Orthodontics and Prosthetics Orthodontie et prothétique

Transcription

1 4. Orthodontics and Prosthetics Orthodontie et prothétique 4.1 Soldering and orthodontic materials Matériaux pour la soudure et l orthodontie PAGE Prosthetics Prothétique PAGE 96 92

2 Orthodontics and Prosthetics Orthodontie et prothétique 4. 93

3 4.1 Orthodontics and Prosthetics / Orthodontie et prothétique Soldering Materials Matériaux pour la soudure Universal Solder, Silver Base Soudure universelle à base d argent Ready to use special Silver base solder Normal Quality, with pre-incorporated flux. Soudure spéciale à base d argent «qualité normale», prête à l emploi, avec décapant incorporé. Universal Solder Sticks Baguettes de soudure universelle Seamless tube pre-filled with flux > Length 150 mm, Ø 1 mm > White colour (Cadmium free) : for Stainless Steel, Chrome Cobalt, Silver etc. > Yellow colour (contains Cadmium) : for Copper, Brass, Gold etc. Can be used to braze many metals /alloys to a like or different metal / alloy as long as their melting points are not lower than ~ 600 C. Do not use additional fl ux, cleaning or thinning agents. The normal quality is currently used for orthodontics, temporary appliances, repairs, trials, etc. It offers, in the mouth, the same resistance as 14 Carat Gold Solder. For perfect stability in the mouth, the use of the 18 Carat Gold REVETOR II Universal Solder is recommended. Melting points : 630 C C Tube étiré pré-rempli de décapant > Longueur 150 mm, Ø 1 mm > Couleur blanche (sans cadmium) : pour l acier inoxydable, le chrome cobalt, l argent etc. > Couleur jaune (contient du cadmium) : pour le cuivre, le laiton, l or etc. S utilise pour le brasage des métaux /alliages avec un métal / alliage identique ou différent, pour autant que leurs températures de fusion ne soient pas inférieures à ~ 600 C. N utiliser ni fondant, ni décapant complémentaires. La qualité normale s utilise pour les travaux courants d orthodontie, pour les travaux provisoires, de réparation ou d étude. En bouche, elle offre la même résistance qu une soudure or 14 carats. Pour une parfaite stabilité en bouche, l utilisation de la Soudure universelle or 18 carats, REVETOR II est recommandée. Intervalles de fusion : 630 C C Envelope of 12 sticks / Enveloppe de 12 baguettes White / blanc Yellow / jaune Assorted / assorti Soldering Tips Embouts de soudure Without flux > Mounted Mandrel Brass shank > Solder tip (yellow color) : Ø 1.20 mm x length : 0.85 mm or 1.7 mm Sans décapant > Montés sur mandrin en laiton > Embout de soudure (couleur jaune) : Ø 1.20 mm x longueur 0.85 mm ou 1.7 mm Ø 1.10 mm 30 mm Ø 0.75 mm Length : 1.7 ou 0.85 mm 0.7 mm 1.5 mm Pack of 100 pieces / Emballage de 100 pièces Solder in wire Soudure en fi l Without flux > Wire (white color) Ø 0.40 mm Sans décapant > Fil (couleur blanche) Ø 0.40 mm Coil of 7.5 g / Bobine de 7.5 g (~6.20 m)

4 Orthodontics and Prosthetics / Orthodontie et prothétique Universal Solder Sticks, 18 Carat Gold quality Soldering Materials Baguettes de soudure universelle, qualité or 18 carats Matériaux pour la soudure 4.1 «Revetor II» > Ready to use yellow 18 carat Gold solder with pre-incorporated fl ux, for gilding and brazing both precious (Gold, Silver) and non precious metals and alloys (Chrome-Cobalt, Nickel-Chrome). Do not use additional fl ux, cleansing and/or thinning agents. Perfectly stable in the mouth. Cadmium free. > Melting points 750 C-800 C > Soudure or 18 carats, jaune, prête à l emploi, avec décapant pré-incorporé, pour le dorage et le brasage de métaux et d alliages, tant précieux (or, argent) que nonprécieux (chrome-cobalt, nickelchrome). N utiliser ni fondant, ni décapant complémentaire. Parfaitement stable en bouche. Ne contient pas de cadmium. > Intervalles de fusion : 750 C-800 C > Seamless tube pre-fi lled with fl ux > Length 150 mm, Ø 1 mm > Net weight: ~0.64 g > Gross weight (with fl ux): ~0.82 g > Tube étiré avec décapant incorporé > Longueur 150 mm, Ø 1 mm > Poids net: ~0.64 g > Poids brut (avec décapant): ~0.82 g Envelope of 1 piece / Enveloppe de 1 pièce Piezo Gas Micro-Torch Micro-torche à gaz, à piézo-allumage For orthodontic soldering and brazing > Temperature of fl ame : 1300 C > Length of fl ame : 10 to 35 mm > Time span for use : 25 min. Pour les travaux d orthodontie et le brasage > Température de la fl amme : 1300 C > Longueur de la fl amme : 10 à 35 mm > Autonomie : 25 min. Complete device / Appareil complet

