Le bébé et les nombres

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Le bébé et les nombres"

Transcription

1 Le bébé et les nombres Résumé Les bébés sont-ils sensibles aux propriétés numériques des ensembles? Les résultats actuels établissent leur capacité à encoder les informations numériques dans le domaine des grands nombres (4 et plus). Par contre, pour des ensembles contenant 1, 2, ou 3 objets, les résultats sont plus partagés, car plutôt que d encoder le nombre d objets au niveau de l ensemble, les bébés ont tendance à suivre chaque objet individuellement. Mots clefs Cognition numérique, Développement.

2 FONDATION FYSSEN - ANNALES N 23 Le bébé et les nombres VERONIQUE IZARD Department of Psychology 33 Kirkland St Cambridge, MA02138 USA Parcours professionnel : Stage Postdoctoral (Harvard University, USA), sous la direction de Elizabeth Spelke. Les origines des connaissances mathématiques : Thèse en Psychologie Cognitive (Université Paris 6) sous la direction de Stanislas Dehaene. Caractérisation des interactions entre les représentations numériques verbales et non-verbales : DEA de Sciences Cognitives (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Ecole Introduction Les animaux sont capables de réagir aux propriétés numériques des ensembles, qu il s agisse d ensembles d objets, ou de séquences de sons, de séries d actions (1) Cette capacité est présente chez un large éventail d'espèces, du pigeon au singe en passant par le rat, le chien, le lion, et le dauphin. 121 Psychologie

3 Polytechnique, Ecole Normale Supérieure de Paris, Université Paris 6). Représentation des informations numériques dans le contexte du langage courant : Elève Ingénieur à l Ecole Polytechnique. Prix et bourses Juillet 2007 : Bourse Initiative Post-doc du Ministère de la Recherche Français. Février 2007 : Prix Le Monde de l Education pour une these scientifique : Bourse Post-Doctorale de la Fondation Fyssen : Bourse Jeune Chercheur de l Ecole Polytechnique. Principales publications Dehaene, S., Izard, V., Spelke, E.S., Pica, P., Log or linear? Distinct intuitions of the number scale in Western and Amazonian cultures, Science 320 (5880), Izard V., Pica P., Spelke E., Dehaene S., Exact Equality and Successor Function: Two Key Concepts on the Path towards understanding Exact Numbers, Philosophical Psychology, 21(4): Izard V., Dehaene-Lambertz G., Dehaene S., Distinct cerebral pathways for object identity and number in 3-month-old infants, PLOS Biology, 6(2): e11, p Izard V., Dehaene S., Calibrating the number line, Cognition 106(3), Aussi est-il plausible de penser que le système de représentation de la quantité numérique a été conservé par l évolution et que nous, humains, sommes dotés d'un système homologue, qui pourrait apparaître très tôt au cours du développement. Les bébés sont-ils sensibles au nombre? Sous quel format représentent-ils les quantités? Je résume ici les résultats de la recherche, et les réponses qui ont été apportées à ces questions. Premières observations Sous l'influence de Piaget et du courant constructiviste, on a longtemps pensé que le bébé naissait vierge de toute connaissance et de tout a priori sur le monde (2). Il lui faudrait alors plusieurs années avant de comprendre ce qu'est un nombre, à savoir la propriété d'un ensemble qui reste invariante quand on déplace les objets de l'ensemble ou les remplace par d'autres. Ce principe de conservation est acquis très tard, vers l âge de 6 ans ; dans cette perspective il n'était pas naturel de rechercher la trace de représentations numériques dès la naissance. Cependant, c'est bien ce que découvrent les études entreprises quelques 20 ans plus tard. En 1980, Starkey et Cooper (3) utilisent la préférence des bébés pour la nouveauté, dans un paradigme d'habituation. Ils présentent plusieurs fois de suite des images contenant 2 (respectivement 3) points à des bébés de 4 mois, jusqu'à ce que les bébés semblent se lasser. A ce moment-là, survient une image test, contenant selon les cas 2 ou 3 points. Starkey et Cooper observent que lorsque la numérosité de l'image change par rapport à la phase d'habituation, les bébés regardent le stimulus significativement plus longtemps que lorsque la numérosité reste la même. Des résultats identiques ont été observés quelques années plus tard chez des nouveau-nés de quelques jours (4), en suivant exactement le même paradigme. Par la suite, d'autres études ont répliqué ces mêmes résultats sur les numérosités 2 et 3 à différents âges et 122

4 Véronique Izard : Le bébé et les nombres Dehaene S., Izard V., Pica P., Spelke E.S., Core knowledge of geometry in an Amazonian Indigene group, Science 311(5759), p Pica P., Izard V., Lemer C., Dehaene S., Exact and approximate arithmetic in an Amazonian Indigene Group, Science 306 (5695), p Piazza M., Izard V., Pinel P., Dehaene S., Tuning curves for approximate numerosity in the human intraparietal sulcus, Neuron 44 (3), p avec différents stimuli (dessins de taille variable (5), mois; formes en mouvement (6), plusieurs âges entre 5 et 13 mois; syllabes (7), 4 jours; sauts d'une poupée (8), 6 mois). Les contrôles nécessaires En fait, les études citées ci-dessus souffrent toutes d'un manque de contrôle sur quelque paramètre non numérique. En effet, même si les auteurs ont toujours voulu écarter les stratégies alternatives, les fortes contraintes liées à ce type d'expérimentation ont en général introduit des failles dans le dessin expérimental. Par exemple, dans leur expérience historique Starkey et Cooper présentent des points alignés. Ils décorrèlent le nombre de la largeur et de la densité du stimulus, mais ne font pas en même temps varier la taille des points : la quantité de matière (somme des aires de tous les points) augmente donc avec le nombre. La même critique vaut pour Antell et Keating qui utilisent exactement le même protocole. De la même façon, dans toutes les études citées précédemment on peut facilement exhiber des paramètres selon lesquels la tâche peut être résolue sans faire appel à la numérosité : quantité de matière, position temporelle de l'accent tonique pour l'étude sur les syllabes, quantité de mouvement pour l'étude sur les sauts de poupée. Devant un tel constat, certaines équipes se sont véritablement demandé si les résultats positifs précédents étaient liés à la perception de la numérosité, ou plutôt d'un autre paramètre. Par exemple, après une période d'habituation à deux ou trois éléments, Clearfield et Mix testent la réaction des bébés à deux sortes de stimuli : les premiers sont nouveaux du point de vue de la numérosité (passage de 2 à 3 points et réciproquement) mais familiers par la quantité de matière présente, les deuxièmes au contraire sont familiers par la numérosité et nouveaux par la quantité de matière (9). Les résultats sont sans appel : les bébés montrent un regain d'intérêt lorsque la quantité de matière change (mais la numérosité reste la même), et restent indifférents lorsque la 123 Psychologie

