SV-P40. Interior. Exterior. v u. e d. g 1 g 3. v1 v2 m n p 96/11 96/12. Sección Cross-Seccion Coupe. Outside. Inside Intérieur. Extérieur t9.

Transcription

1 SV-P4 SIN PERFI INFERIOR WITOUT OWER PROFIE SANS PROFI INFÉRIEUR Poligono Industrial Foradada Sant Quirze de Besora (Barcelona) Telf , Fax Export. Telf , Fax saheco@saheco.com web: MAX. 4kg. Sección Cross-Seccion Coupe Abr- Y v u t f r 96/ YR 3 l k 96/ 6 6 Interior Inside Intérieur ,5-9,5-3,5mm mm dc e d c t t3 t7 Ø3,5x9,5mm Ø,x9,5mm Ø3,9x9mm Ø5x3mm b t8 Ø3,5x3mm 6 5 Ø,x5mm c c c3 c4 c5 c6 Ø4 x mm c7 Ø3 x 5mm Extérieur t9 Din Exterior Outside t5 g g 3 j i s Ø,9x9,5mm g j j 3 s s x a u d X W h h c t t t7 Ø,x9,5mm XR WR b t8 Ø3,9x9mm Ø3,5x9,5mm Ø5x3mm 6 Ø,x6mm Opcional / Optional / Optionnel v v m n p Ø,9x6,5mm Made in Spain

2 Mecanizado de hojas sin perfil compensador Sheet mechanized without compensator profile Mécanisé des panneau sans profil compensateur = = Vidrios de 6 y 8mm / 6 and 8mm glass / Verres de 6 et 8mm ±, O 5 5 Max. 7 mm Ø8 +, - Ø8 +, - D + - Sólo en hoja batiente Swing door only Seulement en porte battante Max. 4 Kg A = Max. 8 mm = = ±, ±, O 5 Nº Maximo ojas 8 Vidrios de mm / mm glass / Verres de mm 5 Max. 7 D Ø +, - A J Sólo en hoja batiente Swing door only Seulement en porte battante Max. 4 Kg D 3 ±, Con perfiles laterales With side profiles Avec des profils latéraux Sin perfiles laterales Whitout side profiles Sans profils latéraux A = Max. 8mm J 65 Ø +, - 65 VIDRIO / GASS / VERRE VIDRIO / GASS / VERRE ATO EIGT AUTEUR - 87 ATO EIGT AUTEUR - 87 ANCO WIDT ARGEUR - [5 + (Nº hojas* x 4)] Nº hojas* ANCO WIDT ARGEUR - [5 + (Nº hojas* x 4)] Nº hojas* *SEET/PANNEAU Redondear numero hasta al Entero inferior Round down to whole number Arrondir nombre à entier inférieur *SEET/PANNEAU

3 4 V V Mecanizado perfil superior Top profile mechanized Mécanisé du profil supérieur 5 D = Ancho de oja D = Width of Sheet D = Épaisseur de panneau 69 ±,3 43,5±,3 D - 3mm D D PERFI SUPERIOR TOP PROFI PROFI SUPÉRIEUR Mecanizado perfil lateral Side Profil mechanized Mécanisé du profil atéraux PERFI ATERA SIDE PROFI PROFI ATÉRAUX Con perfiles laterales Sin perfiles laterales With side profiles Whitout side profiles Avec des profils latéraux Sans profils latéraux D /,5 +,5-6 3

4 Seccion con perfil compensador Cross-Seccion with compensator profile Section avec profil compensateur 5 Max. 35 mm Min. 5mm = 7 8 ±, Mecanizado de hojas con perfil compensador Sheet mechanized with compensator profile Mécanisé des panneau avec rofil compensateur Vidrios de 6 y 8mm / 6 and 8mm glass / Verres de 6 et 8mm Max.7 Ø8 +, D + - Sólo en hoja batiente Swing door only Seulement en porte battante 4 8 7,5-9,5-3,5 mm = O 5 ±, 5 65 Ø8 +, 65 - Max.8mm Max. 4 Kg mm Nº Maximo ojas 8 Vidrios de mm / mm glass / Verres de mm Max. 7 Interior Inside Intérieur 7 Exterior Outside Extérieur Con perfiles laterales With side profiles Avec des profils latéraux Sin perfiles laterales Whitout side profiles Sans profils latéraux = ±, O 5 5 = ±, B Ø +, - + D - 65 Ø +, - 65 Max. 8mm A B Max. 4 Kg D Sólo en hoja batiente Swing door only Seulement en porte battante ATO EIGT AUTEUR ANCO WIDT ARGEUR VIDRIO / GASS / VERRE [5 + (Nº hojas* x 4)] Nº hojas* *SEET/PANNEAU 4 ATO EIGT AUTEUR ANCO WIDT ARGEUR VIDRIO / GASS / VERRE - [5 + (Nº hojas* x 4)] Nº hojas* *SEET/PANNEAU Redondear numero hasta al Entero inferior Round down to whole number Arrondir nombre à entier inférieur -49

