis). Lower cortisol reactivity to psychosocial stress is a marker of high-risk in first-time driving while impaired offenders. Psychoneuroendocrinology. Destieux C, Gaudreault N, Vautravers P. (2013). Impact d'une intervention physiothérapique par la méthode de reconstruction posturale chez un adolescent présentant un genu varum bilatéral asymétrique et une scoliose idiopathique. Annals of Physical and Rehabilitation Medicine, Ann Phys Rehabil Med. 2013 Mar 20. PII: S1877-0657(13)00041-9, s1877-0657, 00041-9. Dufour M, Petit S, Brunelle N. (2013 sous-presse). La perception du poker selon les joueurs adeptes : Loisir ou activité dangereuse. Revue Criminologie. Dufour M, Gendron A, Brunelle N, Leclerc D, Cousineau MM. (sous presse). Who are adolescents with problematic internet use? Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking. Durand MJ, Corbière M, Coutu MF, Reinharz D, Albert V. (sous presse). A review of best work-absence management and return-to-work practices for workers with musculoskeletal or common mental disorders. Work: A journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation. E Falk CN Cascio, J Carp, FJ Tinney, M Brook, R Bingham, JT Shope, MC Ouimet, AK Pradhan, BG Simons-Morton. (2013 soumis). Neural responses to exclusion predicts susceptibility to social influence. Neuroimage. Gaudreault N, Gravel D, Nadeau S. (2013). Contribution of hip joint passive moments to the gait of duchenne muscular dystrophy children. ACTA Press, SBN: 978-0- 88986-684-3, 40-44. Gaudreault N, Gravel D, Nadeau S, Desjardins P. (2013). A biomechanical model to assess joint stiffness component in the gait of duchenne muscular dystrophy children. Clini Orthop Rel Research, 456, 51-57. Grabovschi C, Loignon C, Fortin M. (2013). Mapping the concept of vulnerability related to health care disparities: A scroping review. BioMed Central Health Services Research. 13(1), p 94. Guay M, Clouâtre AM, Blackburn M, Baron G, Wals P De, Roy C, Desrochers J, Milord F. (2013). Effectiveness and cost comparison of two strategies for hepatitis B vaccination of schoolchildren. Revue canadienne de santé publique, 94. Guo F Feng, Simons-Morton BG, Klauer SE, Ouimet MC, Dingus TA, Lee SE. (2013 soumis). Variability in crash and near-crash risk among novice teenage drivers: A naturalistic study. Journal of Pediatrics. Hamid A, Guay M, Lemaire J. (2013). The impact of multiple vaccinations on vaccine schedule adherence and parental attitudes in Monteregie. Revue canadienne de santé publique, 101. Heidebrecht CL, JA JA Pereira, Quach S, Foisy J, Quan SD, Finkelstein M, Deeks SL, Guay M, Bettinger JA, Kolb F, Crowcroft NS, Sikora CA, Buckeridge DL, Kwong JC. (2013). Approaches to immunization data collection employed across Canada during the pandemic (H1N1) 2009 influenza vaccination campaign. Revue canadienne de santé publique, 102. Hudon C, Tribble D St-Cyr, Bravo G, Hogg W, Lambert M, Poitras ME. (2013). Family physician enabling attitudes: A qualitative study of patient perceptions. BMC family practice. 14(1), p 8 JF Levesque S Mukherjee, D Grimard, A Boivin, S Mishra. (2013 accepté). Measuring the prevalence of chronic diseases using population surveys by pooling self-reported symptoms, diagnosis and treatments: Results from the world health survey of 2003 for South Asia. International Journal of Public Health. Kiely M, Defay F, Sauvageau C, Gilca V, Guay M, Bouliane N, Dubé E. (2013). Seasonal H1N1: A worry on the competence, attitude and practices of nurses during the vaccination campaign. Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 9. Klauer SG, Feng G, Simons-Morton BG, Ouimet MC, Lee SE, Dingus TA. (2013 soumis). The prevalence and risk of cell phone and other secondary tasks as observed in crashes and nearcrashes with novice and experienced drivers. New England Journal of Medicine. Légaré F, Boivin A, Weijden T van der, Pakenham C, Burgers J, Légaré J, St-Jacques S, Gagnon S. (2013). Patient and public involvement in clinical practice guidelines: A knowledge synthesis of existing program. Medical decision making, 31. McCusker J, Yaffe M, Gussman T, Kates N, Mulvale G, Jayabarathan A, Law S, Haggerty J. (2013). Developing an evaluation framework for consumer-centered collaborative care of depression using input from stakeholders. Revue canadienne de psychiatrie. 58(3), p 160. Ménard JM, Picher F, Bertrand K, Gagnon M. (2013). L apport des stratégies de formation croisée par rotation positionnelle à l implantation de services intégrés pour les troubles concomitants en Mauricie/Centre-du-Québec. Le partenaire. Association québécoise pour la réadaptation psychosociale. Nastasia I, Tcaciuc R, Coutu MF. (2013 soumis). Main topics and current trends in research on preventing prolonged disability in workers compensated for work-related musculoskeletal disorders (WRMSDS). Disability and Rehabilitation. Ouimet MC, Dongier M, DiLeo I, Legault L, Tremblay J, Chanut F, Brown TG. (2013 souspresse). A randomized controlled trial of brief motivational interviewing in impaired driving recidivists - A 5-year follow-up on traffic offenses and crashes. Alcoholism: Experimental & Clinical Research. Ouimet MC, Pradhan AK, Simons-Morton BG, Divekar G, Mehranian H, Fisher DL. (sous presse). The effect of male teenage passengers on male teenage drivers: Findings from a driving simulator study. Accident Analysis and Prevention. Picard-Masson M, Loslier J, Bertrand K, Paquin P. (2013 soumis). Les liens entre boissons énergisantes et psychotropes chez les jeunes : Que connaissons-nous du phénomène? Drogues, santé et société. Rousseau L, Guay M, Archambault D, Elm'ala Z, Abdelaziz N. (2013). Do organizational barriers to pneumococcal and influenza vaccine access exist? Revue canadienne de santé publique, 98. Roy É, Boivin JF, Leclerc P. (2013). Initiation aux drogues injectables chez les jeunes de la rue : Une analyse en fonction du genre. Les abrégés de recherche du RISQ, 2013, http://www.risqtoxico.ca/documents/abr_2013_ RoyE_A2_InitiationInject_jeuneRue.pdf. Roy É, Richer I, Arruda N, Vandermeerschen J. (2013). Patterns of cocaine-opioid co-use and poly-routes of administration among street-based cocaine users in Montréal (Québec) Canada. Addiction. 24(2), p142. Simons-Morton BG, Bingham CR, Ouimet MC, Barretto A, Chen R, Pradhan AK, Shope JT. (sous presse). The effect of feedback from a safety monitoring system on risky driving: A randomized experiment with teenage drivers. Journal of Adolescent Health. Valiquette L, Guay M, Camara B. (2013). Should we vaccinate infants against influenza? Yes! Perspective infirmière : Revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 2. Vasiliadis HM, Préville M, Latimer E. (2013 révisions requises). The determinants and costs associated with antidepressant adherence in community living older adults. Psychiatric services (Washington (Columbia) États- Unis. Vasiliadis HM, Latimer E, Dionne PA, Préville M. (sous presse). The costs associated with antidepressant use in depression and anxiety in community living older adults. Canadian Journal of Psychiatry. Wals P De, Boulianne N, Sévin E, Ouakki M, Deceuninck G, Guay M. (2013). Uptake of pneumococcal conjugate vaccine: Methodological issues in measurement and impact of publicly funded programs. Canadian journal of public health. Revue canadienne de santé publique, 100. Weijden TV, Elwyn G, Knaapen L, Pieterse AH, Stiggelbout A.M, Boivin A, Burgers J, Faber M, Koelewijn M. (2013) "How can clinical practice guidelines be adapted to facilitate shared decision making? A qualitative keyinformant study." BMJ Quality & Safety. 2012 Beaulieu-Boire I, Leblanc N, Berger L, Boulanger JM. (2012). Troponin elevation predicts atrial fibrillation in patients with stroke or transient ischemic attack. Journal of Stroke and Cerebrovascular Diseases. Bégin E, Corbière M. (2012). Les compétences perçues de la personne ayant un trouble mental grave : Un facteur significatif de maintien en emploi. Canadian Journal of Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 3 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications Community Mental Mealth. 31(2), p. 35. Bernèche F, Cazale L, Camirand J, Dumitru V. (2012). Vivre différemment, vieillir autrement? Les déterminants de la santé chez les femmes et les hommes âgés au Québec. Vie et vieillissement. Berthelette D, Leduc N, Bilodeau H, Durand MJ, Faye C. (2012). Evaluation of the integrity of an ergonomic training program designed to prevent back pain. Applied Ergonomics, 43, 239-45. Birtwhistle R, Pottie K, Shaw E, Brauer P, Dickinson J, Fortin M, Singh H, Bell N, Gorber S Connor, Tonelli M, Lewin G, Joffres M, Parkin P. (2012). The Canadian task force on preventive health care: We re back! Can Fam Physician, 58, 13-15. Breton M, Pineault R, Levesque JF, Roberge D, Silva R Borgès Da, Prud'homme A. (2012 soumis). Does a mandated creation of local health networks lead to increased collaborations with primary healthcare organizations? BioMed Central Health Services Research. Boivin A, Burgers J, Grol R, Lehoux P. What are the key ingredients for effective public involvement in healthcare improvement and policy decisions? A randomized trial process evaluation. Milbank Quaterly, 2012. Bravo G, Arcand M, Blanchette D, Boire-Lavigne AM, Dubois MF, Guay M, Hottin P, Lane J, Lauzon J, Bellemare S. (2012). Promoting advance directives for health care and research among older adults: A randomized controlled trial. BMC Medical Ethics, 13, 1. Breton M, Haggerty J, Roberge D, Freeman G. (2012). Management continuity in local health networks. International Journal of Integrated Care, 12. Brousselle A. (2012). Discours qui résistent à l'objectivation que peut-on en tirer pour l'évaluation. La revue canadienne d'évaluation de programme, 21, 83-106. Brousselle A. (2012). Empowerment et évaluation. Quelques réflexions. Revue canadienne d'évaluation de programmes, 21, 283-90. Brousselle A. (2012). What counts is not the fall... But the landing strategic analysis: A revised model for implementation evaluation. Evaluation: the International Journal of Therory, Research and Pratice, 10, 155-73. Brousselle A, Champagne F. (2012). L'analyse stratégique, modèle d'analyse et démarche théorique pour l'évaluation d'implantation, prospective africaine. Revue panafricaine de projection stratégique, 21-33. Brousselle A, Champagne F, Contandriopoulos AP. (2012). Vers une réconciliation des théories et de la pratique de l'évaluation, perspectives d'avenir. Mesure et Évaluation en Éducation, 29, 57-73. Brousselle A, Contandriopoulos D, Lemire M. (2012). How logic analysis be used to evaluate knowledge transfer initiatives: The case of the research collective on the organization of primary care services. Evaluation: The International Journal of Theory Research and Practice, 15, 165-83. Brousselle A, Lamothe L, Sylvain C, Foro A, Perreault M. (2012). Integrating services for patients with mental health and substance abuse disorders. What matters? Health Care Management Review, 35, 212-23. Brousselle A, Morales C. (2012). Contrôle du marché informel à l'heure de la mondialisation des échanges. Le cas des antirétroviraux au Chili. Ruptures, 10, 14-24. Brousselle A, Tchouaket E, Fansi A, Dionne PA. (2012 soumis). Assessing the economic value of public health interventions: A proposal for a new approach. Health Policy. Brown TG, Dongier M, Ouimet MC, J Tremblay, Chanut F, Kin NMK Legault Ng Ying. (2012). The role of demographic characteristics and readiness to change in 12-month outcome from two distinct brief interventions for impaired drivers. Journal of Substance Abuse Treatment. 42(4), p 383. Brunelle N, Bertrand K, Beaudoin I, Ledoux C, Gendron A, Arseneault C. (2012 soumis). Drug trajectories among youth undergoing treatment: The influence of psychological problems and delinquency. Journal of Adolescence. Bruneau J, Roy É, Arruda N, Zang G, Jutras-Aswad D. (2012). The rising prevalence of prescription opioid injection and its association with hepatitis C incidence among street-drug users. Addiction (Abingdon, England), 107. Brunelle N, Leclerc D, Cousineau MM, Dufour M, Gendron A, Martin I. (2012). Internet gambling among youths: Severity of gambling related to substance use and delinquency. Psychology of Addictive Behavior, Février, 1-12. Champagne J, Michaud C, Desjardins S. (2012). It is possible to prevent medication errors! Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 1. Champagne J, Roy O, Michaud C. (2012). Implementation of a program for discharge planning. Perspective infirmière : Revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 10. Charlebois K, Loignon C, Boudreault-Fournier A, Dupéré S, Grabovschi C. (2012 soumis). L'implilcation des personnes vulnérables dans la recherche participative en soins primaires : Une revue de littérature. Global Health Promotion. Contandriopoulos D, Brousselle A. (2012). Evaluation models and evaluation use? Evaluation: The International Journal of Theory Research and Practice, 18, 61-77. Contandriopoulos D, Brousselle A. (2012). Évaluation models and evaluation use? Évaluation: the International Journal of Theory Research and Practice, 18, 61-77. Corbière M, Durand MJ. (2012). Agir pour prévenir et réduire l absentéisme lié à la maladie mentale. Médecine Sciences Amérique : Revue francophone d information en sciences de la santé, 1, 33-39. Defay F, Bouliane N, Guay M, Sauvageau C, Landry M, Turmel B, Markowski F, Hudon N, Bradet R, Dubé E. (2012). Parents perceptions of measles shortly after measles epidemic in the province of Quebec. 10 th Canadian Immunization Conference. décembre. Résumé. Demchuk AM, Dowlatshahi D, Rodriguez-Luna D, Molina CA, Blas YS, Dzialowski I, Kobayas A, Boulanger JM, Lum C, Gubitz G, Padma V, Roy J, Kase CS, Kosior J, Bhatia R, Tymchuk S, Subramaniam S, Gladstone DJ, Hill MD, Aviv RI, group PREDICT/Sunnybrook ICH CTA study. (2012). Prediction of haematoma growth and outcome in patients with intracerebral haemorrhage using the CT-angiography spot sign (PREDICT): A prospective observational study. Lancet Neurology. Dionne PA, Vasiliadis HM, Latimer E, Berbiche D, Préville M. (2012). Economic impact of inappropriate benzodiazepine prescribing and related drug interactions among elderly persons. Psychiatric services (Washington (Columbia) États-Unis. Dubois N, Lloyd S, Houle J, Mercier C, Brousselle A, Rey L. (2012). Pratice-based evaluation as a response to address intervention complexity. Revue canadienne d'évaluation de programme, 26, 105-13. Dufour M, Bertrand K, Brunelle N, Beaudoin I. (2012). Le rétablissement des adolescents victimes d agression sexuelle en traitement pour leur problème de consommation de substances psychotropes. RISQ-Info, 20, 11-15. Durand MJ, Berthelette D, Loisel P, Imbeau D. (2012). Validation of the program impact theory of a work rehabilitation program. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 42, 495. Durand MJ, Berthelette D, Loisel P, Imbeau D. (2012). Étude de la fidélité de l implantation d un programme de réadaptation au travail auprès de travailleurs de la construction ayant une dorsolombalgie. Perspectives Interdisciplinaires sur le travail et la santé (PISTES) http://pistes.revues.org/763, 14. Durand MJ, Corbière M, Coutu MF, Reinharz D, Albert V. (2012). Synthèse des pratiques exemplaires de gestion des absences du travail reliées à des troubles musculosquelettiques ou mentaux. Synthèse des pratiques exemplaires de gestion des absences du travail reliées à des troubles musculosquelettiques ou mentaux. Longueuil : Centre d action en prévention et réadaptation de l incapacité au travail (CAPRIT) (document inédit). Juillet. Gaudreau S, Michaud C. (2012). Facteurs culturels liés au maintien des comportements de santé chez des femmes Algonquines ayant souffert de diabète gestationnel. Chronic Diseases in Injuries in Canada / Maladies chroniques au Canada et blessures au Canada, 32, 156-16. Gaudreault N, Bernier M, Durand MJ, Côté AM. (2012 soumis). Barriers and facilitators to using gait analysis findings in physiotherapy practice: Results of an exploratory study. Journal of Novel Physiotherapies doi:10.4172/2165-7025.1000112, 2, 112. Gaudreault N, Fuentes A, Mezghani NO, Gauthier V, Turcot K. (2012 soumis). Relationship between knee gait kinematics and lower limb muscle flexibility in runners. Journal of Sports Rehabilitation. Gaudreault N, Hagemeister N, Poitras S, Guise JA de. (2012 sous presse). Comparison of knee gait kinematics of workers exposed to knee straining posture to those of nonknee straining workers. Gait & posture, http://dx.doi.org/10.1016/ j.gaitpost.2012.11.004. Gentil L, Préville M, Vasiliadis HM, Bossé C, Berbiche D. (2012 soumis). Impact of mental disorders on adherence to oral hypoglycemics and health service use in older adults with diabetes mellitus. International Journal of Geriatric Pyschiatry. Gentil L, Vasiliadis HM, Préville M, Bossé C, Berbiche D. 4 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications (2012). Association between depressive and anxiety disorders and adherence to antihypertensive medication in community-living elderly adults. Journal of the American Geriatrics Society, 60. Grégoire A, Michaud C, Gagnon F. (2012). Oxygen needs! Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 5. Grenier S, Potvin O, Hudon C, Boyer R, Préville M, Desjardins L, Bherer L. (2012). Twelve-month prevalence and correlates of subthreshold and threshold anxiety in community-dwelling older adults with cardiovascular diseases. Journal of affective disorders, 136. Guay M, Gallagher F, Petit G, Ménard S, Clément P, Boyer G. (2012). Pourquoi les couvertures vaccinales des 0-2 ans de l'estrie sontelles faibles? Canadian Journal of Infectious Disease & Medical Microbiology, 19, 1. Haggerty J, Roberge D, Freeman G, Beaulieu C. (2012 accepté). Annals of Family Medecine. Haggerty J, Roberge D, Freeman GK, Beaulieu C, Breton M. (2012). Validation of a generic measure of continuity of care: When patients encounter several clinicians. Annals of medicine, 10. Haggerty J, Roberge D, Freeman G, Beaulieu C. (2012 accepté). Discerning continuity of care dimensions in qualitative studies of patient experiences when seeing multiple providers. Annals of Family Medicine. Halme AS, Béland SFG, Préville M, Tannenbaum C. (2012). Uncovering the source of new benzodiazepine prescriptions in community-dwelling older adults'. International journal of geriatric psychiatry. Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A, Rey L. (2012). L'évaluation des interventions complexes. Revue Canadienne d'évaluation de programme, 26. Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (2012). Patient-centered car in chronic disease management: A thematic analysis of the literature in family medicine. Journal of Canadian Dental Association, 88. Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (2012). Patient-centered care in chronic disease management: A thematic analysis of the literature in family medicine. Patient Education and Counselling. 88(2), p. 170. Hudon C, Fortin M, Haggerty J, Loignon C, Lambert M, Poitras ME. (2012). Patient-centered chronic care in family medicine: A thematic analysis of the literature. Patient Education and Counseling. 88(2), p 170. Hudon C, Fortin M, Poitras ME, Almirall J. (2012). The relationship between literacy and multimorbidity in a primary care setting. BMC Family Practice. 13(1), p. 33. Johnston V, Nielsen M, Corbière M, Franche RL. (2012). Experiences and perspectives of physical therapists managing patients covered by workers' compensation in Queensland, Australia. Physical therapy. Joswiak N, Préville M, Vasiliadis HM, Berbiche D. (2012 révisions requises). Bereavement-related depression : A distinct pathology. Depression and Anxiety. KadaouI N, Guay M, Baron G, Lemaire J. (2012). Pratiques médicales de dépistage du cancer du sein chez les femmes de 35 à 49 ans et 70 ans et plus. Le Médecin de famille canadien, 58, e39-46. Kadaoui N, Guay M, Baron G, St-Cerny J, Lemaire J. (2012). Pratiques médicales de dépistage du cancer du sein chez les femmes de 35 à 49 ans et de 70 ans et plus. Canadian Family Physician, 58, e47-53. Kadaoui N, Guay M, Baron G, St-Cerny J, Lemaire J. (2012). Breast cancer screening practices for women aged 35 to 49 and 70 and older. Canadian family physician Médecin de famille canadien, 58. Kedote M, Brousselle A, Champagne F. (2012). Use of health care services by patients with cooccurring severe mental illness and substance use disorders. Mental Health and Substance Use: dual diagnosis, 3, 216-27. Kiely ML, Defay F, Sauvageau C, Gilca V, Guay M, Boulianne N, Dubé É. (2012). Grippes A (H1N1) et saisonnière : Bilan de campagnes. Perspective infirmière, 9, 61-64. Laisné F, Lecomte C, Corbière M. (2012). Biopsychosocial determinants of work outcomes of occupationally injured workers receiving compensation: A prospective study. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation. Laisné F, Lecomte C, Corbière M. (2012). Biopsychosocial predictors of prognosis in musculoskeletal disorders: A systematic review of the literature. Disability and Rehabilitation, 34, 355-82. Lanctôt N, Corbière M, Durand MJ. (2012). Job tenure and quality of work life of people with psychiatric disabilities working in social enterprises. Journal of Vocational Rehabilitation, 37, 39-48. Lanctôt N, Durand MJ, Corbière M. (2012). The quality of work life of people with severe mental disorders working in social enterprises: A qualitative study. Quality of Life Research, 21. Lanctôt N, Durand MJ, Corbière M. (2012). The quality of work life of people with severe mental disorders working in social enterprises: A qualitative study. Quality of Life Research PMID: 22086362, 21, 1415-23. Légaré F, Boivin A, Gagnon S, Robitaille H. (2012). Patient and public involvement in the development and implementation of clinical practice guidelines: What do developers say? International Journal Person Centered Medicine, 2, 862-9. Légaré F, Politi MC, Drolet R, Desroches S, Stacey D, Bekker H, Borduas F, Cornuz J, Coutu MF, Donner-Banzhoff N, Ferdjaoui-Moumjid N, Härter M, Jacques A, Krones T, Labrecque M, Rodriguez C, Sullivan S. (2012). Training health professionals in share decision-making: An international environmental scan. Patient education and counseling. Patient Education and Counseling, 88, 159-69. Lévesque JF, Beninguissé G, Burge F, Gass D, Beaulieu MD, Pineault R, Santor D, Beaulieu C. (2012). Mapping the coverage of attributes in validated instruments that evaluate primary healthcare from the patient perspective#. BMC Family Practice. Levesque JF, Pineault R, Hamel M, Roberge D, Kapetanakis C, Simard B, Prud'honne A. (2012). Emerging organisational models of primary healthcare and unmet needs for care: Insights from a population-based survey in Quebec province. BioMed Central Health Services Research, 13. Loignon C, Landry A, Richard L, Allison P, Bedos C. (2012). How do dentists perceive poverty and people on social assistance: A qualitative study conducted in Montréal, Canada. Journal of Dental Education, 76. Loignon C, Hudon C, Boudreault-Fournier A, Dupéré S, Macaulay AC, Pluye P, Gaboury I, Haggerty J, Fortin M, Goulet E, Lambert M, Pélissier-Simard L, Boyer S, Laat M de, Lemieux F. (2012 article accepté). Transforming primary healthcare by including the stakeholders involved in deliviring care to people living in poverty: Equihealthy study protocol. Bio Central - Health Services Research. Loiselle MC, O'Connor AM, Michaud C. (2012). Developing a decision support intervention regarding choice of dialysis modality. CANNT journal : Journal ACITN, 21. McCusker J, Roberge D, Silva R Borgès Da, Lévesque JF, Vadeboncoeur A, Larouche D, Belzile E. (2012). Outcomes of community-dwelling seniors vary by type of emergency department. Academic Emergency Medecine: official journal of the Society for Academic Emergency Medicine, 19. Mezghani N, Fuentes A, Gaudrault N, Mitiche A, Aissaoui R, Hagmeister N, Guise AJ de. (2012 (sous presse)). Identification of knee frontal plane kinematic patterns in normal gait by principal component analysis. Journal of Mechanics in Medicine and Biology. Michaud C, Champagne J, Laporte L. (2012). Choosing a venous catheter in oncology. Listening to the patient. Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 8. Michaud C, Champagne J, Roy O. (2012). Discharge planning: A process of change centered around the patient. Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 10. Michaud C, Loiselle MC. (2012). Evalution of a renal predialysis program. Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 1. Michaud C, Loiselle MC. (2012). Evaluation of a renal predialysis program. Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 1. Michaud C, Paquin M, Allard MC. (2012). Is a healing sleep possible in intensive care? Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 3. NM Kedote, Brousselle A, Champagne F, Laudy D. (2012). Prévention de la transmission mère-enfant du VIH/SIDA au bénin : Le consentement des femmes au dépistage est-il libre et éclairé. Éthique et Santé, 8, 173-79. O Hagan FT, Coutu MF, Thomas S, Mertens DG. (2012). Work reintegration in cardiovascular disease: Medical and rehabilitation influences. Journal of Occupational Rehabilitation, 22, 270-81. O'Hagan FT, Coutu MF, Baril R. (2012). A case of mistaken identity? The role of injury representations in chronic musculoskeletal pain. Disability and Rehabilitation, Online Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 5 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications First. Ouimet MC. (2012). Les collisions routières des jeunes conducteurs : Un problème important de santé publique. Médecine Sciences Amérique, 1, 62-68. Ouimet MC. (2012). La conduite avec de jeunes passagers : Un facteur de risque pour les jeunes conducteurs? Echo- Toxico, 22, 12-14. Parenteau GE, Gaudreault N, Chambers S, Boivert C, Grenier A, Gagné A, Balg F. (2012 (soumis)). Functional movement screen test: A reliable screening test for young elite hockey players. Journal of Orthopaedic and Sports Physical Therapy. Pereira JA, Quach S, Hamid JS, Heidebrecht CL, Quan SD, Nassif J, Diniz AJ, Exan R Van, Malawski J, Gentry A, Finkelstein M, Guay M, Buckeridge DL, Bettinger JA, Kalailieff D, Kwong JC. (2012). Exploring the feasibility of integrating barcode scanning technology into vaccine inventory recording in seasonal influenza vaccination clinics. Vaccine. Public Health Agency of Canada/Canadian Institutes of Health Research Influenza Research Network (PCIRN) Vaccine Coverage Theme Group, 30, 794-802. Pereira JA, Quach S, Hamid JS, Heidebrecht CL, Quan SD, Nassif J, Diniz AJ, Exan R Van, Malawski J, Gentry A, Finkelstein M, Guay M, Buckeridge DL, Bettinger JA, Kalailieff D, Kwong JC. (2012). Exploring the feasibility of integrating barcode scanning technology into vaccine inventory recording in seasonal influenza vaccination clinics. Vaccine, 30. Pineault R, Levesque JF, Hamel M, Roberge D, Prud'homme A, Perron M, Simard B, Foisy L. (2012). Le profil et le type d'organisation de première ligne ont-ils un lien dans l'expérience de soins de leur clientèle? Infolettre, 4, 2-6. Pineault R, Lévesque JF, Hamel M, Roberge D, Prud'homme A, Perron M, Simard B, Foisy L. (2012). Are the profile and type of organization of primary care linked to experience of care for their clients? Infolettre, 4, 2-6. Pineault R, Silva R Borgès Da, Lamarche P, Roberge D, Lévesque JF. (2012). Taxonomies to assess distinctive forms of primary healthcare organizations. Services Research. Poitras ME, Fortin M, Hudon C, Haggerty J, Almirall J. (2012). Validation of the disease burden morbidity assessment by self-report in a french-speaking population. BMC Health Services Research, 12, 35. Poitras S, Durand MJ, Côté AM, Tousignant M. (2012). Guidelines on low-back pain disability: Interprofessional comparison of use between general practitioners, occupational therapists and physiotherapists. Spine, 15;37, 1252-9. Potvin O, Hudon C, Forget H, Grenier S, Dubé M, Lorrain D, Préville M. (2012). Prevalence of psychiatric disorders in communitydwelling older men and women with cognitive impairment no dementia: Results from the esa study. Aging & mental health, 16. Potvin O, Lorrain D, Forget H, Dubé M, Grenier S, Préville M, Hudon C. (2012). Sleep quality and 1- year incident cognitive impairment in community-dwelling older adults. Sleep, 35. Préville M, Bossé C, Vasiliadis HM, Voyer P, Laurier C, Berbiche D, Pérodeau G, Grenier S, Béland SG, Dionne PA, Gentil L, Moride Y, ESA et l équipe scientifique. (2012). Correlates of potentially inappropriate prescriptions of benzodiazepines among older adults: Results from the ESA study. La Revue canadienne du vieillissement, 31. Quach S, Hamid JS, Pereira JA, Heidebrecht CL, Deeks SL, Crowcroft NS, Quan SD, Brien S, Kwong JC. (2012). Influenza vaccination coverage across ethnic groups in Canada. CMAJ Journal de l'association médicale canadienne, 184. Quach S, JA Pereira, Hamid JS, Crowe L, Heidebrecht CL, Kwong JC, Guay M, Crowcroft NS, McGeer A, Chambers LW, Quan SD, Bettinger JA. (2012). Measuring influenza immunization coverage among health care workers in acute care hospitals and continuing care organizations in Canada. American journal of infection control. Renaud J, Durand MJ, Overbury O, Durand MJ. (2012 soumis). Subjective quality of life of visually impaired older adults. Ophthalmic and Physiological Optics. Renaud J, Overbury O, Durand MJ. (2012 soumis). Accomplishment and satisfaction with participation of older adults with macular degeneration. Investigative Ophthalmology & Visual Science. Rey L, Brousselle A, Tremblay MC. (2012). Is developmental evaluatio well-suited for research? American Journal of Evaluation, Arcile soumis. Richer I, Bertrand K, Vandemeerschen J, Roy É. (2012). A prospective cohort study of non-fatal accidental overdose among street youth: The link with suicidal ideation. Drug and alcohol review, DOI: 10.1111/dar.12003. Roberge D, Fournier M, Michaud C, Pépin J. (2012). Quality of care. What is the attitude of chronic obstructive lung disease patients? Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 10. Roberge D, Fournier M, Michaud C, Pépin J. (2012). Quality of care. What is the attitude of chronic obstructive lung disease patients? L'Infirmière du Québec : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 10. Roberge D, Larouche D, Pineault R, Levesque JF, Hamel M, Simard B. (2012). L'urgence des hôpitaux : Un filet de sécurité pour la première ligne? Première ligne, XXI, 16-23. Roberge D, Tremblay D, Turgeon MÉ, Berbiche D. (2012 révisions requises). Patients' and professionals' evaluations of quality of care in oncology outpatient clinics. Supportive Care in Cancer. Roberge D, Tremblay D, Turgeoon MÈ, Berbiche D. (2012 révisions requises). Patient and professional eveluations of the quality jof care in oncology outpatient clinics. Supportive Care in Cancer. Roy É, Arruda N, Leclerc P, Haley N, Bruneau J, Boivin JF. (2012). Injection of drug residue as a potential risk factor for HCV acquisition among montréal young injection drug users. Drug and alcohol dependence. Roy É, Arruda N, Vaillancourt É, Boivin JF, Morissette C, Leclerc P, Alary M, Bourgois P. (2012). Drug use patterns in the presence of crack in downtown Montréal. Drug and alcohol review, 31. Roy É, Arruda N, Vaillancourt É, Boivin JF, Morissette C, Leclerc P, Alary M, Bourgois P. (2012). L influence du crack sur les trajectoires de consommation au Centre-Ville de Montréal. Les abrégés de recherche du RISQ, 2012, http://www.ristoxico.ca/documents/abr_2012_roy_a1_i nfluencecracktraj.pdf. Roy É, Richer I, Arruda N, Vandermeerschen J, Bruneau J. (2012). Patterns of cocaine and opioid co-use and polyroutes of administration among street-based cocaine users in Montréal, Canada. The International journal on drug policy. Roy O, Champagne J, Michaud C. (2012). Competence of consultation. Perspective infirmière : revue officielle de l'ordre des infirmières et infirmiers du Québec, 10. Silva R Borgès Da, McCusker J, Roberge D, Ciampi A, Vadeboncoeur A, Lévesque JF, Belzile E. (2012). Classification of emergency departments according to their services for community-dwelling seniors. Academic Emergency Medecine: official journal of the Society for Academic Emergency Medicine, 19(5), pp 552-561. Silva R Borgès Da, Pineault R, Hamel M, Levesque JF, Roberge D, Lamarche P. (2012). Constructing taxonomies to identify distinctive forms of primary healthcare organization. ISRN Family Medicine. Simons-Morton BG, Ouimet MC, Chen R, Klauer SG, Lee SE, Wang J, Dingus TA. (2012). Peer influence predicts speeding prevalence among teenage driver. Journal of Safety Research, 43, 397-403. Tchouaket E, Brousselle A. (2012). Using the results of cost-benefit analysis of public health interventions: Challenges and proposals. International Journal of Public Health, article soumis. Tchouaket E, Brousselle A, Fansi A, Dionne PA, Bertrand E, Fortin C. (2012 soumis). The economic value of Quebec' water fluoridation program. Journal of Public Health. TG Brown M Dongier, MC Ouimet, F Chanut, L Legault, NMK Ng Ying Kin. (2012). The role of demographic characteristics and readiness to change in 12-month outcome from two distinct brief interventions for impaired drivers. Journal of Substance Abuse Treatment, 42, 383-91. Touati N, Pineault R, Champagne F, Denis JL, Brousselle A, Contandriopoulos AP. (2012). Evaluating service organization models: The relevance and methodological challenges of a configurational approach. A theoretical discussion drawing on the evaluation of primary. Evaluation: The International Journal of Theory Research and Practice, 15, 375-401. Tremblay D, Charlebois K, Terret C, Joannette S, Latreille J. (2012). Integrated oncogeriatric approach: A systematic review of the literature using concept analysis. BioMed Central Health Services Research, 2. Tremblay D, Roberge D, Charlebois K, Djouder O. (2012). Factors associated with elderly cancer patients' perception of cancer services responsive ness. Journal of Geriatric Oncology, 3, s32. Tremblay D, Roberge D, Nguyen BL, Charlebois K, al. (2012). Perceived unmet needs of elderly cancer patients in Quebec: A descriptive study. Journal of Geriatric 6 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications Oncology, 3, S99-S100. Tremblay MC, Richard L, Brousselle A, Beaudet N. "How can both the intervention and its evaluation fulfill health promotion principles? An example from a professional development program." In Health promotion practice, 2012. Tremblay MC, Richard L, Brousselle A, Beaudet N. (2012 soumis). Evaluating a professionnal development program theory: The contribution of logic analysis. Évaluation and Program Planning. Truchon M, Schmouth ME, Côté D, Fillion L, Rossignol M, Durand MJ. (2012). Absenteeism screening questionnaire (ASQ): A new tool for predicting long-term absenteeism among workers with low back pain. Journal of Occupational Rehabilitation, 22, 27-50. Trudel G, Goldfarb MR, Préville M, Boyer R. (2012 sous presse). The relationship between marital functioning and psychological distress in the elderly. Journal of Gerontology. Trudel G, Villeneuve L, Préville M, Boyer R, Fréchette V. (2012 sous presse). Dyadic adjustment, sexuality and psychological distress in older couples. Marital and Sexual Therapy. Trudel L, Milord F. (2012). Les tiques s installent au Québec! Qu en est-il de la maladie de Lyme? Antennae, 17, 3-7. Vantil L, Fikretoglu D, Pranger T, Patten S, Wang J, Wong M, Zamorski M, Loisel P, Corbière M, Shields N, Thompson J, Pedlar D. (2012). Work reintegration for veterans with mental disorders: A systematic literature reviewto inform research. Physical therapy. Vasiliadis HM. (2012). Évaluation de l accessibilité accrue aux soins psychologiques au royaume-uni et en australie : Les programmes IAPT et better access. Quintessence, 4. Vasiliadis HM, Dionne PA, Préville M, Gentil L, Berbiche D, Latimer E. (2012). The excess healthcare costs associated with depression and anxiety in elderly living in the community. The American journal of geriatric psychiatry: official journal of the American Association for Geriatric Psychiatry. Vasiliadis HM, Gagné S, Jozwiak N, Préville M. (2012). Gender differences in health service use for mental health reasons in community dwelling older adults with suicidal ideation. International psychogeriatrics / IPA, décembre. Vasiliadis HM, Gagné S, Préville M. (2012). Gender differences in determinants of suicidal ideation in French-speaking community living elderly in Canada. International psychogeriatrics/ IPA, 24. Vasiliadis HM, Lepnurm M, R R Tempier, Kovess-Masféty V. (2012). Comparing the rates of mental disorders among different linguistic groups in a representative Canadian population. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 47, 195-202. Vasiliadis HM, Préville M, Gagné S. (2012). Gender differences in suicidal ideation and mental health service use in community living elderly. Social Psychiatry and Psychiatric Epidemiology, 24. Villotti P, Corbière M, Zaniboni S, Fraccaroli F. (2012). Individual and environmental factors related to job satisfaction in people with severe mental illness employed in social enterprises. Work: A Journal of Prevention, Assessment & Rehabilitation, 43. Weijden T van der, Boivin A, Burgers J, Schünermann HJ, Elwyn G. (2012) "Clinical practice guidelines and patient decision aids. An inevitable relationship." Journal of clinical epidemiology, juin. Zimmerman B, Dubois N, Houle N, Lloyd S, Mercier C, Brousselle A, Rey L. (2012). How does complexity impact evaluation? Revue canadienne d'évaluation de programme, 26, v-xx. COMMUNICATIONS AVEC COMITÉS DE PAIRS 2013 Maillette P, Gaudreault N, Coutu MF, Durand MJ, Hagemeister N, Hébert L. (2013 (sous presse)). L'incapacité au travail des personnes atteintes d'arthrose au genou: Les facteurs de risque, les outils d'évaluation et les interventions. Comité de colloque, Journée scientifique du REPAR. Québec (Québec) Canada. Mai. Bertrand K, Brunelle N, Brochu S, Landry M, Perreault M, Fleury MJ. (2013). Mission européenne du projet ARUC. Projet de conférence, d échange et visite de sites autour des résultats du projet sur les trajectoires addictives en lien avec les trajectoires de services du point de vue de l usager. France (Paris), Belgique (Bruxelle) et Suisse (Valais, Genève, Lausanne). Mai. Breton M, Roberge D, Brousselle A. (2013). Is having a single point of access for patients without a family physician working as planned? The example of the province of Quebec. TUTOR-PHC Symposium. King City (Ontario) Canada. 7 mai. Affiche. Breton M, Roberge D, Brousselle A. (2013). Is having a single point of access for patients without a family physician working as planned? The example of the province of Quebec. Canadian Association for Health Services and Policy Research. Vancouver (Colombie- Britannique) Canada. 27 mai. Résumé. Brousselle A, Breton M, Benhadj L, Roberge D, Tremblay D. (2013). The respective influences of personal factors, healtcare system organization and cancer site in explaning time elapsed prior to cancer diagnosis. Canada's Applied Research in Cancer Control Conference. Vancouver (Colombie Britannique) Canada. 27 mai. Affiche. Brown TG, MC Ouimet M.C, al. (2013). Sex differences in first-time DWI offenders: Role of alcohol and neurobiological factors. Papier présenté à The Traffic Research Board 92 nd Annual Meeting. Washington (Columbia) États- Unis. Janvier. Corbière M. (2013). Addiction severity and job instability among people with a severe mental illness. Haiphong Medical University. Hai Phong (Hai Phong, thanhpho). 4 mars. Coutu MF, Légaré F, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Bainbridge L. (2013). Evaluation of shared decision making competencies following a training for occupational therapists. 7 th International Shared Decision Making conference - Globalizing SDM: Pacientes. Lima, Pérou. 16-21 juin. Affiche & résumé. Coutu MF, Légaré F, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Bainbridge L. (2013). Training in shared decision making for occupational therapists in work rehabilitation: Development and evaluation. 7 th International Shared Decision Making conference - Globalizing SDM: Pacientes. Lima, Pérou. 16-21 juin. Affiche et résumé. Coutu MF, Légaré F, Durand MJ, Corbière M, Stacey D, Bainbridge L. (2013). Third party observer instruments to measure share decision making in the context of work rehabilitation. 7 th International Shared Decision Making conference - Globalizing SDM: Pacientes. Lima, Pérou. 16-21 juin. Affiche & résumé. Durand MJ. (2013). Le rôle stratégique du gestionnaire pour un retour au travail réussi. Présentation à Solutions Presstas. Sherbrooke (Québec) Canada. 27 mars. Durand MJ, Corbière M, Coutu MF, Reinharz D, Albert V, Hong QN. (2013). Workplace-based program for managing absenteeism and facilitating return-to-work: Describing the gap between evidence and practice. Work, Stress and Health: Protecting and promoting total worker health. Los Angeles, États-Unis. 16-19 mai. Oral. Haley N, Lambert G, Jean S, Frappier JY, Otis J, Roy É. (2013). Mental health distress and alcohol misuse associated with prevalence of sexually transmitted infections among adolescents in care. 21 st European Congress of Psychiatry. Alpes-de-Haute-Provence (Nice). 6 avril. Affiche. Laberge M, Vézina N, MacEachen E, Clavet B, Poirier- Lavallée M, Durand MJ. (2013). Évaluation d utilisation d outils d apprentissage de la SST développés en ergonomie pour la formation en alternance. 50 e Anniversaire de la SELF Ergonomie et Société : quelles attentes, quelles réponses? Paris, France. 28-29 août. Leclerc P, Gallant S, Morissette C, Roy É. (2013). Rates of sexually transmitt Ed and bloodborne infections and related risk behaviours among street youth in montréal. 22 e Congrès Canadien annuel de recherche sur le VIH/SIDA. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. 11 avril. Affiche. Leclerc P, Roy É, Morissette C, Blanchette C, Alary M, Blouin K, Group SurvUDI Working. (2013). Regional variation s in crack injection across the survudi network. 22 e Congrès canadien annuel de recherche sur le VIH/SIDA. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. 11 avril. Affiche. Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 7 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications O Connor S, Gaudreault N, Durand MJ, Hudson M, Baron M. (2013). Effects of osteopathy on hand, global and work disabilities in patients with systemic sclerosis: A series of single case studies. 19 th Canadian Connective Tissue Conference. Montréal (Québec) Canada. 29 mai-1 juin. Provost S, Pineault R, Brousselle A, Tousignant P, Roberge D, Tremblay D, Breton M, Benhadj L, Diop M, Fournier M. (2013). Cancer diagnosis and use of primary care services. CAHSPR Conference. Vancouver (Colombie Britannique). 28 mai. Affiche. Provost S, Pineault R, Brousselle A, Tousignant P, Roberge D, Tremblay D, Breton M, Benhadj L, Diop M, Fournier M. (2013). Cancer diagnosis and use of primary care services. 6 th annual Ca-PRI meeting. Cambridge (Royaume-Uni) Angleterre. 15 avril. Résumé. Roberge D, Tremblay D, Berbiche D, Djouder O, Walter N. (2013). What factors influence cancer patients' rating of information transfer between specialty care and primary are? Canada's Applied Research in Cancer Control Conference 2013. Vancouver (Colombie- Britannique) Canada. 27 mai. Affiche. Roberge D, Tremblay D, Turgeon MÈ, Berbiche D. (2013). Quality of care in Quebec s oncology outpatient clinics : A comparison of patients and professionals evaluations. CAHSPR. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. 28 mai. Résumé. Strike C, Rotondi M, Kolla G, Penn R, Silver R, Balian R, Guimond T, Roy É, Millson P, Altenberg J, Sirois D, Rotondi N, K Rudzinski K, Hunt N. (2013). Interrupting the social processes implicated in the injection initiation process. 22 e Congrès canadien annuel de recherche sur le VIH/SIDA. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. 11 avril. Résumé. Tremblay D, Roberge D, Berbiche D, Djouder O, Nguyen BL. (2013). Factors associated with patient perception of cancer services responsiveness. Canada's Applied Research in Cancer Control Conference. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. 27 mai 2013. Tremblay D, Roberge D, Berbiche D, Djouder O, Nguyen BL. (2013). Patient-reported cancer services responsiveness insights from a cross-sectional survey in the province of Quebec. Canada's Applied Research in Cancer Control Conference 2013. Vancouver (Colombie Britannique) Canada. 27 mai. Résumé. Tremblay D, Roberge D, Nguyen BL, Berbiche D, Djouder O. (2013). Self-reported unmet needs of elderly cancer patients: A cross-sectional survey in the province of Quebec. Canada's Applied Research in Cancer Control Conference. Vancouver (Colombie Britannique) Canada. 27 mai. Affiche. Vasiliadis HM. (2013). Treatment of depression- a potential populationbased suicide prevention strategy. International Association of Suicide Research. Montréal (Québec) Canada. 12 juin 2013. Vasiliadis HM. (2013). La prévalence des troubles de santé mentale et l'utilisation des services chez les ainés au Québec. Journées Bi-Annuelles de Santé Mentale. Montréal (Québec) Canada. 8 mai. Villotti P, Zaniboni S, Corbière M, Fraccaroli F. (2013). Promoting the social inclusion of people with mental disorders: The role of social enterprises. European Association of Work and Organizational Psychology (EAWO). Münster, Germany. Mai. Résumé. 2012 MC Ouimet et al. (2012). Adherence to and efficacy of the checkpoints program implemented in driver licensing agencies. The 5th International Conference on Traffic and Transport Psychology (ICTTP). Groningen, The Netherlands. Août. Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (2012). Assessing illness representations: French adaptation of the implicit models of illness questionnaire. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH), Occupational Health for all: From Research to Practice. Cancun, Mexique. 18-23 mars. Affiche. Albert V, Coutu MF, Durand MJ. (2012). Internal consistency and construct validity of a questionnaire measuring representations related to work disability. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH), Occupational Health for all: From Research to Practice. Cancun, Mexique. 18-23 mars. Affiche. Averill F, Ouimet MC, Brown TG, Nadeau L. (2012). Contingency management intervention with driving while impaired (DWI) offenders: A pilot study. 2 e Conférence annuelle du Réseau de Recherche en Sécurité Routière. Québec, QC. mai 2012. Affiche. Beaudry M, Adouane A, Corbière M, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P. (2012). Les facteurs influençant le retour au travail de personnes ayant une dépression, selon le point de vue des représentants syndicaux. XVI e Colloque AQRP - Association québécoise pour la réadaptation psychosociale. Québec (Québec) Canada. Octobre. Résumé. Beaulieu MD, Grande C Del, Voirol C, Haggerty J, Tousignant P, Duplain R, Hudon E. (2012). What can researchers learn from involving study participants and decision-makers in the analysis of study results? Department of Health Policy, Management and Evaluation, University of Toronto. Toronto (Ontario) Canada. 14 mars. Orale. Beaulieu MD, Haggerty J, Tousignant P, Hogg W, Barnsley J, et coll (2012). Characteristics of primary care settings that succeed in achieving high quality of care. Primary Health Care System, Program Network. 16 février. Orale. Bertrand K, Brunelle N, Beaudoin I, Ledoux C, Gendron A, Arseneault C. (2012). Trajectoires de consommation de drogues chez des jeunes en traitement de la toxicomanie : L influence des problèmes de santé mentale et de délinquance. XIII e colloque de l Association internationale des criminologues de langue française (AICLF). Montréal (Québec) Canada. 15 mai. Bertrand K, Laventure M, Auger P, Contant E. (2012). Programme adrénaline : Développement d une pratique de pointe dans le traitement de la toxicomanie chez les jeunes hébergés en centre jeunesse (CJ). Symposium sur les multiples visages de la dépendance chez les jeunes. 4 e congrès Biennal du Comité québécois pour les jeunes en difficulté du comportement (CQJDC). Québec (Québec) Canada. 4 mai. Blouin K, Leclerc P, Noël L, Alary M, Morissette C, Roy É, Blanchette C, Parent R, Gagnon D, Serhir B. (2012). Survudi working group. Opioid substitution therapy among injection drug users in the survudi network. 21 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Montréal (Québec) Canada. 