5 numérosité change (mais la quantité de matière reste la même). La même observation a été répliquée ensuite par Feigenson, Carey et Spelke (10), sur des stimuli de numérosité 1 et 2. Ces résultats ne permettent pas de conclure que c'est effectivement la quantité de matière qui guide les réponses des nourrissons; mais ils montrent que ce n'est en tout cas pas la numérosité. Quelques expériences échappent cependant à la critique sur le contrôle des paramètres non numériques. Ainsi, Starkey, Spelke et Gelman (11) étudient la capacité des bébés à généraliser le nombre à travers différentes modalités, et confrontent les bébés à la fois à des stimuli auditifs et visuels. Dans leur expérience princeps, deux images apparaissent sur un écran : l'une contient 2 objets et l'autre en contient 3. Au bout d'une seconde, un stimulus auditif est joué : il s'agit d'une séquence de 2 ou de 3 sons. A deux reprises et avec 7 ans d'écart, Starkey, Gelman et Spelke montrent que les bébés de 7 mois regardent plus longuement l'image qui contient autant d'objets que la séquence auditive contient de sons. Cependant, ces résultats apparaissent aujourd hui fragiles, car plusieurs tentatives de réplication ont obtenu des résultats soit contraires (les bébés préfèrent regarder plus longuement la diapositive qui contient un nombre d'objets différent du nombre de sons entendus), soit nuls (12). Starkey, Gelman et Spelke réalisent un deuxième test, utilisant une procédure classique d'habituation. Les bébés sont habitués à voir des images de numérosité constante (2 ou 3), et ensuite testés dans la modalité auditive avec des séquences de sons, tandis qu un disque noir statique apparaît sur l écran. Les bébés regardent alors plus longuement le disque lorsque le nombre de sons dans la séquence correspond au nombre d'objets auquel ils ont été habitués dans la modalité visuelle. Bien que l'effet d'habituation reporté soit inversé par rapport aux effets classiques, ces résultats traduisent une différenciation sur la base de la numérosité habituée, qui ne peut plus s'expliquer par des comportements de bas niveau. Récemment, Féron, Gentaz et Streri (13) ont obtenu un résultat similaire chez des bébés de 5 mois, avec un transfert de la modalité haptique (le toucher) à visuelle. Différents objets sont successivement placés dans la main des nourrissons, puis, après cette période de familiarisation, un écran est soulevé pour révéler un certain nombre d objets en face du bébé. Dans ces conditions, comme dans la condition de transfert visuel-auditif décrite précédemment, les bébés ont tendance à regarder plus longuement lorsque le nombre d objets découverts correspond au nombre d objets présentés dans leur main (pour des numérosités de l ordre de 2 ou 3). Ces derniers résultats appuient fortement l'hypothèse d'une représentation abstraite de numérosité. Le passage d une modalité à l autre au moment du test permettrait d'attirer l'attention de l'enfant, suffisamment pour susciter une réaction au changement de numérosité ; alors que quand on reste dans la même modalité, ce regain d'attention n'a pas lieu et par conséquent l'enfant n'accède pas à la numérosité, trop peu saillante. Dans la même veine, Feigenson a montré récemment que certaines conditions expérimentales permettaient d attirer l attention des bébés vers la numérosité, tout en restant dans la modalité visuelle (14). C est le cas par exemple lorsqu on leur présente un ensemble hétérogènes d objets, présentant chacun un attribut caractéristique. Dans ce cas, les bébés réagissent au nombre d objets, tant et si bien qu ils se révèlent indifférents aux variations des paramètres non-numériques. Domaine des grandes numérosités S'écartant du domaine des petits nombres, l'équipe de Spelke s'est intéressée à la perception des grandes numérosités. Dans leur première expérience, Xu et Spelke (15) habituent des bébés de 6 mois à des images contenant 8 ou 16 points, en prenant soin de varier la taille des points, et leur disposition. Elles présentent ensuite aux bébés des images test contenant 8 ou 16 points. Des contrôles sophistiqués sur la taille et la densité des points assurent que ces paramètres ne sont pas 124

6 Véronique Izard : Le bébé et les nombres corrélés avec le changement de nombre. Dans ces conditions, les bébés regardent plus longuement l'image lorsque la numérosité est nouvelle. Xu et Spelke ont par ailleurs appliqué exactement le même dessin expérimental à des numérosités plus proches entre elles (8 et 12) : dans ce cas les bébés de 6 mois ne montrent aucune réponse particulière. La perception des numérosités chez le bébé suit ce qu on appelle la loi de Weber : c est le quotient entre les deux nombres étudiés qui permet de prédire s'ils seront distingués ou pas. Il s agit d un trait caractéristique de la perception des numérosités que l on retrouve également chez les animaux (16) et chez les adultes (17). En effet, dans les mêmes conditions qui ont permis d établir leur succès pour distinguer 8 et 16 (mais pas 8 et 12), les bébés de 6 mois distinguent 16 points de 32, mais confondent 16 points et 24 points. En testant des bébés plus âgés, Xu et Arriaga (18) se sont aperçues que les capacités numériques s'affinent ensuite avec l'âge. Ainsi, à 9 mois, le bébé perçoit la différence entre deux numérosités séparées par un quotient de 2/3, ce qu'il ne faisait pas à 6 mois. Quel est le degré d'abstraction de la représentation qui permet au bébé de distinguer des numérosités visuelles? En étudiant la modalité auditive, Lipton et Spelke(19) ont montré que les bébés encodent les numérosités présentées auditivement avec exactement la même précision que dans la modalité visuelle : ils réagissent à un quotient de 1/2 à 6 mois, et à un quotient de 2/3 à 9 mois. Par ailleurs, ces observations ont depuis été généralisées à d autres types de grandeurs : durée (20), surface (21). Au-delà d une représentation abstraite de la quantité numérique, il se peut donc que les bébés représentent la quantité de manière générale et indifférenciée, quel que soit le type de quantité considérée (22). Enfin, on peut se demander si les bébés ont accès à des propriétés sémantiques des numérosités, au-delà de leur capacité de distinguer les numérosités entre elles, et sont capables de faire des calculs approximatifs sur des grandes numérosités. Ainsi, Brannon a montré que dès l âge de 11 mois, les bébés sont capables de reconnaître les relations d ordre entre les numérosités (23). Dans cette expérience, les bébés sont habitués à voir des séquences de nuages de points de numérosité croissante (ou décroissante selon les bébés), et on observe une réaction lorsque l ordre de la séquence change. Par ailleurs, McCrink et Wynn ont montré que dès 5 mois, les bébés Adapté depuis Izard V, Dehaene-Lambertz G, Dehaene S /PLoS Biology/ Vol. 6, No. 2, e11 doi: /journal.pbio ". Topographie et décours temporel de la réponse cérébrale au changement de nombre chez des bébés de 3 mois. Cette réponse correspond à la différence entre la réponse pour des images où un changement de nombre a été introduit et la réponse aux images sans changement de nombre. Les points réportoriés sur la topographie correspondent aux électrodes utilisées pour comparer les différentes conditions numériques en fonction de la taille des nombres utilisés (histogramme en haut à droite), et tracer le décours temporel de la réponse (en bas). 125 Psychologie

7 sont capables de réaliser des opérations approximatives sur des ensembles d objets (24). Ainsi, si on leur montre qu on ajoute deux groupes de 5 objets derrière un écran (condition additive), ils sont surpris de ne voir que 5 objets une fois l écran abaissé (par rapport à un résultat de 10 objets). Dans la condition soustractive, 10 objets sont cachés initialement, puis 5 d entre eux sortent: cette fois, les bébés se montrent surpris lorsque 10 objets sont révélés à la fin, par rapport à un ensemble de 5 objets. Dissociation entre grands et petits nombres Alors que l état courant des recherches donne une image cohérente des capacités des bébés dans le domaine des grands nombres, les petits nombres semblent jouir d un statut particulier. Les résultats les plus frappants sont ceux de Xu (25). On se souvient de sa démonstration que les bébés de 6 mois sont capables de distinguer des nuages de 8 points et de 16 points. En utilisant le même protocole, Xu montre dans le même article que les bébés distinguent 4 points de 8, mais confondent des nuages de 2 points et de 4 points. Or, selon la loi de Weber, ces deux conditions devraient être discriminées de la même façon puisque les numérosités considérées forment un même rapport (1/2). Tandis que ce résultat montre un échec pour les petits nombres, d autres paradigmes révèlent la dissociation inverse. Par exemple, Feigenson, Carey et Hauser (26) cachent des biscuits dans deux boîtes devant des enfants de 10 et 12 mois. Les biscuits sont cachés un par un, puis l'expérimentateur se retire et les enfants sont alors libres de se déplacer vers les boîtes. Lorsque les boîtes contiennent respectivement 1 et 2 biscuits, presque tous les enfants choisissent de se diriger vers la boîte contenant le plus de biscuits. Par contre, lorsque ces boîtes contiennent 3 et 4, ou même 3 et 6 biscuits, ils semblent choisir aléatoirement. De même, lorsqu'on leur donne le choix entre 1 et 4 biscuits, ils ne montrent pas de préférence entre les deux (27). Des enfants plus âgés de quelques mois montrent le même type de réponse dans une tâche de recherche d'objets cachés (28) : ayant vu un expérimentateur cacher 4 objets dans une boîte devant eux, les enfants ne montrent pas plus d'empressement à continuer à chercher après avoir trouvé deux objets, que si seulement 2 objets avaient été cachés. Enfin, les expériences de transfert de la modalité haptique à visuelle chez les bébés introduisent une dissociation analogue : après que trois objets différents ont été placés dans leur main, les bébés discriminent cet ensemble par rapport à un ensemble de 2 objets, mais pas par rapport à un ensemble de 6 objets (13). Pour expliquer cette dissociation, Feigenson, Dehaene et Spelke (29) ont proposé une théorie où les bébés disposent de deux systèmes séparés pour représenter les nombres. Le premier système permettrait d encoder les grandes numérosités de manière approximative, en utilisant des représentations analogiques (magnitude interne). Pour les petits nombres, il existerait un deuxième système, inspiré de la théorie des pointeurs attentionnels ("object files" en anglais) (30). Lorsque peu d'objets sont présents, les bébés engagent des pointeurs attentionnels pour repérer et suivre ces objets. A partir de ces pointeurs, il leur est possible d'inférer la numérosité des ensembles d'objets ; par exemple deux ensembles peuvent être comparés en opérant une correspondance terme à terme au niveau des pointeurs. Cependant, le système des pointeurs, s'il permet des manipulations sur les numérosités, n'a pas pour vocation de représenter la numérosité. Ce système représente la numérosité de manière implicite, c est-à-dire que l information numérique peut être dérivée à partir du nombre de pointeurs engagés, mais elle n est pas représentée directement. Doit-on pour autant supposer que les bébés ne peuvent pas former une représentation analogique, du type de celle décrite plus haut, face à un ensemble peu numéreux? Il est difficile de répondre à la question précédente en utilisant seulement des méthodes comportementales, car les bébés répondent toujours selon 126

