/ $ 0 / $ 1 / 2 3 2 4 5 / $ 1 6 / 2 3 2 4 3 / $ 1 7 / 2 3 2 4 3 / $ / 2 3 " / $ / 2 3 " / $., / 5 3 / $., 6 / 3 3 / $ / 5 3 / $! / 3 3.. " 8 3 ( 9 3 5 8 "! : " 8! " #$ % & '''()*+(, #))% -.(% % %
/ $ Planche Présentation des vérins HiFi A-010 021 100 001 Synoptique de sélection et diagramme de performance A-020 021 100 002 (2) Limites d'utilisation : fixation entre œilletons A-030 021 100 011 (2) Limites d'utilisation : fixation tourillons sur corps et rotules avant A-040 021 100 012 (2) / $ 1 / 2 4 5 Généralités principe A-100 021 101 001(5) Caractéristiques générales HiFi J A-110 021 101 002(2) Encombrements HiFi J A-120 021 101 003 Caractéristiques générales HiFi JST A-130 021 101 010 (3) Encombrements HiFi JST A-140 021 101 012 Caractéristiques générales HiFi J XS A-150 021 101 020 (3) Encombrements HiFi JXS A-160 à créer Accessoires HiFi J A-170 021 101 030 / $ / 2 3 " Généralités principe A-200 021 102 001 (4) Caractéristiques générales A-210 021 102 002 (2) Encombrements HiFi D A-220 021 102 003 Accessoires HiFi D A-230 à créer / $ / 2 3 " Généralités principe A-300 021 103 001 (4) Caractéristiques générales A-310 021 103 002 (2) Montage avec tourillons sur corps A-320 021 103 006 Encombrements HiFi S taille A A-330 021 103 011 Encombrements HiFi S taille B A-340 021 103 021 Encombrements HiFi S taille C A-350 021 103 031! " #$ % & '''(&*+(, #))% -.(% % %
/ $., Planche Généralités principe B-010 021 105 001 Caractéristiques générales HiFi AERO B-020 021 105 002 / $ Planche Caractéristiques générales HiFi R C-010 SP021 104 002. 3 $ Planche Bride de fixation sur corps (HiFi J-D) D-010 028 106 001 Plaque à tourillons (HiFi J-D) D-020 028 106 002 Tourillons sur corps (HiFi J-D) D-030 028 106 003 Embouts pour vérins hydrauliques (HiFi J-D) D-040 028 106 004 Rallonge arrière pour œilleton à rotules (HiFi J-D) D-050 028 106 005 Fixation entre œilletons à rotules (HiFi J) D-060 028 106 006 Fixation entre œilletons à rotules (HiFi D) D-070 028 106 007 Plot de centrage (HiFi J-D) D-080 028 106 008 Support capteur de déplacement LVDT (HiFi J-D) D-090 028 106 009 Butées mécaniques réglage de fin de course D-100 028 106 101. " 3 $ Planche Accumulateurs E-010 028 110 001 Plaque à accumulateurs E-020 028 110 002 Plaque de rinçage E-030 028 110 003 Plaque de fermeture E-040 028 110 004 Plaque pour pilotage externe E-050 028 110 005 Plaque à fuite E-060 028 110 006 Plaque pour commande à distance E-070 028 110 007 Plaque by-pass P>C1 + T>C2 E-080 028 110 008! " #$ % & '''(;*+(, #))% -.(% % %
8 3 ( 3 $ 8 3 3 Planche Capteur de déplacement LVDT (SENSOREX) F-010 028 110 501 (2) Capteur de déplacement inductif (HBM) F-020 028 110 502 (2) Capteur de déplacement magnétostrictif (MTS) F-030 028 110 503 (2) Capteur de déplacement magnétostrictif (BALLUFF) F-040 028 110 504 (3) Capteur de déplacement LVDT : montage externe entre rotules F-050 028 110 505 (2) Capteur de déplacement LVDT : montage externe palpeur F-060 028 110 506 (2) 8 3 Tableau de sélection capteur de force sur vérins HiFi J et D F-100 028 110 510 (2) Capteur de force T/C 5 à 100 kn (série U3) F-110 028 110 511 (2) Capteur de force T/C 100 à 500 kn (série U5) F-120 028 110 512 (2) Capteur de force T/C 5 à 500 kn (série U10M) F-130 028 110 513 (2) Capteur de force T/C 1 000 à 2 000 kn (série K11) F-140 à créer.514 ( Servo-valves réponse standard ISO10372-04 taille NG10 F-200 028 110 554 Servo-valves réponse standard ISO4401-05 - taille NG10 F-210 028 110 556 Servo-valves Haute réponse ISO10372-04 taille NG10 F-220 028 110 551 (3) Servo-valves Haute réponse ISO4401-05 - taille NG10 F-230 028 110 553 Servo-valves Très Haute Réponse ISO10372-04 - taille NG10 F-240 028 110 555 Servo-valves réponse standard ISO10372-05 - taille NG16 F-250 028 110 552 9 3 5 Planche Montage des blocs fonctions sur vérins G-010 028 112.100 Blocs d'isolement et de mise en pression progressive (BMR) G-020 028 112 101 (3) Blocs de limitation d'effort (BS) G-030 028 112 102 Pied de distribution NG10 (PDI160) G-040 028 112 102! " #$ % & '''(<*+(, #))% -.(% % %
8 " Planche Généralités présentation H-010 029 080 001 Caractéristiques générales - gamme standard H-020 029 080 002 Encombrements H-030 029 080 003 Schémas hydrauliques de principe H-040 029 080 004 Caractéristiques refroidissement par AIR H-050 029 080 051 Double niveau de pression avec ajustement du débit H-060 029 080 107 Régulation de vitesse pour aérotherme H-070 029 080 108 Démarrage électronique des moteurs H-080 029 080 109 Groupe d'aspiration des fuites (GAD15) H-090 029 080 201! :. :, Planche Généralités présentation J-010 029 080 300 (7) 8 Planche Généralités présentation K-010 025 101 001 Alimentation pour rack 19" (AL100) K-020 025 101 003 Carte amplificatrice et étage PID pour servo-valve (ASV103) K-030 025 101 004 Carte de conditionnement de pont de jauges (CPJ101) K-040 025 101 005 Carte de conditionnement capteur LVDT (CTD102) K-050 025 101 006 Carte de conditionnement capteur potentiométrique (POT117) K-060 025 101 009 Carte quadruple seuils (CS104) K-070 025 101 007 Carte de mise à l'échelle multivoies (CM115) K-080 025 101 008! " #$ % & '''(+*+(, #))% -.(% % %
Vérins HiFi Généralités - Présentation Qu'est-ce qu'un vérin HiFi? Dans une boucle d'asservissement électro-hydraulique, le vérin représente l'élément moteur chargé d'exécuter et d'amplifier l'ordre électrique sans en perdre la précision. Pour réaliser le vérin idéal, il faudrait entre autres : Supprimer les frottements des guidages et piston, quelles que soient la pression et la vitesse de déplacement. Eviter toute fuite externe et interne (entre chambres). Réduire les volumes morts (volumes entre l'actionneur, généralement une servo-valve, et les chambres du vérin). Raccourcir les longueurs et augmenter les diamètres des conduites d'alimentation afin de diminuer les pertes de charge hydrauliques. Limiter les masses en mouvement. Conserver, sous l'effet de la pression et des contraintes, une grande souplesse d'adaptation. Augmenter la durée de vie en supprimant tout entretien. Dans des conditions de fonctionnement industrielles, les vérins sont soumis à de multiples sollicitations. C'est