Trésors enluminés des musées de France

Transcription

1 Trésors enluminés des musées de France Pays de la Loire et Centre Musée des Beaux-Arts d Angers 16 novembre mars 2014 Livret-jeux À partir de 7 ans Ce carnet appartient à :

2 Bienvenue dans le monde des images du Moyen ÂgE! Nous t invitons à partir en famille à la découverte de livres très anciens. Ils ont appartenu à des collectionneurs qui ont donné ces ouvrages à des musées de la région (Nantes, Blois, Saumur, Orléans, Angers ). Minutieuses et précieuses, les images de ces livres vont te plonger au cœur du Moyen Âge. Ce carnet te permettra d exercer ton sens de l observation et ton imagination. Tu trouveras le matériel nécessaire dans une trousse pour réaliser les différentes activités qui te sont proposées. Sois attentif, observe bien et surtout amuse-toi! Pour t aider à explorer cette riche collection, repère les œuvres abordées grâce au taureau ailé, que tu peux voir sur certains cartels (les étiquettes à côté des œuvres). Cet animal imaginaire mêle un corps de taureau et des ailes d aigle. Il accompagne toujours saint Luc, le protecteur des peintres et des enlumineurs. Au cours de ta visite, retrouvele dans une des vitrines de l exposition*! 2b : Feuillet découpé, Saint Luc, Hainaut (? ), vers , Angers, musée des Beaux-Arts, legs Daniel Duclaux. * Séquence 1 - Bibles.

3 Qu est ce qu un livre au Moyen Âge? 1. Homéliaire-légendier de la collégiale Saint-Laud d Angers, Angers, milieu du 11 e siècle, Nantes, musée Dobrée. Ce livre est le plus ancien de l exposition, il a près de 1000 ans. Il a été réalisé à Angers vers Il s agit aussi d un des premiers ouvrages peints connus dans la région. Plusieurs personnes aux métiers variés ont permis la fabrication de ce bel ouvrage. 2. Observe les lettres. Comment ont-elles été écrites? Colorie le bon dessin. 1. Sur quel support a-t-il été réalisé? Colorie la bonne réponse. Les lettres ont été écrites à la main, d où le terme de manuscrit. Au cœur de l abbaye de Saint-Aubin à Angers, ce travail d écriture a été réalisé par un scribe dans un atelier appelé scriptorium. Le texte est écrit en latin. Avant d écrire les mots, le scribe place les réglures : des lignes permettant de délimiter la zone de l écriture. Ensuite, il écrit à l aide d une plume d oie et de l encre. Il pouvait passer un an à la copie d un livre. Préparé par le parcheminier, le parchemin est réalisé à partir de peaux animales, raclées, blanchies, tendues. Pour réaliser de gros ouvrages comme les Bibles, il faut un troupeau entier de moutons (environ 200). Certaines peaux présentent quelques imperfections. Ces trous sont appelés «œil». Regarde bien, tu peux en voir un sur ce parchemin. 3. Examine maintenant le dessin. Entoure les bons matériaux utilisés. L enlumineur travaille à la plume et au pinceau pour enluminer, c est-à-dire «rendre brillant, lumineux, éclairer». Les premiers dessins dans les manuscrits sont réalisés en noir et rouge. Puis, la palette des couleurs s élargit à l aide de matériaux trouvés dans la nature (minéraux, végétaux, animaux). Tu peux voir ces matériaux dans une vitrine à proximité de ce manuscrit. 4. L histoire de René. À droite, saint Maurille est reconnaissable à son auréole (un cercle coloré autour de la tête). René est à gauche dans un tombeau d où il va sortir. La légende raconte qu un enfant né d une noble famille près d Angers serait mort avant d avoir été baptisé par l évêque Maurille. Puisqu il avait trop tardé, se sentant coupable, et après des jours de prière, saint Maurillle aurait réussi à ressusciter l enfant qui prit le nom de «Re-né».

