Locking RailRider 2. Refer to RailRider Fit Sheet for specific vehicle information.

Transcription

1 Locking RailRider 2 Refer to RailRider Fit Sheet for specific vehicle information. DISASSEMBLE TOWERS & BASES: Open the tower levers using a key. With lever OPEN, slide bases off. Insert LONG bolts and washers into the base, engaging rail plates. TIGHTEN the long bolts. IMPORTANT! Base depression and open holes go on same side. Install shorter bolts into the rail plates. Angle the base onto the tracks. TOP VIEW: Drilled tab on rail plates and depression in bases MUST face inboard on vehicle roof. Once you have determined your crossbar spread, measure for equal distances on both sides of the vehicle. Place the metal strip against the inside of the rail. Tighten the short bolts against the metal strip while holding it in position. NOTE: Crossbar spread or tower location is determined by what you will carry. The bolt threads must nest as shown before they are tightened.

2 Install SKS Locks following lock instructions. WITH LEVERS OPEN, slide towers onto bases. Rotate the small hole inside the lock housing so that the point on the core will align properly. Maneuver the crossbars into the towers on the vehicle roof. Tighten hood bolts after crossbars are positioned. If crossbar will not slide in, loosen tower hood bolt. WARNING: Avoid over loosening the bolt. Dissassembly may occur! CLOSE levers on all towers. NOTE: Closing the levers secures towers to bases. If lever WILL NOT CLOSE COMPLETELY, make sure the base is aligned to the tower. OK Install end caps on crossbars. TEST INSTALLATION by pulling on each tower and each bar. Some play between tower and base is normal. Check the included RailRider Fit Sheet for your vehicle s limits. DO NOT EXCEED the maximum weight limit of your factory tracks. ALWAYS SECURE long loads at the front and rear.

3 Locking RailRider 2 Consulter le feuillet de compatibilité RailRider pour prendre connaissance d'information s spécifiques à votre véhicule! DÉMONTER LES PIEDS ET LES PATINS: Ouvrir le levier du pied à l'aide d'une clé. Avec le levier en position OUVERTE, dégager le patin en le faisant coulisser. Glisser les boulons LONGS et les rondelles à travers le patin et engager les boulons dans les plaquettes profilées. SERRER les boulons longs. IMPORTANT! Le creux du patin et le trou libre des plaquettes doivent être du même côté. Engager les boulons courts dans les plaquettes profilées. Poser les patins sur les glissières en les présentant de biais. Les pattes des plaquettes et le creux de chaque patin doivent OBLIGATOIREMENT être tournés vers l'axe central du véhicule. VUE EN PLAN: Une fois que l'on a déterminé la distance nécessaire entre les barres transversales, mesurer pour positionner les patins symétriquement sur les deux glissières. Glisser la languette de métal contre la face intérieure de la glissière. Serrer les boulons courts contre la languette de métal tout en la tenant en place. REMARQUE: La distance entre les barres transversales, et donc l'emplacement des pieds, dépendent des objets que l'on compte transporter. La partie filetée des boulons doit se trouver dans la position illustrée avant de serrer les boulons.

4 Installer les serrures SKS en suivant les instructions qui les accompagnent. AVEC LES LEVIERS OUVERTS, engager les pieds sur les patins en les faisant coulisser. Faire tourner le petit trou au fond du logement de la serrure de manière que l'ergot de la serrure s'y engage bien. Engager les barres transversales dans les pieds. Serrer les vis de blocage une fois que les barres transversales sont positionnées. Si la barre transversale ne passe pas, desserrer la vis de blocage. ATTENTION: Ne pas trop desserrer la vis car des pièces pourraient se détacher. RABATTRE les leviers des quatre pieds. REMARQUE: Le fait de rabattre le levier VERROUILLE le pied au patin. Si le levier NE SE RABAT PAS COMPLÈTEMENT, vérifier que le pied et le patin sont bien alignés. OK BIEN Poser les bouchons d'extrémité sur les barres. VÉRIFIER LE MONTAGE en essayant de faire bouger chaque pied et chaque barre. Il est normal qu'il y ait un peu de jeu entre le pied et le patin. Consulter le Feuillet de compatibilité RailRider ci-joint pour connaître la charge maximale pour votre véhicule. NE PAS DÉPASSER la charge maximale admissible sur les glissières d'origine. TOUJOURS ATTACHER les charges longues à l'avant et à l'arrière.

