25 28 juin budãpest & Bucarest PLONGEZ DANS EUROPE XXL JOUR & NUIT. Partenaires du Midi-Midi :

Transcription

1 midi-midi juin 2009 budãpest & Bucarest PLONGEZ DANS EUROPE XXL JOUR & NUIT Partenaires du Midi-Midi :

2 ÉVÉNEMENTS grand' place bains de budapest art point m BAINS, BIEN-ÊTRE, MASSAGES... Budapest capitale des bains et des eaux thermales! Art Point M propose un parcours "Bienêtre" en 3 étapes. En version baroque : 9 masseurs shiatsu & costauds vous attendent pour un massage flash et efficace... Une bonne dose d'énergie pour aller jusqu à la Gare Saint Sauveur transformée en spa. Un vrai moment de bonheur SAM 27/06 (14h-18h30) L AéRONEF nuit sziget Besh O Drom, Mitsoura, Zuboly, Dj Palotaï Une nuit aux couleurs du Sziget, le plus grand festival européen. Interprète d un turbo-rock détonnant, rendu célèbre par Bregovic et les films de Kusturica, Besh o drom est un groupe de 8 musiciens aux influences diverses : jazz, rock, musiques tsiganes, kletzmer, macédonnienne et arménienne. Même cinéphilie pour la chanteuse Monika Juhasz Miczura (elle joua dans Gadjo Dilo de Tony Gatlif, et avec Bratsch), et même ouverture pour Zuboly : jazz et musiques hongroises, human beat box et break dance. Quant à Palotaï, il est simplement l un des précurseurs de l électronique à Budapest! sam 27/06 (20h-23H) 17/12,50

3 SALON LITTÉRAIRE VEN 26 & SAM 27 - Un salon littéraire en gare! Venez remanier un extrait de texte de Georges Perec, avec Zazie Mode d Emploi (de 15h à 18h)! En partenariat avec la SNCF. GARE LILLE FLANDRES GALET RELAXANT DU 26>28 JUIN - 1,5 Budapest, ville des bains chauds. L'occasion d'offrir un galet relaxant à plonger dans votre baignoire à bonne température. En partenariat avec Accor. En vente : Tri Postal et Gare Saint Sauveur Besh O Drom DJ Palotaï w SAM 27/06-14h30 01h bains de budapest bains de minuit art point m Budapest version Art Point M, épisode 2. Une halle transformée en spa : univers feutré, petites lumières partout et huiles essentielles Vous serez accueillis par des femmes et des hommes en "Blanc" : soins visage, massages, espace de détente, les pieds dans l eau bouillonnante! 15h 19h rencontre débat : les frontières invisibles, Dessinées en paroles et images. Un après-midi en compagnie de cinéastes, historiens, metteurs en scène, éditeurs. Regards croisés, témoignages, rythmés par une exploration cinématographique et sonore. Conception et animation : Anne Madelain et la revue "Au Sud de l Est" GARE SAINT SAUVEUR 15h & 17H danse : karine saporta, Albane ou les Yeux Mauves Danse paysagère de la chorégraphe utilisant le parc comme terrain de jeux, l Albanie comme thématique et la musique de Noir Désir comme accompagnement. Ne ratez pas son passage, juste en face de la Gare Saint Sauveur. (Parc Jean-Baptiste Lebas) dim 28/ H braderie, la dernière! 14h30 18H30 bains de budapest art point m épisode 3 : pour ceux qui auraient raté le samedi, un salon de détente et de bains "ambiance Art Point M".