8 Véronique Izard : Le bébé et les nombres l attribut qui leur semble le plus saillant, et les autres informations encodées restent donc invisibles à l expérimentation. Pour résoudre cette question, nous avons donc utilisé une méthode d imagerie cérébrale, avec des bébés de trois mois (31). Tandis que nous enregistrons un électro-encéphalogramme, nous présentons aux bébés des images contenant chacune un certain nombre de personnages (tous identiques). La plupart des images contiennent le même nombre de personnages, cependant de temps en temps nous insérons une image test, qui peut différer des autres (ou non) de par le nombre de personnages présents. Afin d étudier la différence entre les petits et les grands nombres, nous avons formé trois groupes de bébés, qui étaient confrontés soit à des petits nombres (2 et 3), soit à des grands nombres (4 et 8, ou 4 et 12). Les résultats montrent qu il existe une réponse céré- brale au changement de nombre, par rapport à la situation où le nombre reste constant. Cette réponse est présente quelle que soit la taille des nombres considérés (voir figure). Les bébés de trois mois sont donc sensibles à la numérosité, et utilisent un format de représentation commun, quelle que soit la taille des nombres considérés. Il apparaît donc que les bébés représentent non seulement la numérosité des grands ensembles, mais aussi la numérosité des petits ensembles ; cependant cette information ne leur est accessible que dans certaines conditions particulières (transferts entre modalités, ensembles hétérogènes), car la plupart du temps elle est occultée par d autres propriétés de l ensemble. Ces représentations de numérosité communes à tous les nombres peuvent ensuite servir de base à l enfant pour l apprentissage de concepts mathématiques élaborés, tels que les nombres entiers, et le comptage (32). 127 Psychologie

9 BIBLIOGRAPHIE (1) Davis et Perusse (1988). Behavioral Brain Sciences 11, 602. (2) Piaget et Szeminska (1967). Neuchâtel : Delachaux & Niestlé. (3) Starkey et Cooper (1980). Science 210, (4) Antell et Keating (1983). Child Development 54, 695. (5) Strauss et Curtis (1981). Developmental Psychology 52, (6) Van Loosbroek et Smitsman (1990). Developmental Psychology 26, 916. (7) Bijeljac-Babic, Bertoncini et Mehler (1993). Developmental Psychology 29, 711. (8) Wynn (1996). Psychological Science 7, 164. (9) Clearfield et Mix (1999). Psychological Science 10, 408. (10) Feigenson, Carey et Spelke (2002). Cognitive Psychology 44, 33. (11) Starkey, Spelke et Gelman (1983). Science 222, 179; Starkey, Spelke et Gelman (1990). Cognition 36, 97. (12) Moore, Benenson, Reznick, Peterson et Kagan (1987). Developmental Psychology 23, 665; Mix, Levine et Huttenlocher (1997). Developmental Psychology 23, 665. (13) Féron, Gentaz et Streri (2006). Cognitive Development 21, 81. (14) Feigenson (2005). Cognition 95, B37. (15) Xu et Spelke (2000). Cognition 74, B1. (16) Cantlon et Brannon (2006). Psychological Science 17, 401. (18) Xu et Arriaga (2007). British Journal of Developmental Psychology 25, 103. (19) Lipton et Spelke (2003). Psychological Science 14, 396. (20) Brannon, Lutz, et Cordes (2006). Developmental Science 9, F59. (21) Brannon, Suanda, et Libertus (2007) Developmental Science 10, 770. (22) Feigenson (2007). Trends in Cognitive Sciences 11, 185. (23) Brannon (2002). Cognition 83, 223. (24) McCrink et Wynn (2004). Psychological Science 15, 776. (25) Xu (2003). Cognition 89, B15. (26) Feigenson, Carey et Hauser (2002). Psychological Science 13, 150. (27) Feigenson et Carey (2005). Cognition 97, 295. (28) Feigenson et Carey (2003). Developmental Science 6, 568. (29) Feigenson, Dehaene et Spelke (2004). Trends in Cognitive Sciences 8, 307. (30) Leslie, Xu, Tremoulet et Scholl (1998). Trends in Cognitive Science 2, 10; Simon (1999). Trends in Cognitive Sciences 3, 363. (31) Izard, Dehaene-Lambertz et Dehaene (2008). PLOS Biology 6(2), e11. (32) Halberda, Mazzocco et Feigenson (2008). Nature. (17) Piazza, Izard, Pinel, Le Bihan et Dehaene (2004). Neuron 44,

10 Véronique Izard: Infants are Numerate Infants are Numerate Abstract Are infants sensitive to the numerical properties of sets? Research from the last decade has demonstrated that they are able to encode numbers for sets containing large numbers of objects. In contrast, for sets containing only 1, 2, or 3 objects, results are mixed, because infants tend to track each object individually, rather than to focus on global properties of the sets, such as number. Keywords Development, Numerical cognition. Introduction Animals react to the numerical properties for various types of sets, including arrays of objects, sequences of sounds, sequence of actions (1) This number sense is present in many species, such as pigeons, monkeys, rats, dogs, lions, or dolphins. Therefore, the number sense seems to be evolutionary ancient, and it is very likely that humans are dotted with a homologue version of this system, and that representations of numerical quantities appear very early in the life time. Are infants sensitive to numbers? In which format do they represent quantities? Here, I review relevant results from the field of developmental psychology, and I contrast the successive theories that have been proposed in response to these questions. Some first observations Following Piaget and the constructivists, infants were thought to be born without any a priori knowledge about the world (2). In this framework, the acquisition of numbers was thought to develop slowly, along several years. Indeed, Piaget developed a famous line of research and showed that before the age of 6 years, children do not understand the principle of conservation of number (e.g. that the cardinal of a set stays constant, when objects are moved around or replaced by other objects), which he held to be fundamental to understanding numbers. Given this dominant theoretical perspective, researchers did not try to look for the fundaments of numerical knowledge in infants. Nevertheless, some 20 years later, Starkey and Cooper (3) discovered that infants can indeed represent the number of objects in sets. They used the infants natu- 129 Psychology