19-22 avril. Résumé. Blouin K, Leclerc P, Noël L, Alary M, Morissette C, Roy É, Blanchette C, Parent R, Gagnon D, Serhir B. (2012). Opioid substitution therapy among injection drug users in the survudi network. 21 e Congrès canadien annuel de recherche sur le VIH/SIDA. Montréal (Québec) Canada. 19 avril. Résumé. Bois C, St-Onge C, Gaboury I, Massetto A, Beaulieu MC. (2012). Des ancrages pour mieux collaborer. Acte de colloque du congrès de la, Société Internationale Francophone d Éducation Médicale. Lyon, Rhône. 14 août. Boivin A, Champagne M, Dallaire J, Gagné D. (2012). Le débat québécois et la commission mourir dans la dignité. Colloque "Vivre et mourir dans la dignité". Tables des aînés de l'abitibi-témiscaminque. Rouyn-Noranda (Québec) Canada. Décembre. Résumé. Boivin A, Dallaire J. (2012). La douleur et son traitement. Vivre et mourir dans la dignité. Résumé. Breton M, Brousselle A, Pineault R, Roberge D, Lévesque JF, Silva R Borgès Da. (2012). Performance analysis of governance structures to link unattached patients to family physicians: The example of Québec. 40 th North American Primary care research group. New Orléans (Louisiane). 4 décembre. Résumé. Breton M, Pineault R, Roberge D, Lévesque JF, Silva R Borgès Da. (2012). Does a mandated creation of local health networks leads to increased horizontal and vertical inter-organizational collaborations? Canadian Association for Health Services and Policy Research. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. 27 mai. Résumé. Briand C, Leduc N, Vasiliadis HM, Denis JL, Racine H. (2012). Réadaptation et troubles mentaux graves: Enjeux et pistes d action. Congrès national de l Association canadienne des ergothérapeutes. Québec (Québec) Canada. 6-9 juin. Brousselle A. (2012). Why I will not become a credentialed evaluator. Colloque annuel de la Société canadienne d'évaluation. Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada. 13 mai. Brousselle A, Contandriopoulos D. (2012). Valuing differences in theories and contexts: A new way to analyze evaluation use. Colloque annuel de la Société canadienne d'évaluation. Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada. 13 mai. Bruneau J, Zang G, Abrahamowicz M, Justras-Aswad D, Daniel M, Roy É. (2012). Behavioural sequelae of hepatitis C screening and infection disclosure among active injection drug users: A longitudinal study. 8 th Australasian Viral Hepatitis Conference. Auckland (Auckland). 10 septembre. 8 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications Bruneau J, Zang G, Daniel M, Roy É. (2012). Methadone substitution therapy (MST) access in a population of drug users injecting multiple types of drugs: Does it protect against HIV? Congrès canadien annuel de recherche sur le VIH/SIDA. Montréal (Québec) Canada. 19 avril. Oral et résumé. Brunelle N, Bertrand K. (2012). Impacts des traitements et les processus de rétablissement chez les jeunes toxicomanes Québécois. Symposium sur les multiples visages de la dépendance chez les jeunes. 4 e congrès Biennal du Comité québécois pour les jeunes en difficulté du comportement. Québec (Québec) Canada. Mai. Brunelle N, Bertrand K. (2012). Impacts des traitements et les processus de rétablissement chez les jeunes toxicomanes Québécois. Symposium sur les multiples visages de la dépendance chez les jeunes. 4 e congrès Biennal du Comité québécois pour les jeunes en difficulté du comportement. Québec (Québec) Canada. 4 mai. Bush P, Pluye P, Macaulay A, Loignon C, al. (2012). What are the key processes associated with outcomes of par with health care organizations? NAPCRG. Nouvelles- Orléans (Louisiane) États-Unis. décembre. Affiche. Chambers LW, Lam PP, Crowe L, McCarthy AE, Quach S, Costain N, Guay M, Bettinger J, MacDougall D, Roth V, Suh K, Henry B, Saarmaki A, Decoutere S, Baker D, Stevens J, O'Connor L, Bucci L, Rasnsay H. (2012). Canadian healthcare organizations' approaches to improving healthcare personnel influenza immunization rates and programs. 10 th Canadian Immunization Conference. décembre 2012. Affiche et résumé. Charbonneau C, Corbière M, Jacob B. (2012). Programmes de soutien à l emploi et entreprises d économie sociale, un projet de collaboration et de recherche conjoint Wallonnie - Québec : Le projet solidarité transatlantique (symposium). 11 th World Association for Psychosocial Rehabilitation (WAPR). Milan, Italie. novembre 2012. résumé. Charlebois K, Tremblay D. (2012). Integrated governance and cancer care for the elderly: Perspectives to improve equity and quality of care. 2012 Annual CAHSPR Conference, Innovations for Health System Improvement: Balancing Costs, Quality and Equity. Montréal (Québec) Canada. 29-31 mai. Résumé. Chouinard MC, Fortin M, Gagnon C, Hudon C, Bouhali T. (2012). Adaptation, implementation and evaluation of an integration of chronic disease rehabilitation services in primary care: Pre-implementation evaluation. Annual Conference of the Canadian Association for Health Services and Policy Research (CAHSPR). Montréal (Québec) Canada. 29-31 mai. Orale. Claveau C, Roy O, Reeves I. (2012). Étapes préalables à l implantation de pratiques exemplaires en matière de prise en charge des plaies chirurgicales dans un centre hospitalier universitaire. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse. 20-24 mai. Abrégé. Corbière M. (2012). Les obstacles perçus lors du retour au travail de personnes aux prises avec un trouble mental et les accommodements de travail requis : Deux outils pour soutenir le conseiller en réadaptation au travail. Salon de la réadaptation. Montréal (Québec) Canada. 20 avril. Corbière M. (2012). Douleur, symptômes dépressifs et sentiment d efficacité en lien avec le retour au travail de personnes aux prises avec un trouble musculosquelettique. La douleur : De la tête aux pieds. Journée scientifique sur la douleur en santé mentale organisée par l hôpital LH- Lafontaine. Montréal (Québec) Canada. 15 mars. Corbière M. (2012). L implantation des programmes de soutien à l emploi au Canada destinés aux personnes avec un trouble mental grave - des résultats probants. CHUM. Montréal (Québec) Canada. 18 mai. Corbière M. (2012). Réinsertion socioprofessionnelle et retour au travail de personnes présentant un trouble mental. Centre des femmes. Montréal (Québec) Canada. 10 mai. Corbière M. (2012). Réinsertion socioprofessionnell e et retour au travail de personnes présentant un trouble mental : Mieux évaluer et soutenir leur cheminement personnel. L institut de Réadaptation en Déficience Physique de Québec (IRDPQ). Montréal (Québec) Canada. 4 mai. Corbière M. (2012). People with a severe mental illness and job acquisition : The role of supported employment programs in Canada. 11th World Association for Psychosocial Rehabilitation (WAPR). Milan, Italie. Novembre. Résumé. Corbière M, Negrini A, St-Arnaud L, Durand MJ. (2012). Les facteurs influençant l embauche et le retour au travail d un employé ayant une dépression. Symposium. XVI e Colloque AQRP - Association québécoise pour la réadaptation psychosociale. Québec (Québec) Canada. 31 octobre - 2 novembre. Corbière M, Negrini A, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant le retour au travail d un employé ayant une dépression résultats d entrevues conduites auprès de directeurs de ressources humaines. AIPTLF. Lyon, France. 10-13 juillet 2012. Résumé. Corbière M, Negrini A, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant l embauche et le retour au travail d un employé ayant une dépression. Symposium. 5 e Conférence Internationale sur la Stigmatisation. Ottawa (Ontario) Canada. 4-6 juin. Corbière M, Negrini A, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant l embauche d un employé ayant une dépression. Résultats d entrevues conduites auprès de directeurs de ressources humaines. XVII e Congrès de Psychologie du travail et des organisations, AIPTLF. Lyon, France. 10-13 juillet. Coutu MF. (2012). La prise de décision partagée en contexte de retour au tavail à la suite d'un épisode d'invalidité. Conférence présentée dans le cadre de la 1 e journée de la Chaire de recherche en prévention d'incapactié au travail. Longueuil (Québec) Canada. Coutu MF. (2012). La prise de décision partagée en contexte de retour au travail à la suite d'un épisode d'invalidité. Conférence spéciale présentée dans le cadre de la 5 e conférence sur l'obligation d'accomodement, Insight communication. Montréal (Québec) Canada. Coutu MF, Durand MJ, Corbière M, Loisel P, Nastasia I, Labrecque MÉ. (2012). Étude des facteurs déterminants de l incapacité au travail dans une agence gouvernementale du Québec. Congrès de la Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie. Sherbrooke (Québec) Canada. 23-25 mars. Orale. Dagenais P, Bertrand K. (2012). De la revue de littérature systématisée à la revue systématique. 3 e Rencontre annuelle des services sociaux (RASS) / Institut national d excellence en santé et en services sociaux (INESSS). Montréal (Québec) Canada. 12 avri. Dao HH, Laberge C, Guay M. (2012). Vaccin coqueluche en prophylaxie postexposition à l urgence. Journées annuelles de santé publique. Montréal (Québec) Canada. Novembre. Affiche. Dao HH, Pereira JA, Quach S, Kwong J, Deeks S, Crowcroft N, Quan SD, Guay M. (2012). Épidémie de rougeole 2011 : Perceptions du québec branché. Journées annuelles de santé publique. Montréal (Québec) Canada. Novembre. Affiche. Dao HH, Risi C, Arpin S, Sissoko H, Guay M. (2012). Counseling antitabagique en clinique dentaire en Montérégie. Journées annuelles de santé publique. Montréal (Québec) Canada. Novembre. Affiche. Defay F, Bouliane N, Guay M, Sauvageau C, Landry M, Turmel B, Markowski F, Hudon N, Bradet R, Dubé E. (2012). Parents perceptions of measles shortly after measles epidemic in the province of Quebec. Canadian Immunization Conference. Décembre. Affiche. Dubé È, Defay F, Guay M, Bouliane N, Sauvageau C, Landry M, Turmel B, Markowsky F, Hudon N, Bradet R. (2012). Vaccine hesitancy: Attitudes of parents and health professionals. 10 th Canadian Immunization Conference. décembre. Affiche. Dubé È, Defay F, Guay M, Bouliane N, Sauvageau C, Landry M, Turmel B, Markowsky F, Hudon N, Bradet R. (2012). Seasonal influenza vaccine uptake in Quebec two years after a (H1N1) pandemic. Canadian Immunization Conference. décembre. Affiche. Durand MJ. (2012). Absentéisme et problème de santé mentale : Mieux connaître les facteurs qui contribuent à l exclusion du travail. Conférences scientifiques du Centre de recherche du CSSS Champlain - Charles-Le Moyne. Longueuil (Québec) Canada. 13 mars. Durand MJ. (2012). Les différentes réalités de l employé et de l employeur et la boîte à outils pour intervenir efficacement auprès d eux. Journée de formation Conseil central du Montréal métropolitain Retour au travail auprès une absence pour problème de santé mentale. Montréal (Québec) Canada. 18 janvier. Durand MJ. (2012). Les composantes des programmes et l expérience de PRÉVICAP : Modèles de Sherbrooke et du CAPRIT. Colloque Franco-Suisse sur le maintien dans l emploi des salariés atteints de TMS. Besançon (France) et Lausanne (Suisse). 25 et 26 octobre. Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 9 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications Durand MJ, Corbière M, Albert V, Coutu MF, Reinharz D. (2012). Programme de gestion des absences: Le modèle idéal. 32 e congrès national de médecine et santé au travail. Clermont-Ferrand, France. 5-8 juin. Durand MJ, Corbière M, Briand C, Coutu MF, St-Arnaud L, Hong QN. (2012). Assessing factors influencing longterm work absence attributable to common mental disorders: Development of a new tool. 2 nd Work Disability Prevention and Integration Congress. Groningen (NL). 22-24 octobre. résumé. Durand MJ, Corbière M, Coutu MF, Reinharz D, Albert V, Hong QN. (2012). Workplace disability management for workers with musculoskeletal or mental disorders: A comprehensive narrative review. International Forum on Disability Management 2012. London, Royaume-Uni. 9-10 septembre. Durand MJ, Vézina N, Loisel P, Richard MR. (2012). A new guide to help clinicians plan a progressive return to work for workers absent due to musculoskeletal disorders. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique. 18-30 mars. Affiche. El-Amrani L., Ouimet, M. C., & Roy, É. (2012). Relation entre un dysfonctionnement de l axe hypothalamohypophyso-surrénalien et la présence de comportements routiers à risque chez les jeunes conducteurs suite à la consommation d alcool. 2 e colloque annuel du Réseau de recherche en sécurité routière. Québec, QC. Mai. Affiche. Fassier JB, Hong QN, Durand MJ, Loisel P. (2012). The challenge of implementing return to work programs from research to practice - a review of barriers in a systemic perspective. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique. 18-30 mars 2012. Affiche. Flex A, Corbière M, Lesage A, Champagne S, Lessard S, St-Germain A, collaborateurs et. (2012). Ressources résidentielles les adultes avec un trouble mental : Portrait d'une réalité multiple XVII e colloque AQRP. Association québécoise pour la réadaptation psychosociale. Québec (Québec) Canada. Octobre. Résumé. Flex A, Toudghi K, Portaria M, Corbière M, Lesage A. (2012). One size fits none: The diversity of community residential facilities for adults with severe mental ilnness in Quebec. 11 th World Association for Psychological Rehabilitation (WAPR). Milan, Italie. Résumé. Fortin G, Corbière M, Lecomte T. (2012). Évaluation de la solution factorielle de versions courtes du neo PI-R : Proposition d une version parcimonieuse à 20 énoncés. Société Québécoise pour la Recherche en Psychologie (SQRP). Sherbrooke (Québec) Canada. Mars 2012. Résumé publié. Fortin G, Lecomte T, Corbière M. (2012). Personality traits of people with severe mental illness registered in supported employment programs and their relation to baseline motivation to find a job and job acquisition at 1-month follow-up. Preliminary results. Schizophrenia International Research Conference. Florence, Italy. avril 2012. Résumé publié. Fortin G, Lecomte T, Corbière M. (2012). Influence des traits de personnalité sur la motivation à l emploi et son obtention subséquente : Résultats préliminaires chez des personnes aux prises avec un trouble mental grave. Association francophone pour le savoir (ACFAS). Montréal (Québec) Canada. Mai. Résumé. Fortin M. (2012). Addressing system challenges that people with multiple chronic diseases face. Best Brains Exchange des Instituts de recherche en santé du Canada. Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada. 1 février. Fortin M. (2012). Managing the realities of multimorbidity: Factors to be considered when implementing models for care. Best Brains Exchange des Instituts de recherche en santé du Canada. Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada. 31 janvier. Fraccaroli F, Villotti P, Balducci C, Zaniboni S, Corbière M. (2012). Validation and utility of the Utrecht work engagement scale (UWES-9) in people with mental disorders. 30 th International Congress of Psychology - ICP. Cape Town, Afrique du Sud. Juillet. Résumé. Gaudreault N. (2012). Développer la recherche en reconstruction posturale. Programme de formation continue, diplôme universitaire en Reconstruction Posturale, Université de Strasbourg. Strasbourg, Bas-Rhin. 25 mai. Gaudreault N, Bernier M, Durand MJ, Côté AM, Roy N. (2012). Barriers and facilitators to using gait analysis findings in the management of patients with knee osteoarthritis. Congrès World Congress on Debates and Consensus in Bone, Muscle and Joint Diseases (BMJD). Barcelonne, Espagne. 26 janvier. Résumé. Gaudreault N, Durand MJ, Bernier M, Hong QN. (2012). Vocational rehabilitation programs for workers with knee osteoarthritis: A systematic review. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique. 18-30 mars. Affiche. Gaudreault N, Mezghani N, Ayoubian L. (2012). Identification of workers vulnerable to knee osteoarthritis through probabilistic analysis of knee kinematic data. Congrès World Congress on Debates and Consensus in Bone, Muscle and Joint Diseases (BMJD). Barcelonne, Espagne. 