pour cela que les vérins HiFi ont été conçus : répondre aux exigences techniques les plus diverses. La gamme industrielle standard de vérins linéaires HiFi se compose de trois types aux performances distinctes afin d'adapter le produit aux besoins spécifiques des utilisateurs. Gamme standard HiFi HiFi J Vérins à joints faibles frottements, haut rendement, Utilisation en basses fréquences (moins de 5 Hz). Vitesse de déplacement limitée à environ 1 m/s. Amplitude minimale de l'ordre de 2 mm nécessaire en mode dynamique. Tenue aux efforts radiaux faibles. Longévité moyenne : usure des joints. HiFi D Vérins sans joints, à paliers hydrodynamiques, Utilisation en moyennes fréquences (jusque 50 Hz). Vitesse de déplacement entre 0,005 et 5 m/s. Amplitude minimale de l'ordre de 2 mm nécessaire. Tenue aux efforts radiaux modérée en mouvement, faible en statique. Bonne Longévité. HiFi S Vérins sans joints, à paliers hydrostatiques, Utilisation jusqu'à hautes fréquences et faibles amplitudes. Vitesse de déplacement sans limitation théorique. Amplitude indépendante de la fréquence. Tenue aux efforts radiaux importants. Longévité importante. La sélection du type dé vérin tient compte, entre autres, des paramètres tels que : Vitesse de déplacement Accélération Amplitude Charges radiales statiques et dynamiques Température et qualité de l'huile Longévité QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.001-1/1 - Edition : 08.06 A-010
Vérins HiFi Synoptique de sélection et diagramme de performance Le diagramme ci-dessous fixe les limites d'utilisation conventionnelles des divers modèles de la gamme HiFi en fonction des fréquences, vitesses maxi, accélérations et amplitudes de fonctionnement. Cependant, nous vous recommandons vivement de contacter nos services techniques afin de valider, en fonction de votre application et des différentes contraintes annexes, tel que l'intégration mécanique des vérins, le modèle le mieux adapté. a = amplitude du signal, soit la moitié de la mesure crête à crête. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.002-1/2 - Edition : 09.06 A-020
Vérins HiFi Synoptique de sélection et diagramme de performance Comment choisir un vérin HiFi? Course totale CO mm Charge radiale maximum en extrémité de tige F: dan Effort axial nécessaire Dynamique Statique Pression hydraulique disponible Dynamique Statique 1100 dan < FRAD = 20000 dan Charge radiale FRAD FRAD > 20000 dan FRAD = 1100 dan Ln1 = 20000h Ln1 Délai av1 1er Maintenance Ln1 = 6000h 6000 < Ln1 < 20000h F = 50 Hz Fréquence F < 5 Hz 5 = f = 50 Hz V > 5 m/s Acc = 10g Vitesse et accéleration V > 5 m/s Acc = 10g V = 0.8 m/s Acc = 0.3g Vitesse et accélération V = 0.8 m/s Acc = 0.3g Section du piston S cm² Paliers hydrost. HIFI-S Voir SECTION 2-3 Paliers hydrodyn. HIFI-D Voir SECTION 2-2 Paliers à joints HIFI-J Voir SECTION 2-1 EXECUTION SPECIALE Nous consulter DETERMINATION DU DIAMETRE DE LA TIGE TABLEAU DES CHARGES RADIALES N 021103 003 TABLEAU DES CHARGES RADIALES N 021102 003 TABLEAU DES CHARGES RADIALES N 021101 003 DIMENSIONS DU VERIN Section S Ø Tige d Ø Alésage D Course C cm² mm mm mm TYPE D ASSERVISSEMENT SECTION 27 Position Force Vitesse Pression ACCESSOIRES Servo-valve Accumulateur Capteur de force Capteur de déplacement TYPE DE VERIN ACCESSOIRE DE FIXATION SECTION 27 Œ illeton avant Œ illeton arrière Bride avant Bride arrière Tourillon sur corps Plaque à tourillon Plot de centrage F = 10 4 p 2 S(cm²) C0(mm). S m(kg) QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.002-2/2 - Edition : 09.06 A-020
Vérins HiFi J et D Limites d utilisation : fixation entre oeilletons Fixation entre œilletons Les tableaux ci-après indiquent les limites d'utilisation calculées de nos vérins à joints (HiFi J) et à paliers hydrodynamiques (HiFi D) soumis à une débattement transversal dans le cas d'une fixation entre œilletons rotulés. Le vérin peut être utilisé sans dommage pour tous les points du domaine compris entre la courbe et les axes de coordonnés. Pour chaque course, la tige du vérin est considérée totalement sortie. Le vérin est supposé équipé de ses accessoires standards (servo-valve et plaque à accumulateurs). Dans le cas d'un vérin actionnant une biellette côté tige, il faut alors tenir compte du fait que la fréquence transversale est le double de la fréquence axiale. Il est conseillé, pour chaque course, de rester en-dessous d'environ 0,7 fois la fréquence de résonance du système (F0) indiqué sur le tableau. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.011-1/2 - Edition : 08.06 A-030
Vérins HiFi J et D Limites d utilisation : fixation entre oeilletons QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.011-2/2 - Edition : 08.06 A-030
Vérins HiFi J et D Limites d utilisation : Fixation tourillons sur corps et rotules avant Fixation entre œilleton sur tige et tourillons sur corps Les tableaux ci-après indiquent les limites d'utilisation calculées de nos vérins à joints (HiFi J) et à paliers hydrodynamiques (HiFi D) soumis à une débattement transversal dans le cas d'une fixation entre œilleton avant et tourillons sur corps. Le vérin peut être utilisé sans dommage pour tous les points du domaine compris entre la courbe et les axes de coordonnés. Pour chaque course, la tige du vérin est considérée totalement sortie. Le vérin est supposé équipé de ses accessoires standards (servo-valve et plaque à accumulateurs). Dans le cas d'un vérin actionnant une biellette côté tige, il faut alors tenir compte du fait que la fréquence transversale est le double de la fréquence axiale. Il est conseillé, pour chaque course, de rester en-dessous d'environ 0,7 fois la fréquence de résonance du système (F0) indiqué sur le tableau. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.012-1/2 - Edition : 08.06 A-040
Vérins HiFi J et D Limites d utilisation : Fixation tourillons sur corps et rotules avant QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.100.012-2/2 - Edition : 08.06 A-040