11 ral preference for new items and events, in a habituation paradigm: 4-months-old infants were presented with successive images of 2 (resp. 3) dots, until their interest started to decline. At this point, a test image was presented, which could contain either 2 or 3 dots. Starkey and Cooper observed that when the numerosity of the test image had changed, compared to the habituation image, the infants were looking at the stimulus significantly longer than when the numerosity stayed the same. Using the exact same paradigm, Antell and Keating obtained identical results with newborn infants, aged a couple days (4). Then, other studies replicated this first result with numerosities 2 and 3 at different ages and with different types of stimuli (drawings of variable size (5), months; moving shapes (6), several ages from 5 to 13 months; syllables (7), 4 days; puppet jumps (8), 6 months). The need for controls In fact, all the studies cited above failed to control for some kind of non-numeric parameter. Even if the authors always wanted to exclude the possibility that infants used alternative strategies to solve their tasks, this type of experimentation is highly constrained by the short attention spam of the participants, and it is difficult to imagine an experimental design which would accord to these constraints and at the same time implement all the necessary controls. For example, in their historical experiment, Starkey and Cooper presented dots on a line. Number was decorrelated from the width or the density of the stimulus, but the size of the dots was held constant: therefore, the total amount of stuff, or total area of the stimulus, increased with number. The same criticism applies to Antell and Keating who used the exact same experimental methods with newborns. Similarly, in all the studies cited previously, there is at least one dimension that was correlated with number: total amount of stuff, temporal position of the vocal stress for the study using syllables, momentum for the study using puppet jumps Some really wondered whether the positive results observed were truly linked to a perception of numerosity, or to some other parameter. For example, Clearfield and Mix tested infants on their reaction to variations of numerosity or of total amount of stuff (9). After a habituation phase with stimuli containing 2 or 3 items, infants were presented with two types of test stimuli: the stimuli of the first type differed from the habituation stimuli in terms of numerosity (going from 2 to 3 dots or the inverse), while being familiar in terms of quantity of stuff; the second type of test stimuli were familiar in terms of numerosity but differed in terms of amount of stuff. The results were very clear: infants showed a regain in interest after a change in the amount of stuff (constant numerosity), while they did not react to changes in numerosity (constant amount of stuff). Later, Feigenson, Carey and Spelke (10) replicated this observation with stimuli of numerosity 1 and 2. These results do not necessarily show that the parameter driving the responses is the amount of stuff (because this parameters was correlated with other parameters, such as contour length), but at least they show that numerosity was not driving the responses. Nevertheless, in some studies the criticism about the control of non-numerical parameters does not hold. Hence, Starkey, Spelke and Gelman (11) studied crossmodal generalisation based on number. They presented infants with both auditory and visual stimuli. In their prime experiment, two images appeared on a screen: the first image depicted 2 objects while the other depicted three objects. After one second, an auditory sequence was played, which contained either 2 or 3 sounds. Starkey, Gelman and Spelke showed that 7- months-old infants looked more to the image that contained as many objects as sounds in the auditive sequence. These results were replicated twice, with a gap of 7 years between the two replications; however, 130

12 Véronique Izard: Infants are Numerate they still seem fragile, as other teams have reported either an opposite pattern of looking times (infants look more to the side where the number of objects does not match the auditory sequence), or null results (12). Starkey, Gelman and Spelke realized a second test using a classical habituation procedure. Infants were habituated to images of a constant numerosity (2 or 3), and then they were tested with auditory sequences, while a static black disk was presented on the screen. Infants looked more at the disk when the number of sounds in the sequence matched the number of objects they were habituated to in the visual modality. Although the effect reported here was inversed compared to classical habituation effects, these results can not be explained by invoking low-level strategies: they indicate that infants discriminate the auditory sequences on the basis of the numerosity they were habituated to. More recently, Féron, Gentaz and Streri (13) obtained similar results in 5-months-old infants, with a transfer from the haptic to the visual modality. Different objects were placed successively in the hand of the infants. Following this familiarisation phase, a screen was raised which revealed an array of objects. In these conditions, looking times followed the same pattern as in the visual-auditory transfer condition described above: infants looked longer when the number of objects revealed behind the screen matched the number of objects successively placed in their hand (for 2 or 3 objects). These last results strongly support the hypothesis that infants can represent numerosity in an abstract way. How could we explain that infants react to changes in numerosity only in experiments where the modality varies? When stimuli are presented in a different modality in the test, this change seems to attract the attention of the infants, creating a level of attentiveness that enable them to detect variations in numerosity. In contrast, when all stimuli are presented in the same format and modality, infants are not sufficiently attentive when the test stimuli appear, and as a result they do not access the least salient attributes of the stimuli, such as numerosity. In the same vein, Feigenson showed that the attention of the infants can be driven to numerosity rather than amount of stuff by introducing some variation in the experimental conditions, even when all stimuli are presented in the visual modality (14): for example, she obtained a positive reaction to number when the arrays were made of heterogeneous objects, with distinctive features. In this case, infants react to the number of objects, while they totally ignore variations in the nonnumerical attributes of the display. Large numerosities Departing from the small number range, Spelke s team decided to study the perception of large numerosities. In their first experiment, Xu and Spelke (15) habituated 6-months-old infants with images containing either 8 or 16 dots. They carefully varied the size of the dots, as well as their disposition on the slides. Then, they presented infants with test images containing either 8 or 16 dots. Some sophisticated controls were applied to the size and the density of the dots to ensure that none of these parameters were correlated with number. In these conditions, infants looked longer to the test images displaying a novel numerosity. Furthermore, Xu and Spelke applied the exact same experimental design to a different pair of numerosities that were closer to each other (8 and 12), and showed that 6- months-old infants failed to discriminate these numerosities. The perception of numerosities in infants follows the so-called Weber s law: the extent to which two numerosities can be discriminated is determined by their ratio. This law is actually a characteristic signature in the perception of numerosities for animals (16) or human adults (17). At 6 months of age, infants discriminate 16 dots from 32 dots, but fail to discriminate 131 Psychology

13 16 dots from 24 dots (in the same experiment that established their ability to discriminate 8 from 16, but not 8 from 12). With age, infants become more precise in discriminating numerosities: hence, Xu and Arriaga (18) showed that 9-month-olds discriminate numerosities separated by a 2:3 ratio, contrary to 6-month-olds. What is the level of abstraction of infants representations of numerosity? Lipton and Spelke (19) studied the auditory modality and showed that infants encode auditory numerosities with the same precision than in the visual modality: they react to 1:2 ratios at 6 months, and to 2:3 ratios at 9 months. Furthermore, since then similar observations have been realized with other types of magnitudes, such as duration (20), or area (21): the precision of the discrimination for these dimensions matches the precision observed with numerosities. Beyond a dedicated representation of numerosity, infants could be granted with a system of representation that refer to quantity in a very general and indifferenciated way, independently of the type of quantity considered (22). Finally, do infants access other semantic properties of numbers, beyond the mere discrimination of numerosities? Indeed, very early, infants are able to compute some approximate operations with large numerosities. For exemple, Brannon showed that infants can recognize order relation between numerosities at 11 months of age (23). In this study, participants were habituated to sequences of visual arrays that progressively increased in numerosity (or decreased in a different group of participants), and they reacted at test when the order of the sequences changed. Furthermore, McCrink and Wynn showed that from the age of 5 months, infants are able to compute approximate additions and subtraction on sets of objects (24). They presented infants with computerized animations, where two groups of 5 objects were successively added behind an occluder (additive condition). In this condition, infants were surprised if only 5 objects were revealed when the occluder was raised (compared to a correct outcome of 10 objects). In contrast, infants were also tested in a subtraction condition where initially 10 objects were hidden behind the occluder, and then 5 objects were removed. In this condition, the looking time pattern reversed: infants were surprised when 10 objects were revealed behind the screen, compared to an outcome of 5 objects. Dissociation between small and large numbers Although the current state of knowledge gives a clear picture of numerical competencies in infancy in the large number range, small numbers seem to have a special status. The most striking demonstration of this dissociation was given by Xu (25). Using the exact same protocol that has proven that 6-month-old infants could discriminate between 8 and 16 dots, or 16 and 32 dots (see above), she showed that infants can discriminate 4 from 8 dots, but confuse arrays of 4 dots with arrays of 2 dots. However, according to Weber s law, these two last pairs should be equally discriminated, because the ratio is the same in both (1:2). While this result shows a failure for small numbers, other studies have revealed the inverse dissociation. For example, Feigenson, Carey and Hauser (26) reported a study with 10- and 12-months-old involving crackers being hidden in two buckets. The experimenter added the crackers one by one in each bucket, and then left so that infants could crawl to the bucket they found most attractive. When the buckets contained respectively 1 and 2 crackers, almost all infants chose to crawl to the bucket that contained more crackers. However, when the buckets contained 3 and 4, or even 3 and 6 crackers, infants were at chance with their choice. Similarly, they did not show any preference when given the choice between 1 and 4 crackers (27). Slightly older infants showed the same pattern of responses in a different task, where they had to reach in a box for hidden objects (28). When they had seen 4 objects being hidden in the box, infants were not reaching more after retrieving the 132