5 43,5 ±,3 9 V V Mecanizado tapa Cover mechanized Mécanisé de la coverutre TAPA COVER COUVERTURE O 9,5 Con perfiles laterales Sin perfiles laterales With side profiles Whitout side profiles Avec des profils latéraux Sans profils latéraux Mecanizado perfil superior Top profile mechanized Mécanisé du profil supérieur 69 ±,3 D - 3 mm 86u,3 Perfil Superior Top Profile Profil Supérieur ±,3 D + 4,5mm D = Ancho de oja D = Width of Sheet D = Épaisseur de panneau Con perfiles laterales Sin perfiles laterales With side profiles Whitout side profiles Avec des profils latéraux Sans profils latéraux Mecanizado del perfil compensador Compensator profile mechanized Mécanisé du profil compensateur O 6,5 D D D 6 PERFI COMPENSADOR COMPENSATOR PROFIE PROFI COMPENSATEUR Con perfiles laterales Sin perfiles laterales With side profiles Whitout side profiles Avec des profils latéraux Sans profils latéraux O 9,5 Mecanizado perfil lateral Side Profil mechanized Mécanisé du profil atéraux PERFI ATERA SIDE PROFI PROFI ATÉRAUX D D D 6 /,5 +,5-3 5

6 Medidas de las Pinzas Measurements of the Clamps Dimensions des Collier 4 TAPA PINA COVER CAMP COVERTURE COIER PINA PARA VIDRIO CAMP FOR GASS PINCE POUR VERRE V V MEDIDA PINA OJA CORREDERA FINA MEASUREMENT OF FINA SIDING PANE CAMP DIMENSION PINCE - PANNEAU COUISSANT FINA ANCO DE VIDRIO + 8mm WIDT OF GASS + 8mm ÉPAISSEUR DE VERRE +8mm MEDIDA PINA OJA CORREDERA CENTRA MEASUREMENT CAMP EAF CENTRA TRACK MEASURE COIER FEUIE VOIE CENTRAE ANCO DE VIDRIO WIDT OF GASS ÉPAISSEUR DE VERRE MEDIDA PINA OJA BATIENTE MEASUREMENT CAMP BEATING EAF MEASURE COIER FEUIE BATTANTE ANCO DE VIDRIO + 5mm WIDT OF GASS + 5mm ÉPAISSEUR DE VERRE +5mm Mecanizado perfil pinza Clamp profile Mechanized Mécanisé du profil pince 5 V V c c 6

7 Mecanizado Pinza Batiente para Pivote Pie Swing Clamp Mechanized for foot pivot Mécanisé de Collier Battant pour pivot pied ,5 + -, 4 C R 4 34,5 + -, 5 + -,3 V 9 46 Ø,75 mm C 4 7 T8 7,8 C C 4 C Mecanizado del Perfil Pinza Profile Clamp Mechanized Mécanisé du Profil Collier ,5 + -, 4 T7 7,8 7 4 C 5 R 4 34,5 + -, 5 + -,3 V t8 4 Ø,75 mm 7 7,8 9 C t7 4 C 7,8 7 Mecanizado perfil pinza ª central para cerradero st Central clamp profile Mechanized for lock Mécanisé du profil ere pince central pour serrure 3 3 V Ø,5 mm 3,5 R 3 R 3 6,5 6,5 4 C 3 C 4,7 6,5 4 7

8 33 Montaje oja Batiente Swing Sheet Assembly Porte Battente Assemblage V V Ø mm Montaje con vidrio de mm Assembly with mm Glass Mountage avec verre de mm t Ø 3mm V 5 V V T Y ±,5mm 37 T Y V 5 V V 5 YR 39 Delante Front Avant YR f f 8