Vérins HiFi J Généralités -- Principe Principe du vérin à joints Le guidage des vérins à joints est assuré par une bague de glissement en matériaux composites traités permettant de supporter des vitesses relativement importantes en présence de charges radiales tout en générant de faibles frottements. Facilement interchangeable, cette bague est implantée côté huile afin d'être lubrifiée dans de bonnes conditions et assurant également l'évacuation des calories générées par les frottements. L'étanchéité est assurée par un joint composite simple effet monté en gorge fermée et capable de supporter les pressions élevées en régime pulsatoire tout en générant un très faible frottement (voir courbes de frottements ci-après). Le racleur d'étanchéité est destiné à protéger le vérin contre les agressions externes mais participe également à parfaire l'étanchéité en "essuyant" la tige après le joint. Pour prolonger la durée de vie du joint, il est possible de récupérer et recycler le film d'huile raclé par l'intermédiaire d'un drain gravitaire. NOTA : Afin que ne pas surcharger les paliers il est recommandé de ne pas monter de blocs additionnels (BMR, BC, BS,... sur des vérins articulés de diamètre de tige inférieure à 36 mm. CROQUIS SIMPLIFIE QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.001-1/5 - Edition : 08.06 A-100
Vérins HiFi J Généralités -- Principe Performances de frottements secs et frottements dynamiques De nombreux essais comparatifs sur bancs d'essais ont permis de sélectionner les joints (tige, piston, racleurs), mais également le type de guidage, les plus performants. Ce choix technologique, associé au savoir-faire de QUIRI Hydromécanique dans les domaines des usinages et des choix de traitements thermiques, assurent une excellente longévité des vérins HiFi J par rapport aux vérins traditionnels à joints. La connaissance et les améliorations permanentes des techniques d'étanchéité permettent actuellement d'obtenir des pressions de décollement à vide comprises entre 0,5 et 3 bar, soit moins de 1 %, et des pressions de frottement en charge de l'ordre de 1,5 à 5 bar selon la taille du vérin. Vérin QUIRI HiFi J Exemple comparatif de courbes d'hystérésis Vérin à joints classique QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.001-2/5 - Edition : 08.06 A-100
Vérins HiFi J Généralités -- Principe CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Vérins double tige à paliers composites et joints faibles frottements. Vérins équipés en standard d'un capteur de déplacement interne : Capteur LVDT jusque 400 mm (standard) Capteur inductif jusque 500 mm (option) Capteur magnétostrictif au-delà de 400 mm Vérins pouvant être équipés d'un capteur de force Traction/Compression en extrémité de tige (montage standard). Vérins en acier peint : RAL 9017. Tige acier chromé, extrémité filetage métrique. Corps carrés jusqu'à alésage 80 mm, corps ronds au-delà. OPTIONS possibles : Fonctionnement avec autres fluides : SKYDROL, HFC, HFD,. Courses spéciales, Traitement spécial de la tige pour conditions sévères. Extrémités de tige différentes : autres filetages, tige lisse, Autres peintures selon nuancier RAL. Amortissements fin de course. Traitements de surfaces en remplacement de la peinture : bichromatage zinguage, brunissage, Autres raccordements hydrauliques : NPT, brides SAE, Autres plan de pose : suivant ISO 4401 (servo-dististributeur, composants suivant norme CETOP). Autres dimensions alésage / tige. Joints spéciaux pour fonctionnement à vitesse jusque 15 m/s. Version Haute Pression : jusque 500 bar.. MODES DE FIXATION Fixation standard : sur tête (avant ou arrière) Autres fixations : Bride sur tête AVANT ou ARRIERE Plaques à tourillons Tourillons sur corps Rotule AVANT Rotule ARRIERE Plot de centrage Fixations spéciales sur demandes : rotules à rattrapage de jeu, tiges lisses, ACCESSOIRES HYDRAULIQUES Plaque à accumulateurs Bloc d'isolement Bloc de limitation d'effort Bloc de maintien en position Bloc de rappel hydraulique Servo-valves Servo-distributeurs QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.001-3/5 - Edition : 08.06 A-100
Vérins HiFi J Généralités -- Principe CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Pression Max:imale : 315 bar. Fluide préconisé : Huile hydraulique selon DIN 51524 parties 1 et 3. Indice de viscosité VI > 160. Viscosité optimale : 25 à 70 cst Température fluide : + 10 C à + 70 C tenir compte de la plage de viscosité du fluide. Filtration recommandée : β3 > 200 Niveau de pollution classe 6 selon norme NAS 1638, classe 16/14/11 selon DIN ISO 4406 Température ambiante : + 10 C à +50 C Humidité air ambiant : 15 à 85 % Fluide préconisé par QUIRI : huile minérale UNIL OPAL HVC46 Performances maximales : Vitesse: Fréquence : < 1 m/s - à fréquence < 0,8 Hz < 5 Hz avec amplitude > ± 1 mm et v < 0,4 m/s Merci de consulter nos services techniques afin de définir les limites réelles d'utilisation de votre vérin pour votre application. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.001-4/5 - Edition : 08.06 A-100
Vérins HiFi J Généralités -- Principe CHARGES RADIALES ADMISSIBLES QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.001-5/5 - Edition : 08.06 A-100
Vérins HiFi J Caractéristiques générales HiFi J DIMENSIONS Courses standards (mm) : 10 20 40 60 100 150 200 250 300 400 Par pas de 100 mm au-delà de 400 mm.. Pression d alimentation 210 bar Pression d alimentation 280 bar Type Alésage (mm) Tige (mm) Section (cm 2 ) Force dynamique (kn) Force statique (kn) Force dynamique (kn) Force statique (kn) Course max (mm) raccords P et T Taille Servovalve HF J 32/28 32 28 1,88 2,60 4,00 4,00 5,30 200 G 3/8 NG 10 HF J 32/22 32 22 4,24 5,90 8,90 8,90 11,90 200 G 3/8 NG 10 HF J 40/28 40 28 6,41 9,00 13,50 13,50 17,90 300 G 3/8 NG 10 HF J 40/22 40 22 8,76 12,30 18,40 18,40 24,50 300 G 3/8 NG 10 HF J 50/36 50 36 9,45 13,20 19,80 19,80 26,40 400 G ½ NG 10 HF J 63/45 63 45 15,26 21,40 32,10 32,10 42,70 400 G ½ NG 10 HF J 63/36 63 36 20,99 29,40 44,10 44,10 58,80 400 G ½ NG 10 HF J 80/45 80 45 34,36 48,11 72,16 72,16 96,20 600 G ¾ NG 16 HF J 100/56 100 56 53,91 75,50 113,20 113,20 150,90 600 G ¾ NG 16 HF J 125/70 125 70 84,23 117,90 176,90 176,90 235,80 800 G 1 ¼ NG 16 HF J 140/80 140 80 103,67 145,10 217,70 217,70 290,30 1 000 G 1 ¼ NG 16 HF J 160/100 160 100 122,52 171,50 257,30 257,30 343,10 1 200 G 1 ¼ NG 16 Effort développé par les vérins : Le tableau ci-dessus représente les efforts développés par des vérins équipés de servo-valves présentant une perte de charge nominale en fonctionnement dynamique de 35 bar/arête. Course maximale : La course maximale dépend principalement des conditions de montage du vérin : risque de flambage de la tige. Raccordements hydrauliques : Les raccordements hydrauliques standards sont de type gaz cylindrique (BSPP). Sur demande, il est possible de réaliser des raccordements spécifiques tels que brides SAE ou taraudages NPT ou métriques. Impact plan de pose : Les plans de pose standard correspondent aux impacts de servo-valves MOOG ou HYDRAUSTAR taille NG10 et NG16 à pilotage et drain interne (4 orifices). Impacts selon norme ISO 10372. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.002-1/2 - Edition : 08.06 A-110