14 Véronique Izard: Infants are Numerate first two objects, than if only 2 objects had been hidden initially. Finally, the study by Féron, Gentaz and Streri investigating transfer between the haptic and visual modalities in infants showed the same pattern: a success with small numbers, and a failure when larger numbers were involved (e.g. 3 vs. 6) (13). To explain this dissociation, Feigenson, Dehaene and Spelke (29) postulated the existence of two separated systems to represent small and large numbers in infants. The first system encodes large numerosities in an approximate way, in an analogical format of representation (internal magnitude). A second system, derived from the theory of object files (30), is dedicated to the small number range. When only few objects are present, infants can engage attentional indexes to track these objects. From these indexes, they can infer the number of objects in sets; for example, they can use one-to-one correspondence with object files to compare the numerosity of two small sets. However, although this system can be used to process numerosities, this is not its primary role. Numerosities are represented in objects files in an implicit way, such that one can extract numerical information by looking at how many indexes are engaged, but numerosity is not represented directly. It is not clear whether the first system (analogical representation) can also represent the numerosity of sets in the small number range. This question is hard to address using only behavioural methods, because infants would always react according to the attribute that seems most salient to them, and other encoded information stays undetectable to experimentation. To address this question, we have used a cerebral imaging method, with 3-months-old infants (31). We recorded an electroencephalogram as infants were presented with a stream of images, each depicting an array of identical animals. Most images all contained the same number of animals, but occasionally a test image was inserted, which could differ or not from the other images by the number of animals present. In order to study the difference between small and large numbers, we included three groups of infants, which were presented either with small numbers (2 vs. 3), or large numbers (4 vs. 8, or 4 vs. 12). We observed a cerebral response to changes in number, different from the response obtained when number stayed constant. This difference was present for all pairs of numbers studied, independently of their size (see figure). Hence, three-months-old infants are sensitive to numerosity, and infants have a system of representation for numerosity that applies to both small and large numbers. In light of these results, it seems that infants represent the numerosity of sets not only in the large number range, but also in the small number range. However, for small numbers this information is accessible only in some specific conditions (transfer between numerosities, heterogeneous sets), and most of the time it is occulted by some other attribute of the set, which appears more salient to the infant. These shared representations of numerosity could provide a base to the child to learn more elaborate mathematical concepts, such as integers, or counting (32). 133 Psychology

MAT 2377 Solutions to the Mi-term

MAT 2377 Solutions to the Mi-term MAT 2377 Solutions to the Mi-term Tuesday June 16 15 Time: 70 minutes Student Number: Name: Professor M. Alvo This is an open book exam. Standard calculators are permitted. Answer all questions. Place

Plus en détail

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements

Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Présentation des états financiers 2014 Presentation of the 2014 Financial Statements Les faits saillants Highlights L état financier du MAMROT est très complexe et fournit de nombreuses informations. Cette

Plus en détail

Hydro-Québec Distribution

Hydro-Québec Distribution Hydro-Québec Distribution 2004 Distribution Tariff Application Demande R-3541-2004 Request No. 1 Reference: HQD-5, Document 3, Page 6 Information Requests HQD says that it will be required to buy energy

Plus en détail

GRAPHIC STANDARDS MANUAL

GRAPHIC STANDARDS MANUAL GRAPHIC STANDARDS MANUAL CHARTE GRAPHIQUE This Graphic Standards Manual is aimed at the relays of the Europe Direct information network. They are members of a single family dedicated to the same aim: the

Plus en détail

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme

Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships. A project under the Intelligent Energy Europe programme Promotion of bio-methane and its market development through local and regional partnerships A project under the Intelligent Energy Europe programme Contract Number: IEE/10/130 Deliverable Reference: W.P.2.1.3

Plus en détail

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002

2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 2002 Maritime Mathematics Competition Concours de Mathématiques des Maritimes 2002 Instructions: Directives : 1 Provide the information requested below Veuillez fournir les renseignements demandés ci-dessous

Plus en détail

Sujet de TPE PROPOSITION

Sujet de TPE PROPOSITION Single photon source made of single nanodiamonds This project will consist in studying nanodiamonds as single photon sources. The student will study the emission properties of such systems and will show

Plus en détail

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT

APPENDIX 6 BONUS RING FORMAT #4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor

Plus en détail

Transport in quantum cascade lasers

Transport in quantum cascade lasers Diss. ETH No. 20036 Transport in quantum cascade lasers A dissertation submitted to ETH ZURICH for the degree of Doctor of Sciences presented by ROMAIN LÉON TERAZZI Diplôme de Physicien, Université de

Plus en détail

Forthcoming Database

Forthcoming Database DISS.ETH NO. 15802 Forthcoming Database A Framework Approach for Data Visualization Applications A dissertation submitted to the SWISS FEDERAL INSTITUTE OF TECHNOLOGY ZURICH for the degree of Doctor of

Plus en détail

L intuition mathématique: du bébé à l adulte. Véronique Izard Laboratoire Psychologie de la Perception, CNRS & Université Paris Descartes

L intuition mathématique: du bébé à l adulte. Véronique Izard Laboratoire Psychologie de la Perception, CNRS & Université Paris Descartes L intuition mathématique: du bébé à l adulte Véronique Izard Laboratoire Psychologie de la Perception, CNRS & Université Paris Descartes Collège de France, 7 février 2012 Notre salle d observation à la

Plus en détail

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01

Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Publication IEC 61000-4-3 (Edition 3.0 2008) I-SH 01 Electromagnetic compatibility (EMC) Part 4-3: Testing and measurement techniques Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test INTERPRETATION

Plus en détail

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name...

RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION. (Decree 99-778 of September 10, 1999) QUESTIONNAIRE. Family Name... COMMISSION FOR THE COMPENSATION OF VICTIMS OF SPOLIATION RESULTING FROM THE ANTI-SEMITIC LEGISLATION IN FORCE DURING THE OCCUPATION (Decree 99-778 of September 10, 1999) Case Number : (to remind in all

Plus en détail

Photo Manipulations in the 2011 CES

Photo Manipulations in the 2011 CES Canadian Election Study Methodological Briefs Methodological Brief #2013-A Photo Manipulations in the 2011 CES Patrick Fournier, Université de Montréal Stuart Soroka, McGill University Fred Cutler, University

Plus en détail

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years.

2 players Ages 8+ Note: Please keep these instructions for future reference. WARNING. CHOKING HAZARD. Small parts. Not for children under 3 years. Linja Game Rules 2 players Ages 8+ Published under license from FoxMind Games NV, by: FoxMind Games BV Stadhouderskade 125hs Amsterdam, The Netherlands Distribution in North America: FoxMind USA 2710 Thomes

Plus en détail

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator

Assoumta Djimrangaye Coordonnatrice de soutien au développement des affaires Business development support coordinator 2008-01-28 From: [] Sent: Monday, January 21, 2008 6:58 AM To: Web Administrator BCUC:EX Cc: 'Jean Paquin' Subject: RE: Request for Late Intervenorship - BCHydro Standing Offer C22-1 Dear Bonnie, Please

Plus en détail

Exemple PLS avec SAS

Exemple PLS avec SAS Exemple PLS avec SAS This example, from Umetrics (1995), demonstrates different ways to examine a PLS model. The data come from the field of drug discovery. New drugs are developed from chemicals that

Plus en détail

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET

Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Haslingden High School French Y8 Block C Set 1 HOMEWORK BOOKLET Name: Form: Subject Teacher: Date Given: Date to Hand in: Level: Effort: House Points: Comment: Target: Parent / Guardian Comment: Complete

Plus en détail

Décodage de l activité neuronale

Décodage de l activité neuronale Décodage de l activité neuronale Neurophysiologie et neuro-prosthétique Musallan et al, 2004 Utiliser les signaux physiologiques pour activer des prothèses distantes, plus ou moins intelligentes Neurophysiologie

Plus en détail

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile

RÉSUMÉ DE THÈSE. L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile RÉSUMÉ DE THÈSE L implantation des systèmes d'information (SI) organisationnels demeure une tâche difficile avec des estimations de deux projets sur trois peinent à donner un résultat satisfaisant (Nelson,