4 Séquence 1 - Bibles Une lettre d or 3. Pentateuque avec la glose ordinaire, Londres, vers , Angers, musée des Beaux-Arts, legs Daniel Duclaux. Nous avançons un peu dans le temps. Ce manuscrit date des années Cette page illustre le 2 e livre de la Bible : l Exode. Ce texte religieux relate l histoire de Moïse cherchant à sauver le peuple hébreu. Pour la réalisation de ces pages, le scribe a laissé des espaces libres pour le travail de l enlumineur. Lequel dessine et peint les premières lettres, appelées lettrines. Quelle est l initiale de cette page? La forme de la lettre H a permis de dessiner 2 épisodes de l histoire de Moïse. Celui-ci est représenté barbu et porte deux cornes sur la tête. Non, ce n est pas un taureau, mais une erreur de compréhension des textes décrivant Moïse «rayonnant», mot traduit en latin par «cornu». Moïse conduit le peuple hébreu dans le désert pour retourner sur la terre de ses ancêtres. Ensemble, ils fuient le pharaon qui les tenait en esclavage. Une colonne de feu, à droite, leur indique le chemin. Mais le pharaon ne souhaite pas perdre ses esclaves. Il envoie son armée à leur poursuite. Moïse et son peuple sont piégés entre la mer et les soldats. Mais, Moïse, grâce à l aide de Dieu, sépare la mer en deux avec son bâton. Elle s ouvre pour laisser passer les Hébreux et engloutit ensuite les soldats égyptiens. C est la scène que tu peux voir dans la partie basse de la lettre. Maintenant que tu connais l histoire de Moïse, imagine et dessine à ton tour le moment où Moïse partage la mer en deux.

5 Séquence 2 - Livres d autel et de chœur Un livre de saison 10. Pontifical d Hélie II d Angoulême, abbé de Saint-Serge d Angers, Angers, , Nantes, musée Dobrée. - Séquence 3 - Livres d heures En marge du texte 21. Livre d heures de Flandres, , Angers, musée des Beaux-Arts, legs Daniel Duclaux. Un livre de chœur rassemble les textes sacrés nécessaires aux cérémonies religieuses. Ils sont organisés par saison, comme un agenda. Sur la page exposée représentant le mois de décembre, l activité est la mise à mort du cochon pour manger gras à Noël. Le signe du mois Et toi, connais-tu ton signe du zodiaque? Colle la vignette correspondant à ton mois de naissance et à ton signe du zodiaque. On peut voir un homme muni d une hache prêt à tuer un cochon gris. Le mois est aussi associé au signe du zodiaque, à l horoscope. Ici le capricorne. L horoscope prédit l avenir d une personne d après la position des planètes et l heure de sa naissance. Voici un petit livre joliment décoré, un livre d heures. Ces ouvrages étaient fabriqués et vendus en grande quantité : un véritable succès au Moyen Âge. Les enfants apprenaient d ailleurs à lire avec ce type de livres. Le livre d heures contient un ensemble de textes destinés à la prière et qui devaient être récités à des heures précises, d où le terme de «livre d heures». On voit d ailleurs dans la lettrine le roi David en prière. Pourtant, dans les marges, se cachent des choses moins sérieuses. L enlumineur y met toute sa fantaisie! Parmi un décor merveilleux de fleurs, de végétaux, un paon fait la roue. L artiste s est aussi amusé à représenter trois étranges personnages, mi-hommes, mi-animaux. C est ce qu on appelle des grotesques, des ornements fantastiques, qui prêtent à rire. Retrouve parmi les feuillages des marges ces grotesques : un religieux, un seigneur et une personne du peuple. On peut les reconnaître à leurs coiffes et leurs costumes. Le cardinal porte un large chapeau rouge. Le seigneur porte une lance et un turban sur la tête. Le paysan porte un capuchon, ancien bonnet médiéval. Activité du mois de naissance Signe du zodiaque associé À toi de jouer! Imagine un corps amusant pour ces 3 personnages. Par exemple, une queue de poisson, des pattes de cochon, des serres d aigle

