Rites of Massage / Rites du Massage

Transcription

1 Leave your cares at the door step into a calming world of touch and fragrance and enjoy a soothing journey through the senses in a magical and tranquil atmosphere Veuillez laisser vos contrariétés à la porte. Entrez dans un monde envahi de douceur, de parfums, où les sens sont en évei. Entrez dans un monde où le temps n existe plus Ressentez le luxe du calme, de la volupté. Us Our idyllic Spa has a welcoming, relaxing and rejuvenating atmosphere, exclusively created to enhance your beauty and well-being. We offer a professional and personalized service and look forward to meeting you soon. Nous Notre Spa idyllique vous procurera une atmosphère de propice à la relaxation, un monde rafraîchissant créé autour de vos besoins ou désirs, pour votre bien-être et votre beauté. Choisissez votre soin, nous sommes à votre disposition pour vous offrir le confort maximum. 1

2 Rites of Massage / Rites du Massage Sands Massage 60 min / 90 min Choose your favorite aromatic oil and enjoy the smooth feel of a massage that slides over the contours of your body, easing away tension and calming your mind with mesmerizing rhythmic movements. This wonderful massage will relax and soothe your whole body. Massage relaxant 60 min / 90 min Glissant autour de vos courbes, le toucher agréable de l huile aromatique que vous aurez choisie sera celui de l apaisement, gommant toutes les tensions et le stress du quotidien. Le mouvement continu sera hypnotisant, procurant un sentiment de détente totale du corps, une quiétude absolue. Swedish Therapeutic Massage 60 min / 90 min The Swedish Therapeutic massage is a perfect blend of slow yet firm pressure strokes with your favorite aromatic oil. The massage is designed to reach the deeper layers of muscle in your body. In consultation with your therapist, the depth of your massage can be customized to soothe away tension in all those tight areas. Massage Therapeutique Suédois 60 min / 90 min Véritable massage de relaxation et de bien-être, des mouvements lents, harmonieux et fluides mais fermes enveloppent votre corps et sculptent vos formes, soulageant vos moindres muscles. Votre thérapeute sera à votre écoute et saura venir à bout des gênes les plus tenaces. Shanti Massage 60 min / 90 min A traditional massage with a cooling essential oil composed of camphor, menthol, rosemary oil and thyme leaves. The Shanti massage combines rapid effleurage to major muscle groups, relieving muscle pain, improving circulation, followed by light stretching, thus creating an overall sense of well-being. It is ideal for people experiencing muscle pain, tension or fatigue. Massage Shanti 60 min / 90 min Les huiles essentielles rafraîchissantes composées de camphre, de menthe, d huile de romarin et de feuilles de thym. Des mouvements amples, un massage effleurant rapidement les muscles, suivis d étirements légers, dans le plus grand respect de la tradition. Le massage Shanti détend vos muscles douloureux et stimule votre circulation sanguine. Un sentiment de bien-être assuré si vous souffrez de douleurs ou de fatigue musculaires. Rock n Roll (Hot Stone Therapy) 90 min Imagine a therapy that channels natural healing properties found in the earth. Hot Stone Therapy combines nature and the human touch, restoring balance and vitality. Experience relaxation and healing at the deepest level as the weight of warm stones exerts a comforting pressure on your body s stress zones while a deep massage awakens your body s senses. Rock n Roll (Massage aux Pierres Chaudes) 90 min Imaginez un soin qui favorise les propriétés bienfaitrices de la Terre. Le soin à base de pierres chaudes, c est le parfait accord entre vous, votre thérapeute et la nature. Ressentez la relaxation et le bien-être à son apogée Les pierres chaudes étendues au gré de vos besoins, un massage qui éveille tous vos sens, un repos intégral 2

