Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4 Page 1
Table des matières Fontionnement de l'appareil 3 Sauvegarde du programme 3 Les programmes integrés 4 Programmation de l'appareil 5 Programme chauffage central 6 Programmer les changements de niveaux pour une journée. 6 Programmes differents pour des jours consecutifs. 7 Copie des programmes pour des jours consecutifs. 7 COMMENT DEMARRER VOTRE PROGRAMME EAU CHAUDE SANITAIRE 8 Programmation des changements de niveau pour une périod de 24 heures. 8 Comment demarrer votre programme de chauffage et d'eau chaude 9 Interrogation de la temperature 9 Comment procéder à des modifications 10 Dérogation temporaire d'un changement de niveau 10 Changement de niveau dans un programme. 10 Interrogation de la température 10 Comment regler les niveaux de temperature du programme de chauffe et de l'eau chaude 11 Réglage du Niveau de Confort pour le Chauffage 11 Page 2
Fontionnement de l'appareil L'appareil de contrôle AQ6/1 assure un niveau de confort individuel élevé, en limitant le montant de vos factures de combustible. Il régule la température ambiante de la maison en fonction de la température extérieure, et selon le programme désiré qui peut être différent chaque pour de la semaine. Vous pouvez sélectionner: - 7 jours de Chauffage Central programmé, avec jusqu'à 6 changements de niveau par jour à l'intérieur des différents programmes pour chaque jour de la semaine. Deux niveaux de température : Confort, pendant les périodes de la journée où une température élevée est requise, notamment quand vous lisez ou regardez la télévision. Economie, pour épargner de l'énergie pendant la nuit ou quand l'habitation est inoccupée. - 24 heures d'eau chaude programmée, avec jusqu'à 6 changements de niveau par 24 heures Deux niveaux d'opération : MARCHE., pendant les périodes de la journée où l'eau chaude est requise, notamment tôt le matin ou le soir pour prendre une douche ou un bain. ARRET, pendant les périodes de la journée où l'eau chaude n'est pas requise, notamment pendant la nuit, aucun curseur n'apparaît à coté du symbole robinet. - Fonctionnement entièrement automatique - pour exécuter les programmes complets pour le Chauffage et l'eau chaude. - Fonctionnement Manuel - pour un fonctionnement continu au niveau de température choisi par l'utilisateur pour le Chauffage et l'eau Chaude. Par exemple : pour le Chauffage - confort constant ou température réduite constante pendant la nuit : pour l'eau Chaude - en MARCHE ou ARRET continu. - Fonctionnement veille (protection anti-gel) - le système est arrêté mais le système de chauffe se remettra en marche si la température extérieure descend en-dessous de 2 C. Sauvegarde du programme Le programmateur est alimenté par une pile. Cette pile évite de perdre les programmations pour le chauffage central et l'eau chaude en cas de coupure d'électricité. Cette pile ne devrait jamais avoir à être changée. Une fois le programmateur installé, il se mettra à fonctionner selon les programmes Page 3
Les programmes integrés La programmation du chauffage central (CC) L'appareil a un programme de chauffe intégré. Il opérera automatiquement une fois que l'appareil sera installé. Le programme intégré peut être modifié de façon à satisfaire vos propres besoins. Le programme intégré est identique pour les jours 1 à 5 (Lundi à Vendredi) et différent pour les jours 6 et 7 (Samedi et Dimanche). Les heures et les niveaux de température sont les suivants. Jours 1 a 5 Jours 6 et 7 heure Niveau de température heure Niveau de température 07:00 08:00 22:00 22:00 NOTE : Le chauffage peut être programmé de façon différente pour les différents jours de la semaine. confort, réglé sur économie, réglé sur : Réglage du niveau du chauffage : Réglage d'un niveau réduit pendant la nuit Pour davantage d'information sur les réglages Confort et Economie, référez-vous aux pages 11. La programmation de l'eau chaude sanitaire (ECS) L'appareil a un programme de chauffage de l'eau chaude, intégré. Il opérera automatiquement une fois que l'appareil sera installé. Le programme intégré peut être modifié de façon à satisfaire vos besoins. Le programme intégré est identique pour tous les jours de la semaine. Les heures et les niveaux de température sont les suivants. heure niveau heure niveau 06:00 MARCHE ARRET 21:00 ARRET MARCHE MARCHE ARRET NOTE: Si vous voulez utiliser le programme intégré, il faut sélectionner le jour et l'heure appropriés (voir page 7). marche arret, réglé sur : Ajustage du réglage ECS Page 4