Plus en détail

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on

that the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

PC industriels et disques associés

PC industriels et disques associés Technical Service Bulletin PRODUIT DATE CREATION DATE MODIFICATION FICHIER PC INDUSTRIEL 23/03/2010 201005 REV A PC industriels et disques associés English version follows. SF01 (du 4 au 8 janvier 2010)

Plus en détail

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013

Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 Food for thought paper by the Coordinator on Reporting 1 PrepCom 3rd Review Conference 6 décembre 2013 (slide 1) Mr President, Reporting and exchange of information have always been a cornerstone of the

Plus en détail

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle

MONACO ECONOMIE. Clean Equity. 12 000 ex. Trimestrielle MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 MONACO ECONOMIE Clean Equity 12 000 ex Trimestrielle De mars à juin 2011 Monaco: Despite a tough 18 months the passion is there

Plus en détail

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments

David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments David Marsden Labour market segmentation in Britain: the decline of occupational labour markets and the spread of entry tournaments Article (Accepted version) (Refereed) Original citation: Marsden, David

Plus en détail

Application Form/ Formulaire de demande

Application Form/ Formulaire de demande Application Form/ Formulaire de demande Ecosystem Approaches to Health: Summer Workshop and Field school Approches écosystémiques de la santé: Atelier intensif et stage d été Please submit your application

Plus en détail

LONDON NOTICE No. 3565

LONDON NOTICE No. 3565 EURONEXT DERIVATIVES MARKETS LONDON NOTICE No. 3565 ISSUE DATE: 15 February 2012 EFFECTIVE DATE: 12 March 2012 FTSE 100 INDEX FUTURES CONTRACT THREE MONTH EURO (EURIBOR) INTEREST RATE FUTURES CONTRACT

Plus en détail

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences

Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences Product Platform Development: A Functional Approach Considering Customer Preferences THÈSE N O 4536 (2009) PRÉSENTÉE le 4 décembre 2009 À LA FACULTé SCIENCES ET TECHNIQUES DE L'INGÉNIEUR LABORATOIRE DES

Plus en détail

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140

IS/07/TOI/164004. http://www.adam-europe.eu/adam/project/view.htm?prj=6140 La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de l information, un IS/07/TOI/164004 1 Information sur le projet La vente au détail - RetAiL est un cours fondé sur la technologie de

Plus en détail

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.

1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns. 1.The pronouns me, te, nous, and vous are object pronouns.! Marie t invite au théâtre?!! Oui, elle m invite au théâtre.! Elle te parle au téléphone?!! Oui, elle me parle au téléphone.! Le prof vous regarde?!!!

Plus en détail

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès

Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Main Point of Contact with the Government of Canada in case of Death Act Loi sur le point de service principal du gouvernement du Canada en cas de décès S.C. 2015, c.

Plus en détail

Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires. Supplementary Retirement Benefits Regulations

Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires. Supplementary Retirement Benefits Regulations CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Supplementary Retirement Benefits Regulations Règlement sur les prestations de retraite supplémentaires C.R.C., c. 1511 C.R.C., ch. 1511 Current to December 10, 2015 À

Plus en détail

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires

L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires L intégration socioscolaire des jeunes Québécois d origine chinoise : le rôle des écoles ethniques complémentaires Ming Sun Université de Montréal Haï Thach École Chinoise (Mandarin) de Montréal Introduction

Plus en détail

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000

Experiences TCM QUALITY MARK. Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 TCM QUALITY MARK Jean-Marc Bachelet Tocema Europe workshop 4 Project management Management systems ISO 9001 ISO 14001 ISO 22000 + lead auditors for certification bodies Experiences Private and state companies,

Plus en détail

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003

AINoE. Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 AINoE Abstract Interpretation Network of Excellence Patrick COUSOT (ENS, Coordinator) Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 Thématique Rapport sur l audition d AINoE Paris, 18 juin 2003 1

Plus en détail

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain.

6. Les désastres environnementaux sont plus fréquents. 7. On ne recycle pas ses déchets ménagers. 8. Il faut prendre une douche au lieu d un bain. 1. Notre planète est menacée! 2. Il faut faire quelque chose! 3. On devrait faire quelque chose. 4. Il y a trop de circulation en ville. 5. L air est pollué. 6. Les désastres environnementaux sont plus

Plus en détail

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question:

100004371 Social Finance Accelerator Initiative. July 10, 2015 Question: 100004371 Social Finance Accelerator Initiative July 10, 2015 Question: Although I have not yet heard a response about my two prior questions, I have another question relating to the DOS Security Requirement.

Plus en détail

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves

Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Les licences Creative Commons expliquées aux élèves Source du document : http://framablog.org/index.php/post/2008/03/11/education-b2i-creative-commons Diapo 1 Creative Commons presents : Sharing Creative

Plus en détail

The Supreme Court of the Northwest Territories. To: Members of the Northwest Territories Bar July 14, 1997 CLERK'S PRACTICE DIRECTIVE NO.

The Supreme Court of the Northwest Territories. To: Members of the Northwest Territories Bar July 14, 1997 CLERK'S PRACTICE DIRECTIVE NO. The Supreme Court of the Northwest Territories To: Members of the Northwest Territories Bar July 14, 1997 CLERK'S PRACTICE DIRECTIVE NO. 9 PETITIONS FOR DIVORCE The Court has recently become aware of an

Plus en détail

IPv6. Internet Control Message Protocol ICMPv6. Objectif: Comparer ICMPv4 avec ICMPv6

IPv6. Internet Control Message Protocol ICMPv6. Objectif: Comparer ICMPv4 avec ICMPv6 IPv6 Internet Control Message Protocol ICMPv6 Objectif: Comparer ICMPv4 avec ICMPv6 v.1b IPv6 Théorie et Pratique & Microsoft Introduction to IPv6 1 ICMPv6 (RFC 2463) Trois fonctions déjà présentes en

Plus en détail

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1

Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et

Plus en détail

Retired Rock Star Presents Programme for Schools

Retired Rock Star Presents Programme for Schools Séquence 12 Public cible 2 de, 1 e / Écouter : B1+ ; Écrire : B1 Retired Rock Star Presents Programme for Schools Le célèbre musicien du groupe Pink Floyd, Roger Waters, présente son programme pour les

Plus en détail

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message.

conception des messages commerciaux afin qu ils puissent ainsi accroître la portée de leur message. RÉSUMÉ Au cours des dernières années, l une des stratégies de communication marketing les plus populaires auprès des gestionnaires pour promouvoir des produits est sans contredit l utilisation du marketing

Plus en détail

SAP SNC. Guide. Alertes/Alert - Edition 1. Direction des Achats/Ph.Longuet Date: 22/11/11

SAP SNC. Guide. Alertes/Alert - Edition 1. Direction des Achats/Ph.Longuet Date: 22/11/11 SAP SNC Guide Alertes/Alert - Edition 1 Direction des Achats/Ph.Longuet Date: 22/11/11 SAP SNC Alert on SAP SNC SAP SNC Alerts Definition An «alerts» is an event, created by SAP SNC according to the updates

Plus en détail

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly

ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON. First Session of the Thirty-third Legislative Assembly LEGISLATIVE ASSEMBLY OF YUKON First Session of the Thirty-third Legislative Assembly ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DU YUKON Première session de la trente-troisième Assemblée législative BILL NO. 46 ACT TO AMEND

Plus en détail

Finance des matières premières (6b) De la formation des prix sur les marchés financiers à la possibilité d un équilibre (non walrasien)

Finance des matières premières (6b) De la formation des prix sur les marchés financiers à la possibilité d un équilibre (non walrasien) Finance des matières premières (6b) De la formation des prix sur les marchés financiers à la possibilité d un équilibre (non walrasien) Alain Bretto & Joël Priolon - 25 mars 2013 Question Dans un équilibre

Plus en détail

Association des Doctorants du campus STIC. Séminaires doctorants 11

Association des Doctorants du campus STIC. Séminaires doctorants 11 Association des Doctorants du campus STIC Séminaires doctorants 11 07 mars 2007 Actes édités par l association des doctorants du campus STIC. Les travaux individuels publiés restent l unique propriété

Plus en détail

Software Design Description

Software Design Description Software Design Description ABSTRACT: KEYWORDS: APPROVED: AUTHOR PROJECT MANAGER PRODUCT OWNER General information/recommendations A SDD provides a representation of a software system created to facilitate

Plus en détail

Nouveautés printemps 2013

Nouveautés printemps 2013 » English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps

Plus en détail

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA

PROJET DE LOI C- BILL C- SECRET SECRET HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA SECRET C- SECRET C- First Session, Forty-first Parliament, Première session, quarante et unième législature, HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA BILL C- PROJET DE LOI C- An Act to

Plus en détail

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES.

