Dossier de Presse. Les Tangofolies de Lausanne. 13 e Festival International de Tango Argentin. Du 16 au 20 mai 2013

Transcription

1 Dossier de Presse Les Tangofolies de Lausanne 13 e Festival International de Tango Argentin Du 16 au 20 mai 2013 Casino et Parc de Montbenon Responsable Presse et Communication Myrtille Sadoun myrtille.sadoun@tangofolie.ch /

2 Sommaire Page Le tango argentin... 3 Lexique de la tanguera et du tanguero... 5 L association Tangofolie.. 6 La 13 e Edition des Tangofolies de Lausanne.. 7 Planning Les Maestros Les Orchestres Les djs Informations pratiques

3 Le tango argentin «Le tango, c est un homme et une femme à la recherche l'un de l'autre. C est la recherche d'un enlacement, d'une façon d'être ensemble ; c'est le moment où l'homme sent qu'il est le mâle, et sa compagne une femme, sans idée de machisme. Elle aime être dirigée, il aime conduire. Les problèmes surviendront plus tard, ou non. Lorsque ce moment se produit, il est important d'avoir un dialogue positif et constructif, à égalité ( ) La musique éveille et tourmente les sens, la danse est l'accouplement de deux personnes sans défense face au monde, et sans pouvoir pour le changer. C'est, je crois, la meilleure définition que l on puisse donner au tango.» Juan Carlos Copes, danseur et chorégraphe de "Tango", un film de Carlos Saura. Le tango est une danse et un genre musical rioplatense c'est-à-dire du Río de la Plata (de Buenos Aires en Argentine et de Montevideo en Uruguay) nés à la fin du XIX e siècle. Une danse à deux, une danse d'improvisation, au sens où les pas ne sont pas prévus à l'avance pour être répétés séquentiellement, mais où les deux partenaires marchent ensemble vers une direction inconnue mais avec une connection indispensable. Bustes contre bustes, poids des corps en avant, l homme guide la femme, la femme doit se laisser guider, sans chercher à anticiper la demande de l homme. Comme forme rythmique, le tango désigne le plus souvent une mesure à deux ou à quatre temps plutôt marqués, mais avec un vaste éventail de tempos et de styles rythmiques très différents selon les époques et les orchestres. Le genre musical englobe quant à lui trois formes sur lesquelles se dansent traditionnellement les pas : tangos, milongas et valses. Le bandonéon, intégré au sein des orchestres de tango, composés majoritairement d'instruments à cordes, en est l'instrument phare. Le terme "tango", à l'étymologie incertaine, serait originaire de la communauté noire d'amérique Latine issue de l'esclavage. Le terme a connu divers sens au sein de cette communauté au cours des siècles, dont l'un des tous premiers fut : «Endroit où le négrier parquait les esclaves avant l'embarquement.» Danse de la passion et de la mélancolie à la fois, le tango donne l'image d'un jeu incessant entre les partenaires. Le mystère et les émotions extrêmes qu'il génère dans le coeur des danseurs (mais également dans celui des spectateurs!) créent la confusion, brouillent les pistes, au point qu'on ne sait plus s'ils s'aiment ou s'ils se détestent dans ce tourbillon de sentiments, que le bandonéon participe à créer. 3

4 Bref historique À la fin du XIX e siècle, de nombreux immigrants européens viennent chercher fortune en Argentine et se mêlènt à la population autochtone. Ces hommes seuls se retrouvent dans les faubourgs mal famés de Buenos Aires et dansent entre eux ou avec des prostituées. Divers styles de musiques (et leurs danses associées) se mélangent et donnent naissance au tango argentin : il s'agit entre autres de la habanera cubaine, de la contradanza espagnole, du candombé africain, mais surtout de la milonga argentine. La bourgeoisie argentine y goûte en catimini dans les bordels, l exporte à Paris où il fait fureur grâce notamment au chanteur compositeur de tango Carlos Gardel dans les années 30. Ayant acquis ses lettres de noblesse, le tango revient à Buenos Aires comme musique et danse nationale. Dans les années 40, heure de gloire du tango, il envahit les salons où l on danse au rythme des «Orquestras Tipicas», comme ceux d Anibal Troilo, de Juan d Arienzo, de Rodolfo Biaggi ou d Osvaldo Pugliese. Astor Piazzolla lui donne une dimension universelle dans les années 60. Après des éclipses, des allées et venues entre l Europe et Buenos Aires, le tango argentin connaît un nouvel essor en Europe, amorcé il y a quelques années par des orchestres de tango électro, dits "tangos nuevos" tels que Gotan Project. 4