4 MAISON FOLIE DE MOULINS théâtre : tap szinhaz 1 minute Performances théâtrales d une minute! Laissez-vous entraîner dans le dédale d expériences jubilatoires auquel vous invite la Tap Szinhaz de Budapest. Le personnage-clef, c est vous! Bar assuré par le Magyar Club /06 (19h30-23h) 28/06 (15h-18h45) bienvenue à moulins (dans le cadre de l Europe Festive Moulins) Maison Folie de Moulins, et aussi à l Univers, l Hybride, La Médiathèque de Moulins, Le Prato, Parc Jean-Baptiste Lebas 27-28/06 (10h 22H) > myspace.com/bienvenueamoulins tri postal INSTALLATION : sharmanka kinetic theatre, gothic circus Un théâtre mécanique baroque, formé de carrousels construits à partir de matériaux recyclés par un duo d artistes de St- Petersbourg vivant à Glasgow. Une chorégraphie féerique, des musiques décalées, un univers bizarre sur la tragédie de la vie. 26, 27, 28/06 Tap Szinhaz APéRO-JAZZ : aievea (Vlaicu Golcea) Contrebassiste de jazz flirtant de plus en plus avec les musiques électroniques, la danse et les musiques de film, ce musicien est aussi designer et producteur. Avec le soutien de l Institut Culturel Roumain. Sam 27/06 (19h15) VOITURES DE COLLECTION : rassemblement de trabant Devant le Tri Postal, avec le Club Euro Trabi. Sam 27/06 CONCERT : vigh markos trio Un trio naviguant entre folklore revisité, jazz (Akosh S.) ou contemporain, cinéma ou danse (J. Nadj). Avec Vigh Markos (vielle à roue), Albert Markos (violoncelle) et Szilard Mezei (alto). (15h) Péniche du Pianiste, Lille - CONCERT : rona hartner Découverte dans le film "Gadjo Dilo" de Tony Gatlif, la belle tornade brune venue de l'est sait tout faire! Jouer la comédie, danser, peindre et chanter! Une effusion de couleurs et de rythmes pour ceux qui auraient raté le grand concert de la veille à Fives. (13h) Parc Jean-Baptiste Lebas -

5 THéâTRE DE LA VERRIèRE théâtre fuck you, eu.ro.pa! De Nicoleta Esinencu mise en scène : Alexandra Badea Un matériau dramatique brut, un scénario pour une performance. C'est le monologue intime et fragmentaire d'une jeune femme adressé à son père mort, entre ici (l Est, aux racines du communisme) et ailleurs (l Ouest, l exil et le rêve achevé). Une certaine tension pour se sentir exister en ayant l'impression de contrôler. Et peut-être ainsi de conquérir sa liberté. Retrouvez Nicoleta Esinencu pendant la rencontre Les Frontières Invisibles à la Gare Saint Sauveur. sam 27/06 (21h) dim 28/06 (16h) de 5 à 14 THéâTRE DU NORD quel est l enfoiré qui a commencé le premier? De jan Dukovski mise en scène : Stuart Seide Jeune auteur macédonien, Dukovski apppartient à la génération qui a commencé à écrire durant la guerre des Balkans. La crise d identité, on le sait, est propice au théâtre ; ce serait une erreur pourtant de réduire à ses seules origines ethniques et culturelles la violence qui obsède jusqu à saturer ses pièces. 26, 27, 30/06 (20h) 28/06 (16h) de 7 à 23 THéâTRE MASSENET mady-baby.edu De Gianina Carbunariu mise en scène : Roxane Borgna & Renaud-Marie Leblanc Trois jeunes roumains exilés à Dublin se rassemblent autour d un projet de site prono-trash, avec trois trajectoires différentes autour d un bussiness naviguant entre art et pornographie, tendresse et violence, amitié et haine. En roumain surtitré. sam 27/06 (19h) 3/5/10 LE GRAND BLEU la femme cible et ses 10 amants Par La Licorne De Mattéi Visniec mise en scène : Claire Dancoisne Ils arrivent les forains! Manèges, attractions, curiosités, monstruosités s installent sur la place publique. Mattéi Visniec nous embarque dans un monde surréaliste dont s empare avec délectation La Licorne avec ses machines et ses objets animés. Spectacle créé à Sibiu (Roumanie) puis Lille. À partir de 14 ans. Réservations : +33(0) , 27/06 (20h) 10/6

6 QUARTIERS (Lille) moulins la hongrie (11H-18h) Tente Magyar Club "Bienvenue à Magyarorsag" Lecture de contes, artisanat, atelier cuisine. > rue d'arras (14h30-18h30) Prenez Place - avec atelier 1726 km (réunion d artistes francohongrois). > Place Vanhoenacker (19H-23h) de la Palinka, jazz manouche festif. > Parc Jean-Baptiste Lebas Europe festive En partenariat avec TRANSPOLE MéTROPOLE Lambersart (14h30) Carte blanche à la Cie Les Tisseuses de Bonne Aventure. Atelier de création de roulottes miniatures. Inscription sur place. (15h30) Spectacle "Yoska, celui qui sait", conte musical manouche. (17h) du trio "Naïs" > maison Folie Le Colysée forest sur marque Ven 26/06 (21h) du Quatuor Kalinka > Centre municipal de loisirs (15-18h) Défilé - cortège sur le thème des capitales d Europe de l Est. > Centre VILLE A Seclin fives sam 27/06 (14H-18h) bienvenue en roumanie! Artisanat, démonstrations de danse et musique roumaine, fresque in-situ de Stefan Lucut, ateliers pour enfants, exposition "Tous Pareils, Tous Différents"... > Place Degeyter - Fives (19h30-00h) bal roumain Bal à Fives, avec Rona Hartner et Dj Gaetano Fabri. > Salle des Fêtes de Fives

