Expert dans tous les domaines : le Caddy Van.

Transcription

1 Le Caddy Van

2 Expert dans tous les domaines : le Caddy Van. Que vous soyez électricien, peintre, charpentier, jardinier, ou chauffeur livreur, vous êtes un expert dans votre domaine et vos exigences sont diverses. Sans vous, ce modèle n existerait pas! Le Caddy Van : un véhicule qui impose des normes en matière de performance, d économie et de finition ; grâce à lui, vous mènerez à bien toutes vos missions. 02 Le Caddy Van. 18 Caddy Van Business Line. 19 Extérieur. 22 Jantes. 23 Intérieur. 26 Moteurs, châssis et transmissions. 28 Le Caddy Van avec la Technologie BlueMotion. 29 Systèmes de sécurité et d assistance. 30 Confort. 33 Multimédia. 35 Accessoires d origine Volkswagen. 36 Peintures. 37 Selleries. 38 Exigences environnementales. 40 Caractéristiques techniques. 44 CarePort. 45 Garanties.

3 La confiance au premier coup d œil est un élément déterminant : le Caddy Van est l ambassadeur de votre professionnalisme au travers de sa qualité et de sa modernité. Il est robuste, sa finition est soignée et exclusive. Avec ses nombreux équipements de série, le Caddy Van répondra aisément à vos besoins spécifiques. Si vous transportez essentiellement du matériel et des outils, avec son espace de chargement généreux, le Caddy Van est fait pour vous. Il est disponible avec deux empattements, pour un volume de chargement allant jusqu à 3,7 m 3 * (ou 4,7 m 3 * sur Caddy Maxi Van). Le Caddy Van sera toujours le partenaire le mieux adapté à vos exigences professionnelles. *Avec option Flexseat. Hayon arrière vitré en option, portes arrière battantes vitrées de série sur Caddy Van et Caddy Maxi Van. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (Ecofuel : en m 3 /100km) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Pour le gaz naturel (Ecofuel) : cycle mixte de 157 à 156. Deux empattements, seize coloris de carrosserie, un style unique. 04 Le Caddy Van Le Caddy Van 05

4 De nombreux équipements de transport et un volume de chargement jusqu à 4,7 m 3 * : le choix des solutions. Lors de la conception du Caddy Van, nous avons pris en compte tous vos besoins spécifiques. Le résultat, un espace de chargement pouvant être configuré spécialement pour vous, avec de nombreux équipements : portes coulissantes, cloisons de séparation, planchers, systèmes de fixation, protections grillagées ou systèmes de climatisation. C est uniquement dans ces conditions que nous pouvons vous garantir un voyage en toute sécurité jusqu à destination. Et si vous devez transporter des charges encombrantes, vous choisirez le Caddy Maxi Van, afin de disposer d une des surfaces de chargement les plus grandes de sa catégorie. *Avec option Flexseat. Hayon arrière vitré en option, portes arrière battantes vitrées et occultées de série sur Caddy Van et Caddy Maxi Van. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (Ecofuel : en m 3 /100km) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Pour le gaz naturel (Ecofuel) : cycle mixte de 157 à Le Caddy Van Le Caddy Van 07

5 Eclairage diurne, ABS, ESP de série et jusqu à six airbags : une équipe sur laquelle vous pouvez compter. Le Caddy Van est un outil de travail parmi les plus sûrs : il est équipé de série, entre autres, du correcteur électronique de trajectoire incluant le système de stabilisation de la remorque, l assistance au freinage, l antipatinage et la direction assistée électromécanique ; il est disponible également, en option, avec des phares Bi-Xénon, incluant les feux de virage dynamiques et l éclairage statique d intersection. Afin de vous assurer une protection optimale, le Caddy Van est équipé de l airbag conducteur de série et en option, de l airbag passager avant, des airbags latéraux et tête/thorax. Et, pour que vous arriviez à destination dans le plus grand confort, vous pouvez doter le Caddy Van de soutiens lombaires réglables individuellement. Le soutien lombaire peut être commandé pour le seul siège conducteur, vous garantissant une position assise optimale lors des longs trajets. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (Ecofuel : en m 3 /100km) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Pour le gaz naturel (Ecofuel) : cycle mixte de 157 à Le Caddy Van Le Caddy Van 09