3 Shiatsu 60 min Based on a traditional Japanese technique designed to balance your vital energy, Shiatsu therapy combines traditional massage techniques with stretching and weight counterbalancing. Using elbows, fingers and thumbs, the therapist concentrates on your body s acupuncture points encouraging greater harmony of energy, circulation, flexibility and posture integrity. Shiatsu 60 min Selon la technique japonaise de stabilisation de l énergie vitale, le Shiatsu associe le massage traditionnel, le stretching et l équilibre du corps. Le massage Shiatsu est une osmose harmonieuse entre digito poncture et acupressure pour un rééquilibrage énergétique et circulatoire. Detoxifying Lymphatic Massage 60 min Rs 2600 This unique massage stimulates the cleansing process by easing lymphatic flow and removing harmful substances from your body. It relieves fluid retention, rejuvenates the skin and increases circulation. You will feel refreshed and relaxed Massage Lymphatique Purificateur 60 min Le drainage lymphatique manuel est une technique thérapeutique de massage doux et indolore qui a pour but le traitement spécifique que des troubles lymphatiques. Ce massage soulage les sensations de gonflement et de lourdeur par la lymphe qui s accumule dans les tissus. Vous vous sentirez rafraîchi et relaxé. Stress release 30 min Ideal for guests with limited time or as a perfect accompaniment to other treatments, this is a deep acupressure oil massage, focusing on the back, neck and shoulders. Massage du dos 30 min Vous êtes limité par le temps et désirez un petit moment de détente. Ou vous souhaitez compléter votre soin, le massage du dos est une façon agréable de se débarrasser des maux et douleurs dus au stress et à la fatigue. Soothing head massage 30 min Chill out with our relaxing head massage, focusing on the head, upper arm, neck and shoulder - all important energy centers where tension tends to accumulate, resulting in neck and shoulder pain and headaches. A firm yet gentle rhythm is used to release blockages and relieve tension and pain. The technique is very relaxing and has a balancing effect, helping to release stress on all levels: physical, emotional and psychological, thus creating a sense of peace and well-being Massage de la tête 30 min Pour une détente et une relaxation totale, rien de tel qu un massage de la tête, des bras, du cou et des épaules. Cette partie du corps est une centrale de connexions nerveuses qui accumule toutes les tentions engendrées par le stress et la fatigue, causant des migraines. Avec fermeté mais délicatesse, les nœuds seront relâchés, les douleurs et tensions soulagées. Ce massage très relaxant permet de soulager toutes les tentions physiques, émotionnelles et psychologiques. Bien-être assuré 3

4 Facial Collection / Soins du Visage Relaxing Facial 60 min This relaxing treatment starts with deep cleansing and a scrub followed by a gentle face, neck and shoulder massage. A mask is applied, leaving the features relaxed and the skin re-hydrated. Soin relaxant du visage 60 min Le soin relaxant du visage redonne de l éclat à toute votre peau. Il se compose d un gommage adapté à votre peau, suivi d un massage très relaxant, puis de l application d un masque. Deep Cleanse Facial 90 min The Deep Cleanse Facial is suitable for all skin types. The face is cleansed and gently exfoliated, removing dull surface skin cells. A gentle steam and clean is followed by a soothing massage to tone the muscles and a nourishing mask to finish Nettoyage en profondeur du visage 90 min La peau du visage est nettoyée et délicatement gommée, suivi d une séance de vapeur pour visage, afin de faciliter l extraction de comédons. Ce soin est complété par un massage doux et une application de masque adapté à votre type de peau. Hands & Feet / Mains & Pieds Foot Reflexology 60 min Instant relief for tired feet and your whole body, this massage involves the stimulation of pressure points on the feet which correspond to all major body parts, thereby reducing tension and mobilizing toxins. Using ancient Egyptian techniques of reflexology, our signature foot massage relieves stress, reduces fatigue and improves general well-being Réflexologie des pieds 60 min Des points d accu pression correspondants aux principaux organes et parties du corps, sont stimulés pour faire disparaître les toxines dans le corps. Treat Your Feet 60 min For an ultimate pampering of tired feet and legs, we start with a relaxing foot soak and exotic peeling, followed by a soothing massage. The treatment ends with the application of warm towels. Relaxation guaranteed! Délices pour vos pieds 60 min Le soin parfait pour soulager la fatigue des pieds et des jambes. Après avoir trempé vos pieds dans de l eau tiède, ils seront traités avec un gommage exotique, suivi d un massage des pieds et des jambes. Le soin se termine par l application d une serviette tiède pour une relaxation complète. Vous en redemanderez! 4