Vérins HiFi J Caractéristiques générales HiFi J DÉSIGNATION H F J 4 0 / 2 8-0 2 0 0 - S 0 V 1 P 3 Vérins à joints faibles frottements Alésage (en mm) 4 0 Piston (en mm) 2 8 Course totale (en mm) 0 2 0 0 Capteur déplacement LVDT SENSOREX (jusque 300 mm) Capteur de déplacement inductif HBM (jusque 500 mm) Capteur de déplacement magnétostrictif BALLUFF (±10V) Capteur de déplacement magnétostrictif MTS (±10V) Sans capteur de déplacement Pas d'accessoire de fixation 0 Tourillons sur corps 1 Plaques à tourillons 2 Bride de fixation sur corps 3 Plot de centrage 4 Reprise effort arrière (filetage métrique) 5 SANS rotules Rotule standard sur tige Rotule standard sur reprise effort Rotules standard avant et arrière Plan de pose servo-valve NG10 ISO 10372 (4 orifices) 1 Plan de pose servo-valve NG16 ISO10372 (4 orifices) 6 Plan de pose NG6 ISO4401 (4 orifices CETOP3) 3 Plan de pose NG10 ISO4401 (5 orifices T1 et T2 CETOP5) 5 Plan de pose NG16 ISO4401 (( 4 orifices CETOP7) 7 Plan de pose NG25 ISO4401 (4 orifices CETOP8) 8 Orifices taraudage BSPP (gaz cylindrique) Orifices taraudage NPT Orifices taraudage métrique Orifices brides SAE3000 3 Orifices brides SAE6000 (P uniquement) 6 Raccordement taille 3/8" 3 Raccordement taille 1/2" 4 Raccordement taille 3/4" 6 Raccordement taille 1" 8 Raccordement taille 1" ¼ Raccordement taille 1" ½ Raccordement taille 2" Les codes en gras correspondent aux modèles standards préférentiels. S H B M X - V R T B N M A C F QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.101.002-2/2 - Edition : 08.06 A-110
/ $ 0 / 1# ""2 3 / 4! 1% '())')''( #1 3" "! +!! 1 312"1 "21 "" 1 5 6 0 7.8 9 0 0 / 0 9 / 7 : 7 9 0 0 $ " # 3 ;4 < % ) ( = > 1 *(,(??' @*?' A? )'B B' 8 *,?C )'? )B )* ( 7 ('4)@ (A - A 7? @' (' 7 )' B@ *(,((?' @*?' A? D D B' 8 *,?C )'? )B )* ( 7 ('4)@ (A - A 7? @' (' 7 )' B@ B',(??' @*?' A? )'B B' 8 *,?C )'? )B )* ( 7 ('4)@ (A - A 7? @' (' 7 )' B@ B',((?' @*?' A? D D B' 8 *,?C )'? )B )* ( 7 ('4)@ *' - A 7? @' (' 7 )' B@ @',*-?' -? ))' )'B )@( B' 8 ),(C )'? )- )* ( 7 **4( - @?D 7 )( A ' (@ 7 )- - * - *,B@?' -? ))' )'B )@( B' 8 ),(C )'? )- )* ( 7 **4( @(?D 7 )( A ' (@ 7 )- - * - *,*-?' -? ))' )'B )@( B' 8 ),(C )'? )- )* ( 7 **4( - @?D 7 )( A ' (@ 7 )- - *?',B@?' A * )B@ )*B )- B B' 8 *,BC )'? (' )B ( 7 B(4( - * ))@ 7 )B D ' *' 7 )-?' )'',@- D '?' )A ' )- * )A ( B@ 8 *,BC (' 7 B?4(?' )*? 7 )? D @ *@ 7 )? )(@,A ' )('?@ )D ' )?( ()D - ' 8 )C),B *' 7 - B4* )'' )@- 7 (( ))' B@ 7 (( )B',?' )(' D @ ()' ('' (*' - ' 8 )C),B *' 7 A (4* )'B )A ) 7 (B ))@ @' 7 (B )- ',)'' )(' )'@ (*' ((' (@( - ' 8 )C),B *' 7 D '4* )'D )?? 7 (A )A ' - ' 7 (A!""# $ %& '())')''*+),)+" &))'-.+)('
# # 2 3' *( )( 4( 0( *(( *5( )(( )5( -(( 4((. $$ # " 6 6 6 "' % 6 # *(( +# 7 # 4(( 8 9 +# 6 $$ # " 6 6 6 # " 6 # " +" " 6 6 # & $ # # -59,: ; ' 8 ; # 6 # 6 6 # # # # "' # $ 9 # # & # ' 8 # & # # # # 6 < # 2=% % 3 # # > 6 9 # # # 6 $ 9 # 1. #? % 6 6 # 6 ' 8 6 # 6 # # 6 # ; 6 # " +""@ A 1 1? A *(? A *07 6 # 24 $3 6 *(-/) % ')*(9 %. B1 2 3 B2 3 2 ) 3 6 ) 3 2C? 3 6 2C? 3 2C? 3 6 2C? 3 # % " +"" -),)) -) )) 4>)4 D>(4 5>E ( **>-( D>E ( *0>E ( A -,DF? A *( 4(,)D 4( )D 0>4* *)>5/ E >(( */>0( *->5( )0>4( A *,)F? A *( 5(,-0 5( -0 E >40 *E >0- *->)( )/>5( *E >E ( 4*>)( A *,)FF? A *( 0-,-0 0- -0 )(>E E -*>*/ )E >4( 4->0( 44>*( 05>5( A -,4F? A *( D(,45 D( 45-4>-0 5(>)0 4D>*( /(>4( /)>)( *(5>5( A -,4F? A *0 *((,50 *(( 50 5->E * /D>54 /5>5( **(>(( **->)( *04>E ( A *F? A *0 *)5,/( *)5 /( D4>)- *))>/* **/>E ( */*>D( */0>E ( )5/>/( A *F? A *0 *4(,D( *4( D( *(->0/ *5->E - *45>*( )*5>5( )*/>/( -)->-( A *F? A *0 *0(,*(( *0( *(( *))>5) )(*>(0 */*>5( )D*>5( )5/>-( 4))>)( A *F*,4? A *0! "# # $ % & '()**(*(*(+*,-+. # '(/(0 1+*-(
% ')D(9 %. B1 2 3 B2 3 2 ) 3 6 ) 3 2C? 3 6 2C? 3 2C? 3 6 2C? 3 # % " +"" -),)) -) )) 4>)4 D>(4 D>E ( *0>E ( **>E ( ))>5( A -,DF? A *( 4(,)D 4( )D 0>4* *)>5/ *->5( )0>4( */>E ( -5>)( A *,)F? A *( 5(,-0 5( -0 E >40 *E >0- *E >E ( 4*>)( )0>5( 55>(( A *,)FF? A *( 0-,-0 0- -0 )(>E E -*>*/ 44>*( 05>5( 5D>D( D/>-( A -,4F? A *( D(,45 D( 45-4>-0 5(>)0 /)>)( *(5>5( E 0>)( *4(>/( A -,4F? A *0 *((,50 *(( 50 5->E * /D>54 **->)( *04>E ( *5(>E ( )*E >E ( A *F? A *0 *)5,/( *)5 /( D4>)- *))>/* */0>E ( )5/>/( )-5>D( -4->0( A *F? A *0 *4(,D( *4( D( *(->0/ *5->E - )*/>/( -)->-( )E (>-( 4-*>(( A *F? A *0 *0(,*(( *0( *(( *))>5) )(*>(0 )5/>-( 4))>)( -4->(( 50->(( A *F*,4? A *0! "# # $ % & '()**(*(*(+),-+. # '(/(0 1+*-(
4 (, ) D + ( ) ( ( + ( G * G7 H $9 $ 6 12 3 4 ( % 2 3 ) D 2 3 ( ) ( ( 6 # 6 8 G.?. I2H -(( 3 6 # # 6 # $=@2H 5(( 3 6 # # 6 $=18 8 2±*(G3 = 6 # # 6 $@2±*(G3 @ 6 # # 6 I % # J # $; ( 6 * % 7 ) =# # $; 6 - % # 4 6 $$ K 2$ 3 5 1? + # # G # # 6 $$ # # " K % # 6 " +" "? A *(! *(-/)24 $3 * % # 6 " +" "? A *0! *(-/)24 $3 0 % # 6? A 0! 44(*24 $!. % -3 - % # 6? A *(! 44(*25 $*)!. % 53 5 % # 6? A *0! 44(*224 $!. % /3 / % # 6? A )5! 44(*24 $!. % D3 D 8 # 6 # ; # K # # 6 $! "# # $ % & '()**(*(*(+-,-+. # '(/(0 1+*-(
! "# # $ % & ' () **(*(*) +*,*+# '(- (. /+*0(