5 Lexique de la tanguera et du tanguero : le tango, une danse codifiée. Abrazo : étreinte, enlacement des deux partenaires qui permet la danse. Cabeceo & mirada : signe de tête et regard complice afin d'inviter discrètement à distance. L'homme l'adresse à la femme et elle y répond en soutenant le regard de l'homme si elle souhaite danser. Cortina (rideau) : coupure musicale entre deux tandas (série de tangos) afin de permettre à la piste de se vider et d'inciter à un changement de partenaire. Lunfardo : argot de Buenos Aires, très présent dans les paroles de tangos. Milonga : à la fois le lieu où l'on danse le tango et un genre musical différent du tango, de même que la danse qui lui correspond. Milonguero / milonguera : le danseur / la danseuse de tango : personne qui fréquente assidûment la milonga. Ocho (huit) : une figure très utilisée notamment par la femme, qui consiste en un pivot. On distingue le huit avant et le huit arrière. Practica (pratique) : petit bal décontracté où l'on peut aussi venir aussi dans l'intention de s'entraîner, d'expérimenter avec son/sa partenaire. Salida (sortie) : un des pas de base du tango. Tanda (série) : série de 3 ou 4 tangos d'un même orchestre ou d'un même style musical, que l'on danse avec un(e) même partenaire. 5

6 L association Tangofolie L'association Tangofolie a été créée en 1994 à Lausanne par un groupe d'amis passionnés de tango argentin. Tangofolie a pour but de promouvoir en Suisse le tango argentin, dans la danse, la musique et la culture. Il s'agit d'une association à but non lucratif. Avec l'aide d'une cinquantaine de danseurs, elle organise régulièrement : - Des cours avec des professeurs expérimentés qui ont suivi l'enseignement de maestros argentins - Des milongas tous les jeudis soirs - Des stages avec des maestros de haut niveau - Des bals (au Casino de Morges, au Palais de Beaulieu...) - Des concerts (au Bleu Lezard, à la Fête de la Cité...) - Des voyages (Rome en 1997, Turin en 1998, Amsterdam en 1999, Bologne en 2000, Turin en ) > Et surtout depuis 1994, durant le week-end de Pentecôte, l'association organise le festival Les Tangofolies de Lausanne, le rendezvous incontournable de quelque 500 tangueros venus de Suisse et du monde entier. Quelques grands noms des précédentes éditions : : Ensemble Hyperion / Alejandra Mantinan et Gustavo Russo du show mondial "Tango Pasion" : Sexteto Veritango / Pablo Veron 2003 : Miguel Angel Zotto : Sexteto Canyengue 2007 : Juan Carlos Cáceres & Color Tango : Sexteto Sur 2009 : Otros Aires / Osvaldo Zotto Comité Tangofolie Président : Jean-Marc Vandel Trésorier : Ross Stanley Membres : Caroline Crescenzi & Dario Fossati Organisation 13e Edition du festival : Jean-Marc Vandel : direction & coordination Milena Mächler & Alejandro Marcos Aragon : gestion artistique Garance Willemin : graphisme Myrtille Sadoun & Sandra Vuilleumier : Presse & Communication Nasya Dimitrova & Catherine Vuilleumier : organisation bureau, comptabilité Moïra Gelot : hébergement & repas Facundo Almeyra : Web Marc Vuichard : technique Caroline Crescenzi : soirées & déco 6