9 4 a t5 V c c n c 8,5 3 d -- f 8,5 a 3,5 o 4 4 a a 3 a V V o o d -- f c 43 3 c V DOUBE 44b b 44a 35,5 b B B= b o t5 X V TENSAR TIGTEN TENSION 8,5 t5 b 9

10 46 Montaje Primera oja Corredera V First Sliding Sheet Assembly Montage Première Porte Coulissante Ø mm V Montaje con vidrio de mm Assembly with mm Glass Mountage avec verre de mm t Ø 3mm V V 49 V 5 YR 5 5 ±,5mm Y YR 53 Y Delante Front Avant V a YR V V YR 54 a

11 Montaje cerradero en pinza ª hoja central ocking assembly in st Central door clamp Ensemble de verrouillage pour ere pince central V V C5 C7 55 C5 V 57 V C5 C4 C5 C3 59 V C C6 V 6 V 6 6

12 63 Montaje ojas Correderas Sliding Sheets Assembly Montage Portes Coulissantes Ø mm Montaje con vidrio de mm Assembly with mm Glass Mountage avec verre de mm t Ø 3mm W ±,5mm 67 W WR 69 Delante Front Avant a WR a

13 7 Montaje ojas Final Final Sheet Assembly Montage Porte Finale Ø mm Montaje con vidrio de mm Assembly with mm Glass Mountage avec verre de mm t Ø 3mm W ±,5mm 74 W WR WR 76 Delante Front Avant a a 3

14 Montaje sin perfil compensador Assembly without compensating profil Assemblage sans profil compensateur dc dc U 6, 8mm 79 8 U mm h 5 Opcional: Tope hoja batiente para paredes desniveladas Optional: Swing door limit for unleveled walls Optionnel: Butoir panneau battant pour mur dénivelée NO GRUESO / NO TICK / NO ÉPAISSEUR 8 Ø,75mm 4mm Función Function Fonction PARED / WA / MUR v v v v PARED / WA / MUR

15 88 89 P P P = Altura de oja + 5mm P = eaf height + 5mm P = auteur de panneau + 5mm 6, 8mm d 9 mm d e e h h 9 9 Montaje con perfil compensador Assembly with compensating profil Assemblage avec profil compensateur 6, 8mm mm M8 DIN 934-A 96 97! No se suministra con el Juego It is not supplied with the Set Il n'est pas fourni avec le jeu 5

16 98 99 dc dc 6, 8mm mm U U h Opcional: Tope hoja batiente para 5 paredes desniveladas Optional: Swing door limit for unleveled walls Optionnel: Butoir panneau battant pour mur dénivelée 3 NO GRUESO / NO TICK / NO ÉPAISSEUR 4 Función Function Fonction Ø,75mm 4mm PARED / WA / MUR v v v v 5 6 PARED / WA / MUR! No se suministra con el Juego It is not supplied with the Set Il n'est pas fourni avec le jeu 8 DIN 5/A-A M8 M8 x 35mm DIN 9-A 7 6

17 SAEC O 9 X v P 9 P P P 6, 8mm d 4 mm P = Altura de oja + 5mm P = Sheet height + 5mm P = auteur de panneau + 5mm d e h e h 3 5 6, 8mm mm 7

18 Montaje de las hojas Sheet assembly Assemblage de panneau 6 7 U V u 9 U t V V 8 v V V dc u V 3 V V V V 8

19 4 5 V V 6 7 V r r Ø,5 mm t3 r 3 3 9

20 r mm k V V k r 36 V r mm k 4 V V k r V mm r k 44 V V V V k r V V

21 45 6 mm 5 mm Adhesivo Glue Adhésif XR YR 46 Adhesivo Glue Adhésif X Y Y 47 Ø 8,5 mm Y 48 Ø 8,5 mm 49

22 Montaje de salvacantos Edgekeeper assembly Assemblage de sauver arêtes 5 V V V V Fijación soportes puertas Door suport fixation Fixation soporte de la porte u u V V t u V Montaje de la tapas Cover assembly Assemblage de la couverture

23 Montaje del cerradero ock assembly Assemblage de le Serrure V-V- C b Ø 3mm V Ø 3mm V V Sistema de derechas Right handed system Système de droites 6 V V 6 Sistema de izquierdas eft handed system Système de gauches V V 3 6