6 Flaques d eau et feuilles mortes en automne, neige et verglas en hiver, boue et graviers sur les chantiers. Les conditions d uti li sation varient énormément, mais grâce au Caddy Van avec transmission intégrale 4MOTION, vous êtes prêt à faire face à toutes les situations. Un coupleur Haldex répartit la puissance d entraînement sur les essieux en fonction des conditions de route, afin de garantir une meilleure traction, une maniabilité optimale et une grande souplesse. En option, vous pouvez aussi associer le Caddy Van avec transmission intégrale 4MOTION (version 140 ch*) à la boite de vitesses à double embrayage DSG qui facilite le changement automatique des vitesses. Un autre système rassurant : le système de maintien du véhicule en pente qui empêche le véhicule de reculer ou de caler lors d un démarrage en côte. Et pour ceux qui empruntent fréquemment les chemins et les sols meubles et accidentés de chantiers, une protection anti-encastrement est proposée, en option, pour le moteur. *Caddy Van avec transmission intégrale 4MOTION et Caddy Maxi Van avec transmission intégrale 4MOTION, moteur TDI 2,0 l, 140 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle mixte : de 6,7 à 6,5. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 177 à 171. Le Caddy Van avec transmission intégrale 4MOTION. Parce que quatre roues sont plus efficaces que deux. 10 Le Caddy Van Le Caddy Van 11

7 Le Caddy Van EcoFuel. Tous les entrepreneurs sont sensibles aux coûts et recherchent un véhicule utili taire économique. Avec le Caddy Van EcoFuel et le Caddy Maxi Van EcoFuel, vous avez le choix entre deux véhicules qui réduiront vos coûts au fil du temps. Ces deux modè les, équipés du moteur 2,0 l de 109 ch*, fonctionnent principa lement au gaz naturel, ce qui permet de réduire vos coûts de carburant. De plus, avec la réserve d essence de 13 l, le Caddy Van EcoFuel peut parcourir jusqu à 570 km sans qu il soit nécessaire de faire le plein. L au to nomie du Caddy Maxi Van EcoFuel atteint 700 km. Le Caddy Van EcoFuel s utilise exac tement comme tout autre Caddy Van et ne sacrifie en rien au volume de char gement, étant donné que les réservoirs de gaz naturel sont situés sous le plancher du véhicule afin de garantir une sécurité maximum. L impact sur l environ ne ment est également réduit par rapport aux moteurs à essence classiques, puis que les deux véhicules émettent jusqu à 30 % de moins de gaz à effet de serre. *Caddy Van EcoFuel et Caddy Maxi Van EcoFuel, moteur gaz naturel 2,0 l, 109 ch. Consommation de carburant (en m 3 /100km) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 157 à Le Caddy Van Le Caddy Van 13