# # 3 4'. $$ # " 5 5 5 "' 15 # )(( 6 -((( 75 5 # *(( 8 9 +# 5 $$ # " 5 5 5 # " 5 # " +" " 5 5 # & $ # # -29,: ; ' 8 ; # 5 # 5 5 # # # # "' # $ 9 # # & # ' 8 # & # # # # 5 < # 3=% % 4 # # 7 5 9 # # # 5 $ 9 # 1. # > %? 5 5 # 5 ' 8 5 # 5 # # 5 # ; 5 # " +""@ A 1?1 > A *(> A *0B 5 # 3C $4 5 *(-D) % ')*(9? %. E1 3 4 E?3 4 3 ) 4 5 3 ) 4? 3F> 4 5 3F> 4? 3F> 4 5 3F> 4 18 =. 3F> 4 )((,/( )(( /( )0-7/G -*C7*2-0G 7(( CC(7(( 22C7(( 0D)7(( D(( ))(,*)2 ))( *)2 )2D7C* -/(7*) -0(7(( 2-)7(( 2C(7(( DG /7(( /(( ))(,**( ))( **( )/27(G -/(7*) -G G 7(( 2-)7(( 2G /7(( DG /7(( /(( )C(,*C( )C( *C( )G /7C2 C2)-/ C*D7(( 0--7(( 0)D7(( G 2(7(( *((( )C(,*)2 )C( *)2 -)G 700 C2)7-/ C0*7(( 0--7(( 0G )7(( G 2(7(( *((( )C(,**( )C( **( -2D7-2 C2)7-/ 2((7(( 0--7(( D2(7(( G 2(7(( *((( )2(,*/( )2( */( )-07C( CG (7/0 --*7(( 0/D7(( CG 07(( *(-(7(( *((( )2(,*C( )2( *C( --07G C CG (/0 CD(7(( 0/D7(( D(D7(( *(-(7(( *((( )/(,))( )/( ))( )-270* 0*27D- --(7(( /0)7(( CG 27(( *)G -7(( *-(( )/(,)(( )/( )(( -(*72/ 0*27D- C))7(( /0)7(( 0--7(( *)G -7(( *-(( )/(,*C( )/( *C( C0*7/( 0*27D- 0C07(( /0)7(( G D(7(( *)G -7(( *-(( -((,)(( -(( )(( -G )70G D(07/C 22(7(( G G (7(( /)27(( *C/C7(( *2(( -2(,)(( -2( )(( 0CD7G - G 0)7(/ G (D7(( *-C27(( *-0(7(( )()(7(( )(((! "# # $ % & '()**(*()(+*,-+. # '(/(0 1+*2(
% ')/(9? %. E1 3 4 E?3 4 3 ) 4 5 3 ) 4? 3F> 4 5 3F> 4? 3F> 4 5 3F> 4 18 =. 3F> 4 )((,/( )(( /( )0-7/G -*C7*2 22C7(( 0D)7(( D-G 7(( //(7(( G (( ))(,*)2 ))( *)2 )2D7C* -/(7*) 2C(7(( DG /7(( D)*7(( *(0C7(( *((( ))(,**( ))( **( )/27(G -/(7*) 2G /7(( DG /7(( DG /7(( *(0C7(( *((( )C(,*C( )C( *C( )G /7C2 C2)-/ 0)D7(( G 2(7(( /-07(( *)0D7(( *-(( )C(,*)2 )C( *)2 -)G 700 C2)7-/ 0G )7(( G 2(7(( G )-7(( *)0D7(( *-(( )C(,**( )C( **( -2D7-2 C2)7-/ D2(7(( G 2(7(( *(((7(( *)0D7(( *-(( )2(,*/( )2( */( )-07C( CG (7/0 CG 07(( *(-(7(( 00)7(( *-DC7(( *C(( )2(,*C( )2( *C( --07G C CG (/0 D(D7(( *(-(7(( G C-7(( *-DC7(( *C(( )/(,))( )/( ))( )-270* 0*27D- CG 27(( *)G -7(( 00(7(( *D)C7(( *D(( )/(,)(( )/( )(( -(*72/ 0*27D- 0--7(( *)G -7(( /CC7(( *D)C7(( *D(( )/(,*C( )/( *C( C0*7/( 0*27D- G D(7(( *)G -7(( *)G -7(( *D)C7(( *D(( -((,)(( -(( )(( -G )70G D(07/C /)27(( *C/C7(( **((7(( *G DG 7(( )((( -2(,)(( -2( )(( 0CD7G - G 0)7(/ *-0(7(( )()(7(( */*C7(( )0G -7(( )D((! "# # $ % & '()**(*()(+),-+. # '(/(0 1+*2(
C (, ) / + ( ) ( ( + ( H * HB 6 $9 $ & 13 4 C ( % 3 4 ) / 3 4 ( ) ( ( 5 # 5 8 H?. >. 36 -(( 4 5 # # 5 # $=@36 2(( 4 5 # # 5 $=18 8 3±*(H4 = 5 # # 5 $@?3±*(H4 @ 5 # # 5 % # I # $; (? 5 * % B ) =# # $; 5 - % # C 5 $$ J 3$ 4 2 1> + # # H # # 5 $$ # # " J? % # 5 " +" " > A *(! *(-D)3C $4 * % # 5 " +" " > A *0! *(-D)3C $4 0 % # 5 > A 0! CC(*3C $!.? % -4 - % # 5 > A *(! CC(*32 $?*?)!.? % 24 2 % # 5 > A *0! CC(*33C $!.? % D4 D % # 5 > A )2! CC(*3C $!.? % /4 / 8 # 5 # ; # J # # 5 $! "# # $ % & '()**(*()(+-,-+. # '(/(0 1+*2(
!! " # $ % &' ((&(&) &*(+(*,! %&- &. *(.&
Vérins HiFi D Généralités - principe Principe du vérin à paliers hydrodynamiques En lubrification hydrodynamique, le film de fluide sépare totalement les surfaces en présence, ce qui suppose que les aspérités et les défauts de forme des surfaces aient des dimensions inférieures à l'épaisseur du film d'huile. Dans le cas contraire, il y aurait contacts des deux surfaces en différents points et on parlerait alors de lubrification mixte. La formation et le maintien d'un film fluide impose l'existence d'une pression dans celui-ci afin d'équilibrer la charge. Cette pression est créée par le mouvement relatif des surfaces. Elle est calculée au moyen des équations de REYNOLDS et permet de déterminer la charge que peut supporter le contact, les forces de frottements ainsi que le débit du fluide dans le système. La valeur d'effort radiale admissible des HiFi D est indiquée sur un graphique [voir planche technique F 021.102.003] en fonction de la position de la tige et de la vitesse linéaire du déplacement. NOTA : Afin que ne pas surcharger les paliers il est recommandé de ne pas monter de blocs additionnels (BMR, BC, BS,... sur des vérins articulés de diamètre de tige inférieure à 36 mm. CROQUIS SIMPLIFIE QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.102.001-1/4 - Edition : 10.06 A-200
Vérins HiFi D Généralités - principe CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Vérins double tige à paliers hydrodynamiques. Vérins équipés en standard d'un capteur de déplacement interne : Capteur LVDT jusque 400 mm (standard) Capteur inductif jusque 500 mm (option) Capteur magnétostrictif au-delà de 400 mm Vérins pouvant être équipés d'un capteur de force Traction/Compression en extrémité de tige (montage standard). Vérins en acier peint : RAL 9017. Tige acier traité haute dureté, anti-corrosion, extrémité filetage métrique. Corps carrés jusqu'à alésage 80 mm, corps ronds au-delà. OPTIONS possibles : Fonctionnement avec autres fluides : SKYDROL, HFC, HFD,. Courses spéciales, Traitement spécial de la tige pour conditions sévères. Extrémités de tige différentes : autres filetages, tige lisse, Autres peintures selon nuancier RAL. Amortissements fin de course. Traitements de surfaces en remplacement de la peinture : bichromatage zinguage, brunissage, Autres raccordements hydrauliques : NPT, brides SAE, Autres plan de pose : suivant ISO 4401 (servo-dististributeur, composants suivant norme CETOP). Autres dimensions alésage / tige. Racleurs spéciaux pour fonctionnement à vitesse jusque 15 m/s. Version Haute Pression : jusque 500 bar.. MODES DE FIXATION Fixation standard : sur tête (avant ou arrière) Autres fixations : Bride sur tête AVANT ou ARRIERE Plaques à tourillons Tourillons sur corps Rotule AVANT Rotule ARRIERE Plot de centrage Fixations spéciales sur demandes : rotules à rattrapage de jeu, tiges lisses, ACCESSOIRES HYDRAULIQUES Plaque à accumulateurs Bloc d'isolement Bloc de limitation d'effort Bloc de maintien en position Bloc de rappel hydraulique Servo-valves Servo-distributeurs QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.102.001-2/4 - Edition : 10.06 A-200
Vérins HiFi D Généralités - principe CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT Pression Maximale : 315 bar. Fluide préconisé : Huile hydraulique selon DIN 51524 parties 1 et 3. Indice de viscosité VI > 160. Viscosité optimale : 25 à 70 cst. Température fluide : + 10 C à + 70 C tenir compte de la plage de viscosité du fluide. Filtration recommandée : β3 > 200 Niveau de pollution classe 6 selon norme NAS 1638, classe 16/14/11 selon DIN ISO 4406 Température ambiante : + 10 C à +50 C. Humidité air ambiant : 15 à 85 %. Fluide préconisé par QUIRI : huile minérale UNIL OPAL HVC46 Performances maximales : Vitesse : Fréquence : 5 m/s à fréquence < 10 Hz < 40 Hz avec amplitude > ± 1 mm et v < 1 m/s Merci de consulter nos services techniques afin de définir les limites réelles d'utilisation de votre vérin pour votre application. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.102.001-3/4 - Edition : 10.06 A-200