7 Les Tangofolies de Lausanne 2013 Une atmosphère envoûtante, des tangueras et tangueros du monde entier, des milongas inoubliables jusqu'au bout de la nuit. Bienvenue à la 13 e édition du Festival International "Les Tangofolies de Lausanne"! Depuis 1994, l'association propose un rendez-vous de tango exceptionnel de 5 nuits et 3 jours dans la Ville de Lausanne, sur les rives du Lac Léman. Milongas en intérieur sur le parquet en bois du Casino de Montbenon ou en extérieur en terrasse, tango salon, tango spectacle, électrotango, il y en aura comme d'habitude pour tous les goûts avec comme simples mots d'ordre : qualité, bonne humeur et convivialité. Durant le festival, des maestros internationaux proposent des cours, puis suivent des démonstrations en soirée ainsi que des milongas du vendredi au lundi. Invitez du regard vos partenaires, laissez-vous envahir par la musique et en piste! Au programme de cette 13 e édition : Maestros : Adrian Veredice & Alejandra Hobert - Argentine Vaggelis Hatzopoulos & Marianna Koutandou - Grèce Orchestres : Solo Tango Orchestra - Russie Beltango Quinteto - Serbie Initiations / Cours avancés / Milongas (bals tango) / Démos / Spectacles / Brunch 7

8 Planning du festival Dates Jeudi 16 Mai Vendredi 17 Mai Samedi 18 Mai Dimanche 19 Mai Lundi 20 Mai 13h 18h30 Cours avec les Maestros Flon 13h 18h30 Cours avec les Maestros Flon 13h 18h30 Cours avec les Maestros Flon Après-midi Soirée Plus tard dans la nuit... 14h 20h OpenAir Milonga DJ Vessela Kucheva Bulgarie Terrasse / Salon Bleu 14h 20h OpenAir Milonga DJ Oscar Moyano - Argentine Terrasse / Salon Bleu 14h 23h30 Mini-marathon 14h - 20h DJ "El Turquito" - France Terrasse 20h - 23h30 DJ Ross Stanley - Irlande Casino Salle des fêtes 21h30 00h Milonga de bienvenue DJ Alejandro Marcos Aragón Argentine Salle St-Marc 21h30 02h30 Milonga d'ouverture : Présentation des Maestros DJ-VJ Pierre M_- France Casino Salle des fêtes 21h30 03h30 Bal avec Solo Tango Orchestra Show Maestros : Vaggelis Hatzopoulos & Marianna Koutandou Grèce DJ Oscar Moyano Argentine Casino Salle des fêtes 21h30 03h30 Bal avec Beltango Quinteto Show Maestros : Adrian Veredice & Alejandra Hobert DJ "El Turquito" - France Casino Salle des fêtes 20h 21h30 Dîner argentin 21h30 23h30 Poursuite du mini-marathon DJ Ross Stanley - Irlande Casino Salle des fêtes 3h30 5h Afterparty gratuite Electro-tango DJ Jean-Marc Vandel 3h30 5h Afterparty gratuite Balkan tango DJ Vessela Kucheva Bulgarie Plus de détails (prix, réservations ), sur 8

9 Les Maestros 2013 Adrian Veredice & Alejandra Hobert - Argentine Chorégraphes et danseurs argentins, ils évoluent ensemble depuis Ils sont rapidement devenus un des couples les plus prestigieux de l'univers tango. Leurs époustouflantes interprétations et leurs apports scéniques sont sans égal. Leur style est subtil et élégant. Depuis 2002, ils sont les maestros principaux du tango international de Buenos Aires, du championnat de tango de salon organisé par le World Dance Council. Aux Etats-Unis, ils sont les maestros réguliers de l école Fred Astaire. De 2003 à 2010, ils ont été les chorégraphes et danseurs principaux des spectacles "Otango Show" et "Cinco tango show" à renommée mondiale. "Nous dansons le tango en explorant la relation avec la musique et la poésie.elle se génère à travers l être, l espace intime, le lucide et l authentique". site internet : Les visuels HD sont disponibles sur leur site internet 9

10 Vaggelis Hatzopoulos & Marianna Koutandou - Grèce Le couple grec évolue ensemble depuis 2009 et reprend la direction de l'academia del tango à Athènes en Invités réguliers des évènements de tango mondiaux, ils obtiennent la 1ère place à la compétition de tango de salon de Grèce en 2011 et arrivent à la seconde place à la compétition européenne de tango de salon en 2012, lors du festival Tango Acropolis également à Athènes. Marianna a une formation en danse traditionnelle grecque et en danse classique, quant à Vaggelis, il a également une formation en danse traditionnelle grecque et fut couronné à l'âge de 15 ans, champion national de karaté shotokan (karaté traditionnel)! Les deux forment un couple dans le tango comme dans la vie. Ils dansent un tango traditionnel, tout en subtilité et en précision. Site internet : Les visuels HD sont disponibles sur leur site internet 10