8 Quand le Caddy Van n est plus assez grand, passez au Caddy Maxi Van. *Sur le Caddy Maxi Van, la paroi de séparation vitrée est en option, la paroi de séparation pleine de série. Votre vie professionnelle vous amène à prendre des décisions importantes. Alors, optez pour le Caddy Van ; avec ses 3,2 m 3, il vous offre un volume de chargement particulièrement spacieux. Pour que vous puissiez transporter facilement des chargements longs et encombrants, vous pouvez commander l option Flexseat. Le siège passager peut être alors escamoté dans le plancher et la paroi de séparation repliée, pour obtenir un volume de chargement de 3,7 m 3. Le Caddy Maxi Van offre encore plus de place : grâce à son compartiment de 4,2 m 3, vous maîtrisez facilement le transport de charges jusqu à 800 kg. L option Flexseat augmente même la longueur de chargement à mm et le volume à 4,7 m 3. Le compartiment de chargement est aisément accessible non seulement sur le Caddy Van mais aussi sur le Caddy Maxi Van, grâce à une porte coulissante de 70 cm de large et de pleine hauteur, côté passagers. Les portes à battant arrière, de série, permettent de charger rapidement et aisément le matériel et les outils. Sur demande, le Caddy Van peut également être doté d une deuxième porte coulissante côté conducteur. Pour une sécurisation optimale de la charge, les deux modèles sont en outre équipés de série d œillets d arrima ge et d une paroi de séparation fermée,* qui déli mite l espace de chargement de la cabine du conducteur. Dans la cabine, le réglage en hauteur du siège et du volant garantit au conducteur une bonne posi tion de conduite et un confort optimal pendant le voyage. 14 Le Caddy Van Le Caddy Van 15

9 Une équipe à votre service. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (Ecofuel : en m 3 /100km) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Pour le gaz naturel (Ecofuel) : cycle mixte de 157 à 156.

10 Caddy Van Business Line. Pour les vrais bourreaux de travail, ceux qui ne savent pas s arrêter, le Caddy est aussi disponible en version Business Line, pensé pour la performance. Il est équipé de vitres arrière opaques, d une cloison de séparation d habitacle complète pour prévenir les chutes d objets, de la radio RCD 310 et de la climatisation pour encore plus de confort de conduite, sans oublier la préparation téléphonique Bluetooth et les radars de recul ParkPilot. Le Caddy Van Business Line est disponible dans les même finitions que le Caddy Van. Le ParkPilot.* Un signal sonore indique au conducteur, dans le cadre des limites du système, la distance par rapport à l obstacle lors des manœuvres de stationnement. De plus, l écran de certains systèmes multimédia donne une information visuelle. Extérieur. Un véhicule d entreprise ne se limite pas au transport de matériel, il sert aussi à véhiculer l image de votre entreprise. C est pourquoi le Caddy, avec son design intemporel, sa qualité, sa robustesse et son avant typiquement Volkswagen sera l ambassadeur de votre professionnalisme. De plus, pour répondre à tous vos besoins, de nombreux équipements, en option, vous sont proposés. Le Pack de style (sans photo). Les pare-chocs, les poignées de portes et les coques de rétroviseurs extérieurs sont peints couleur carrosserie. Ce pack n est pas disponible dans tous les coloris. Pour de plus amples informations, consultez votre Distributeur Volkswagen. Les portes arrière avec film opaque. Pour préserver vos chargements des regards indiscrets comme des rayons du soleil, les portes arrière avec film opaque assureront une parfaite confidentialité. La préparation pour téléphonie mobile (sans photo). Une interface Bluetooth sans fil vous permet de passer des appels en toute sécurité en utilisant un micro et les haut-parleurs de la voiture. En fonction de l équipement, la commande se fait via l ordinateur de bord multifonction. La seule condition : avoir un téléphone mobile compatible Bluetooth. La climatisation et la radio RCD 310. Passer ses journées ou simplement quelques heures derrière un volant, mérite d y être bien installé. Pour cela le volant multifonction (en option) en plus de la radio RCD 310 avec prise auxiliaire dans la boite à gants, et la climatisation vous assureront des trajets dans un confort optimal. Le vitrage complet dans l espace de chargement. Les panneaux latéraux des Caddy Van et Caddy Maxi Van peuvent être équipés de quatre vitres, apportant ainsi plus de luminosité dans l espace de chargement. V De série V Van *Affichage non disponible sur la radio RCD 210. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. En option MV Maxi Van 18 Caddy Van Business Line Le Caddy Van Le Caddy Van Extérieur 19