A COURT CASE HAS BEEN STARTED AGAINST YOU IN THIS COURT. THE DETAILS ARE SET OUT ON THE ATTACHED PAGES. ONTARIO Court File Number SEAL at (Name of court) Court office address Form 34N: Application to Change or Terminate Openness Order Applicant(s) Full legal name & address for service street & number, municipality,

Plus en détail

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications

CLIM/GTP/27/8 ANNEX III/ANNEXE III. Category 1 New indications/ 1 re catégorie Nouvelles indications ANNEX III/ANNEXE III PROPOSALS FOR CHANGES TO THE NINTH EDITION OF THE NICE CLASSIFICATION CONCERNING AMUSEMENT APPARATUS OR APPARATUS FOR GAMES/ PROPOSITIONS DE CHANGEMENTS À APPORTER À LA NEUVIÈME ÉDITION

Plus en détail

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations

Initiative d excellence de l université de Bordeaux. Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014. Recommandations Initiative d excellence de l université de Bordeaux Réunion du Comité stratégique 17-19 décembre 2014 Recommandations 2/1 RECOMMANDATIONS DU COMITE STRATEGIQUE Une feuille de route pour le conseil de gestion

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? aujourd hui l un des sites Internet les plus visités au monde. Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont une page Facebook?

Plus en détail

C est quoi, Facebook?

C est quoi, Facebook? C est quoi, Facebook? Si tu as plus de 13 ans, tu fais peut-être partie des 750 millions de personnes dans le monde qui ont un compte Facebook? Et si tu es plus jeune, tu as dû entendre parler autour de

Plus en détail

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS)

The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) The evolution and consequences of the EU Emissions Trading System (EU ETS) Jon Birger Skjærseth Montreal 27.10.08 reproduction doivent être acheminées à Copibec (reproduction papier) Introduction What

Plus en détail

Design and creativity in French national and regional policies

Design and creativity in French national and regional policies Design and creativity in French national and regional policies p.01 15-06-09 French Innovation policy Distinction between technological innovation and non-technological innovation (including design) French

Plus en détail

Dans une agence de location immobilière...

Dans une agence de location immobilière... > Dans une agence de location immobilière... In a property rental agency... dans, pour et depuis vocabulaire: «une location» et «une situation» Si vous voulez séjourner à Lyon, vous pouvez louer un appartement.

Plus en détail

Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs

Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs COMMENT SOUMETTRE UN ARTICLE POUR COACH QUÉBEC Politique éditoriale et lignes directrices pour les auteurs Tous les membres d ICF Québec sont invités à contribuer au contenu de notre infolettre Coach Québec

Plus en détail

Besoin d un mot de passe? Il y a un seul mot de passe par host / personne enregistrée.

Besoin d un mot de passe? Il y a un seul mot de passe par host / personne enregistrée. Log-in via https://dolphin.servas.org/login/login 1. Besoin d un mot de passe? Il y a un seul mot de passe par host / personne enregistrée. Les enfants / les personnes (mentionnés sous I live with ) n

Plus en détail

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief

ONTARIO Court File Number. Form 17E: Trial Management Conference Brief. Date of trial management conference. Name of party filing this brief ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Form 17E: Trial Management Conference Brief Name of party filing this brief Date of trial management conference Applicant(s) Full legal

Plus en détail

III Symposium International d Ethologie Vétérinaire

III Symposium International d Ethologie Vétérinaire III Symposium International d Ethologie Vétérinaire Sélection et Comportement :Quelles influences? Quelles conséquences? Institut Mutualiste Montsouris, Paris, 27-29 novembre 2015 APPEL À COMMUNICATIONS

Plus en détail

Gestion de la configuration et contrôle du code source

Gestion de la configuration et contrôle du code source MGL7460 Automne 2015 Gestion de la configuration et contrôle du code source Guy Tremblay Professeur Département d informatique UQAM http://www.labunix.uqam.ca/~tremblay 10 septembre 2015 Parmi les premières

Plus en détail

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016

ENGLISH WEDNESDAY SCHOOL ENTRY TEST ENROLMENT FORM 2015-2016 CHECKLIST FOR APPLICATIONS Please read the following instructions carefully as we will not be able to deal with incomplete applications. Please check that you have included all items. You need to send

Plus en détail

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule

Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule Annonce de voyage Concerne les voyages en Suisse par les transports publics Utilisation d un véhicule privé La demande d utilisation d un véhicule privée ne doit plus être utilisée. Elle est remplacée

Plus en détail

Models of Evidence Integration in Rapid Decision Making Processes

Models of Evidence Integration in Rapid Decision Making Processes Models of Evidence Integration in Rapid Decision Making Processes THÈSE N O 4967 (2011) PRÉSENTÉE le 23 février 2011 À LA FACULTÉ INFORMATIQUE ET COMMUNICATIONS LABORATOIRE DE CALCUL NEUROMIMÉTIQUE (IC/SV)

Plus en détail

Technical Service Bulletin

Technical Service Bulletin Technical Service Bulletin FILE CONTROL CREATED DATE MODIFIED DATE FOLDER VP200 VP400 05/07/2006 662-02-26011 Rev. : A Amélioration Outil de Sauvegarde Opendrive English version follows. Afin d améliorer

Plus en détail

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates

Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Appendix 1 Wording of Noumea Accord and 1999 Organic Law on Restricted Electorates Relating to local (provincial and Congress) elections Article 2.2.1 of the Noumea Accord: le corps électoral aux assemblées

Plus en détail

Embedded Domain-Specific Languages using Libraries and Dynamic Metaprogramming

Embedded Domain-Specific Languages using Libraries and Dynamic Metaprogramming Embedded Domain-Specific Languages using Libraries and Dynamic Metaprogramming THÈSE N O 5007 (2011) PRÉSENTÉE le 20 mai 2011 À LA FACULTÉ INFORMATIQUE ET COMMUNICATIONS LABORATOIRE DE MÉTHODES DE PROGRAMMATION

Plus en détail

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel.

Tex: The book of which I'm the author is an historical novel. page: pror3 1. dont, où, lequel 2. ce dont, ce + preposition + quoi A relative pronoun introduces a clause that explains or describes a previously mentioned noun. In instances where the relative pronoun

Plus en détail

ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS

ADDITIONAL LOGOS / LOGOS ADDITIONNELS 2 Master logos in English and French Versions principales en français et en anglais 3 Black / Noir Pantone 360c C-60 M-0 Y-80 K-0 / C-60 M-0 J-80 N-0 Master logo colors Couleurs principales de la marque

Plus en détail

Master de sociologie : double diplôme possible

Master de sociologie : double diplôme possible Master de sociologie : double diplôme possible Parcours du master «changements sociaux en Europe» en partenariat avec l Université de Vienne Version française Information générale Les étudiants s inscrivent

Plus en détail

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe

Formation en conduite et gestion de projets. Renforcer les capacités des syndicats en Europe Formation en conduite et gestion de projets Renforcer les capacités des syndicats en Europe Pourquoi la gestion de projets? Le département Formation de l Institut syndical européen (ETUI, European Trade

Plus en détail

MARINE ECOSYSTEMS DYNAMICS and MANAGEMENT --------- FONCTIONNEMENT et GESTION des ECOSYSTEMES MARINS

MARINE ECOSYSTEMS DYNAMICS and MANAGEMENT --------- FONCTIONNEMENT et GESTION des ECOSYSTEMES MARINS MARINE ECOSYSTEMS DYNAMICS and MANAGEMENT --------- FONCTIONNEMENT et GESTION des ECOSYSTEMES MARINS PEGASEAS Theme: MARINE ECOSYSTEMS DYNAMICS and MANAGEMENT: final outputs and Questions of the reports:

Plus en détail

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea

DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea DOCUMENTATION MODULE FOOTERCUSTOM Module crée par Prestacrea INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 4 4. MISES A JOUR ET SUPPORT...