11 Les Orchestres 2013 Solo Tango Orchestra - Russie Ce jeune orchestre russe de tango s'est rapidement hissé au rang des orchestres de tango les plus renommés et les plus appréciés au monde. En octobre 2010, Solo Tango Orchestra gagne le premier prix dans la catégorie Piazzolla's Music de la prestigieuse compétition internationale de musique classique de Castelfidardo en Italie. L'orchestre russe devient également l'orchestre officiel de festivals internationaux de tango : Istanbul Tango Festival, Milonguero Nights (Russie), Sabor del Tango (Ukraine), El Tangon (Turquie), Argentinian holidays (Russie)... Solo Tango Orchestra s'impose avec un style musical puissant et énergique, en réinterprétant notamment les grands classiques du tango argentin des années 40. Des tangos particulièrement appréciés par les milongueros actuels. Musiciens Ivan Talanin - bandonéon Alexander Ryazanov - violon Artem Timin - piano Ilya Alpeev - contrabasse Site internet : Les visuels HD sont disponibles sur leur site internet 11

12 Beltango Quinteto - Serbie Le Beltango Quinteto a été fondé en 1998 avec un objectif : présenter aux mélomanes, la culture et la musique tango. L'orchestre offre aux spectateurs comme aux milongeros un répertoire tango en dehors des voies traditionnelles, en explorant notamment les compositions de tango nuevo d'astor Piazzolla (bandonéoniste et compositeur argentin, considéré comme le musicien le plus important de la seconde moitié du XX e siècle pour le tango). Son répertoire comprend également de nouvelles créations d'auteurs contemporains qui trouvent leur inspiration dans le tango, mais poussent l'expérimentation vers d'autres styles. Les musiciens de Belgrade n'hésitent pas à faire des incursions vers d'autres tendances musicales, notamment du côté des musiques balkaniques. Un tango aux sonorités riches et variées, à écouter ou à savourer sur la piste. Beltango Quinteto se produit dans divers festivals internationaux. Il est également régulièrement invité au championnat mondial de tango argentin de Buenos Aires et collabore avec de nombreux artistes et danseurs célèbres du monde entier. Musiciens Aleksandar Nikolic - bandonéon & accordéon Ivana Nikolic - piano & chant Jovan Bogosavljevic violon Bogdan Pejic - guitare Ljubinko Lazic - contrebasse Site internet : Les visuels HD sont disponibles sur leur site internet 12

13 Les DJs 2013 Des premiers tangos langoureux de Francisco Canaro au rythmes sautillants des milongas de Juan D'Arienzo des années 40, en passant par les sonorités endiablées d'osvaldo Pugliese... Et tard dans la nuit, nos afters electro balkaniques! A ne pas manquer également le DJ-VJ Pierre_M qui proposera des montages sonores et visuels tango. ( En bref tout bon festival vibre au son des playlists de ses DJs! Alejandro Marcos Aragón - Argentine Dj-Vj Pierre_M - France Oscar Moyano - Argentine Vessela Kucheva - Bulgarie Jean-Marc Vandel - Suisse "El Turquito" - France Ross Stanley - Irlande 13

14 Informations pratiques Milongas, shows des maestros et orchestres : Casino de Montbenon Allée Ernest-Ansermet Lausanne Parkings à proximité : Parking de Montbenon - Ch. de Mornex 36 Accès Bus 3, arrêt Villard; bus 12, 16 et 17, arrêt Montbenon tarifs De 10 fr. à 40 fr. selon les événements > prix détaillés sur le site internet : Dates et horaires Du 16 au 20 mai 2013 Jeudi et vendredi à partir de 21h30 Samedi et dimanche à partir de midi jusqu'au petit matin Lundi à partir de midi jusqu'à 23h30 > horaires détaillés en p.8 ainsi que sur le site internet Contact Presse Myrtille Sadoun myrtille.sadoun@tangofolie.ch /