Vérins HiFi D Généralités - principe CHARGES RADIALES ADMISSIBLES QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 021.102.001-4/4 - Edition : 10.06 A-200
" / '(&0 " / '1&0 23. 4 5 2 4 5 4 ' 5 % 4675 % 4675 % 4675 % 4675 8 4 5 "2 2 ) %9'*'1 9' '1 (:11 ':-& ;:&& ;:&& <:9& '&& = 9*1>/ 7= (& %9'*'' 9' '' ;:'; <:? & 1:? & 1:? & ((:? & '&& = 9*1>/ 7= (& %;&*'1 ;& '1 -:;(? :&& (9:<& (9:<& (,:? & 9&& = 9*1>/ 7= (& %;&*'' ;& '' 1:,- (':9& (1:;& (1:;& ';:<& 9&& = 9*1>/ 7= (& %<&*9- <& 9-? :;< (9:'& (? :1& (? :1& '-:;& ;&& = @ >/ 7= (& %-9*;< -9 ;< (<:'- '(:;& 9':(& 9':(& ;':,& ;&& = @ >/ 7= (& %-9*9- -9 9- '&:?? '? :;& ;;:(& ;;:(& <1:1& ;&& = @ >/ 7= (& %1&*;< 1& ;< 9;:9- ;1:((,':(-,':(-? -:'& -&& = A >/ 7= (- %(&&*<- (&& <- <9:? (,<:<& ((9:'& ((9:'& (<&:? & -&& = A // 7= (- %('<*,& ('<,& 1;:'9 ((,:? & (,-:? & (,-:? & '9<:1& 1&& = (//B 7= (- %(;&*1& (;& 1& (&9:-, (;<:(& '(,:,& '(,:,& '? &:9& (&&& = (//B 7= (- %(-&*(&& (-& (&& ('':<' (,(:<& '<,:9& '<,:9& 9;9:(& ('&& = (//B 7= (- 4 5$ (& '& ;& -& (&& (<& '&& '<& 9&& ;&& +!! 3 3 3 $ C 0 ) 3!! 3 3 3 3 ) 3 3 #! 9<0 *D 8 $ C 8 3 3 3 $! 0 # $ C # 3 E 4F""5 : 3 0 3! 0.+ 7"2 3 3 3 $ C 3 3 3 8 3 )G =. 2. 7= (&7= (-H 3 4;!5 3 (&9,' "# $%&'((&'&&')(*')+ $&,&-!.)'(&
% ; & * ' 1 ) & ' & & ) & I ( " 9 I H 3 #.4 5 ; & "4 5 ' 1 4 5 & ' & & 3 3 C I2+ 7 + J 3 3!FG 3 3!F.C C %%4±(&I5 F 3 3!G24±(&I5 G 3 3 J " K!8 & 23 ( " H ' F!8 3 9 " ; 3!!L 4! 5 <.7 ) I 3!! L 2 " 3 ) 7= (& (&9,'4;!5 ( " 3 ) 7= (- (&9,'4;!5 - " 3 7= - ;;&(4;!+ 2 "95 9 " 3 7= (& ;;&(4<!2(2'+ 2 "<5 < " 3 7= (- ;;&(44;!+ 2 ",5, " 3 7= '< ;;&(4;!+ 2 "15 1! F""4E 5 F! 7"2 7! G!0.+ 9&&& 9!0.+ -&&&4" 5-9*1M 9 (*'M ; 9*;M - (M 1 (MB. (M@ 'M % C 3 8 L 3! "# $%&'((&'&&')'*')+ $&,&-!.)'(&
/ # 0 / 1"!!2 3 / 4 1$&'((&(&&' "1 3!! * 1 312!1!21!! 1 5 6 0 7.8 9 0 0 / 0 9 / 7: 79 0 0 #! " 3 ;4 < $ = 1 ) '+'> > &, & > &, > ('&? & 8 ) +> @ '? (? 7'&4(A ) & -, 7> (' '&? & A & 7(& (A ) '+'' > &, & > &, > ((A? & 8 ) +> @ '? (? 7'&4(A ) & -, 7> (' '&? & A & 7(& (A? &+'> > &, & > &, > ('&? & 8 ) +> @ '? (? 7'&4(A ) & -, 7> (' '&? & A & 7(& (A? &+'' > &, & > &, > ((A? & 8 ) +> @ '? (? 7'&4(A ) & -, 7> (' '&? & A & 7(& (A A &+) - > & B & ((& (&? (- A? & 8 (+'@ ) &A (? 7) ) 4' - A > B 7(' (, 'A ) &, & 7(- '( - ) +? A > & B & ((& (&? (, '? & 8 (+'@ ) &A (? 7) ) 4' - A > B 7(' (, 'A ) &, & 7(- '( - ) +) - > & B & ((& (&? (- A? & 8 (+'@ ) &A (? 7) ) 4' - A > B 7(' (, 'A ) &, & 7(- '( > &+? A > & B > (? A ()? (B (? & 8 ) +? @ ) - A '& 7? '4', ) ((A 7(? (B ) & '& B & 7(- '( (&&+A - B & (&' (, & (- ) '? (? A 8 ) +? @ ) - A '& 7? > 4' > & () > 7(> ') ) A '& B A 7(> ') ('A +, & ('& (A & (B & (> ' ) (? - & 8 (@(+? A? A ) & 7-? 4) (&& (A - 7'' ',? A ) & ((& 7'' ', (? &+> & ('& (, & '(& '&& )? & - & 8 (@(+? A? A ) & 7, '4) (&? (, ( 7'? 'B A & '& ((A 7'? 'B (- &+(&& ('& '&& ') & ''& ), & - & 8 (@(+? A? A ) & 7B &4) (&B (> > 7', ) ' - & & (, & 7', ) '!!" # $% &'((&'&&) *(+(*! %&, &-.*''&
#! 1 $! 2!! 3! 4 4! 4$ 5 $ 6 6! 6! 7! 3 6!! 7 8 6! 6 3 ""!!! $ "!! $ 6! 9 8! $ : 3!! 6 9! ;!!! "! 8! "" < 9 "! - = 8!! "! 9! "! < #! "! 5 6 $! $ 6!! 9 > $ & '())'*''*? "!! = @ 0% 0" $ 6!!! 9!! A2 B 52 C 52 5!!! <! 6 " 1 */ C B # 8 & -!! " # $ %& '())'*''))+,-! %'. '/ 0*''
D! 9 6 1 $! : D!!! 3!! % C 8 D @ :,'' A!! E C! ": F '' A E C 6 "! 1!,'' D ;! 3! " @ +C 7! 6 A 6!! " E D % 08 G '). @ 6 5 7 " 6 C! # @ = 9 % C 5 5 @! 6! < - 7! 6! "" % " 6 56 5H 0 08! " " 0 "! @! "! % 9 $ 6 I6 6 5 9 6 5H 0! $! %= # @ 5 59! 0-5H 0! %,,')A! 9 5 C - @ # E & "! % J 8 5 & C 5 & 5H H & 7!! % ; A < E! < 0 "7 % 2! ; 0D 0= @ 0 - - # 1 @ 0D 0= @ 0 - - & 7!! % 1 6! : 56 5H # 1 2! 3 2!! 3 "" 2! 2! $!! 9 H!! " # $ %& '())'*'')(+,-! %'. '/ 0*''
# B 7 % *)F 9 &! % $! = F )F (, ) *!! D K)/ ' D % (F 1. ' @ "! % L )'MC 1 L. 'MC! 6!! "! &! % β*k('' =! % / = 0 )/ *N 5 )/ +),+)) =,,'/ @ 9 % L )'MC 1 L F 'MC! 9 % )F 1 N F O &! % $ = 8 # 08 D C,/ # " 7 % D % & % : 31 )' + " 5 *' + K('' I B! $ "!! "! 3!!! " # $ %& '())'*'')*+,-! %'. '/ 0*''
!! " # $ %& '())'*''),+,-! %'. '/ 0*''
0 1$ (& '& 2&.& (&& (3& '&& '3& )&& 2&& " 4 (&& * 5 2&& 6 7/$ 5 '80 9 1 " : '(&; " : '<&; 7 ", 7 0 1 " 0 1 0 =1 % 0>61 % 0>61 % 0>61 % 0>61 %/- 3. 3?&& - (& (& (2 %/('.& <?.2 (' (< (< '2 3& %/'&.3 ()?33 (@ '< '< )< %/)2-3 '2?32 )2 3( 3(.< %A(. <& ((?-< (. '2 '2 )) %A'3 <3 (<?'. '3 )< )< 3( %A)3 -& @ & '3?() )3 3' 3' -& %A23 @ 3 )'?2& 23.<.< @ & %A3. (&& 2&?&. 3. <2 <2 ((' %2< ('& )2?3. 2< -' -' @. %-3 ()& 32?(@ -3 (() (() (3( %(&3 (&& (2& -3?2& (&3 (3< (3< '(( %('& (23 <.?3@ ('( (<( (<( '2' %(33 (33 ((&?(3 (32 ')( ')( )&< % (2& (<& (&&?3) (2& '(( '(( '<( % (<& (@ & ('@?3@ (<( '-' '-' ).' (2& % ''3 '&& (.&?'' ''2 )). )). 22< % )&& '(- '(3?@ & )&' 23) 23).&2,!! 4 4 4 $ B ; * 4!! 4 4 4 4 * 4 4 #! )3; +C 8 $ B 8 4 4 4 $! ; # $ B # 4 D 0A" " 1? 4 ; 4! ; /, 6" 7 4 4 4 $ B 4 4 4 8 4 * E F / 7/ 6F (& 6F (.5 4 02! 1 4 (&)-'! " # $%&'((&)&&'*(+)*, $&-&. /*)(&
% / ( ' * ( & & & *. ) 2 G 5 4 # 7 /,!! 5 (2&; ( ' >6 0 1 ( & & 4 4 B G 7, 6, H0I )&& 1 4 4!AE0I 3&& 1 4 4!A/B B %%0±(&G1 4 4!E70±(&G1 4 4 " J!8 & 7 4 ( " 5 ' A!8 4 ) " 2 4!! K 0! 1 3 /6 * G 4!! K 7 " 4 * 6F (& (&)-'02! 1 ( " 4 * 6F (. (&)-'02! 1. " 4 6F. 22&(02!, 7 " )1 ) " 4 6F (& 22&(03! 7( 7' 3, 7 " 31 " 4 6F (. 22&(002!, 7 " -1 - " 4 6F '3 22&(02!, 7 " <1 <! A" " 0 D 1 A! 6" 7 6! E! ; /, )&&& )! ; /,.&&&0" 1. )+<L ) (+'L 2 )+2L. (L < (LM / (LN 'L % A E H! " # $%&'((&)&&'*'+)*, $&-&. /*)(&
B 4 8 K 4!! " # $%&'((&)&&'*)+)*, $&-&. /*)(&
!! " # $ %& '( ))'* ''+,)-),.! %'/ '+ 0,* ( '
!" " # $ % & '( ))'* '))+),)+" &'- '. +* * '
!" " # $ % & '( ))'* '( )+),)+" &'- '. /+* 0 '
!" " # $ % & '( ))'* '* )+),)+" &'- '. /+* 0 '
# 1 & 2 -!! 334 5!! 6! 7!! 8 "9 5 8!! : 1! 4 & 2 - " ": : 7 $ " $ : 1 :!! 3 5!!! $ 4 9! 3! - ""9$ 4! 8$! 9 ; 7 8 9 " $!! 7 8$! 8! 98!! $! #! 3! 3 3! 8!! "4 9! 3! & 2 -! : % < 4 # 7 ; ": " 9 " 9 $ $ : 9 & 2 - =! : ; 87 / 5! <! : 4 # 7 ; ": " 9 " 9 $ $ : <! 5!! 3! 8! "4 9 & 2 -! : ; 87 ( 5!!! " # $ %& ' ())' * ' ' ))+,-! %'. ' / 0' )'
- 3! 8! > & 2 - =!! " # $ %& ' ())' * ' ' )(+,-! %'. ' / 0' )'