7 Lomme le marathon des docs Films documentaires projetés en continu. Sam 27/ Chute libre (Free fall) Peter Forgacs Vivre et écrire en Roumanie Dominique Rabourdin Images cinématographiques de Bartok, Péter Sulyi Les héritiers de Liszt : l école hongroise de piano Janos Darvas Vidéogrammes d une révolution Harun Farocki, Andrei Ujica La tribu des Baïach Andras Solymos Roms en errance Bernard Kleindienst Trois études pour piano de György Ligeti (1985) Elisabeth Coronel, Arnaud de Mézamat Voyage dans l irréalité immédiate Jean Lefaux et Anca Hirte Le taraf de Haïdouks Guy Demoy > L Odyssée, médiathèque de Lomme Sam 27/06 (19h) de Vinta Sinté, swing manouche. (22h) Projection en plein air de "Promets moi" de E.Kusturica. (11h-22h30) Géant serbe, concert de Trouba Ch ti Orchestar, contes, pique-nique, Dj s. > ferme du gauquier Ronchin destination roumanie 22 > 28/06 Exposition de photographie d Ana Iancu, peintures d Aurelia Delobal et d étudiants de l Institut d arts plastiques de Bucarest Vernissage le 23 juin à 18h30 > Mairie Mer 24/06 (11h-12h) Contes roumains avec Emmanuel de Lattre. > Ludothèque (15h) 15h : de Trouba Ch ti Orchestar 16h : du Taraf Dékalé. > Salle des fêtes Seclin roumanie et compagnies sam 27/06 (21h) du Taraf Dékalé. (15h-21h) 15h & 19h : Contes de J. Guillon 16h : du Slonovski Bal 19h : Dj Tagada > Parc des époux Rosenberg MAUBEUGE fanfara lui craciun dim 28/06 (15h) > CENTRE VILLE Bal à Fives Lys-lez-Lannoy Ven 26/06 (15h) Ouverture des expositions (18h30) "Chez Nono". (19h) Inauguration officielle

8 cinéma saint sauveur les FILMS les films POUR ENFANTS (avec Cinéligue) Le Fresnoy regarde à l Est : Mer 24/06 21h15 (1) Partie 2 Boogie Mer 24/06 19h de Radu Muntean jeu 25/06 19h (VOSTF, Roumanie, 2008, 98 ) Country Teacher Jeu 25/06 21h15 de Bohdan Slama Sam 27/06 21h15 (VOSTF, République Tchèque, 2009, 117 ) Les Petites perles au fond de l'eau Ven 26/06 17h (2) de Jirí Menzel, Jan Nemec, Evald Schorm, Vera Chytilová, Jaromil Jires (VOSTF, Rép.Tchèque, 1965, 107') Trains étroitement surveillés Ven 26/06 19h (2) de Jirí Menzel (VOSTF, Rép.Tchèque, 1966, 93') Un Eté capricieux Ven 26/06 21h15 (2) de Jirí Menzel (VOSTF, Rép.Tchèque, 1967, 74') Soirée Budapest / Bucarest SAM 27/06 23h30 1 Monsieur et monsieur de Bretislav Pojar et Miroslav Stepánek (République Tchèque, 1965/1973, 43 ) - à partir de 2 ans Mer 24/06 Jeu 25/06 Ven 26/06 Sam 27/06 16h 10h 10h 14h 14h Le dirigeable volé de Karel Zeman (VF, République Tchèque, 1966, 1h25) - à partir de 7 ans Mer 24/06 Jeu 25/06 Ven 26/06 Sam 27/06 14h 14h 14h 11h 11h 2 Niki et Flo 17h (3) de Lucian Pintilié (VOSTF, Roumanie, 2003, 87 ) Satantango 19h (3) un film de Bela Tarr (VOSTF, Hongrie, 1994, 3 parties ) 3 (1) Carte blanche au Fresnoy (2) Carte blanche au Festival International du Film Indépendant (3) Carte blanche à l Univers Avec le Métropole Tarifs : de 3 à 7,5 Carnets 10 tickets : 35 (tarif plein), 30 (tarif Pass lille3000)