Programmation de l'appareil Introduction du jour de la semaine Mise à l'heure Réglage chauffage Réglage eau chaude Programmation des changements de niveaux L'ordre normal des étapes de programmation est comme décrit ci-dessus. Si vous voulez adapter l'appareil à votre convenance vous devez suivre les séquences fixes dans l'ordre indiqué ci-dessous et agir selon les indications point par point: Introduction du jour de la semaine Vous commencez la programmation en introduisant le jour de la semaine (aujourd'hui) Stade 1. Pour sélectionner le jour il faut d'abord que vous sélectionniez le mode de programmation du jour. Appuyez sur la touche A pour déplacer le curseur supérieur sous le symbole de programmation du jour. Le numéro du jour à gauche de la visualisation se mettra à clignoter pour vous avertir que vous pouvez dès maintenant introduire le numéro du jour actuel. Stade 2. Appuyez sur pour sélectionner le jour actuel. En appuyant sur l'une des deux touches, la visualisation s'arrête de clignoter. Chaque fois que vous enfoncez l'une de ces deux touches, le chiffre du jour changera. Choisissez le chiffre du jour comme suit : 1: Lundi 4: Jeudi 7: Dimanche 2: Mardi 5: Vendredi 3: Mercredi 6: Samedi Mise a l'heure Stade 1. Appuyez sur A pour déplacer le curseur supérieur sous le symbole de la mise à l'heure L'heure affichée commence à clignoter. Stade 2. Appuyez sur pour fixer l'heure exacte de la journée. En enfonçant I'une des deux touches, l'heure affichée arrêtera de clignoter. Pour changer l'heure plus rapidement, maintenez la pression sur la touche. Une horloge de 24 heures est utilisée, ainsi 7.15 pm sera affiché pour 19:15. REMARQUE : Si vous désirez utiliser le programme intégré (voir page 7), déplacez le curseur supérieur avec la touche A jusque sous le symbole régime automatique. Le paragraphe suivant décrit comment programmer les changements de niveaux aux heures où vous désirez une température différente. Page 5
Programme chauffage central Programmer les changements de niveaux pour une journée. Pour chacun des six changements de niveau de température que vous pouvez souhaiter dans une journée, vous devez programmer l'heure des changements de niveau. Il n'est pas obligatoire de sélectionner un niveau de température pour un changement de niveau. Le premier changement de niveau sera toujours sur confort, le deuxième changement de niveau sur économie, le troisième sur confort, etc. Remplissez ce tableau après avoir lu le manuel, mais avant de commencer la programmation. Stage 1. Assurez-vous que la curseur noir supérieur est sous le symbole de programmation du chauffage n'est pas le cas, utilisez la touche A. Si ce Stage 2. Appuyez sur la touche C pour sélectionner le jour. Au bas du cadran le curseur au dessus du symbole 1 indique le premier changement de niveau. L'indication intermittente de l'heure signifie que la modification horaire du premier niveau peut être effectuée. Le curseur de droite sur le cadran indique que le niveau de température fixé pour ce changement de niveau est le programme confort Stage 3. Appuyez sur les touches pour modifier l'heure à laquelle vous souhaitez démarrer le 1er changement de niveau. L'affichage s'arrête de clignoter. La sélection horaire s'effectue par tranche de 10 minutes. Une pression continue sur la touche fait défiler rapidement l'horloge. Stage 4. Appuyez sur la touche B pour sélectionner le deuxième changement de niveau. Le curseur au-dessus du symbole 2 au bas du cadran, indique que le deuxième changement de niveau a été sélectionné. L'affichage recommencera à clignoter. Le curseur de droite indique que le niveau de température pour le deuxième changement de niveau est le programme économie NOTE : Si vous avez fait une erreur en appuyant sur les touches B ou C, appuyez de nouveau sur la touche pour revenir en position de programmation horaire ou jour. Stage 5. Utilisez les touches pour modifier l'heure à laquelle vous souhaitez démarrer le 2 ème changement de niveau. Répétez les mêmes opérations (Stade 4 et 5) pour modifier les changements de niveau les périodes suivantes. Si vous utilisez pas les 6 changements de niveau dans une journée, programmez vos changements de niveau consécutivement et introduisez 12.00 sur les changements de niveau restants non utilisés - à condition que les changements utilisés se terminent après 12.00, voir ci-dessous. NOTE: 23h50 est l'heure extrême que vous pouvez enregistrer pour un changement de niveau. Page 6