6 - Séquence 5 - Livres profanes Un monde d écriture 46. Antoine Dufour, La Vie des femmes célèbres, Jean Pichore, Paris, vers , Nantes, musée Thomas Dobrée. - Séquence 6 - L enluminure hors du livre Le langage des fleurs 53. Charte de mariage de François de Pavie et Anne Mulat, Pierre Vanier (?), Lyon, 1511, Saumur, Château-musée. Tu peux voir sur ce feuillet une belle femme aux longs cheveux dorés. Il s agit de Nichostrata, personnage légendaire qui a inventé la langue latine. On la voit ici, dans son cabinet d étude, en train d écrire sur une tablette. Elle aimait beaucoup les livres et l écriture. Observe bien autour d elle : certains objets ont disparu. Pourras-tu retrouver ces objets? Relie-les à l image. Attention, des intrus se sont glissés. Le 27 juillet 1511, François de Pavie, baron de Fourquevaux, et Anne Mulat se sont mariés à Lyon. Pour marquer leur union, ils ont fait un beau et grand contrat de mariage, ce qui nous montre que l enluminure n est pas réservée aux livres. Regarde bien dans les marges, tu trouveras les symboles de leur union. Un présente l emblème de deux familles unies. Regarde aussi le livre* placé dans l espace précédent, dédié aux livres profanes : les évoquent de manière élégante les pensées d un homme amoureux envers son épouse. Ce manuscrit a aussi été réalisé pour un couple : Macé Marchant et Françoise Filsaye. Tu trouveras dans ces marges les lettres imbriquées de leurs noms. Quelles sont ces lettres? Des célèbrent leur amour. L enlumineur ne choisit pas au hasard les fleurs de ces décors. Elles représentent souvent une idée. * 48. Chapelet des vertus, France (Tours), vers 1520, Blois, musée du château. blason rose pensée monogramme

7 - Séquence 7 - Survivance de l enluminure Imprimé, coloré 56. Annonce aux bergers et danse des bergers, Heures en latin et en français à l usage de Rome, Paris, [Guy Marchant] pour Antoine Vérard, 1489, Angers, musée des Beaux-Arts, legs Daniel Duclaux. Cet ouvrage a été réalisé par l imprimeur parisien Antoine Vérard. Dès 1485, il fabriqua ses premiers livres imprimés illustrés. Mais comment faisait-il? Les ouvriers composent la page comme un grand puzzle. Le texte est composé avec des lettres de métal en relief. Les illustrations sont gravées dans des planches de bois pour créer un dessin en relief. Le tout est maintenu par un cadre de bois, encré, puis pressé contre une feuille de papier. L ouvrage achevé est vendu en noir et blanc. Celui qui l achetait pouvait ensuite faire appel à un peintre pour colorier les dessins. Deviens l enlumineur de cette page. Colorie selon ta fantaisie le dessin à l aide des crayons de couleurs. L imprimerie, une invention merveilleuse Vers 1450 en Allemagne, Gutenberg découvre le moyen de reproduire plusieurs livres sans les recopier à la main. Ils créent des lettres en métal, solides et mobiles. Ces dernières sont juxtaposées pour créer des mots, des phrases puis une page entière. Maintenues dans un cadre en bois, encrées puis passées sous presse, ces lettres laissent leur empreinte sur le papier. Le premier livre imprimé était une Bible. David d Angers, Johannes Gensfleisch, dit Gutenberg ( ), 1840, modèle en plâtre pour une statue en bronze installée à Strasbourg, Angers, galerie David d Angers.

8 - Séquence 4 - Pratiques de collectionneurs Un livre ou un puzzle? 38. Fragment du livre d heures de Jean Barillet dit Xaincoins, Maître du Roman de la Rose de Vienne, Lyon, , Le Mans, Médiathèque Louis-Aragon. Examine attentivement cette page. Ne remarques-tu pas quelque chose d étrange? En effet, les marges aux décors végétaux ont été collées. Le collectionneur François Liger, habitant au Mans au 19 e siècle, s est permis quelques libertés avec ce manuscrit qu il avait acheté. Il a découpé les marges d autres pages du même livre pour les coller autour de cette image. Mais pourquoi? Les décors d origine ne lui convenaient sans doute pas. Et à toi, est-ce qu ils te plairaient? Tu peux reconstituer la page d origine avec l aide des autres feuillets du manuscrit. Le collectionneur ne souhaitant pas perdre ces belles décorations, il les a collées sur d autres pages de cet ouvrage. Retrouveras-tu la disposition d origine? À la maison, découpe les marges reproduites sur la feuille à part et colle-les à la bonne place.