9 Les frontières invisibles (Scènes centrales) expositions > 12/07 Les frontières invisibles Tri Postal, Lille 6/4 / pass lille3000 Les Transphotographiques Tri Postal, Lille Dada East? Musée des Beaux-Arts, Tourcoing Hypnos (par le Musée d'art moderne Lille Métropole) Musée de l'hospice Comtesse, Lille 5/3,5 / pass lille3000 Agatha Ruiz de la Prada Musée la Piscine, Roubaix 7/4,5 Istanbul Moulins : Allers-Retours maison Folie de Moulins, Lille Global Mockery maison Folie Wazemmes, Lille Nothing Special, Martin Kollar Le Fort de Mons, Mons-en-Baroeul Mark Raidpere Espace Croisé (Condition Publique) Roubaix Ici Berlin La Condition Publique, Roubaix > 30/06 The BornHouse Eglise Ste Marie Madeleine, Lille (ven, sam & dim uniq.) > 27/07 Istanbul, Traversée Miroirs d'orient Palais des Beaux-Arts, Lille 6/4 / pass lille3000 > 23/08 Laboratoire du Réel Broelmuseum, Courtrai (B) 3/2/1 > 31/08 Verre l Est Musée-Atelier Départemental du Verre, Sars-Poteries > 06/09 Moscou (aes+f, pg group, punk perestroïka 80') Gare Saint Sauveur, Lille > 30/11 Le Forum romain (Musée de Budapest) Musée-Site Archéologique, Bavay

10 agenda 25 /06 JEUDI 18h30 Vernissage Exposition "Verre Est" Musée-atelier Départemental du Verre, Sars-Poteries > 31/08 26 /06 vendredi 15H-18H ATELIER D'ÉCRITURE Zazie Mode d'emploi Gare Lille Flandres (gratuit) ET AUSSI LE 27/06 15H-18H 17h Rencontre Viviane Hamy & André Lorant Furet du Nord (gratuit) 17h30 Conférence Autour d'hypnos avec Lorand Hegyi Fnac (gratuit) 18h30 "Chez Nono" - inauguration de la Ferme du Gauquier Lys-lez-Lannoy (gratuit) 19>23h Tap Sinhaz 1 minute maison Folie de Moulins (gratuit) 19h30 Conférence La Roumanie, terre des mythes fondateurs de l Europe Librairie Voyageurs du Monde (gratuit) 20h La Femme cible et ses 10 amants Le Grand Bleu, Lille (10/6 ) 20h Quel est l enfoiré qui a commencé le premier? du Nord, Lille (de 7 à 23 ) 21h Quatuor Kalinka Centre municipal de loisirs Forest-sur-Marque (gratuit) 27 /06 samedi 10h>22h Bienvenue à Moulins Maison Folie de Moulins, l Univers, l Hybride, la Médiathèque, Parc Jean-Baptiste Lebas. Dès 10h Marathon des docs Médiathèque l Odyssée, Lomme 14h>18h Performance Collectif de la Girafe Place de Geyter Lille-Fives (gratuit) 14h>18h30 Bains de Budapest #1 Art Point M Grand Place (gratuit) 14h30>1h Bains de Budapest #2 Art Point M Gare Saint Sauveur (gratuit) 15h>19h RENCONTRE-Débat Les Frontières Invisibles, dessinées en paroles et images Gare Saint Sauveur (gratuit) 15h & 17h Danse Karine Saporta : "Albane ou les yeux mauves" Parc Jean-Baptiste Lebas (gratuit) 18h30 rencontre-débat A l Est, du nouveau Budapest-Bucarest Médiathèque du Vieux Lille (gratuit) 19h Théatre Mady-Baby.edu Massenet (3/5/10 ) 19h Vinta Sinté Ferme du Gauquier Lys-lez-Lannoy (gratuit) 19h-22h Bienvenue à Moulins concert, Novalima et Dj Click Live Band (gratuit) Parc Jean Baptiste Lebas, Lille 19>23h Tap Sinhaz 1 minute maison Folie Moulins, Lille (gratuit) 19>23h Bal à Fives Rona Hartner Dj Gaetano Fabri Salle des Fêtes de Fives, gratuit 19h>1h Bienvenue à Moulins courts-métrages hongrois et barbecue L Hybride, Lille (gratuit) 19h15 Apéro-Jazz Vlaicu Golcea - Aievea Tri Postal (gratuit)