11 Les portes arrière battantes vitrées. Les rails de toit. Ils soulignent la sil- Celles-ci montent jusqu au toit et sont houette du véhicule tout en étant la base divisées en ² ³ et ¹ ³. Sur demande, le idéale pour fixer un coffre ou des barres Caddy Van peut être commandé avec de toit et peuvent supporter une charge l essuie-glace et le dégivrage arrière. totale allant jusqu à 100 kg. Les portes arrière battantes condamnées. En remplacement des vitres, les portes Le girafon vitré. Son maniement aisé Le hayon vitré. Le hayon du Caddy Van peut être équipé en option d un essuie-glace Les rails de toit avec barres de toit. Ils arrière battantes condamnées sont dotées d une protection plastique résistante. Côté grâce à ses deux vérins à gaz, permet de arrière et d une lunette dégivrante. sont la base idéale pour les différents intérieur, la grille de protection métallique vissée garantit plus de sécurité. transporter sans difficulté des objets élé ments tels que les coffres de toit. encombrants ou de grande longueur. Les barres de toit, à la fois stables et lé- Une barre transversale, déverrouillable gères, s installent facilement, et le dis- et pliable, permet son blocage, ainsi que positif antivol vous protège des mau- Peut entraîner un délai de livraison plus long. celui des portes battantes. vaises surprises. Peut entraîner un délai de livraison plus long. L attelage fixe (sans photo). L attelage fixe est doté du système de stabilisation de la remorque. Tractez de kg jusqu à kg de charge. La protection de seuil de chargement. La protection de seuil de chargement en plas- Les phares Bi-Xénon. Les phares Bi-Xénon, dotés de lave-phares intégrés, embarquent La vitre sur la porte coulissante du tique noir robuste, effet perlé ou argent mat, préserve le pare-chocs des rayures lors des feux de virage dynamiques et un éclairage statique d intersection. Les LED à Caddy Maxi Van. Elle apporte plus de des opérations de chargement et déchargement. économie d énergie assurent l éclairage de jour. lumino sité dans l espace de chargement. Si vous le souhaitez, une vitre peut aussi être montée sur la porte coulissante, en option, à gauche. Peut entraîner un délai de livraison plus long. MV De série V Van En option MV Maxi Van Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à Extérieur Le Caddy Van Le Caddy Van Extérieur 21

12 Jantes. Intérieur. Vous pouvez équiper votre Caddy Van de jantes alliage. Robustesse, qualité, durabilité : ces valeurs se retrouvent aussi bien à l intérieur qu à l extérieur du Caddy Van. Confort et modularité ont été spécialement étudiés pour vous : différents rangements dans la cabine et l espace de chargement, des sièges amovibles entièrement repliables et de nombreuses autres options pratiques. Quatre jantes alliage léger Sacramento 6 J x 16. Avec pneus 205/55 R 16. Quatre jantes alliage léger Kemora 6 J x 15. Avec pneus 195/65 R 15. Quatre jantes alliage léger Siracusa 6 J x 16. Avec pneus 205/55 R 16. Le Pack Flexseat-Plus. Grâce à son ingénieux système de cloison rabattable côté passager une fois le siège passager rabattu, vous pourrez transporter des objets longs et encombrants. Vous obtenez alors un espace de chargement plus long, avec une longueur maximale de mm pour le Caddy Van et de mm pour le Caddy Maxi Van. De série V Van En option MV Maxi Van Nos véhicules sont équipés de série de pneus été. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à Jantes Le Caddy Van Le Caddy Van Intérieur 23