Exemple : Changement de niveau heure Niveau de température 1 06:00 2 09:00 3 16:00 4 23:00 5 6 Seuls les changements de niveau de température 1, 2, 3 et 4 sont utilisés. Programmation des changements de niveau pour les jours suivants. Dès maintenant vous entamez la programmation des changements de niveau pour les jours suivants. Vous souhaitez des programmes différent pour des jours consécutifs. Vous souhaitez le même programme pour des jours consécutifs (copier). Programmes differents pour des jours consecutifs. Si vous souhaitez des programmes différents pour jour 1 et jour 2 etc. Stade 6. Appuyez sur la touche C pour sélectionner le jour suivant (2, 3 etc. du côté gauche de la visualisation) Stade 7. Répétez les stades 3 jusque 5 pour chaque jour consécutif. NOTE : En appuyant sur la touche C après avoir programmé le jour 7 vous reviendrez au premier changement de niveau du jour 1. Copie des programmes pour des jours consecutifs. Si vous souhaitez copier des programmes d'un jour sur l'autre, par exemple vous désirez que le jour 2 ait le même programme que le jour 1. Stade 8. Appuyez sur la touche D. A gauche du cadran apparaît le jour suivant. A présent le programme est identique à celui du jour précédent. Au bas du cadran le curseur au-dessus du symbole 1 indique que le premier changement de niveau est affiché. Sur le cadran s'affiche le premier changement de niveau (en clignotant) et le niveau de la température à droite du cadran (niveau de confort). Si vous voulez, vous pouvez maintenant modifier les heures des changements de niveau du jour affiché, en suivant les étapes 3 à 5. Répétez le stade 8 pur chaque jour suivant que vous souhaitez copier. Si le programme du jour qui suit doit être différent, passez au stade 6. NOTE : Si vous appuyez sur la touche D lors de la programmation du jour 7, vous obtiendrez le même programme pour le jour 1 que pour le jour 7. Page 7
COMMENT DEMARRER VOTRE PROGRAMME EAU CHAUDE SANITAIRE Programmation des changements de niveau pour une périod de 24 heures. Pour chacun des 6 changements de niveau qui peuvent être programmés dans une période de 24 heures, chaque changement de niveau doit être programme individuellement. Chaque jour de la semaine aura le même programme. Remplissez ce tableau après avoir lu ce manuel, mais avant de commencer la programmation. Stade 1. Assurez-vous que le curseur noir supérieur est sous le symbole de programmation de l'eau chaude. Si ce n'est pas le cas, utilisez la touche A. Au bas du cadran le chiffre 1 indique que le premier changement de niveau est affiché. Le premier changement de niveau apparaît maintenant sur l'écran (en clignotant) pour indiquer que l'heure peut être programmée. Sur la droite, le curseur indique le premier changement de niveau qui correspond à eau chaude ALLUMEE. NOTE: Il n'y aura aucune indication du jour Stade 2. Appuyez sur les touches pour programmer votre propre changement de niveau. L'affichage arrêtera de clignoter. Vous pouvez programmer les heures par étapes de 10 minutes. Une pression continue sur l'une ou l'autre touche fait défiler rapidement l'horloge. Stade 3. Appuyez sur la touche B pour sélectionner le 2ème changement de niveau. Au bas du cadran le chiffre 2 indique que le deuxième changement de niveau a été sélectionné. L'affichage commencera de nouveau à clignoter. Le curseur à droite de la visualisation indique le 2ème changement de niveau qui correspond à eau chaude ETEINTE, donc aucun curseur n'apparaît près de. NOTE : Si vous avez fait une erreur en appuyant sur la touche B, une pression répétée sur cette touche vous ramènera au changement de niveau désiré. Stade 4. Utilisez les touches pour sélectionner votre propre 2ème changement de niveau. A présent répétez les stades 3 et 4 pour sélectionner les changements de niveau restant. Si vous n'utilisez pas les 6 changements de niveau dans une période de 24 heures, programmez vos changements de niveau consécutivement et faites que les changements de niveau restants soient les mêmes que votre dernier changement de niveau. NOTE: 23.50 est l'heure extrême que vous pouvez enregistrer pour un changement de niveau. Page 8
Exemple : Changement heure niveau Changement heure niveau de niveau de niveau 1 06:00 MARCHE 4 13:00 ARRET 2 07:00 ARRET 5 20:00 MARCHE 3 MARCHE 6 21:00 ARRET Ici tous les niveaux, de 1 à 6, sont utilisés. Comment demarrer votre programme de chauffage et d'eau chaude Utilisez la touche A pour sélectionner l'un des quatre modes: Entièrement automatique - pour exécuter le programme complet du Chauffage et de l'eau Chaude Manuel - pour un fonctionnement continu au niveau de température choisi par l'utilisateur pour le Chauffage (confort on économie) et pour I'Eau Chaude (marche ou arrêt). De Réserve (protection anti-gel) - le système est arrêté mais le système de chauffe se remettra en marche si la température