5 Locking RailRider 2 Busque en la Hoja de compatibilidad RailRider información específica para su vehículo! DESMONTE SOPORTES Y BASES Abra las palancas del soporte usando una llave. Con la palanca ABIERTA, deslice hacia afuera las bases. AJUSTE los tornillos largos. Inserte los tornillos LARGOS y las arandelas en la base, para que entren en las plaquetas de los rieles. IMPORTANTE! La depresión de la base y los orificios abiertos van del mismo lado. Instale los tornillos cortos en las plaquetas de los rieles. Coloque la base en los rieles, inclinándolas. Las aletas perforadas de las plaquetas del riel y las depresiones de las bases DEBEN orientarse hacia adentro sobre el techo del vehículo. VISTA SUPERIOR: Una vez que ha determinado la separación entre travesaños, mida iguales distancias a ambos lados del vehículo. Coloque la banda metálica contra la parte interior del riel. Ajuste los tornillos cortos contra la banda metálica manteniendo ésta en posición. NOTA: La separación entre travesaños y la ubicación de los soportes dependen de la carga que usted transporte. La parte roscada del tornillo debe quedar ubicada así antes de ajustarlo.

6 Instale los cerrojos SKS siguiendo las instrucciones correspondientes. CON LAS PALANCAS ABIERTAS, deslice los soportes sobre las bases. Gire el pequeño orificio dentro de la caja del cerrojo para que el punto sobre el cilindro coincida adecuadamente. Introduzca los travesaños en los soportes sobre el techo del vehículo. Ajuste los tornillos del capuchón después de colocar los travesaños. Si el travesaño no entra, afloje el tornillo del capuchón del soporte. ADVERTENCIA: Evite ajustar de más el tornillo el conjunto puede desmontarse. CIERRE las palancas en todos los soportes. NOTA: El cierre de las palancas ENGANCHA los soportes a las bases. Si la palanca NO CIERRA COMPLETAMENTE, asegúrese de que la base está alineada con el soporte. OK Instale los casquetes en los travesaños. COMPRUEBE LA INSTALACIÓN tirando CON FUERZA de cada soporte y cada travesaño. Es normal que haya algún juego ontre el soporte y la base. Compruebe los límites correspondientes a su vehículo en la hoja de compatibilidad RailRaider que se adjunta. NO EXCEDA el límite máximo de peso para sus rieles de fábrica. SIEMPRE ASEGURE las cargas largas adelante y atrás.

7 Wing & Locking RailRider Fit Sheet IF YOU NEED TO INSTALL ADDITIONAL PLATES: Use the plates for your vehicle in the list below. Position the plates so that they fit tightly inside the tracks. OR NOTE: Installation of additional plates may require removal of track end caps, covers, or crossbars. Tools may be required. Refer to owner s manual for details on factory rack removal. CAUTION: If recommended screws seem too short and are not engaging the plates ASSEMBLE plates, screws, and bases before sliding into open end of tracks. Locking RailRider1: MAKE MODEL YEAR PLATE SCREW WEIGHT LIMIT BMW 5 Series Wagon B SHORT 165 lbs./75 kg BUICK Roadmaster Wagon A LONG 165 lbs./75 kg CHEVROLET Caprice Wagon A LONG 165 lbs./75 kg CHEVROLET /GMC TRUCKS Lumina Van A SHORT 125 lbs./56 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase DODGE Colt Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase EAGLE Summit Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase FORD Aerostar Van A SHORT 100 lbs./45 kg Bronco II A SHORT 100 lbs./45 kg Escape 01 A SHORT 165 lbs./75kg Excursion 00 A SHORT 165lbs./75kg Expedition A SHORT 165 lbs./75 kg Explorer 2dr/4dr A SHORT 165 lbs./75 kg Taurus Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg Taurus Wagon B SHORT 165 lbs./75 kg Windstar A SHORT 165 lbs./75 kg HONDA Passport A SHORT 100 lbs./45 kg INFINITI QX see LONG 100 lbs./45 kg You must use existing plates. note Remove factory crossbars and slats. JEEP Cherokee/Wagoneer A LONG 150 lbs./68 kg MAZDA MPV A SHORT 100 lbs./45 kg Navajo A SHORT 100 lbs./45 kg MERCURY Sable Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg Sable Wagon B SHORT 165 lbs./75 kg Villager Van A SHORT 100 lbs./45 kg MITSUBISHI Montero Sport A SHORT 100 lbs./45 kg NISSAN Axxess A SHORT 80 lbs./36 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase Pathfinder 4dr see LONG 100 lbs./45 kg You must use existing plates. Pathfinder 4dr note LONG 165 lbs./75 kg Remove factory crossbars and slats. Pathfinder 4dr A SHORT 80 lbs./36 kg Quest Van A SHORT 100 lbs./45 kg Quest Van A SHORT 100 lbs./45kg OLDSMOBILE Bravada A SHORT 165 lbs./75 kg Custom Cruiser Wagon A LONG 165 lbs./75 kg Silhouette A SHORT 125 lbs./56 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase PLYMOUTH Colt Vista Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase PONTIAC Transport Van A SHORT 125 lbs./56 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase SUBARU Loyale Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg Wagon A SHORT 100 lbs./45 kg TOYOTA 4-Runner 2dr/4dr A SHORT 100 lbs./45 kg Corolla Wagon/Altrac A SHORT 100 lbs./45 kg Loads limited to bikes, skis, and BasketCase NOTE Locking RailRider2: MAKE MODEL YEAR PLATE SCREW WEIGHT LIMIT ISUZU Rodeo lbs./45 kg JEEP Cherokee lbs./68 kg Grand Cherokee lbs./68 kg Grand Wagoneer lbs./68 kg Wagoneer lbs./68 kg KIA Sportage 4dr lbs./45 kg If you do not find your vehicle listed, contact your Yakima dealer. NOTE # Rev. D