- 3! 8! "4 % & 2 -!! " # $ %& ' ())' * ' ' ),+,-! %'. ' / 0' )'
" Calibre 5kN 45/40 10kN 50/40 20kN 75/63 30kN 80/63 50kN 90/63 100kN 110/63 150kN 130/63 200kN 150/75 350kN 200/110 Course 500kN 240/110 220 X (mm) Y (mm) Z (mm) Masse (kg) Masse partie mobile (kg) L (mm) l (mm) H (mm) A (mm) 220 400 489 2,2 0,4 95 13 1583 274 181 615 520 720 920 220 400 489 2,2 0,4 95 13 1583 274 181 615 520 720 920 855 2,3 0,6 116 23,5 2883 274 181 1135 220 400 532 1,7 0,3 147 35 1703 274 211 635 520 619 1,7 0,4 156 41 2003 274 211 755 720 920 220 400 1,7 0,3 131 26,5 1253 274 211 455 400 532 1,7 0,3 146 35,5 1703 274 211 635 520 619 1,7 0,4 157 41,5 2003 274 211 755 720 920 908 1,7 0,4 190 62 3003 274 211 1155 220 398 1,8 0,3 132 28 1268 274 211 455 400 529 1,8 0,3 147 1718 274 211 635 520 615 1,8 0,3 158 42,5 2018 274 211 755 720 920 902 1,7 0,4 192 62 3018 274 211 1155 220 384 1,8 0,2 142 29,5 1268 274 231 475 400 511 1,8 0,3 160 39 1718 274 231 655 520 595 1,8 0,3 172 44,5 2018 274 231 775 720 920 873 1,7 0,4 211 64 3018 274 231 1175 220 400 488 1,6 0,3 192 40,5 1718 304 261 655 520 720 220 413 2,3 0,2 217 48,5 1332 321 276 490 400 520 720 220 455 1,6 0,1 404 10,5 1475 397 331 487 400 520 458,4 1,5 0,1 625 130,5 1632 472 406 406 Filetage sur tige M24 x 1 M42 x 3 M60 x 3 M85 x 3! " # $% &' ((&) &&' *(+(*, $&- &. /*&' &
1 2 2 2! 3 +0 4 5 +6 6 " / '(&0 2 3 2 3 " / '- &0 2 3 2 3 4 7 6+ 0 7 + * " (( &8&9. &8(. '9 & (&8. (. (. '(85 : ) & : 8' 3 ; (& " (' &85 &8. ' '9 & ) '. 5. 5 - ) 5. & (5 8) 3 ; (& " (5 &8) ) &8< ' '9 &. ' < ' < ' ('5 '< & (. 3 ; (& " () &8- < (8- ) '9 & (': (- 9 (- 9 ') < ': & '9 8. 3 ; (& " (: (85 ) '89. '9 & (- - '- ( '- ( 5 9 : '&& 5 5 8( 3 ; (. " (. '8< -. 8() '9 & ) (9. '.. '. - 5 ) (- &.. 85 3 ; (. " (9 ) 8. 9 < 8. ' '9 &. : ) < - ( < - ( (5 &- (: & -. 8. 3 ; (. " (- 9 8. 9 '. 8- '9 & (&9 ) (. (( (. (( '() - (: & ') (8' 3 ; '- " (< (&89 ) ''8() '9 & (: &) '': : '': : 5 &&9 (: & (< < 85 3 ; '- " '& (. 5 5 '9 & '') & 5 5. & 5 5. & ) ) - & ('& '5 9 8. 3 ; '-! " # $% &'((&) &&'*(+(*, $&- &. *&(&
3 4 * 56 7 8 ) ) # " 5 4 " 9 '$ $ $ 3 4 % # :, 0, - :, 0,, ; + 0, - -..+ ; <+ + + 5 = =-..<, + =+ > ; + 0,, <+ 0: / / : 0; < -..+ <.+ + + =.<+.- +, ; / : 0: / - + 0; < -.,.+ : + + +...=+,.<, -.+ + 0</ -.; + ;.+ + +.:, : +, / + : ; : + >., <02 + -.; + ;, + + +.-, / < :, + ; +.; + 0- + -.; + ; : + + +, +, =+ : ; + ; <./ + 0.+ + -.; + ; ; + + +,, :, + : =+ <+!!! "# " $ %% %%& ' ( % ) * +, - ".+ / "+ +..0.1 *+ 2 "+ /.+
1 2 ( 3!4 5 6 '!' 3 2 % % % 7 8 % 9 " " &"! 5! : ;*.*+ ;*.** < ).*+ +,,)= 0 ))) ;) *=,)+ ;*,,=, < ).** = ).;- - ;.< = +,*)> - ))) < ) ;*,< * < *,= ), - ;.;- + ).< = +,*)> + ))) = ) < ),+ = = * *)),)).= - +,;)= > ))) - ) = ) **) - = *< ) *,*=.0 ) +,;)-,))) + ) - ; *< = + * *0 ),< ).+ ) +,< )= - ))) > ) 0, *0 ) > * ;)) ;,- ).,)) +,< )= + ))),)) + ) *> =,)* ;;)!' ( )*+,)- ))*,.,/ % ()0 )- "!! # $% % &!! *)
% $! " 3 % 4 4 "5 /+0+, /+0++ 6 *0+, 6 *0++ /* +7 -*,. / - 6 * 7 *0/.. /06 7 6 * /+ -6 +, + - 6 *. /0/., *06 7 7 * 6 * -, 7 8 + + 7 * -**07.. * 7 * ++* --+ + 7 * -+7 02 *, *. / +6 7-6 * / 2 * -6 *0, * 8 * 2 - +2 * -7 * / 2 7 -. *0-** -**, * +8 7 -. + / 2 7 + + ' "( ) *+, -*. **/ -0-1 % ) *2 *.! " " # $ % %&" /*
Accessoires mécaniques Embouts pour vérins hydrauliques (HiFi J-D) Rotules avec entretien Combinaison acier / acier Corps en acier forgé Embouts à rotules adaptés pour les charges alternées et la transmission de mouvements et d'efforts avec de faibles moments. Embouts à rotules équipés de rotules radiales à entretien, regraissables à l'aide d'un graisseur à tête sphérique. TYPE VERIN REFEREBCE Charge statique (kn) Charge dynamique (kn) e (H7) f g (h12) Jeu radial h j k l m n o p q r Ma couple de serrage (N.m) Masse (kg) 32/28 32/22 40/28 A68070 78 48 25 30,5 25 0,037 à 0,1 21 M20x1,5 29 65 30 54 58 27 94 17 M16x16 10 0,7 40/22 50/36 63/45 A68071 204 100 40 46 40 0,043 à 0,12 32 M33x2 46 97 47 80 89 41 142 26 M18x25 25 2,1 63/36 80/45 A68072 310 156 50 57 50 100/56 A68083 430 255 63 71,5 63 125/70 A68084 695 400 80 91 80 140/80 A68091 750 490 90 99 90 160/100 A68092 1 060 610 110 124 110 0,043 à 0,12 0,055 à 0,142 0,055 à 0,142 0,055 à 0,142 0.065 à 0,165 40 M42x2 57 120 58 96 108 50 174 32 52 M48x2 64 140 70 114 132 62 211 38 66 M64x3 86 180 90 148 168 78 270 48 72 M72x3 91 195 100 160 185 85 296 52 88 M90x3 106 235 125 190 235 105 364 62 M10x30 49 M12x35 86 M16x45 210 M16x50 210 M20x60 410 4,4 7,6 14,5 17,0 32,0 QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 028.106.004-1/1 - Edition : 10.06 D-040
4 '& $ 5 # ' 6 7-2-. 7-2- - 8,2-. -, 8 1 9 9 : -,;/<1 8, 8,2- - 1,27 0 0 7 28 1-8 0 7 /,7 : 7 7 ;- 0 0 /,1 0 7 27 0.,28 1 -.., /7 - : 8 - ;-. 8 /,,210 7 8 /,, /0 / : 8. ;. = 0 /- 129, 8, /- 1 /., : 0 8 ;7 /-. /8,2., 8 1 /- 1 /=. : 9 - ;7 /-. /0,2/,, 1, /0, - /. : =,;7 /8,!"!# $ # #% &''(# ) #* +,-.!/,0!,,1/2/3 '+,.!,0 1,
1 2 $ #! 3 $ % 4*/*+ 5-, ±4,5+ ±,67 7 *4 ±4 4*/** 57 - ±4,4+ ±,67 7,+ ±4 *4+ ±,67 5)/*+ 5-, ±4,54 ±,67 7 *4 ±4 *7 *7 5)/** 57 - ±4,4+ ±,67 7,+ ±4 7 )/4-7 8 7 ±5 *)) ±* -8 * ±5-4/57 7 + * ±5 *9 7 ±* *)8 ±* -8 9 ±5 5) 5) -4/4-7 8 7 ±5 *)) ±* -8 * ±5 + )/57-55 ±5 44) ±* *45 ±* 8 -* ±5 7 ) 7 ),))/7 - -9, ±5 47 ) ±* *7, ±* + 44 ±5-4 -4,*7 /8 ) + 7 4 ±- 5,- ±4 4,8 ±4,)44 ±- + ) + ),5)/+ ) + 9 5 ±- 54- ±4 44+ ±4,)9 - ±- 9 ) 9 ),-)/,)) 9 + + ±- 5+ 4 ±4 4+ 7 ±4,*5- ±-,,),,) & ' ( )*+,)-))-.,/,.0 $()+ )-! " # $ $%.-)
Accessoires mécaniques Fixation entre oeilletons à rotules (HiFi D) Type de vérin a b c d e f HiFi D 32/28 491 (±3) 158 (±1,5) 553 (±3) HiFi D 32/22 486 (±3) 153 (±1,5) 548 (±3) 253 (±1,5) HiFi D 40/28 491 (±3) 158 (±1,5) 553 (±3) 25 25 HiFi D 40/22 486 (±3) 153 (±1,5) 548 (±3) HiFi D 50/36 614 (±4) 219 (±2) 712 (±4) HiFi D 63/45 621 (±4) 315 (±2) 226 (±2) 719 (±4) 40 40 HiFi D 63/36 614 (±4) 219 (±2) 712 (±4) HiFi D 80/45 690 (±4) 353 (±2) 257 (±2) 807 (±4) 50 50 HiFi D 100/56 755 (±4) 382 (±2) 283 (±2) 897 (±4) 63 63 HiFi D 125/70 980 (±6) 481 (±3) 382 (±3) 1 163 (±6) 80 80 HiFi D 140/80 1 045 (±6) 511 (±3) 413 (±3) 1 246 (±6) 90 90 HiFi D 160/100 1 180 (±6) 578 (±3) 480 (±3) 1 436 (±6) 110 110 QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 028.106.007-1/1 - Edition : 09.06 D-070