Plus en détail

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking

Natixis Asset Management Response to the European Commission Green Paper on shadow banking European Commission DG MARKT Unit 02 Rue de Spa, 2 1049 Brussels Belgium markt-consultation-shadow-banking@ec.europa.eu 14 th June 2012 Natixis Asset Management Response to the European Commission Green

Plus en détail

Bill 195 Projet de loi 195

Bill 195 Projet de loi 195 1ST SESSION, 39TH LEGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 1 re SESSION, 39 e LÉGISLATURE, ONTARIO 58 ELIZABETH II, 2009 Bill 195 Projet de loi 195 An Act to amend the Pension Benefits Act and other

Plus en détail

Règles sur les dividendes déterminés

Règles sur les dividendes déterminés Comité mixte sur la fiscalité de l Association du Barreau canadien et de l Institut Canadien des Comptables Agréés L Institut Canadien des Comptables Agréés, 277, rue Wellington Ouest, Toronto (Ontario)

Plus en détail

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010

Courses on Internal Control and Risk Management. September 2010 Courses on Internal Control and Risk Management Page 1/5 September 2010 EN VERSION 1. Internal Control Standards for Effective Management - Introduction to Internal Control for all staff This introductory

Plus en détail

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How

The ISIA Minimum Standard. Why, What, How The ISIA Minimum Standard Why, What, How Budapest 10-11 October 2011 Vittorio CAFFI 1 Questions to address Why a Minimum Standard? Who is concerned? When has to be implemented? What is it? How can it be

Plus en détail

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations.

CHAPITRE 3 Nom Date 1 PENDANT ET APRES LES COURS. 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. CHAPITRE 3 Nom Date 1 Vocabulaire Mots 1 PENDANT ET APRES LES COURS 1 Légendes Complete the captions for each of the following illustrations. 1 Patrick arrive à l école à huit heures. 2 Il passe la journée

Plus en détail

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB

Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB AUTOMGEN 8.009 Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB version 2 : support de sources vidéo, support 3D, support de l ensemble des objets IRIS 2D WEB

Plus en détail

Konstantin Avrachenkov, Urtzi Ayesta, Patrick Brown and Eeva Nyberg

Konstantin Avrachenkov, Urtzi Ayesta, Patrick Brown and Eeva Nyberg Konstantin Avrachenkov, Urtzi Ayesta, Patrick Brown and Eeva Nyberg Le présent document contient des informations qui sont la propriété de France Télécom. L'acceptation de ce document par son destinataire

Plus en détail

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la

S-9.05 Small Business Investor Tax Credit Act 2003-39 RÈGLEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK 2003-39 NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39. établi en vertu de la NEW BRUNSWICK REGULATION 2003-39 under the SMALL BUSINESS INVESTOR TAX CREDIT ACT (O.C. 2003-220) Regulation Outline Filed July 29, 2003 Citation........................................... 1 Definition

Plus en détail

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided.

When you are told to do so, open your paper and write your answers in English in the spaces provided. FOR OFFICIAL USE C 000/403 NATIONAL QUALIFICATIONS 008 TUESDAY, 3 MAY.0 AM.0 PM Total FRENCH STANDARD GRADE Credit Level Reading Fill in these boxes and read what is printed below. Full name of centre

Plus en détail

Face Recognition Performance: Man vs. Machine

Face Recognition Performance: Man vs. Machine 1 Face Recognition Performance: Man vs. Machine Andy Adler Systems and Computer Engineering Carleton University, Ottawa, Canada Are these the same person? 2 3 Same person? Yes I have just demonstrated

Plus en détail

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr)

AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) AMESD-Puma2010-EFTS- Configuration-update-TEN (en-fr) Doc.No. : EUM/OPS/TEN/13/706466 Issue : v2 Date : 23 July 2013 WBS : EUMETSAT Eumetsat-Allee 1, D-64295 Darmstadt, Germany Tel: +49 6151 807-7 Fax:

Plus en détail

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form

Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Instructions for Completing Allergan s NATRELLE TM Silicone-Filled Breast Implant Device Registration Form Please read the instructions below and complete ONE of the attached forms in either English or

Plus en détail

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION

IDENTITÉ DE L ÉTUDIANT / APPLICANT INFORMATION vice Direction des Partenariats Internationaux Pôle Mobilités Prrogrramme de bourrses Intterrnattiionalles en Mastterr (MIEM) Intterrnattiionall Mastterr Schollarrshiip Prrogrramme Sorrbonne Parriis Ciitté

Plus en détail

TABLE EXPLORATION PROGRAM CLASS CRITERIA

TABLE EXPLORATION PROGRAM CLASS CRITERIA TABLE EXPLORATION PROGRAM CLASS CRITERIA (Exploration Program Class Criteria Table replaced by O.I.C. 2005/190) Column 1 Column 2 Column 3 Column 4 Item Class 1 Class 2 Class 3 Activity Criteria Criteria

Plus en détail

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU

GAME CONTENTS CONTENU DU JEU OBJECT OF THE GAME BUT DU JEU GAME CONTENTS 3 wooden animals: an elephant, a Polar bear and an African lion 1 Playing Board with two tree stumps, one red and one blue 1 Command Board double sided for two game levels (Green for normal

Plus en détail

UN NOUVEL ASSISTANT DE PREUVE POUR REVISITER THÉORIE DES TYPES HOMOTOPIQUES LA THÉORIE SUPPORTANT COQ AVEC LA NICOLAS TABAREAU

UN NOUVEL ASSISTANT DE PREUVE POUR REVISITER THÉORIE DES TYPES HOMOTOPIQUES LA THÉORIE SUPPORTANT COQ AVEC LA NICOLAS TABAREAU COQHOTT UN NOUVEL ASSISTANT DE PREUVE POUR REVISITER LA THÉORIE SUPPORTANT COQ AVEC LA THÉORIE DES TYPES HOMOTOPIQUES NICOLAS TABAREAU Le projet 2 The CoqHoTT project Design and implement a brand-new proof

Plus en détail

Level 2 French, 2003

Level 2 French, 2003 For Supervisor s 2 90398 Level 2 French, 2003 90398 Read and understand written language in French in less familiar contexts Credits: Six 9.30 am Friday 28 November 2003 Check that the National Student

Plus en détail

Conférences invitées

Conférences invitées Conférences invitées The Process of Process Modeling Barbara Weber University of Innsbruck, Austria Barbara.Weber@uibk.ac.at ABSTRACT. Business process models have gained significant importance due to

Plus en détail

GCSE Bitesize Controlled Assessment

GCSE Bitesize Controlled Assessment GCSE Bitesize Controlled Assessment Model 2 (for A/A* grade) Question 4 Subject: Topic: French Speaking In this document you will find practical help on how to improve your grade. Before you start working

Plus en détail

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit)

Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations. Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Regulatory Capital (Cooperative Credit Associations) Regulations Règlement sur le capital réglementaire (associations coopératives de crédit) SOR/92-528 DORS/92-528 Current

Plus en détail

Photoactivatable Probes for Protein Labeling

Photoactivatable Probes for Protein Labeling Photoactivatable Probes for Protein Labeling THÈSE N O 4660 (2010) PRÉSENTÉE LE 26 MARS 2010 À LA FACULTÉ SCIENCES DE BASE LABORATOIRE D'INGÉNIERIE DES PROTÉINES PROGRAMME DOCTORAL EN CHIMIE ET GÉNIE CHIMIQUE

Plus en détail

Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration

Solution d hébergement de SWIFTAlliance ENTRY R7 Politique de Sauvegarde et de Restauration Solution d hébergement de "SWIFTAlliance ENTRY R7" Politique de Sauvegarde et de Restauration Avril 2012 I- Introduction Le présent document présente la politique de sauvegarde et de restauration à adopter

Plus en détail

Archived Content. Contenu archivé

Archived Content. Contenu archivé ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject

Plus en détail

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...

If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence... If you understand the roles nouns (and their accompanying baggage) play in a sentence...... you can use pronouns with ease (words like lui, leur, le/la/les, eux and elles)...... understand complicated

Plus en détail