8 Feuillet de compatibilité S IL FAUT AJOUTER DES PLAQUETTES: Dans le tableau ci-dessous, choisir les plaquettes recommandées pour le véhicule. Placer les plaquettes de manière qu elles s ajustent bien dans la glissière. OR REMARQUE: Pour poser des plaquettes supplémentaires, il faudra peut-être enlever les bouchons d extrémité, des garnitures ou les barres transversales de la glissière d origine, et employer des outils. Consulter le manuel du propriétaire pour savoir comment enlever le porte-bagages d origine. ATTENTION: Si les vis recommandées semblent trop courtes pour s engager dans les plaquettes... ASSEMBLER les plaquettes, les vis et les patins avant de les glisser par le bout de la glissière. Locking RailRider1: MARQUE MODULE ANNÉE PLAQUETTE VIS CHARGE MAXIMALE REMARQUE BMW 5 Series Wagon B COURTE 165 lbs./75 kg BUICK Roadmaster Wagon A LONGUE 165 lbs./75 kg CHEVROLET Caprice Wagon A LONGUE 165 lbs./75 kg CHEVROLET /GMC TRUCKS Lumina Van A COURTE 125 lbs./56 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. DODGE Colt Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. EAGLE Summit Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. FORD Aerostar Van A COURTE 100 lbs./45 kg Bronco II A COURTE 100 lbs./45 kg Escape 01 A COURTE 165 lbs./75 kg Excursion 00 A COURTE 165 lbs./75 kg Expedition A COURTE 165 lbs./75 kg Explorer 2 p./4 p A COURTE 165 lbs./75 kg Taurus Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg Taurus Wagon B COURTE 165 lbs./75 kg Windstar A COURTE 165 lbs./75 kg HONDA Passport A COURTE 100 lbs./45 kg INFINITI QX Voire LONGUE 100 lbs./45 kg Employer obligatoirement les plaquettes d origine. remarque Enlever les barres transversales et les garnitures d origine. JEEP Cherokee/Wagoneer A LONGUE 150 lbs./68 kg MAZDA MPV A COURTE 100 lbs./45 kg Navajo A COURTE 100 lbs./45 kg MERCURY Sable Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg Sable Wagon B COURTE 165 lbs./75 kg Villager Van A COURTE 100 lbs./45 kg MITSUBISHI Montero Sport A COURTE 100 lbs./45 kg NISSAN Axxess A COURTE 80 lbs./36 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. Pathfinder 4 p Voire LONGUE 100 lbs./45 kg Employer obligatoirement les plaquettes d origine. Pathfinder 4 p remarque LONGUE 165 lbs. / 75kg Enlever les barres transversales et les garnitures d origine. Pathfinder 4 p A COURTE 80 lbs./36 kg Quest Van A COURTE 100 lbs./45 kg Quest Van A COURTE 100 lbs./45 kg OLDSMOBILE Bravada A COURTE 165 lbs./75 kg Custom Cruiser Wagon A LONGUE 165 lbs./75 kg Silhouette A COURTE 125 lbs./56 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. PLYMOUTH Colt Vista Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. PONTIAC Transport Van A COURTE 125 lbs./56 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. SUBARU Loyale Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg Wagon A COURTE 100 lbs./45 kg TOYOTA 4-Runner 2p./4 p A COURTE 100 lbs./45 kg Corolla Wagon/Altrac A COURTE 100 lbs./45 kg La charge doit se limiter à des vélos, des skis et un panier BasketCase. Locking RailRider2: MARQUE MODULE ANNÉE PLAQUETTE VIS CHARGE MAXIMALE REMARQUE ISUZU Rodeo lbs./45 kg JEEP Cherokee lbs./68 kg Grand Cherokee lbs./68 kg Grand Wagoneer lbs./68 kg Wagoneer lbs./68 kg KIA Sportage 4 p lbs./45 kg Si votre véhicule ne figure pas dans le tableau, consulter votre dépositaire Yakima.