5 Classic Pedicure Our comprehensive treatment starts with a foot soak followed by total nail care, including clipping, shaping and buffing, with special attention to cuticles. A relaxing massage and application of chosen nail color complete the treatment. Pédicure Classique Notre pédicure complète commence par un bain des pieds et un soin des ongles comprenant la coupe, la lime et le polissage. Nous prêtons une attention particulière aux cuticules, puis nous effectuons un massage relaxant avant de compléter notre soin par l application d un vernis à ongle de la couleur de votre choix. Spa Pedicure The ultimate relaxation treatment, your Spa Pedicure includes a warm foot bath, nail shaping, cuticle treatment and gentile exfoliation. Calming cream and nourishing mask are applied to moisturize and the experience concludes with a soothing foot and lower leg massage and nail polish. Pédicure Spa Le soin de relaxation ultime. Notre Pédicure Spa comprend un bain tiède des pieds, un soin des ongles, des cuticules et un soin exfoliant. Afin de mieux hydrater les pieds, nous appliquons une crème apaisante et un masque nourrissant. Ce soin est complété par un massage relaxant des pieds et des jambes et un polissage des ongles. Classic Manicure Lay your hands in ours and enjoy this Classic Manicure. After cleansing and shaping your nails and perfecting your cuticles, enjoy a soothing hand massage followed by the application of your chosen nail polish. Manucure Classique Donnez-nous vos mains, et laissez-nous vous faire les ongles. Une fois vos ongles nettoyés et limés, nous prenons soin des cuticules avant de compléter votre soin par un massage relaxant. Nous appliquerons ensuite le vernis à ongle de votre choix. Spa Manicure If you would like even more pampering than a classic manicure, enjoy our special Spa Manicure. This includes a honey and milk sea salt scrub and milk and honey butter blend mask, followed by a hydrating hand massage which will leave your skin feeling silky smooth. Spa Manucure Notre Spa Manucure maison est faite pour ceux et celles souhaitant être dorlotés. Ce soin comprend un gommage au sel de mer, au lait et au miel, ainsi qu un masque au beurre de miel et d un massage hydratant des mains. Vos mains seront aussi douces que de la soie. Mehendi Would you like to feel like a princess? Then let us decorate your hands or feet with a natural henna temporary design. Mehendi is an ancient and beautiful ceremonial artform originating in India. 5

6 Mehendi Mettez-vous dans la peau d une princesse et laissez-nous décorer vos mains et vos pieds avec nos tatouages temporaires. Grâce à l application du henné, vous goûterez aux rites et coutumes indiennes. Sparkling Nail Varnish / vernis à ongles French Polish A timeless classic, our French polish application will leave your nails looking natural, elegant and perfectly manicured Polissage à la française Un classique du genre, le polissage à la française donneront un aspect élégant, naturel et parfaitement soigné à vos ongles de pieds. Couples / Couples A day to remember 90 min Relaxing in one of our romantic treatment rooms, your couples spa ritual starts with a foot bath followed by a full-body exfoliation and a soothing massage to ease all the tension from your body. Choose to end this delightful therapy with a glass of sparkling wine and some delicious chocolates. Une journée inoubliable 90 min Bien installés dans un cadre romantique, votre soin en couple commence par un bain des pieds suivi d un gommage complet du corps afin de préparer celui-ci à un massage apaisant, vous débarrassant de toute douleur ou contraction. Vous pourrez choisir de parfaire votre soin avec un verre de vin pétillant et de délicieux chocolats. Couples Massage 60 min / 90 min Share a magic moment with your loved one and enjoy a relaxing couples massage, surrounded by candlelight and soft music. Bien-être à deux 60 min / 90 min Partagez un moment magique avec votre bien-aimé et laissez-vous séduire par un massage très relaxant. Une musique douce et des bougies feront de ce moment un inoubliable souvenir. Couples Massage Class 60 min Enjoy learning the art of Touch. You and your partner will be shown how to give and receive simple therapeutic and nurturing massages, releasing tension, calming the mind and relaxing the body. Classes de Massage à deux 60 min Ressentez l art du toucher. Votre partenaire et vous apprendrez à donner et à recevoir les techniques de massages thérapeutiques et nutritifs. Votre couple saura relâcher les tensions du quotidien et vous offrirez à l autre la sérénité absolue. 6