5 4.2 Orthodontics and Prosthetics / Orthodontie et prothétique Prosthetics Prothétique Stabilization for high quality of life The SLS Denture Stabilizer is an effective and safe device for the adhesion of upper and lower dentures to the gums. The main element is an automatic precision valve acting by depression spread to the whole denture thanks to a suction chamber cut preferably in a soft liner (lower denture) but also in the denture itself. As soon as the gums have healed, the SLS Denture Stabilizer can be placed on either the narrow or the wide gum crest, without any surgical intervention. BENEFITS > Versatile - It can be adapted to new as well as existing relined dentures, both in the upper and lower arch. > Time-saving - The SLS Denture Stabilizer helps to cut down on the adjustment period as well as on the number of adjustments for new denture wearers. > Safe - It will not wear out, neither be blocked up nor need any maintenance. > Painless - The procedure is pain-free for the patient and does not involve any surgery. It minimizes in a large extent the risk of tissue irritation and slight prolife ration when mounted properly according to instructions. > Affordable - There is no need for expensive surgical intervention (implants). > New quality of life - Patients are able to eat what they want and genuinely get back to enjoying everyday life. They win back self-confi dence with a bright smile. > Easy to use - Messy adhesives are not needed anymore to achieve stability. AVANTAGES > Polyvalence - le dispositif peut être adapté aux nouvelles prothèses, inférieures ou supérieures, ou aux anciennes qui doivent être rebasées. > Gain de temps - le SLS Denture Stabilizer permet de diminuer la période d ajustement de la prothèse ainsi que le nombre de ces ajustements pour les nouveaux porteurs de prothèse. > Sécurité - le dispositif ne s use pas, ne se bloque pas et ne nécessite aucun entretien particulier. > Indolore - la procédure est indolore pour le patient et n implique aucune chirurgie. Le risque d irritation et de légère prolifération tissulaire est très limité dès lors que le dispositif est mis en place selon les instructions. > Prix abordable - une intervention chirurgicale onéreuse n est pas nécessaire. > Nouvelle qualité de vie - les patients peuvent désormais manger ce qu ils désirent et véritablement retrouver une joie de vivre. Ils gagnent confi ance en euxmêmes et peuvent largement sourire à nouveau. > Usage aisé - l usage d adhésifs n est plus nécessaire pour obtenir la stabilité de la prothèse Le SLS Denture Stabilizer est un dispositif effi cace et sûr de fi xation de prothèses dentaires inférieures ou supérieures dont l élément principal est une valve automatique de précision agissant par dépression. Ce vide s applique à l ensemble de la prothèse grâce à une chambre de rétention pratiquée de préférence dans un produit de rebasage (prothèse inférieure), mais aussi dans la prothèse elle-même. Dès la guérison des gencives, le SLS Denture Stabilizer peut être placé aussi bien sur la partie étroite que large de la crête gingivale, sans aucune intervention chirurgicale (if suitable) Starter Kit Starter Kit Standard Kit Refills / recharges 2 metallic valve sockets + 3 plastic valves + 1 special bur ø 5.3 mm with depth stopper + 1 reamer ø 2.5 mm 2 supports de valves métal + 3 valves plastiques + 1 fraise spéciale ø 5.3 mm avec butée de profondeur + 1 forêt ø 2.5 mm 2 metallic valve sockets + 3 plastic valves 2 supports de valves métal + 3 valves plastiques 6 plastic valves 6 valves plastiques Special bur alone ø 5.3 mm with depth stopper Fraise spéciale seule ø 5.3 mm avec butée de profondeur