25 janvier. Résumé. Gauthier C, Boulay M, Frazer-Beaulieu I, Laurent JP, Poliquin N, Audet D, Duclos C. (2012). Knee gait kinematic responses to vibration of the hamstring tendons: An exploratory study of persons with anterior cruciate ligament injury. Acte de colloque du congrès de la Société Canadienne de biomécanique. Burnaby (Colombie-Britannique) Canada. 25 juin. Gentil L, Vasiliadis HM, Préville M, Bossé C, Berbiche D. (2012). The effect of mental disorders on adherence to antihypertensive medication in community living elderly. WPA Section on Epidemiology and Public Health Meeting. Sao Paulo, Brésil. 14-17 mars. Grabovschi C, Loignon C, Fortin M. (2012). Échanges socioaffectifs et expérience de soins des patients démunis souffrant de multimorbidité. Conférence du FMF - Forum en Médecine Familiale. Toronto (Ontario) Canada. 15 novembre. Affiche. Grabvoschi C, Loignon C, Fortin M. (2012). Dialogue et vulnérabilité dans l'interaction de soins : Une analyse logiconaturelle des représentations construites par des personnes vivant en situation de pauvreté et souffrant de multimorbidité. 2 e Colloque «Discours, représentation, argumentation» «Dialogue et violence» dans le cadre du 80 e Congrès de l ACFAS - Association canadienne française pour l'avancement des sciences. Montréal (Québec) Canada. 7 mai. Gravel F, Thibodeau C, Ducharme C, Poulin P, Cadieux É, Payette J, Désilets J, Lanthier R, Chabot K, Clément P, Guay M. (2012). Telephone follow-up on missed vaccination appointments: Pilot project in the northern lanaudière region of québec. 10 th Canadian Immunization Conference. Décembre. Affiche. Gravel F, Thibodeau C, Ducharme C, Poulin P, Cadieux É, Payette J, Désilets J, Lanthier R, Chabot K, Clément P, Guay M. (2012). Relance après une vaccination manquée à la MRC Matawinie. Journées annuelles de santé publique. Montréal (Québec) Canada. Novembre. Affiche. Grégoire R, Ouimet MC, Bélanger C. (2012). Impact de la présence d un pair comme passager sur les comportements routiers à risque chez les jeunes conducteurs. Colloque annuel du Réseau de recherche en sécurité routière. Québec, QC. Mai. Affiche (2 e prix pour meilleure affiche). Guay M, Clément P, Hamid A, Lemaire J, Sauvageau C, Dubé E, Vanier C, Bouliane N, Landry M. (2012). Evaluation of the implementation of a human papilloma virus vaccination program for Quebec adolescent girls: Beyond vaccine coverage in schools. 10 th Canadian Immunization Conference. décembre 2012. Affiche. Guay M, Clément P, Michaud C, Vanier C, Boulet C, Désilets J, Chabot K, Bouliane N, Dubé È, Lemaire J, Landry M. (2012). M. What is the best way to organize vaccination services for Quebec children aged 0-5 years. 10 th Canadian Immunization Conference. Décembre. Affiche. Guay M, Dao HH, Arcand M, Blanchette D, Boire-Lavigne AM, Dubois MF, Hottin P, Lane J, Bellemare S, Painter S, Girouard D. (2012). Healthy lifestyle promotion program including vaccination for dyads of seniors and their companions: Midpoint assessment of a randomized trial. 10 th Canadian Immunization Conference. Décembre. Affiche. Guay M, Laberge C, Clément P, Bramadat P, Dubé É, Roy R, Bettinger J. (2012). Workshop on the cultural and religious roots of vaccine hesitancy: Explanations and implications for Canadian healthcare. 9 e Conférence canadienne en immunisation. Vancouver (Colombie- Britannique). 3 décembre. Haley N, Lambert G, Jean S, Tremblay C, Frappier J, Otis J, Roy É. (2012). Sexual health of adolescents in Quebec youth protections centers. 89 e rencontre annuelle de la Société canadienne de pédiatrie. London (Ontario) Canada. 6-9 juin 2012. Résumé et affiche. Kolla G, Strike C, Balian R, Altenberg J, Penn R, Silver R, Roy É, Millson P, Guimond T, Hunt N, Rotondi N. (2012). Dealing and HIV risk: Expanding the focus of HIV prevention interventions. 21 e Congrès canadien annuel de recherche sur le VIH/SIDA. Montréal (Québec) Canada. 19 avril. Résumé. 10 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications Kolla G, Strike C, Balian R, Altenburg J, Penn R, Silver R, Roy É, Millson P, Guimond T, Hunt N, Rotondi N, Rotondi M. (2012). Intersection of drug selling and HIV risk behaviours. Ontario HIV Treatment Network Research Conference. Toronto (Ontario) Canada. 11 novembre. Preneurs de décisions. Laberge C, Guay M, Clément P, Bramadat P, Dubé È, Roy R, Bettinger J. (2012). Workshop on the cultural and religious roots of vaccine hesitancy: Explanations and implications for Canadian healthcare. 10 th Canadian Immunization Conference. décembre. Résumé. Leclerc P, Roy É, Morissette C, Vaillancourt É. (2012). HIV and HCV prevalence among cocaine users in Montreal. 21 e Conférence annuelle canadienne sur la recherche contre le VIH et le SIDA (ACRV). Montréal (Québec) Canada. 19-22 avril. Résumé. Lemaire J, Reeves I, Bissonnette V. (2012). Étude pilote sur l efficacité et les coûts d un traitement novateur combinant un pansement d argent nanocristallin et une thérapie par pression négative pour le traitement des ulcères du pied diabétique. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse. 20-24 mai. Abrégé. Lesage A, Flex A, Piat M, Côté S, Cadorette S, Champagne S, Corbière M. (2012). Count and financing of residential facilities for severly mentally ill in balanced publicly funded health and social services systems. 11 th World Association for Psychological Rehabilitation (WAPR). Milan, Italie. Novembre. Résumé. Loignon C, Hudon C, Boudreau-Fournier A, Goulet É, Dupéré S, Macaulay A, Gaboury I, Labrousse Y, Pélissier- Simard L. (2012). Using photography to improve the care of chronically ill patients living in poverty: The equiheathy project. Wonca Europe Conference. Vienne, Autriche. 4-7 juillet. Orale. Negrini A, Corbière M, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant le retour au travail de personnes ayant une dépression, selon le point de vue des supérieurs immédiats. XVI e Colloque AQRP - Association québécoise pour la réadaptation psychosociale. Québec (Québec) Canada. Octobre. Résumé. Negrini A, Corbière M, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). The key role of the immediate superior in the return to work of employees with depression. ICOH - 2 nd Scientific Conference on Work Disability Prevention and Integration, WDPI Groningen, Pays Bas. 22-24 octobre. Ouimet MC. (2012). La prévention des risques chez les jeunes conducteurs : Regards croisés entre l approche nord-américaine et européenne. Présenté à Les Entretiens Jacques-Cartier. Lyon, France. 21 novembre. Ouimet MC. (2012). Observation en situations naturelles de la conduite de jeunes conducteurs novices : Méthode et résultats de la naturalistic teenage driving study (NTDS). Séminaire présenté à l Institut français des sciences et technologies, des transports, de l aménagement et des réseaux (IFFSTAR). Lyon-Bron, France. 19 novembre. Ouimet MC. (2012). Programme de recherche multidisciplinaire pour comprendre et prévenir les comportements à risque des jeunes conducteurs. AQTR. Journée d'étude : La conduite à risque chez les jeunes. Montréal, Québec, Canada. 10 octobre. Ouimet MC. (2012). Comportements à risque et accidents chez les jeunes conducteurs et conductrices. Les transports au Québec - Parcours de femmes d action. Québec, Canada. 27 septembre. Ouimet MC. (2012). Inauguration du laboratoire de conduite simulée. http://www.usherbrooke. Ca/medias/nouvelles/actualites/actualites-de tails/article/18310/. Université de Sherbrooke (Campus de Longueuil). Longueuil (Québec) Canada. 23 avril. Ouimet MC, Brown TG. (2012). Putative neurobiological mechanism of driving risk. 91 st Annual Meeting of the Transportation Research Board. Washington (Columbia) États-Unis. Janvier. Ouimet MC, Brown TG. (2012). Consommation d alcool et influence des pairs : Impact sur les comportements à risque des jeunes conducteurs. Centre de réadaptation en dépendance Le Virage. St-Jean-sur-Richelieu, (Québec) Canada. Avril. Parenteau-Goudreault E, Chambers S, Grenier A, Boisvert C, Gagné G, Allaire LS. (2012). Functional movement screen testtm: A reliable screening test for young elite hockey players. Acte de colloque du congrès de l International Federation of Orthopaedic Manipulative Physical Therapy. Québec (Québec) Canada. 5 octobre. Quach S, Heiderbrect C, Pereira J, Kwong J, Crowe L, Guay M, Bettinger J. (2012). Healthcare influenza immunization rates: The missing pieces in the puzzle. 10 th Canadian Immunization Conference. Décembre. Affiche. Quach S, Pereira J, Dao HH, Kwong J, Deeks S, Crowcroft N, Quan SD, Guay M. (2012). Contagious comments: What s the online buzz about the 2011 Quebec measles outbreak? 10 th Canadian Immunization Conference. décembre. Affiche. Quach S, Pereira J, Kwong J, Crowe L, Guay M, Heiderbrect C, Bettinger K. (2012). Are mandatory influenza immunizations for health care workers necessary to improve poor immunization rates? 10 th Canadian Immunization Conference. Décembre. Affiche. Reeves I, Bleau-Lavigne M, Plourde P. (2012). Les coûts de la faible utilisation des pratiques exemplaires dans le suivi de 1 e ligne de la clientèle atteinte d ulcères veineux. 5 è Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse. 20-24 Mai. Abrégé. Reeves I, Vermette S, Lemaire J. (2012). Étude comparative sur l efficacité et les coûts de surfaces d appui dans la prévention des ulcères de pression. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse. 20-24 mai. Abrégé. Renaud J, Overbury O, Durand MJ. (2012). Accomplishment level and satisfaction with participation of visually impaired older adults: Do they match? ARVO s Annual Meeting, Translational Research: Seeing the Possibilities. Fort Lauderdale (Floride) États-Unis. 6-10 mai. Affiche. Richer I, Arruda N, Vandermeerschen J. (2012). Patterns of cocaine and opioid co-use and polyroutes of administrationamong streetbased cocaine users in Montreal, Canada. 14 th International Society of Addiction Medicine Annual Meeting. Genève (fr). 14 octobre. Oral et affiche. Roberge D, Tremblay D, Berbiche D, Djouder O, Walter N, Charlebois K. (2012). Factors related to cancer patients' assessments of informational continuity between specialty care and primary care. NAPCRG Annual Meeting. Nouvelles-Orléans (Louisiane) États- Unis. 1 décembre. Affiche. Roy É. (2012). Études montréalaises sur l injection de médicaments opioïdes et les risques associés. Groupe de travail sur l avis sur l injection sécuritaire d opioïdes sous prescription destinés initialement à une administration par une autre voie, Institut National de Santé Publique du Québec. Montréal (Québec) Canada. 22 août. Roy É. (2012). The nonmedical use of prescription opioids (POS): Epidemiology and risky practices. Centre de recherche en toxicomanie, Service correctionnel du Canada. Montague (Îles-du-Prince-Édouard). 20 juin. Roy É, Arruda, N, Boivin JF, Haley, N, Leclerc, P, Bruneau, J. (2012). Non-medical use of prescription opioids (POS) and HCV transmission among injection drug users (IDUS). 14 th International Society of Addiction Medicine Annual Meeting. Genève (Genève). 14 octobre. Affiche. Version électronique du livre des abrégés, p32. Samson E, Corbière M, St-Arnaud L, Durand MJ, Coutu MF, Lecomte T, Charbonneau C, Lemieux P, Beaudry M. (2012). Les facteurs influençant le retour au travail de personnes ayant une dépression, selon le point de vue des personnes directement concernées. XVI e Colloque AQRP - Association québécoise pour la réadaptation psychosociale. Québec (Québec) Canada. Octobre. Résumé. Singh D, Vasiliadis HM, Tannenbaum C. (2012). An example of irrational decision-making in the elderly: Why are pharmacologic therapies preferentially reimbursed over non-pharmacologic therapies for insomnia? CAHSPR. Montréal (Québec) Canada. Mai. Tanguay A, Reeves I, St-Cyr-Tribble D. (2012). Soins buccodentaires chez la clientèle intubée aux soins intensifs : Portrait québécois de la pratique actuelle. 5 e Congrès mondial des infirmières et infirmiers francophones (SIDIIEF). Genève, Suisse. 20-24 mai. Abrégé. Tanon A, Rey L, Brousselle A. (2012). Identifying indicators in the planning of human resources in specialized medicine: A pilot study in the region of Monteregie, Quebec. Colloque annuel de la Société canadienne d'évaluation. Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada. 13-16 mai. Tchouaket É, Brousselle A, Fortin C. (2012). Using a new approach to demonstrate the economic value of water fluoridation program in québec. Canadian Public Health Association 2012 Annual Conference. Edmonton (Alberta) Canada. 11-14 juin. Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 11 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications Touati N, Denis JL. (2012). Renewing governance modes and transforming professions and systems: Example of healthcare systems. IRSPM Conference. Rome, Italie. 11-13 avril. Tremblay D. (2012). Améliorer les soins aux aînés atteints de cancer : De la rhétonique à l'action concertée. Journée de la recherche en sciences infirmières Chantal- Caron. Sherbrooke (Québec) Canada. 6 décembre. Tremblay D, Charlebois K. (2012). An integrated approach to care delivery for the elderly with cancer: Can the international community converge around a common definition? Annual CAHSPR Conference, Innovations for Health System Improvement: Balancing Costs, Quality and Equity. Montréal (Québec) Canada. 29-31 mai. Résumé. Tremblay D, Charlebois K, Terret C. (2012). Integrating cancer services for the elderly persons: Where are we and where should we go? MASCC/ISOO International Symposium on Supportive Care in Cancer. New York (New-York) États-Unis. 28-30 juin. Tremblay D, Latreille J. (2012). Creating interfaces between aging and cancer: Addressing the complex issues of interdisciplinarity. UICC World Cancer Congress Connecting for Global Impact. Montréal (Québec) Canada. 27-30 août. Tremblay D, Roberge D, Charlebois K, Djouder O. (2012). Factors associated with elderly patients perceptions of cancer services responsiveness. International society of Geriatric Oncology (SIOG). Manchester (Royaume-Uni) Angleterre. 25 octobre. Résumé. Tremblay-Boudreault V, Durand MJ, Corbière M. (2012). Assessing mental workload in the return-towork process: A question of perspective. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique. 18-30 mars. Tremblay-Boudreault V, Durand MJ, Corbière M. (2012). Development of a new questionnaire to assess mental workload in the return-to-work process. 30 th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique. 18-30 mars. Vasiliadis HM. (2012). Fetal growth restriction and the development of major depression. Stream: Maternal health following complicated pregnancies. The 1 st International Congress of Gynaecology and Obstetrics (ICGO). Conférencière invitée. Guangzhou (Guangdong). 2 décembre. Vasiliadis HM, Forget H, Préville M. (2012). The association between self-reported daily hassles and cortisol levels in depression and anxiety in community living older adults. The association between self-reported daily hassles and cortisol levels in depression and anxiety in community living older adults. Athènes, Grèce. 29 novembre - 2 décembre. Affiche. Vasiliadis HM, Gagnée S, Préville M. (2012). Gender differences in determinants of suicidal ideation in French speaking community living elderly in Canada. Joint WPA-INA-HSRPS International Psychiatric Congress. Athènes, Grèce. Novembre. Affiche. Vasiliadis HM, Latimer E, Dionne PA, Préville M. (2012). The economic impact associated with antidepressant use in depression and anxiety in community living older adults. CAHSPR. Montréal (Québec) Canada. 29 mai. Vasiliadis HM, Latimer E, Dionne PA, Préville M. (2012). Economic impact associated with antidepressant use in depression and anxiety in community living older adults. ISPOR 17 th Annual International Meeting. Washington (Columbia) États-Unis. 2-6 juin. Affiche. Vasiliadis HM, Latimer E, Dionne PA, Préville M. (2012). Health service use and costs associated with antidepressant use in depression and anxiety in community living older adults'. Joint WPA-INA-HSRPS International Psychiatric Congress. Athènes, Grèce. 