0 1 %# & 2 *.* + 2 *.* * 3 ).* + 3 ) +,+ 3 ).* * 4 ).2 - - 2.3 4-2,, * * - 2.2 - +).3 4 +),3 * +,)).4 -,)),5 2 3,* 4.5 ),* 4 * ) 3 ),3 ).+),3 ) * 2 3 -,- ).,)),- ) * 2 3 - ' ( )* +,)- ))+,.,/ ()+ )- # " " $" % &! " +)
4 " (5"% "6,,+ JAEGER mâle 6 broches "% "+ capteur LVDT : voir planche F 028.110.101 Capteur inductif : voir planche F 028.110.102 Capteur MTS : voir planche F 028.110.103 Capteur BALLUFF : voir planche F 028.110.104! ' 7 6-2-. 6-2- - 8,2-. -, /,9 8 9 : : 8,2- - 9,26 0 0 6 28 9-8 /,9 0 6 /,6 0 6 26 0.,28 9 -. /,9., /6 - /,,29 0 6 8 /,9 /,, /0 / /- 9 2:, 8, /,9 /- 9 /., /8,2., 8 9 /,9 /- 9 /1. /0,2/,, 9, /,9 /0, - /.!"" # # # $% $ "" " "&"""'( ) * +,-. $/,0 $,,1 /2/3 +,. $,0 1,
Accessoires mécaniques Butées mécaniques réglage de fin de course UTILISATION Les butées mécaniques permettent de positionner à volonté des fins de courses avant et arrière en fonction de la cinématique du montage. Ces butées ont pour fonction première la limitation de la course de l'actionneur afin de protéger l'échantillon testé contre des mouvements intempestifs lors des phases de réglages ou lors d'une défaillance du système hydraulique ou du système de pilotage. Elles limitent l'accélération des masses lors d'une rupture d'échantillon en limitant la course hors contrôle. Les butées mécaniques assurent une véritable sécurité positive, complémentaire aux sécurités hydrauliques et électriques/électroniques. CARACTERISTIQUES Cette option est applicable à toute la gamme des vérins HiFi linéaires (HiFi J, HiFi D et HiFi S). Le réglage de chaque butée est indépendant et couvre la pleine course du vérin. Ecrou de réglage moleté pour faciliter la manipulation Blocage mécanique des écrous de réglage par un contre-écrou Intégration du support du capteur LVDT avec ou sans reprise de charge arrière (montage d'un embout à rotule par exemple). CAPACITE de CHARGE Tige Charge maximale en butée statique 22 et 28 mm 2 500 dan 36 mm 9 000 dan 45 mm 14 500 dan 56 mm 22 600 dan 70 mm 35 500 dan 80 mm 43 500 dan 100 mm 51 500 dan Pour les tiges de diamètres supérieures à 100 mm : nous consulter, réalisation à la demande. ATTENTION Ce dispositif n'est pas un système anti-rotation et ne dispense pas de bloquer la tige en rotation lors du montage, ni de la guider en fonctionnement. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 028.106.101-1/1 - Edition : 10.06 D-100
Accessoires hydrauliques Accumulateurs Accumulateurs hydropneumatiques à vessie spécialement conçus pour des applications dynamiques : restitution de débits importants et fonctionnement à des fréquences élevées Montage sur plaques à accumulateur selon planche technique E020 (F 028.110.002). Caractéristiques générales : Enveloppe acier, séparateur vessie NITRILE Température de fonctionnement : entre -20 C et +100 C Pression de service MAX : 330 bar Fluide : huile hydraulique minérale Rapport volumétrique conseillé : 0,75 Gaz de remplissage : AZOTE exclusivement Gonflage : par vis de gonflage Accessoires : Plaques à accumulateur sandwich. Blocs de sécurité (montage impossible sur plaques à accumulateurs). Système de fixation pour plaques à accumulateurs Option(s) possible(s) : Valve de gonflage Autres fluides : nous consulter ATTENTION : Toutes les combinaisons ne sont pas autorisées, merci de consulter nos services techniques au préalable. CAPACITE AZOTE PRESSION REFERENCES RETOUR a b c Poids (kg) 0,7 litre A66050 A66045 187 120 G3/4" 4,0 1 litre A66051 A66240 257 120 G3/4" 5,9 1,5 litres A66052 A66047 326 120 G3/4" 7,8 2,5 litres A66053 A66048 475 120 G3/4" 11,5 Pressions de gonflage par défaut, à ajuster par l'utilisateur selon l'installation : Circuit PRESSION : Circuit RETOUR : 200 bar 20 bar Nous vous recommandons de contacter nos services techniques pour la détermination exacte des pressions de gonflage en fonction de votre installation et des performances recherchées. QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 028.110.001-1/1 - Edition : 10.06 E-010
Accessoires hydrauliques Plaque à accumulateurs Plaque sandwich pour montage d'accumulateurs sur vérins HiFi ou sur pieds PDI. Montage pour accumulateurs à vessie spécifiques de capacité 0,7 1 1,5 et 2,5 litres selon planche technique F 028.110.001. Existe en 2 tailles standards : NG10 et NG16 selon plan de pose ISO 10372 (montage pour servo-valves). Matière et traitement : acier + brunissage thermochimique. En option, possibilité de prise de pression sur P et/ou T (MINIMESS M16x200). Plaques spécifiques sur demande : selon ISO4401 (CETOP) pour servo-distributeur, pour servovalve NG25, matière différente (INOX, aluminium anodisé, ), traitement différent (bichromatage zingage),, plaque accumulateurs avec conversion d'impact, ATTENTION : Toutes les combinaisons ne sont pas autorisées, merci de consulter nos services techniques au préalable. Taille NG10 : 2 fixations par vis CHc M6x40 Taille NG16 : 2 fixations par vis CHc M8x45 Taille Référence a b c d e f g h i ISO10372-04-04 (NG10) 812 122 000 160 80 35 40 128 40 25 G3/4" 65,0 ISO10372-06-05 (NG16) 812 123 000 180 110 55 55 172 50 33 G3/4" 85,6 Codification montage complet : plaque à accumulateurs avec accumulateurs HP et BP : PAC101 07/200 07/020 P S F PAC = Plaque Accumulateurs Taille nominale orifices de passage : NG10, 16, 25, Plan de pose : 1 : selon ISO10372 2 : selon ISO4401 (CETOP) Accumulateur PRESSION : volume (litre) et pression de gonflage (bar) Accumulateur RETOUR : volume (litre) et pression de gonflage (dixième de bar) Code Matière joint : SANS = joints NBR (standard) F = joints FPM (VITON) E = joints EPDM Code Matière : SANS = acier + brunissage (standard) S = Inox 304L ou 316L A = aluminium (anodisé) Z = acier + bichromatage singage Option : Prise de pression (M16x200) : P = sur orifice Pression T = sur orifice Retour U = sur les 2 orifices (P et R) QUIRI HYDRO Systems www.quiri.com Données et illustrations non contractuelles sous reserve de modification Planche : FR 028.110.002-1/1 - Edition : 10.06 E-020