7 Essential Oil Candle Massage 60 min / 90 min Always leave enough time in your life to do something that makes you happy. If you have a passion for fragrance, then look no further! Let us take you on a journey through a kaleidoscope of wonderful aromas, whatever your mood. Our essential oil candle massage is an alternative way of locking and sealing in the moisture on the surface of our skin. It lasts much longer than lotions, creams or massage oils which may evaporate with exposure to air or light. Massage à la Bougie aux huiles Essentielles 60 min / 90 min Prenez le temps de vivre, rendez-vous heureux. Si vous avez une passion pour les senteurs, alors ne cherchez plus! Laissez-nous vous transporter dans un voyage à travers un kaléidoscope de merveilleux arômes, quelle que soit votre humeur. Notre massage à la bougie d huiles essentielles est une autre façon de préserver l hydratation de votre peau. La cire des huiles essentielles a une durée plus prolongée que les lotions, crèmes ou huiles qui s évaporent lorsqu elles sont exposées à l air ou à la lumière. Signatures / Signatures Tox Away 90 min A detoxifying, natural clay wrap designed specifically to trim and tone the tummy area for an instant slimming effect. This firming treatment includes lymphatic drainage massage to help stimulate circulation and remove toxins from the body improving the appearance of cellulite, aiding in the loss of water retention and leaving your skin feeling instantly toned and smooth.. Détox 90 min Un soin purifiant à l argile spécialement composé pour favoriser l effet minceur autour de l abdomen. Ce soin raffermissant stimule la circulation et enlève les toxines grâce à un drainage lymphatique. Réduisant la cellulite et la rétention d eau, ce soin revitalisera instantanément votre peau tout en l adoucissant. Dream Away 60 min A tension-relieving treatment perfect for de-stressing. Combines a deep scalp, neck, shoulder and face massage, whilst cocooned in a skin-nourishing wrap. The treatment creates a deep state of relaxation, believed to be equivalent to a few hours sleep. Faites de beaux rêves Un soin de détente, parfait pour vous relaxer. Massage de la tête, du cou, des épaules et du visage, enveloppement nourrissant, un état de repos total semblable à plusieurs heures de sommeil Cool Down 30 min Hydrate and soothe sun-damaged skin with the coolness of cucumber, essential oils and yoghurt, while your therapist gives you a head or foot massage Rafraîchissez-vous 30 min Quelques heures de trop au soleil Venez réhydrater et apaiser votre peau avec du concombre, des huiles essentielles et du yaourt. Votre thérapeute vous soulagera d avantage avec un massage des pieds ou de la tête. Coconut Body Glow 90 min Coconut body scrub followed by a relaxing full body massage Gommage au coco 90 min Un gommage à la noix de coco et de l huile pour une peau douce et soyeuse suivi par un massage relaxant 7

8 Sandsation Sugar scrub 30min Relax whilst we exfoliate and then massage your entire body with a fabulous Hot Sugar Scrub and warmed Spa Massage Body Oil. Your skin will feel luxuriously smooth and nourished. Gommage au sucre 30 min Notre fabuleux gommage au sucre chaud et notre huile de massage tiède sauront relaxer votre corps tout entier et laisseront votre peau soyeuse et revitalisée Dead Sea Detox 2hr30 This is the ultimate in body pampering. Three combined treatments will exfoliate, detoxify and relax your whole body - a Sea Salt Body Scrub to exfoliate and prepare your skin, a Seaweed Wrap to detoxify and a relaxing massage to finish. Purification au Sel de Mer Le soin du corps par excellence. Une combinaison de 3 soins pour décontracter votre corps. Ce soin comprend un gommage au sel de mer pour exfolier, l application d algues marines sur tout le corps pour purifier et un massage relaxant pour décontracter. Mom to be 60 min Our expert therapists will nurture you with their understanding of your ever-changing body and very individual needs. Our prenatal guests must have completed their first trimester prior to booking this service. Bientôt Maman 60 min Nos thérapeutes sauront mettre à votre disposition leur savoir-faire pour prendre soin de la future maman que vous êtes. Le massage n est pas recommandé durant le premier trimestre de la grossesse. Par contre, les deuxième et troisième trimestres sont des périodes merveilleuses pour un massage prénatal. Finishing Touches / Touches Finales Dyeing / Teinture Eyelashes / Cils Eyebrows Sourcils Waxing / Epilation Upper lip / Lèvre Eyebrows / Sourcils Chin / Menton Underarm 15 min / Aiselles 15 min Full legs 45 min / Jambes 45 min Half legs 30 min / Demie jambes Bikini / Maillot Brazilian / Brésilien Make up / Maquillage Day / Jour Evening / Soirée Special Occasion / Occasions particulières 8

9 Hair cut / Coupe Ladies / Femme Gentleman / Homme Hair Salon / Salon de coiffure Wash & Cut / Shampooing & Coupe Ladies / Femme Gentleman / Homme Wash & Blow dry / Shampooing & Brushing Short / Court Medium / Mi-long Long / Long Wash Cut Blow dry / Shampooing Coupe Brushing Short / Court Medium / Mi-long Long / Long Colour & Shampoo / Colorant & Shampooing Roots / Racines Short / Court Medium / Mi-long Long / Long Highlights or Lowlights / Mèches claires où foncées Special Occasion / 9