29 novembre - 2 décembre. Affiche. Vasiliadis HM, Latimer E, Dionne PA, Préville M. (2012). Costs associated with antidepressant use in community living older adults. ISPOR 17 th Annual International Meeting. Washington (Columbia) États-Unis. 2-6 juin. Résumé. Vasiliadis HM, Préville M, Gagné S, Brassard J. (2012). Gender differences in suicidal ideation and mental health service use in community living elderly. WPA Section on Epidemiology and Public Health Meeting. Sao Paulo, Brésil. 14-17 mars. Villotti P, Zaniboni S, Corbière M, Fraccaroli F. (2012). Increasing social integration, decreasing stigma: The work integration model of social enterprises. 5 th International Together Against Stigma Conference: Changing How We See Mental Illness. Ottawa (Ontario) Canada. Juin. Résumé. COMMUNICATIONS EXTRA-ACADÉMIQUE 2013 Boivin A. (2013). Médecins pour l accès à la santé: Des solutions différentes pour améliorer le système de santé. Le Médecin du Québec. Boivin A. (2013). Choix et implantation d'un dossier médical électronique en première ligne. 9 janvier. Santé Inc. 2012 Boivin A. (2012). Available empirical evidence on the medical practice of euthanasia and assisted suicide in Canada and abroad. 2012-12- 01. 1. Montpetit C. Ces cas nommés pentes glissantes. Le Devoir, 1 e décembre 2012. Available from : http://m.ledevoir.com/ societe /actualites-en-societe/365339/ces-cas-nommes pentes-glissantes. Boivin A. (2012). Aide médicale à mourir: Une question de science ou de valeur? 5 novembre. Forum (http://www.nouvelles.umontreal.ca/recherche/sciences -de-lasante/20121105-aide-medicale-amourir-unequestion-de-science-oude-valeurs.html). CONFÉRENCES ET FORMATIONS 2013 Bertrand K, Charbonneau R, Laventure M, Sarrazin G. (2013). Programme 6-12 ans : Description du programme et évaluation d implantation. Conférence présentée dans le cadre du colloque La jeunesse au coeur de nos actions. Initiatives des CRD dans le cadre la Stratégie d action jeunesse 2009-2014. Québec (Québec) Canada. Avril. Boivin A. (2013). An informative conversation about healthcare improvement where the public is invited to speak first. St-Mary's Patient Engagement Forum. Montréal (Québec). 20 février. Brousselle A. (2013). What next? Where to go from here? Atelier "Promouvoir l'économie de la santé publique et des populations". Toronto (Ontario). 15 janvier. Camiré M, Contant E, Frenette D, Bertrand K, Brunelle N. (2013). Programme adrénaline : Description du programme et évaluation d implantation. Conférence présentée dans le cadre du colloque La jeunesse au coeur de nos actions. Initiatives des CRD dans le cadre la Stratégie d action jeunesse 2009-2014. Québec (QC) Canada. Avril. Dionne PA, Tchouaket E, Fansi A, Brousselle A. (2013). Pathways and challenges for conducting economic evaluations in population health intervention research: The case of the healthy habits policy in Quebec. Conférence annuelle de L'Association canadienne de santé publique. Ottawa (Ontario) Canada. 9 juin. Tremblay MC, Richard L, Brousselle A. (2013). From the individual to the organization: Factors influencing the implementation of a professional development program in public health. Conférence annuelle de l'american Associate of Public Health (APHA). San Francisco (Californie). 27 octobre. 2012 12 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications Bertrand K. (2012). Meilleures pratiques auprès des jeunes présentant des troubles concomitants: Survol critique.. Conférence de clôture de la Journée des Partenaires du CRD Domrémy Mauricie/Centre-du- Québec. Drummondville (Québec) Canada. 8 juin. Bertrand K. (2012). Dépression et consomma-tion chez les jeunes âgés entre 15 et 30 ans. Conférence de clôture dans le cadre de la «Journée formation croisée sur les addictions et les troubles mentaux concomitants chez les jeunes», Institut Douglas. Montréal (Québec) Canada. 8 mars. Bertrand K. (2012). Entretien motivationnel et pratiques d'injection à risque chez les UDI : Enjeux cliniques et méthodologiques entourant le projet. EMPIR. Colloque conjoint CDC-IUD et RISQ, Trois-Rivières, Canada. Trois- Rivières (Québec) Canada. 9 novembre. Bertrand K, Dagenais P. (2012). De la revue de littérature systématisée à la revue systématique. 3 e Rencontre annuelle des services sociaux (RASS)/Institut national d excellence en santé et en services sociaux (INESSS). Montréal (Québec) Canada. Avril. Boivin A. (2012). Involving the public in healthcare priority setting. Toronto Health Economics and Technology Assessment Collaborative scientific rounds. Toronto (Ontario) Canada. 16 novembre. Boivin A. (2012). Aide médicale à mourir: Les données probantes pourraient-elles éclairer le débat public? Institut de recherche en santé publique de l Université de Montréal. Montréal (Québec) Canada. 29 octobre. Boivin A. (2012). Partenariat patients-professionnels dans l amélioration des soins. Département de médecine familiale. Longueuil (Québec). 24 septembre 2012. Boivin A. (2012). Améliorer les soins de première ligne avec les personnes vulnérables atteintes de maladies chroniques. Centre de recherche Charles- Lemoyne. Longueuil (Québec) Canada. 24 juillet. Boivin A. (2012). Le débat québécois mourir dans la dignité. Vivre et mourir dans la dignité. Rouyn-Noranda (Québec) Canada. 11 juin. Boivin A. (2012). Patient-professional partnership in healthcare improvement: Moving from rhetoric to action. RAND/Harvard School of Public Health. Boston (Massachusetts). 5 juin. Boivin A. (2012). Client-professional partnership in clinical practice guideline development. Association of Ontario Midwives. Toronto (Ontario) Canada. 4 juin. Boivin A. (2012). Participation des patients à l amélioration des soins: De la théorie à la pratique. Centre Normand. Amos (Québec). 22 mai. Boivin A. (2012). Participation des patients à l'amélioration des soins de santé : Passer de la rhétorique à l'action. Centre de santé et des services sociaux de Rouyn-Noranda. Rouyn-Noranda (Québec). 15 mai. Boivin A. (2012). Involving the public in healthcare priority setting. Toronto Health Économics and Technology Assessment Collaborative scientific rounds. Toronto (Ontario). 16 novembre 2012. Boivin A. (2012). Aide médicale à mourir : Les données probantes pourraient-elles éclairer le débat public? Institut de recherche en santé publique de l'université de Montréal. Montréal (Québec). 29 octobre 2012. Boivin A. (2012). Participation des patients et du public à l'amélioration des soins : De la rhétorique à l'action. Groupe de recherche sur l'équité et l'organisation des services de santé de première ligne. Montréal (Québec). 18 octobre 2012. Boivin A, Dallaire J. (2012). La souffrance et son soulagement. Vivre et mourir dans la dignité. Rouyn-Noranda (Québec) Canada. 11 juin 2012. Boivin A, Dedobeleer N. (2012). Connaissance et autonomie professionnelle : Un partenariat avec les patients est-il possible? Département d administration de la santé, Université de Montréal (cours Local 6012 sur les nouvelles pratiques sociales et santé). Montréal (Québec) Canada. 9 octobre. Boivin A, Lemieux MP, Guertin S, Balha A, Smimova N. (2012). Choix et implantation d un dossier médical électronique en première ligne : Démarche participative intégrant cliniciens et décideurs. Département de medecine familiale de l université de Sherbrooke. Sherbrooke (Québec) Canada. 1 e juin. Boivin A, Lemieux MP, Guertin S, Balha A, Smirnova N. (2012). Choix et implantation d'un dossier médical électronique en première ligne : Démarche participative intégrant cliniciens et décideurs. Direction régionale de médecine générale de l'abitibi-témiscamingue. Amiti- Témiscamingue (Québec). 11 avril. Breton M. (2012). Les stratégies mises en place par les gestionnaires des CSSS pour répondre au mandat de la responsabilité populationnelle. Les midis interaction, CSSS Bordeaux-Cartierville-St- Laurent. Montréal (Québec) Canada. 16 octobre. Breton M. (2012). Réflexions-organisation des services de première ligne en beauce. Comité sur l'organisation des services de première ligne, CSSS de Beauce. Beauce (Québec) Canada. 28 juin. Breton M. (2012). Tableau de bord de gestion en montérégie. Séminaire du programme de formation stratégique des IRSC 4P, Direction de la santé publique de Montréal. Montréal (Québec) Canada. 29 février. Brousselle A. (2012). Présidence de session. Strand 3: Evaluation data and performance assessement I. 10 th European Evaluation Society, Evaluation in the networked society. Helsinki (Itä-Suomen Iääni). 1 octobre. Brousselle A. (2012). L'avenir du système de santé : Constats, espoir, actions. Dialogue Science et Poliltique, Université McGill. Montréal (Québec). 14 septembre. Brousselle A. (2012). Economic evaluation and phir: New roles and methodologies. PHIRNET Summer Institute. Montréal (Québec). 28 mai. Brousselle A. (2012). L'avenir du système de santé : Constats, espoir, actions. Dialogue science et politique, Université McGill. Montréal (Québec) Canada. 14 septembre. Brousselle A. (2012). Economic evaluation and phir: New roles and methodologies. PHIRNET Summer Institute. Montréal (Québec) Canada. 28 mai. Brousselle A, Breton M, Roberge D. (2012). Performance analysis of governance structures to link unattached patients to family physicians: The example of province of québec. North American Primary Care Research Group (NAPCRG). Nouvelle Orléans (Lousiane). 1 décembre. Brousselle A, Contandriopoulos D. (2012). De l'utilisation des résultats d'évaluation : Proposition pour une réinterprétation du rôle du contexte, des modèles évaluatifs et de l'évaluateur. Société québéquoise d'évaluation. Montréal (Québec) Canada. 30 octobre. Brousselle A, Contandriopoulos D. (2012). Evaluation use: A revised reading of the role of the evaluator, the model and the context. European Evaluation Society. Helsinki (Itä-Suomen Iääni). 1 octobre. Contandriopoulos D, Brousselle A. (2012). Valuing differences in theories and contexts: A new way to analyse evaluation use. Colloque annuel de la Société d'évaluation. Halifax (Nouvelle-Écosse) Canada. 13 mai. Cousineau MM, Leclerc D, Brunelle N, Gendron A, Dufour M. (2012). Jeux de hasard et d argent chez les filles et les garçons du Québec. 4 e congrès biennal du Comité québécois pour les jeunes en difficulté de comportement. Québec (Québec) Canada. 2-4 mai. Cusson J. (2012). Extrémités mystérieuses ou en danger. Réunion départementatle. CSSSCCLM. 26 mars. Dufour M. (2012). La crise de la cyberdépendance. Journée de formation sur l ado en crise. Centre de formation continue, Faculté de médecine et des sciences de la santé. Sherbrooke (Québec) Canada. 5 octobre 2012. Dufour M. (2012). Quand les jeux ne sont plus des jeux. Colloque sur les troubles anxieux. Centre de formation continue, Faculté de médecine et des sciences de la santé. Sherbrooke (Québec) Canada. 14 septembre. Dufour M. (2012). Quand les problèmes de consommation s ajoutent aux événements traumatiques. Conférence dans le cadre de l assemblée générale, Association des Intervenants en Toxicomanie du Québec (AITQ). Longueuil (Québec) Canada. 6 juin. Dufour M. (2012). Trauma ou consommation, l œuf ou la poule? Journée de séminaire sur le trauma et la dépendance. RISQ. Montréal (Québec) Canada. 16 février. Dufour M, Gagnon S, Nadeau L. (2012). Portrait clinique des cyberdépendants demandant des services de traitement au Québec. Centre de recherche Charles Lemoyne. Longueuil (Québec) Canada. 17 janvier. Dufour M, Gagnon S, Nadeau L. (2012). Portrait clinique des cyberdépendants demandant des services de traitement au québec. Table clinique des centres de réadaptation en dépendance du Québec. Montréal (Québec) Canada. 9 février. Dufour M, Gendron A, Brunelle N, Leclerc D, Cousineau MM. (2012). L utilisation des technologies chez les jeunes du secondaire: Portrait et pistes d'intervention. 4 e congrès biennal du Comité québécois pour les jeunes en difficulté de comportement. Québec (Québec) Canada. 2-4 mai. Durand MJ. (2012). Formation continue. 30th International Congress on Occupational Health (ICOH). Cancun, Mexique. 18-30 mars 2012. Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 13 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications Durand MJ. (2012). L évaluation des capacités en regard du travail : La contribution de l ergothérapie. Conférence à la commission des lésions professionnelles. Montréal (Québec) Canada. 29 novembre. Durand MJ. (2012). Comprendre l incapacité et le retour au travail pour mieux exercer votre rôle de gestionnaire. Conférence au Centre patronal de santé et sécurité du travail du Québec La réintégration au travail : une science et un art! Montréal (Québec) Canada. 15 novembre. Durand MJ. (2012). Les conditions gagnantes pour un retour au travail réussi après un problème de santé mentale. Rvd santé et sécurité du travail. Ordre des conseillers en ressources humaines agréées. Montréal (Québec) Canada. 30 avril 2012. Durand MJ. (2012). Absentéisme et problème de santé mentale : Mieux connaître les facteurs qui contribuent à l exclusion du travai. Conférences scientifiques du Centre de recherche du CSSS Champlain Charles-Le Moyne. Longueuil (Québec) Canada. 13 mars. Durand MJ. (2012). Les différentes réalités de l employé et de l employeur et la boîte à outils pour intervenir efficacement auprès d eux. Journée de formation Conseil central du Montréal métropolitain Retour au travail auprès une absence pour problème de santé mentale. Montréal (Québec) Canada. 18 janvier. Durand MJ. (2012). Réadaptation au travail : S outiller des nouveautés pour devenir un ergothérapeute plus efficace. Ordre des ergothérapeutes du Québec et Université de Sherbrooke. Longueuil (Québec) Canada. 19 octobre et 9 novembre. Grabvoschi C, Loignon C. (2012). La construction de l'objet «médecin idéal» par les patients souffrant de multimorbidité et vivant en situation de pauvreté. Journées d'étude enlogique naturelle de la Chaire de logique et du Centre de recherches Sémiologiques de l'université de Neuchâtel. Neuchâtel (Suisse). 5 septembre 2012. Grabvoschi C, Loignon C, Fortin M. (2012). La représentation de la vulnérabilité chez les patients immigrants à faible revenu souffrant de multimorbidité. 3e Congrès bi-annuel bilingue de la Société canadienne de sociologie de la santé (CSCC). Ottawa (Ontario) Canada. 25 octobre. Guay M. (2012). Évaluation de l implantation du programme de vaccination contre le VPH perspective des adolescentes et des parents. Communication présentée dans le cadre des Conférences-midi du Département de santé publique de l Hôpital Charles LeMoyne. Longueuil (Québec) Canada. 25 janvier. Guay M. (2012). Table ronde sur la carrière de chercheur en santé publique au Québec. Rencontre du Programme stratégique de formation en recherche transdisciplinaire sur les interventions en santé publique : promotion, prévention et politiques publiques. St-Hilaire (Québec). 26 septembre. Guay M. (2012). Quel est le meilleur mode de prestation de la vaccination pour les enfants de 0-5 ans au Québec. Communication présentée à la Réunion provinciale du Plan de promotion en vaccination. Montréal (Québec) Canada. 12 juin. Guay M. (2012). Vaccination VPH des adolescentes québécoises : Un exemple d évaluation mouvementée. Communication présentée au Centre de recherche de l Hôpital Charles LeMoyne. Greenfield Park (Québec) Canada. 14 février. Guay M. (2012). Évaluation de l implantation du programme de vaccination contre le VPH perspective des adolescentes et des parents. Communication présentée dans le cadre des Conférences-midi du Département de santé publique de l Hôpital Charles LeMoyne. Greenfield Park (Québec) Canada. 25 janvier. Guay M, Clément P. (2012). Quel est le meilleur mode de prestation de la vaccination pour les enfants de 0-5 ans au Québec? Communication présentée à la Réunion de la Table de concertation nationale en maladies infectieuses. Montréal (Québec) Canada. 20 septembre. Guay M, Clément P. (2012). Évaluation de l implantation du programme de vaccination contre les VPH auprès des adolescentes du québec. Communication présentée à la Réunion provinciale des responsables en immunisation du Québec. Montréal (Québec) Canada. 13 juin. Guay M, Clément P. (2012). Quel est le meilleur mode de prestation de la vaccination pour les enfants de 0-5 ans au Québec. Communication présentée à la Réunion provinciale des responsables en immunisation du Québec. Montréal (Québec) Canada. 