extérieure de l'air descend en-dessous de 2 C, afin d'éviter les dégâts occasionnés par le gel. Lorsque l'appareil est sur ce mode, la fonction "Eau Chaude" est invalidée, (arrêt). Interrogation de la température - permet de connaître la température mesurée du système (T2 àt5). Interrogation de la température Ce mode vous permet de visualiser toutes les températures du système, telles quelles figurent dans le tableau ci-dessous : T2 = Température de départ. T3 = Température extérieure. T4 = Température de L'eau chaude. T5 = Température de la Chaudière Stade 1. Utilisez la touche A pour sélectionner le mode Interrogation de la température et déplacer le curseur noir supérieur sous le symbole du thermomètre. L'affichage indiquera le premier témoin numéro T2 à gauche du cadran et la température (avec le signe - si nécessaire), avec le signe des degrés sur la droite. Stade 2. Appuyez sur la touche C pour voir toutes les températures (T2, T3, T4 et T5). Appuyer sur la touche C alors que T5 est affiché résultera à afficher T2 de nouveau (cyclique). Stade 3. Une fois que toutes les températures requises ont été affichées, appuyez sur la touche A de manière à positionner le curseur supérieur sur le mode d'opération choisi (automatique, manuel ou de réserve). Remarque générale : Si l'appareil est laissé sur le mode d'interrogation de la température, mode de programmation du Chauffage ou de l'eau Chaude, il opérera normalement pendant 10 minutes si aucune touche n'est pressée. Après cette période l'appareil retourne sur le mode automatique (indiqué par le curseur noir supérieur). Page 9
Comment procéder à des modifications Dérogation temporaire d'un changement de niveau Lorsque l'appareil fonctionne en mode automatique, il est possible de changer temporairement le niveau de température du chauffage comme de l'eau chaude sanitaire. Utilisez : la touche et la touche pour changer le Chauffage de confort à économie et inversement pour changer l'eau chaude sanitaire de marche à arrêt et inversement; Ces deux changements sont indépendants l'un de l'autre. NOTE : Le programme automatique se répétera jusqu'au prochain changement de niveau. Changement de niveau dans un programme. STADE 1. Utilisez la touche A pour déplacer le curseur supérieur dans la position de programmation Chauffage ou, pour l'eau chaude. pour le Si vous choisissez la programmation de l'eau Chaude, ignorez le stade 2. STADE 2. Utilisez la touche C pour sélectionner le jour où la modification doit être effectuée. STADE 3. Utilisez la touche B pour sélectionner l'heure du changement de niveau à modifier. Stade 4. Appuyez sur pour modifier l'heure. Stade 5. Appuyez sur la touche A pour replacer l'appareil dans le mode opérationnel requis (Auto, manuel ou horsgel) Interrogation de la température La température exacte mesurée par l'appareil (T2 à T5) peut toujours être demandée en déplaçant le curseur supérieur sous le symbole du thermomètre en appuyant sur la touche A, et ensuite progresser d'une température a l'autre en utilisant la touche C. Page 10
Comment régler les niveaux de temperature du programme de chauffe et de l'eau chaude Réglage du Niveau de Confort pour le Chauffage A droite du panneau de devant se trouvent deux points de réglage par tourne-vis qui sont normalement réglés par l'installateur. Ces réglages sont : le programme de chauffe le niveau de confort Pour changer le réglage de la température de confort. Une fois installé, I'appareil fournira un réglage de confort de 20 C. STADE 1. Ajustez afin d'obtenir les températures de confort désirées. Le réglage de la température de confort peut être modifié jusqu'à 8K, ex. de 12 C. à 28 C. Pour trouver le réglage qui vous convient effectuez de petits changement 1K, par rapport à votre réglage, pendant quelques jours. Réglage du niveau "économie" pour le chauffage Le niveau "économie" est une diminution de température par rapport au réglage de confort. La différence est appelée "diminution". La diminution peut être opérée avec la touche. Le réglage confort peut être diminué de 16K max. Ex : si le réglage de confort est de 20 C la température peut être diminuée de 4 C si nécessaire. NOTE: Le réglage du niveau économie dépend du réglage de confort. Ex: Calcul des réglage confort et économie. Réglage Installation 20 C Réglage Confort (+4K) Réglage Diminution (-8K) Ceci donne un réglage de confort de 24 C et un réglage économie de 16 C. Page 11
Honeywell Honeywell ACS - Environmental Control Products - 72, Chemin de la Noue ZI de Borly 74380 CRANVES-SALES! 04-50-31-67-30. " 04-50-31-67-40. http://www.honeywell-confort.com FR2R-8218R4 Page 12