9 POUR PROLONGER LA DÉCOUVERTE DE L EXPOSITION Musée des Beaux-Arts 14 rue du Musée Angers D or et de pigment : la petite fabrique d enluminure Pour les 7-11 ans (1h30). Sur les traces des scribes et des enlumineurs d autrefois, décode les manuscrits et découvre les secrets de fabrication. > Dim. 24 Nov. / 16h > Dim. 08, Jeu. 26, Dim. 29 & Mar. 31 Déc. / 16h > Dim. 05 Janv., Dim. 09 & 16 Fév. / 16h > Dim. 02, Mer. 05, Dim. 09, Mer. 12 & Ven. 14 Mars / 16h Ateliers calligraphie À partir de 9 ans : une demi-journée pour s initier à la calligraphie (2h30). Présentation de l exposition en compagnie d un médiateur culturel, suivie d une pratique en atelier avec Christelle Sordel, calligraphe-enlumineur. > Dim. 08 Déc., Jeu. 06, Ven. 07 & Sam. 08 Mars / 10h-12h30 > Jeu. 06, Ven. 07 & Sam. 08 Mars / 14h30-17h Public mixte : adultes, familles, enfants à partir de 9 ans (15 participants maximum). 4 / enfant ; 5 / adulte ; 15 / forfait famille Réservation obligatoire Ateliers enluminure À partir de 9 ans : trois demi-journées pour s initier à la technique de l enluminure (3 x 2h). Pratiquer l art de l enluminure avec Marie de Bonnafos, médiatrice enlumineur. Du choix du motif au report du dessin, de la préparation des couleurs au travail de finition, découvrez l exposition d une autre manière. Marque-page à bordures fleuries > Jeu. 02, Ven. 03 & Sam. 04 Janv. / 10h-12h Lettrine enluminée ou historiée > Jeu. 02, Ven. 03 & Sam. 04 Janv. / 15h-17h Public mixte : adultes, familles, enfants à partir de 9 ans (12 participants maximum). Forfait adulte : 15 / Forfait enfant : 12 Réservation obligatoire Mardi, mercredi, jeudi et dimanche en famille Chacun à son rythme : pendant que les adultes suivent le parcours commenté de l exposition (1h), les 7-11 ans explorent la même thématique sous un angle différent (1h30). Trésors enluminés des musées de France / D or et de pigment : la petite fabrique d enluminure > Dim. 24 Nov., 08 & 29 Déc., 05 Janv., 09 & 16 Fév., 02 & 09 Mars / 16h > Jeu. 26 & Mar. 31 Déc., Mer. 05 & 12 Mars / 16h Cinéma Brendan et le secret de Kells par Tomm Moore, 2009, Belgique, France, Irlande. Film d animation à partir de 7 ans. 1h15 - Version française. Brendan, jeune orphelin de 12 ans, vit dans l abbaye de Kells. Quand il rencontre Frère Aidan, maître enlumineur et gardien d un livre inachevé, le jeune garçon n a bientôt plus qu une idée en tête : devenir à son tour enlumineur et parachever le livre. > Sam. 08 Fév. / 14h30 équipé d une boucle magnétique 5 /4 - Un goûter est offert à l issue de la projection. Renseignements / Réservation au (lun.-ven. 10h-12h & 14h-17h) Conception : Service culturel pour les publics des musées d Angers - Séverine Bodin et Nathalie Planson - Raphaëlle Hervé Crédits photos : Musées d Angers, clichés IRHT (p. 3, 7, 9, 13) et Pierre David (p. 12) Musée Dobrée, Conseil général de Loire-Atlantique, Nantes, clichés IRHT (p. 5, vignettes ) et Chantal Hémon (p. 10) Ville du Mans, Médiathèque Louis Aragon (p. 15) ; Château-musée de Saumur, cliché IRHT (p. 11) ; Château royal de Blois, Daniel Lépissier (p. 11) Graphisme : Dépli design studio Impression Ville d Angers nov. 2013