13 juin. Guay M, Clément P. (2012). Quel est le meilleur mode de prestation de la vaccination pour les enfants de 0-5 ans au Québec. Communication présentée au Comité tactique en immunisation, Agence de la santé et des services sociaux de la Mauricie-Centre du Québec. Trois-Rivières (Québec) Canada. 8 juin. Haggerty J, Denis JL, Champagne F, Gerbier M, Trabut I. (2012). Development of a measure of network integration: Its application evaluates the success of mandated local health networks in Quebec. Canadian Association for Health Services and Policy Research. Montréal (Québec) Canada. 29 mai. Haggerty J, Fortin M, Levesque JF, Loignon C, Beaulieu C. (2012). Economic accessibility to healthcare: Is it an issue in our publicy-funded health system? Family Medicine Forum Pre- Conference Research Day. Toronto (Ontario) Canada. 14 novembre. Haggerty J, Loignon C. (2012). Chronic illness care across the social divide: A researchbased drama of the lived experience of low-income patient with ongoing healthcare. 40 th NAPCRG Annual Meeting. Nouvelles-Orléand (Louisiane). 1 e décembre. Landry M, Brunelle N, Brochu S. (2012). Présentation des résultats préliminaires dans le cadre du projet de recherche de l axe 1 : Mieux comprendre les trajectoires addictives en lien avec les trajectoires de vie. Communication présentée aux équipes de liaison en milieu hospitalier du centre Dollard-Cormier Institut universitaire sur les dépendances. Montréal (Québec) Canada. 8 juin. Landry M, Flores-Aranda J, Bertrand K, Brunelle N, Brochu S. (2012). Présentation des résultats préliminaires dans le cadre du projet de recherche de l axe 1 : Mieux comprendre les trajectoires addictives en lien avec les trajectoires de vie. Centres de santé et de services sociaux Lucille-Teasdale et Jeanne-Mance. Montréal (Québec) Québec. Février. Loignon C. (2012). Making sense of data: Ethnographic fieldword in healthcare organizations located in deprived areas. 18 th Qualitative Health Research Conference. Montréal (Québec) Canada. 23 octobre. Loignon C. (2012). Solutions for tackling unmet needs of vulnerable people in primary care echoes from the "field". Family Medicine Department Seminar. Montréal (Québec) Canada. 17 septembre. Loignon C, Fortin M, Haggerty J, Bedos CP, Barbeau D, Gottin T, Goulet E. (2012). Making sense of data: Ethnographic fieldword in healthcare organizations located in deprived areas. 18 th Qualitative Health Research Conference. Montréal (Québec) Canada. 23 octobre. Loignon C, Gottin T, Fortin M, Haggerty J, Bedos C, Barbeau D, Goulet E, Grabovschi C. (2012). La contribution des médecins pour améliorer l'équité en santé. CSSH-SCSS. Ottawa (Ontario) Canada. 25 octobre. Loignon C, Hudon C, Boudreault-Fournier A, Goulet E, Dupéré S, Macaulay A, Gaboury I, Labrousse Y, Pélissier- Simard L. (2012). Using photography to improve the care of chronically ill patients living in poverly: The equihealthy project. Wonca Europe Conference. Vienne (Wien). 4 juillet. Loignon C, Hudon C, Pelissier-Simard L, Goulet E. (2012). Using photovoice to enhance the quality of care: The euihealthy project. Family Medicine Forum Pre- Conference Research Day. Toronto (Ontario) Canada. 14 novembre. Pineault R, Roberge D, Lévesque JF, Silva R Borgès Da. (2012). Does a mandated creation of local health networks leads to increased horizontal and vertical interorganizational collaborations? Canadian Association for Health Services and Policy Research. Montréal (Québec) Canada. 31 mai. Reeves I. (2012). Les biofilms. Regroupement Québécois en soin de plaie (RQSP). Québec (Québec) Canada. 31 mars 2012. Reeves I. (2012). Le soin des plaies. Journée de formation continue pour les infirmières du CSSS Pierre Boucher en collaboration avec le Centre de formation continue de la faculté de médecine et des sciences de la santé de l Université de Sherbrooke. Sherbrooke (Québec) Canada. 8 février. Tchouaket E, Fortin C, Brousselle A. (2012). Using a new approach to demonstrate the economic value of water fluoridation program in québec. Canadian Public Health Association Annual Conference. Alberta (Edmonton). 11 juin. Tremblay MC, Richard L, Brousselle A. (2012). From the individual to the organization: Factors influencing the implementation of a professional development program in public health. Conférence annuelle de l'american association of Public Health (APHA), Health Administration program. San Francisco (Californie). 27 octobre. 14 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe IV Liste des publications et communications Tremblay MC, Richard L, Brousselle A. (2012). Learning reflexively: Evaluation of an innovative public health professional development program. Conférence annuelle de l Association canadienne de santé publique (ACSP). Edmonton (Alberta). 11 juin. Tremblay MC, Richard L, Brousselle A. (2012). Learning reflexively: Evaluation of an innovative public health professional development program. Conférence annuelle de l'association canadienne de santé publique (ACSP). Edmonton (Alberta) Canada. 11 juin. LIVRES OU CHAPITRES Soumis Brousselle A. (soumis). Logic analysis: T Brousselle te complex interventions. Dans J Houle, N Dubois, S Lloyd, C Mercier, Z Hartz, A Brousselle (Eds.). L'évaluation des interventions complexes. Revue canadienne d'évaluation de programme, numéro spécial. Houle J, Dubois N, Lloyd S, Mercier C, Brousselle A. (soumis). Practice-based evaluation as an answer to interventions complexityans. Dans J Houle, N Dubois, S Lloyd, C Mercier, Z Hartz, A Brousselle (Eds.). L'évaluation des interventions complexes. Revue canadienne d'évaluation de programme, numéro spécial. 2013 Corbière M, Negrini A, Dewa C. (2013 sous-presse). Mental health problems and mental disorders - linked determinants to work participation and work functioning. Handbook of work disability : Prevention and management. Bertrand K, L Espérance N, Flores-Aranda J, Dagenais P. (2013 soumis). La méthode de la revue systématique dans le cadre du développement de guides de «meilleures pratiques» : Illustration provenant du domaine de la toxicomanie et des troubles mentaux concomitants chez les adolescents. Dans In M. Corbière et N. Larivière (en préparation) (Eds.). Méthodes qualitatives et quantitatives appliquées au domaine de la santé mentale. Presses de l'université du Québec: Québec L Espérance N, Bertrand K, Ménard JM. (2013 soumis). Jeunes femmes enceintes et jeunes mères : Améliorer l intégration des services. In C. Plourde, M. Laventure, M. Landry & C. Arseneault (en préparation). Dans In C. Plourde & M. Landry (en préparation) (Eds.). Pratiques novatrices en toxicomanie (titre provisoire). Québec : Presses de l Université Laval. Tremblay J, Blanchette-Martin N, Savard AC, Dufour M, Saint-Jacques M, Bertrand K, Ferland F. (2013 soumis). La thérapie conjugale intégrative en jeu pathogoqieur / tci-jp. Dans M. Laventure In C. Plourde, M. Landry & C. Arseneault (Eds.). Pratiques novatrices en toxicomanie (titre provisoire). Presses de l'université Laval. Coutu MF, Côté D, Baril R. (sous presse). Handbook of work disability: Prevention and management. Dans Springer (Eds.). Brown TG, Ouimet MC. (2013). Treatments for impaired drivers. In M. Mcmurran (Ed). Alcoholrelated violence: Prevention and treatment. Dans Chichester: Wiley-Blackwell (Eds.). Brown TG, Ouimet MC, Bhatti J, Smyth T, S Wells I Di Leo, Amrani L El. (2013). The neuropsychology of risk taking: Driving while impaired by alcohol. Dans Dans J.P. Assailly (Eds.). Psychology of risk-taking. Hauppauge, NY: NOVA. Dewa CS, Corbière M, Durand MJ, Hensel J. (2013). Challenges related to mental health in the workplace chapitre 6. Dans Dans Robert J, Gatchel I, Schultz Z (Eds.). Handbook of occupational health and wellness. Springer: New York (NY), USA, 105-29. Durand MJ, Hong QN. (2013). Tools for assessing work disability (chapitre 15). Dans Loisel P, Anema JR (Eds.). Handbook of work disability: Prevention and management. Springer: New York (NY), USA, 229-51. 2012 Loignon C, Boudreault-Fournier A. (2012 article accepté). La flexibilité des médecins offrant des soins de première ligne aux personnes en situation de pauvreté : Le paternalisme revisité. Monograph of sociology of health, société canadienne de sociologie de la santé. Roger-Achim D, Barbeau D, Loignon C. (2012 accepté). Les patients défavorisés. La communication interprofessionnelle en santé. Bellavance A. (2012). Pour en finir avec les maux de tête. Dans Broquet (Eds.). La nouvelle Édition. Bertrand K, Nadeau L, Flores-Aranda J. (2012). Femmes, toxicomanie et inadaptation sociale grave : L intégration des services au long cours. Dans S. Brochu et C. Patenaude Éds. L intégration des services en toxicomanie In M. Landry (Eds.). L intégration des services en toxicomanie. Presses de l Université du Québec: Québec. Champagne F, Hartz Z, Brousselle A, Contandriopoulos AP. (2012). L'appréciation normative. Dans F Champagne, Z Hartz, A Brousselle, AP Contandriopoulos (Eds.). L'évaluatio : Concepts et méthodes (2 e édition). Presses de l'université de Montréal: Montréal. Dixon B, Landry L, Milord F. (2012). Investigations of foodborne outbreaks caused by a parasite in canada. Dans Hoorfar (Eds.). Case studies in food safety and authenticity: Lessons from real-life situations. Woodhead Publishing: Cambridge (UK). Durand MJ, Vézina N, Richard MC. (2012). Concept of margin of maneuver in return to work. Dans Gatchel RJ, Shultz I (Eds.). Handbook of occupational health and wellness. Springer: New York (NY), USA. Houle J, Dubous N, Lloyd S, Mercier C, Hartz Z, Brousselle A. (2012). L'évaluation des interventions complexes. Dans J Houle, N Dubous, S Lloyd, C Mercier, Z Hartz, A Brousselle (Eds.). Revue canadienne d'évaluation de programme, Numéro spécial. Michaud C, Loiselle MC. (2012). Phénomène de chronicité. Dans SC Smelzer, BG Bare (Eds.). Médecine et chirurgie. Généralités. Éditions du renouveau pédagogique: Ville Saint-Laurent, 187-200. LISTE DES PARTICIPATIONS À DES JURYS DE THÈSE À TITRE D'EXPERT 2013 Bertrand K. (2013). Comité de rédaction de la revue scientifique drogues, santé et société. depuis 2011. Brousselle A. (2013). Présidence de comité de pairs. Recherche en santé et société (FRQ-S). Janvier 2013 à janvier 2014. Ouimet MC. (2013). Organisatrice. Organization of a symposium: Annual meeting of the transportation research board. Washington, (Columbia), États- Unis. Janvier. 2012 Brousselle A. (2012). Fonds de recherche en santé du Québec (FRSQ) Membre de comité. Programme santé et société. Hiver 2012. Brousselle A. (2012). Membre de comité, Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC-CIHR). Subvention de fonctionnement : Recherche interventionnelle en santé des populations. Hiver 2012. Brousselle A. (2012). Évaluatrice. Drogues, santé et société. Août 2012 à août 2013. Brousselle A. (2012). Membre du comité. Fonds de recherche en santé du Québec (frsq), programme santé et société. Septembre à décembre. Brousselle A. (2012). Résiseur externe d'un projet. Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 15 / 16

Annexe IV Liste des publications et communications Programme top the netherlands organisdation for health research and development. Septembre 2009 à décembre 2012. Brousselle A. (2012). Mermbre du comité. Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). Septembre 2009 à décembre 2012. Brousselle A. (2012). Participante. Réseau québécois des universitaires en évaluation (REQUE). Janvier à décembre. Brousselle A. (2012). Réviseur de dossier de nomination. Chaires de recherche du Canada. Juin à août. Brousselle A. (2012). Évaluatrice. La revue canadienne d'évaluation de programme. Mars à avril. Brousselle A. (2012). Mermbre du comité. Éditorial de la revue "evaluation and program planning". Maryland. 1 janvier 2012 à 30 avril 2013. Cazale L. (2012). Membre du comité d évaluation des demandes de bourses de formation de maîtrise du fonds de la recherche en santé du québec (comité ff11-19m) (éditions 2012-2013 et 2011-2012). Corbière M. (2012). Canadian Association on Work and Health. Membre du comité scientifique. Vancouver (Colombie-Britannique) Canada. mai-juin. Guay M. (2012). Membre de jury. Comité d évaluation du FRSQ pour le renouvellement de la subvention des centres de recherche. Montréal (Québec), Canada. février 2012. Guay M. (2012). Membre de jury. Mémoire de pierre-alexandre dionne pour l obtention du grade M. Sc. En sciences cliniques. Ouimet MC. (2012). Membre. Comité d'évaluation de la thèse de maîtrise et thèses de doctorat - relation entre l'analyse globale d'impacts et l'acceptabilité de dispositifs à base de nanotechnologies utilisés en médecine méthodologie (doctoral dissertation). Université de Sherbrooke, Longueuil. Ouimet MC. (2012). Nominated Member. Committee on operator education and regulation (ANB30) of the transportation research board, national research council of the national academies. Washington, (Columbia) États-Unis. Ouimet MC. (2012). Évaluation ICADTS. Décembre. Ouimet MC. (2012). Conseil de la recherche, faculté de medecine et des sciences de la santé. Novembre. Ouimet MC. (2012). Animation vie scientifique, S-POP. Novembre. Roy É. (2012). Membre, comité scientifique, 3 e colloque international francophone sur le traitement 2012 membre, comité scientifique, 3 e colloque international francophone sur le traitement de la dépendance aux opioïdes (TDO), Genève, Suisse, 18-19 octobre. Roy É. (2012). Réviseur. Demande de bourse de carrière de professeur catherine hudon, chercheure boursière clinicienne junior 1 (frsq). Département de médecine de famille, Faculté de médecine et des sciences de la santé, Université de Sherbrooke. 2012. Roy É. (2012). Réviseur à l'aveugle. 21st annual canadian conference on hiv/aids research (cahr). Fairmount Queen Elizabeth, Montréal, Québec. 2012. Roy É. (2012). 3e colloque international francophone sur le traitement de la dépendance aux opioïdes (TDO). Genève. 18-19 octobre. Vasiliadis HM. (2012). IRSC - comité des bourses de recherche au doctorat et gradués. Vasiliadis HM. (2012). Vice-présidente. FRSQ - comité santé mentale. 16 / 16 Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne

Annexe V Stagiaires postdoctoraux et étudiants aux cycles supérieurs Stagiaires postdoctoraux NOM, Prénom Date de début Date de fin Beauséjour, Marie Évaluation d une intervention de priorisation des soins en orthopédie pédiatrique. Boudreault-Fournier, Alexandrine Perception des soins à domicile: l'expérience des femmes âgées en situation de pauvreté. (Maintenant stagiaire postdoctorale à l'université d'oxford, UK) Breton, Mylaine Gouvernance et intégration des soins de santé de première ligne dans les réseaux de santé locaux. Charlebois, Kathleen La gouvernance de la presttion de services de santé auprès des aînés atteints de cancer Costa-Black, Katia La mise en œuvre du modèle de Sherbrooke au Brésil Fansi, Alvine Évaluation économique en santé. Instituts de Recherche en Santé du Canada (IRSC). Janvier 2013 Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) Astrid Brousselle(D) Mai 2011 Novembre 2011 Martin Fortin (D), Christine Loignon (C) Septembre 2009 Mars 2012 Danièle Roberge (D), Jeannie Haggerty (C) Septembre 2012 Août 2008 Août 2010 Patrick Loisel (D) Jean-Louis Denis (D), Christine Loignon (C) Mars 2012 Septembre 2012 Astrid Brousselle (D), Jacques Lelorier (C) Grabovschi, Cristina Janvier 2012 Martin Fortin (C), Christine Loignon (C) Diplôme postdoctoral, professionnel en santé. Comprendre la vulnérabilité pour améliorer les interventions en santé : une analyse des représentations construites par les immigrants atteints de multimorbidité et vivant en situation de pauvreté Grenier Sébastien Septembre 2006 Décembre 2010 Michel Préville (D) Épidémiologie psychiatrique et vieillissement L Espérance, Nadia Juillet 2012 Karine Bertrand (D) Jeunes femmes enceintes et jeunes mères consommatrices de psychotropes et à risque de négligence parentale: intégration des services (Bourse postdoctorale de l'équipe Recherche et Intervention Sur les Substances Psycho-actives-Québec, financée par les Fonds de recherche du Québec - société culture) Loignon Christine Octobre 2008- Août 2009 Martin Fortin (D), Jeannie Haggerty (C) Soins de santé efficace pour les démunis. (Maintenant Professeure au Département de médecine de famille de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l'université de Sherbrooke) Matukala Nkosi Thomas Mars 2010 Octobre 2010 Jeannie Haggerty (C) Le développement d une mesure générique de continuité de soins Negrini, Alessia Novembre 2010 Novembre 2012 Marc Corbière (C) L'étude des facteurs influençant le retour au travail de personnes avec des troubles mentaux. (Maintenant chercheure régulière à l'irsst) Ngui André Septembre 2012 Marc Corbière (C) AUTRES ANNEXES DISPONIBLES I. Activités CIR CSR II. Liste des subventions actives III. Liste des projets actifs IV. Liste des publications et communications VI. Revenus pour les projets de recherche Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 6