11 20h Nuit Sziget L Aéronef (17/12 ) 20h "La Femme cible et ses 10 amants" Le Grand Bleu, Lille (10/6 ) 20h "Quel est l enfoiré qui a commencé le premier?" du Nord, Lille (de 7 à 23 ) 21h "FUCK YOU, EU.RO.PA!" de la Verrière, Lille (14/10/7 ) 21h Taraf Dékalé Parc des Epoux Rosenberg, Seclin (gratuit) 22h Projection en plein air : "Promets moi" de E.Kusturica Ferme du Gauquier, Lys-lez-Lannoy (gratuit) 23h>1h Bains de Minuit Art Point M et Dj Palota Gare saint Sauveur (gratuit) 28 /06 dimanche 11h>24h Bienvenue à Moulins (gratuit) 10h>17h Braderie, la dernière! Gare Saint Sauveur (accès libre) 10h>14h Marathon des docs Médiathèque l Odyssée, Lomme (gratuit) dès 12h Défilé de Géants, fanfare Trouba Chti Orkestar, Pique-nique XXL (auberge espagnole) Ferme du Gauquier, Lys-lez-Lannoy 13h Rona Hartner Parc Jean-Baptiste Lebas (gratuit) 14h30>18h30 Bains de Budapest #3 Art Point M Gare Saint Sauveur (gratuit) 14h30 Atelier de création de roulottes miniatures maison Folie Le Colysée, Lambersart (gratuit) 15h Vigh Markos La Péniche du Pianiste, Esplanade (gratuit) 15h>18h45 Tap Sinhaz 1 minute maison Folie de Moulins, Lille (gratuit) 15h>18h Défilé - cortège Les capitales d Europe de l Est Centre ville Forest-sur-Marque (gratuit) 15h>16h Fanfare Trouba Ch'ti Orchestar Salle des fêtes, Ronchin (gratuit) 15h>19h Contes "Voyages" de Jean Guillon Parc des Epoux Rosenberg, Seclin (gratuit) 15h30 Conte musical manouche : "Yoska, celui qui sait" maison Folie Le Colysée, Lambersart (gratuit) 16H CONCERT "Chez Nono" Musée Site archéologique de Bavay, (gratuit) 16h Taraf Dékalé Salle des Fêtes, Ronchin (gratuit) 16h FUCK YOU, EU.RO.PA de la Verrière (14/10/7 ) 16h Quel est l enfoiré qui a commencé le premier? du Nord, Lille (de 7 à 23 ) 17h Trio Naïs maison Folie Le Colysée, Lambersart (gratuit) 19h Electro Dj Tagada Parc des Epoux Rosenberg, Seclin (gratuit) 21h Electro Clôture de l Europe Festive Ferme du Gauquier, Lys-lez-Lannoy (gratuit) Dj Tagada

12 16 Lomme Lambersart Lys-lez- Lannois rue nationale GRAND PLACE PLaCe du théâtre Opéra de Lille Gare Lille Europe av WiLLy Brandt Fives Place Rihour Place de la République rue de Béthune Bd de La LiBerté Durée du trajet à partir de la Grand Place Rambla AES+F, Parade des Anges et Démons Office du Tourisme Métro infos - résas (0,225 /min) +33(0) rue de P aris rue du MoLineL Seclin Ronchin rue FaidherBe Porte de Paris P te de Douai rue du MoLineL ParC Jean-BaPtiste LeBas Mairie de Lille Bd Louis xiv PASS europe XXL NOUVEAUX TARIFS XXS! Pass Journée lille3000 : 7 (Transports en commun inclus sur le réseau Transpole) Pass Saison : 35 > 15 (tarif plein) 20 > 10 (tarif réduit) 60 > 20 (tarif duo) Gare Lille Flandres Forest-sur-Marque Sars-Poterie Bavay Tri Postal Palais des Beaux-Arts Gare Saint Sauveur maison Folie Wazemmes maison Folie de Moulins L Aéronef Le Furet du Nord Voyageurs du Monde du Nord Massenet (Fives) Salle des Fêtes de Fives Place de Geyter de la Verrière L'Hybride Le Prato Le Grand Bleu La Péniche du Pianiste L'Univers RETROUVEZ L'OPÉRATION PÉTROVITCH sur