9 Hoja de compatibilidad SI DEBE INSTALAR MÁS PLAQUETAS: Use las plaquetas indicadas en la lista. Coloque las plaquetas para que encajen justo en los rieles. OR NOTA: La instalación de más plaquetas puede requerir la extracción de casquetes de riel, recubrimientos o travesaños y usar herramientas. Busque en el manual del propietario instrucciones para quitar la parrilla de fábrica. ATENCIÓN: Si los tornillos recomendados parecen demasiado cortos y no llegan a las plaquetas MONTE plaquetas, tornillos y bases antes de insertar en el extremo abierto del riel. Locking RailRider1: MARCA MODELO AÑO PLAQUETA TORNILLO PESO LIMÍTE BMW 5 Series Wagon B CORTO 165 lbs./75 kg BUICK Roadmaster Wagon A LARGO 165 lbs./75 kg CHEVROLET Caprice Wagon A LARGO 165 lbs./75 kg CHEVROLET /GMC TRUCKS Lumina Van A CORTO 125 lbs./56 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. DODGE Colt Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. EAGLE Summit Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. FORD Aerostar Van A CORTO 100 lbs./45 kg Bronco II A CORTO 100 lbs./45 kg Escape 01 A CORTO 165 lbs./ 75kg Excursion 00 A CORTO 165 lbs./75 kg Expedition A CORTO 165 lbs./75 kg Explorer 2 p./4 p A CORTO 165 lbs./75 kg Taurus Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg Taurus Wagon B CORTO 165 lbs./75 kg Windstar A CORTO 165 Lbs./75 kg HONDA Passport A CORTO 100 lbs./45 kg INFINITI QX Véase LARGO 100 lbs./45 kg Deben usarse las plaquetas existentes. nota Quite travesaños y listones de fábrica. JEEP Cherokee/Wagoneer A LARGO 150 lbs./68 kg MAZDA MPV A CORTO 100 lbs./45 kg Navajo A CORTO 100 lbs./45 kg MERCURY Sable Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg Sable Wagon B CORTO 165 lbs./75 kg Villager Van A CORTO 100 lbs./45 kg MITSUBISHI Montero Sport A CORTO 100 lbs./45 kg NISSAN Axxess A CORTO 80 lbs./36 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. Pathfinder 4 p Véase LARGO 100 lbs./45 kg Deben usarse las plaquetas existentes. Pathfinder 4 p nota 165 lbs/75 kg Quite travesaños y listones de fábrica. Pathfinder 4 p A CORTO 80 lbs./36 kg Quest Van A CORTO 100 lbs./45 kg Quest Van A CORTO 100 lbs./45 kg OLDSMOBILE Bravada A CORTO 165 lbs./75 kg Custom Cruiser Wagon A LARGO 165 lbs./75 kg Silhouette A CORTO 125 lbs./56 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. PLYMOUTH Colt Vista Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. PONTIAC Transport Van A CORTO 125 lbs./56 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. SUBARU Loyale Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg Wagon A CORTO 100 lbs./45 kg TOYOTA 4-Runner 2 p./4 p A CORTO 100 lbs./45 kg Corolla Wagon/Altrac A CORTO 100 lbs./45 kg Cargas limitadas a bicicletas, esquíes y BasketCase. Locking RailRider2: MARCA MODELO AÑO PLAQUETA TORNILLO PESO LIMÍTE NOTA NOTA ISUZU Rodeo lbs./45 kg JEEP Cherokee lbs./68 kg Grand Cherokee lbs./68 kg Grand Wagoneer lbs./68 kg Wagoneer lbs./68 kg KIA Sportage 4 p lbs./45 kg Si su vehículo no aparece en la lista, comuníquese con su concesionario Yakima.