Annexe V Stagiaires postdoctoraux et étudiants NOM, Prénom Date de début Date de fin Potvin, Olivier Élaboration d un modèle prédictif biopsychosocial de l apparition d'un trouble cognitif chez les personnes âgées vivant dans la communauté Richer, Isabelle Suicide et surdose chez les jeunes de la rue. (Maintenant gestionnaire principal de recherche au Centre de recherche en toxicomanie du Service correctionnel du Canada) Sylvain, Chantal Participation des médecins généralistes au processus de retour au travail des personnes aux prises avec un trouble mental courant Tchouaket Nguemeleu, Éric Évaluation économique des interventions en amont (programme de fluoration de l'eau et programme de prévention des maladies nosocomiales (Astrid BROUSSELLE et Carl-Ardy DUBOIS). Bourse 2011 (8 mois) de l'agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie. Bourse conjointe des programmes stratégiques de formation 4P et PHIRNET (IRSC). (Maintenant professeur à l Université du Québec en Outaouais) Tré Ghislaine La sécurité des patients dans le système de soins primaires québécois Verdon, Chantal Conception et évaluation d'une formation en soins palliatifs sur l'établissement d'une relation Infirmière-soigné construite autour de l intersubjectivité Villoti, Patrizia Addressing issues related to the work integration of mentally ill workers: workplace accommodations and stigma as areas requiring further research Yavich, Natalia PHC Evaluation framework for monitoring System Septembre 2009 Août 2010 Michel Préville (D) Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) Septembre 2009 Septembre 2011 Élise Roy (D), Karine Bertrand (C) Octobre 2012 Marie-José Durand (D) Septembre 2011 Mai 2012 Astrid Brousselle (D), Carl-Ardy Dubois (C), Maryse Guay (C) Septembre 2011 Juin 2012 Jeannie Haggerty (C) Janvier 2013 Cécile Michaud (D) Janvier 2012 Septembre 2012 Marc Corbière (C) Août 2011 Juillet 2013 Jeannie Haggerty (C) Étudiants au doctorat NOM, Prénom Date d'inscription Date de fin Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) AVERILL, Farah Septembre 2010 Marie-Claude Ouimet (C) BÉLAND Sarah-Gabrielle Septembre 2008 Août 2010 Michel Préville (D) BENHADJ, Lynda Mai 2012 Astrid Brousselle (C) BENMARHNIA, Tarik Février 2013 Astrid Brousselle (C) BOIS Caroline Janvier 2008 Août 2011 Maryse Guay (D), Cécile Michaud (C) BOUCHARD Catherine Janvier 2008 François Milord (C) BOUCHARD-COLLARD Isabelle Septembre 2011 Catherine Hudon (D) BUJOLD Stéphane Septembre 2006 Karine Bertrand (C) CARON Maryse Mai 2012 Dominique Tremblay (D), Marie-José Durand (C) CHABOT Marie-Pierre Mai 2009 Cécile Michaud (D) CHARBONNEAU Rachel Janvier 2010 Janvier 2012 Karine Bertrand (D) DEMERS Karine Septembre 2005 Septembre 2009 Michel Préville (D), Marie-France Dubois (C) DE PIERREFEU Inès Septembre 2012 Marc Corbière (C) DIONNE Pierre-Alexandre Janvier 2013 Helen-Maria Vasiliadis (D) ÉMARD Caroline Janvier 2013 Louise O Reilly (D), Cécile Michaud (C) FELX Amélie Février 2006 Marc Corbière (C) FLORES ARANDA Jorge Janvier 2010 Karine Bertrand (D), Élise Roy (C) FORTIN Guillaume Septembre 2008 Marc Corbière (C) GAUDREAU Sylvie Janvier 2009 Avril 2010 Cécile Michaud (D) 2 / 6 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe V Stagiaires postdoctoraux et étudiants NOM, Prénom Date d'inscription Date de fin Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) GENTIL Lia Janvier 2010 Janvier 2013 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) GUAY Diane Mai 2009 Cécile Michaud (D), Jacinthe Pépin (C), Luc Mathieu (C) KÉDOTÉ Marius Janvier 2005 Février 2013 Astrid Brousselle (C) LABERGE Marie Décembre 2012 Marie-José Durand (D) LALONDE François Septembre 2011 Magali Dufour (C) LANCTÔT Nathalie Septembre 2008 Décembre 2011 Marc Corbière (D), Marie-José Durand (C) LEDOUX Cinthia Septembre 2006 Décembre 2012 Natacha Brunelle (D), Karine Bertrand (C) LEMELIN Lucie Janvier 2008 Jeannie Haggerty (C) LOISELLE Marie-Chantal Septembre 2008 Cécile Michaud (D) MACHADO-LOPES Rosana Juillet 2010 Octobre 2010 Astrid Brousselle (D) MAROIS Élyse Septembre 2012 Marie-José Durand (D), Marie-France Coutu (C) MECHKRA-TAHIRI Djeâa-Samia Septembre 2004 Décembre 2008 Michel Préville (C) MVUMBI MAMBU Léonie Septembre 2008 Marc Steben (D), Loignon C (C), Éric Frost (C) MOSIER Karen Septembre 2008 Helen-Maria Vasiliadis (C) NOËL Cynthia Jenny 2009 2010 Maryse Guay (C), Gina Bravo (C) PELLETIER Andréanne Septembre 2008 Août 2010 Michel Préville (C) PINEAULT Mathieu Septembre 2009 Magali Dufour (C) POIRIER Sophie Septembre 2010 Astrid Brousselle (D), Christine Loignon (C) POITRAS Marie-Eve Septembre 2011 Martin Fortin (C) POLIQUIN Hélène Septembre 2012 Karine Bertrand (D) PUN Kin Man Juin 2012 Août 2012 Élise Roy (D) RADLEY Stacey Septembre 2010 Helen-Maria Vasiliadis (D) RASSY Jessica Janvier 2013 Cécile Michaud (D), Luc Mathieu (C) RENAUD Judith Septembre 2004 Marie-Josée Durand (D) et Patrick Loisel (C) REY Lynda Septembre 2010 Astrid Brousselle (D) TANGUAY Andréanne Septembre 2005 2011 Isabelle Reeves (D), Denise St-Cyr Tribble (C) TIGALEKOU-OGNALIGUI Cynthia Septembre 2007 Cécile Michaud (D), Éric Frost (C), Frances Gallagher (C) TOUPIN Johanne Janvier 2011 Cécile Michaud (D) TREMBLAY Marie-Claude Septembre 2008 Astrid Brousselle (C) TREMBLAY-BOUDREAULT Valérie Septembre 2011 Marie José Durand (D), Marc Corbière (C) VACHON Brigitte Septembre 2003 Juin 2009 Marie José Durand (C), Jeannette Leblanc (C) Étudiants à la maîtrise NOM, Prénom Date d'inscription Date de fin Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) ALBERT Valérie Janvier 2010 Février 2012 Marie-José Durand (C), Marie-France Coutu (C) ALUNNI-MENICHINI, Kristelle Septembre 2012 Karine Bertrand (C) AMRANI Laila El Septembre 2009 Élyse Roy (C) ANDRÉ Isabelle Septembre 2012 Dominique Tremblay (D), Cécile Michaud (C) AVERILL Farah Septembre 2010 Marie-Claude Ouimet (C) AVOINE Marie-Pierre Septembre 2011 Cécile Michaud (D), Louise O Reilly (C) BÉGIN Émilie Septembre 2007 Juin 2010 Marc Corbière (C) BÉLAND Sarah Septembre 2006 Septembre 2008 Michel Préville (D) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 3 / 6

Annexe V Stagiaires postdoctoraux et étudiants NOM, Prénom Date d'inscription Date de fin BÉLANGER Anne Septembre 2010 Catherine Hudon (C) BELISLE Julie Septembre 2009 Novembre 2011 Cécile Michaud (D) Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) BERGERON-BROSSARD Prunelle Janvier 2009 Marc Corbière (D), Marie-José Durand (C) BOSSÉ Cindy Septembre 2009 Janvier 2011 Helen-Maria Vasiliadis (C) BLEAU-LAVIGNE Maude Septembre 2011 Isabelle Reeves (D), Christine Loignon (C) BOSSÉ Cindy Septembre 2009 Janvier 2012 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) BOUCHARD-COLLARD Isabelle Septembre 2009 2011 Catherine Hudon (D) BOYER-LEGAULT Geneviève Septembre 2010 Septembre 2012 Karine Bertrand (D) BRIÈRE Caroline Septembre 2011 Luc Mathieu (D), Dominique Tremblay (C) BRISSON Mario Septembre 2007 Martin Fortin (D) CAMPRON-GOULET Évelyne Décembre 2006 Octobre 2008 Maryse Guay (C) CASTONGUAY Steve Septembre 2012 Jacques Lemaire (D), Maryse Guay (C) CÉCYRE Marie-Josée Septembre 2010 Élyse Roy (D), Marie Claude Ouimet (C) CHABOT Marie-Pierre Septembre 2005 Décembre 2008 Cécile Michaud (D) CHAMPAGNE Amy Lee Septembre 2010 Cécile Michaud (D) CHARBONNEAU Rachel Janvier 2010 Janvier 2012 Karine Bertrand (D) CHTAIBI Rachida Janvier 2010 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) CLAVEAU Caroline Janvier 2012 Isabelle Reeves (D) CONTANT Éric Septembre 2012 Christine Loignon (D), Martin Fortin (C) CÔTÉ Charline Septembre2009 Janvier 2013 Karine Bertrand (D) CÔTÉ Sarah Mai 2011 Cécile Michaud (C) COUTURE Eva-Marjorie Septembre 2011 Martin Fortin (D), Catherine Hudon (C) COUTURE Manon Septembre 2009 Septembre 2009 Cécile Michaud (D) CUSTIDIO Élizabeth Septembre 2009 Septembre 2009 Cécile Michaud (D) DAHL Kathy Septembre 2010 Nadine Larivière (D), Marc Corbière (C) DESCHESNES Yolène Septembre 2009 Janvier 2011 Karine Bertrand (D) DÉSORCY Mylène Septembre 2009 Septembre 2011 Cécile Michaud (D) DENIS Marie-Claude Mai 2005 Décembre 2007 Maryse Guay (C) DESROCHERS Anik Janvier 2009 Diane Guay (D), Cécile Michaud (C), Patricia Bourgault (C) DESROSIERS Natacha Septembre 2003 Avril 2010 Cécile Michaud (D), Jean Cusson (C) DIONNE Pierre-Alexandre Janvier 2010 Mai 2012 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) DUCLOS Caroline Septembre 2006 Maryse Guay (D), Aimé Lebeau (C) DUGUAY Cynthia Août 2005 Martin Fortin (D) EL-AMRANI Laila Septembre 2011 Marie Claude Ouimet (D), Élise Roy (C) EMARD Carolyne Septembre 2004 Décembre 2008 Cécile Michaud (D) FARAH Hiba Septembre 2012 Christine Loignon (D) FOTSO DJOMOU Jean Blaise Septembre 2011 Antoine Boivin (C) FRÉCHETTE Gabrielle Septembre 2010 Michaud C (D) FRENETTE Diane Janvier 2010 Septembre 2012 Karine Bertrand (D) GAGNÉ Sarah Août 2011 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) GAUDREAU Marie-Andrée Septembre 2012 Andréanne Tanguay (D), Cécile Michaud (C), Sylvie Jetté (C) GAUDREAU Sylvie Septembre 2004 Décembre 2008 Cécile Michaud (D) GENTIL Lia Janvier 2008 Décembre 2009 Helen-Maria Vasiliadis (D) 4 / 6 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe V Stagiaires postdoctoraux et étudiants NOM, Prénom Date d'inscription Date de fin Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) GILBERT Annie Septembre 2008 Mai 2011 Cécile Trochet (D), Cécile Michaud (C) GONTIGO GUERRA Samantha Août 2011 Helen-Maria Vasiliadis (C) GRÉGOIRE Rachel Septembre 2009 Marie-Claude Ouimet (D) GUAY Diane Juin 2007 Mai 2009 Cécile Michaud (D) GUERRA Samantha Gontijo Septembre 2011 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) GUILLEMETTE Nancy Septembre 2011 Cécile Michaud (D) GUITARD Hélène Septembre 2003 Avril 2010 Cécile Michaud (D) HAMID Aicha Janvier 2005 Juillet 2008 Maryse Guay (C) HÉON Mathieu Septembre 2009 Septembre 2011 Cécile Michaud (D) HESSI Faicel Septembre 2009 Décembre 2012 Karine Bertrand (D), Élise Roy (C) HOANG Thi Giang Septembre 2010 Octobre 2011 Marc Corbière (C) HONG Quan Nha Septembre 2007 Janvier 2010 Marie-José Durand (D), Pascale Lehoux (C) HOULE Sandy Septembre 2009 Septembre 2011 Cécile Michaud (D) JOANNETTE Sonia Septembre 2012 Cécile Michaud (D) JOSWIACK Natalia Septembre 2011 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) KADAOUI Nabila Août 2008 Août 2010 Geneviève Baron (D), Maryse Guay (C) KINUMBE Michel Septembre2010 Christine Loignon (D), Martin Fortin (C) KHODAVEISI Mahmoud Septembre 2010 Août 2012 François Milord (D) LABERGE Caroline Janvier 2010 Janvier 2011 Nathaly Gaudreault (D), Marie-Josée Godin (C) LAFLAMME Kim Septembre 2011 Cécile Michaud (D), Marie-Josée Godin (C) LAPRÉS France Septembre 2006 Décembre 2008 Cécile Michaud (D), Michel Préville (C) LEMAY Myriam Septembre 2010 Isabelle Reeves (D), Stéphane Lavoie (C) MAILHOT-BISSON Didier Septembre 2008 Cécile Michaud (D) MAILLETTE Pascale Septembre 2012 Marie-France Coutu (C) MAKOUCHE Noria Septembre 2008 Août 2010 Michel Préville (D), Helen Maria Vasiliadis (C) MASSAMBA Victoire Janvier 2013 Helen-Maria Vasiliadis (D), Michel Préville (C) MOKRAOUI Nadjib Septembre 2009 Décembre 2011 Martin Fortin (D), Jeannie Haggerty (C) MOORE Daniel Septembre 2008 Septembre 2010 Cécile Michaud (D) NEAS Isabelle Septembre 2005 Juillet 2010 Cécile Michaud (D) NGUYEN Bich-Lien Août 2012 Dominique Tremblay (D), Luc Mathieu (C) NOËL Cynthia Jenny Septembre 2009 Août 2010 Maryse Guay (C) O'CONNOR Sandra Janvier 2011 Marie-José Durand (C), Nathaly Gaudreault (C) PAQUETTE Camille Octobre 2007 Septembre 2009 Élise Roy (C) PELLETIER Véronique Septembre 2009 Septembre 2012 Karine Bertrand (D) PICARD-MASSON Marianne Septembre 2011 Julie Loslier (D), Karine Bertrand (C) RADLY Stacey Septembre 2010 Helen-Maria Vasiliadis (C) RENAUD Johanne Mai 2005 Décembre 2009 Cécile Michaud (C) PROVOST Line Septembre 2004 Mai 2009 Astrid Brousselle (D) ROBICHAUD Laurence Août 2007 Martin Fortin (D) ROBICHAUD-HALLÉ Laurence Août 2007 Martin Fortin (D) ROLLAND Valérie Septembre 2010 Cécile Michaud (D) ROY Andréanne Automne 2012 François Milord (D), Mylaine Breton (C), Julie Loslier (C) ROY Nicolas Mai 2011 Michel Tousignant (D), Nathaly Gaudreault (C) Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 5 / 6

Annexe V Stagiaires postdoctoraux et étudiants NOM, Prénom Date d'inscription Date de fin Nom de la directrice ou du directeur (D) et/ou Nom des codirectrices ou codirecteurs (C) ROY Sophie Septembre 2007 Hélène Corriveau (D), Marie-Josée Durand (C) SIMON Marie Danielle Septembre 2011 Michel Préville (D), Helen-Maria Vasiliadis (C) SINGH Hameet K Septembre 2013 Christine Loignon (D) SIPHANTONG Phitsada Septembre 2008 Avril 2010 Marc Corbière (C) SOW Mariama Janvier 2008 François Milord (D), Jacques Lemaire (C) ST-ARNAUD Danielle Septembre 2010 Janvier 2013 Karine Bertrand (D) ST-CERNY José Décembre 2002 Janvier 2008 Danièle Roberge (C), Maryse Guay (C) ST-ONGE Christine Septembre 2010 Chantal Doré (D), Cécile Michaud (C) TAHMI Yamina Septembre 2008 Août 2008 Maryse Guay (C) TCHOMGANG Angeline Janvier 2013 Marie Claude Ouimet (C) TOUPIN Johanne Septembre 2008 Septembre 2010 Cécile Michaud (D) TOUSSAINT Élizabeth Janvier 2010 Cécile Michaud (C) TREMBLAY-BOUDREAULT Valérie Septembre 2009 Décembre 2012 Marie-José Durand (C), Marc Corbière (C) TRÉPANIER Stéphane Janvier 2008 2010 François Milord (D), Manon Blackburn (C) TROTTIER-HÉBERT Valérie Septembre 2009 Helen-Maria Vasiliadis (D), Maryse Guay (C) VERMETTE Catherine Septembre 2011 Septembre 2012 Magali Dufour (D) VILLALOBOS Enrique Septembre 2008 Avril 2011 Nathaly Gaudreault (C) VILLENEUVE Lynda Septembre 2008 Avril 2010 Karine Bertrand (D) VOLNY Martine Mai 2010 Sylvie Jetté (D), Cécile Michaud (C) WANG Caroline Septembre 2013 Christine Loignon (D) WANGKOU Nengyang Septembre 2008 Avril 2010 Marc Corbière (C) ZEWAIL Reem 2010 François Milord (D) 6 / 6 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne Rapport annuel 2012-2013

Annexe VI Revenus pour les projets de recherche (en milliers de $) REVENUS ENCAISSÉS 2011-2012 REVENUS ENCAISSÉS 2012-2013 DISTRIBUTION PAR SPÉCIALITÉ Commandites Subventions Total Commandites Subventions Total INTERVENTIONS NOVATRICES EN SANTÉ Prévention des incapacités au travail 215,8 $ 215,8 $ 386,9 $ 386,9 $ Organisation des services de santé 319,0 $ 319,0 $ 127,7 $ 127,7 $ Efficacités des interventions en oncologie 6,0 $ 6,0 $ Santé mentale 359,0 $ 359,0 $ 331,4 $ 331,4 $ Toxicomanie 3,0 $ 3,0 $ 15,0 $ 15,0 $ Autres activités 111,8 $ 111,8 $ 115,3 $ 115,3 $ TOTAL 1 014,6 $ 1 014,6 $ 976,3 $ 976,3 $ RECHERCHE CLINIQUE* Autres 34,6 $ 34,6 $ 36,1 $ 15,2 $ 51,3 $ Médecine interne 40,0 $ 1,7 $ 41,7 $ 41,6 $ 41,6 $ Néphrologie 114,8 $ 90,9 $ 205,7 $ 851,5 $ 28,5 $ 880,0 $ Neurologie 6,4 $ 211,2 $ 217,6 $ 25,2 $ 161,1 $ 186,3 $ Oncologie 766,6 $ 375,8 $ 1 142,4 $ 696,1 $ 168,2 $ 864,3 $ Soins critiques 26,8 $ 0,3 $ 27,1 $ 8,6 $ 3,6 $ 12,2 $ TOTAL 954,6 $ 714,5 $ 1 669,1 $ 1 659,1 $ 376,2 $ 2 035,7 $ Développement de la recherche (Fondation HCLM) 350,0 $ 350,0 $ Gérés à l UdeS Subventions du fédéral 1 706,0 $ 1 672,3 $ TOTAL 4 739,7 $ 5 034,3 $ * Les montants indiqués incluent les frais indirects perçus dans le cadre des commandites de recherche. AUTRES ANNEXES DISPONIBLES I. Activités CIR CSR II. Liste des subventions III. Liste des projets actifs IV. Liste des publications et communications V. Stagiaires postdoctoraux et étudiants Rapport annuel 2012-2013 Centre de recherche CSSS Champlain Charles-LeMoyne 1 / 1