13 La cloison de séparation complète (sans photo). La cloison séparant la cabine de l espace de chargement assure un niveau élevé de protection. Solidement fixée à la structure de la carrosserie, elle est conforme à la norme DIN Le revêtement de sièges Robust. La boite à gants verrouillable. Rangez La prise 12 V. Intégrée au compartiment Le revêtement intérieur. L espace de Le revêtement de l espace de charge- Extrêmement résistant, ce revêtement de vos documents et petits objets à l abri de rangement de la console centrale, chargement du Caddy Van peut être ment en caoutchouc. Parfaitement adap- qualité est idéal contre les salissures des regards indiscrets et retrouvez-les elle permet de connecter des équipe- équipé d un solide plancher bois avec té au revêtement du plancher, il est et l eau, et peut être nettoyé aisément. facilement grâce à l éclairage intégré. ments mobiles, tels que téléphones ou revêtement antidérapant. Le plancher lavable, extrêmement résistant et parti- Avec la climatisation disponible en op- ordinateurs portables. laminé est imperméable à l eau et pro- cipe au silence de l habitacle. tion, elle peut être réfrigérée. tège le plancher des dommages. Peut entraîner un délai de livraison plus long. La cloison de séparation complète avec vitres. La vitre de la cloison vous permet de contrôler votre chargement. Le Pack Protection pour transport. Grâce au solide plancher en bois et aux rails d arrimage intégrés, vous pouvez sécuriser les objets que vous transportez. Pour éviter les rayures et chocs, les parois de l espace de chargement sont revêtues d une solide protection jusqu au longeron de toit. Peut entraîner un délai de livraison plus long. De série V Van En option MV Maxi Van 24 Intérieur Le Caddy Van Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Le Caddy Van Intérieur 25

14 Moteurs, châssis et transmissions. La boite à double embrayage DSG (sans photo). Les deux engrenages partiels indépendants l un de l autre permettent un passage de vitesses entièrement automatique, sans aucune interruption de l effort de traction, maintenant Notre mission est de concevoir des moteurs à la fois performants et économiques. Les motorisations 1,6 l TDI, 2,0 l TDI ou la boite de vitesses automatique à double embrayage (DSG) sont considérées comme les plus efficaces, avec un confort et une réactivité inégalés. Ajoutez à cela la transmission intégrale 4MOTION et vous obtiendrez une gamme de véhicules répondant à tous vos besoins. Pour le Caddy Van, vous disposez, de quatre moteurs TDI Common Rail, d un moteur économique EcoFuel 2,0 l. Le moteur TDI 2,0 l de 110 ch 1) est même équipé de série de la transmission intégrale permanente 4MOTION. Ce choix peut paraître inhabituel pour un véhicule de cette catégorie, il est cependant naturel pour Volkswagen. approx. 570 km Autonomie totale EcoFuel Réservoir GNV 26 kg plus réserve essence 13 l constamment le moteur dans la plage de approx. 700 km Autonomie totale Maxi EcoFuel Réservoir GNV 37 kg plus réserve essence 13 l régime optimale. La boite DSG 7 rapports est disponible pour le moteur de 102 ch 2) ; le moteur de 140 ch 3) peut, sur demande, être combiné à une boite à double embrayage 6 rapports. De plus, pour cette dernière variante, la transmission intégrale 4MOTION est également disponible. Réservoir d essence Gaz naturel La transmission intégrale 4MOTION. Efficace et sûre, la technologie 4MOTION vous garantit une adhérence optimale. La répartition de puissance entre les roues avant et les roues arrière est automatique et ne nécessite aucune intervention du conducteur. La gamme. Les modèles Caddy Van EcoFuel et Caddy Maxi Van EcoFuel offrent une grande autonomie. Les moteurs diesel Common Rail. Les avantages de cette technologie innovante : le carburant est acheminé vers la chambre de combustion via le Common Rail, ce qui permet de maintenir constante la pression d injection pour toutes les soupapes. Le diesel est injecté à une pression allant jusqu à bars, sous forme d un fin brouillard, dans la chambre de combustion, où il brûle de manière uniforme. Pour le Caddy Van, quatre de ces moteurs sont disponibles : 1,6 l TDI 75 ch 4), 1,6 l TDI 102 ch 5), 2,0 l TDI 110 ch 1) et 2,0 l TDI 140 ch 6). 1) Caddy Van moteur TDI 2,0 l avec transmission intégrale 4MOTION, 110 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 7,9-7,7 / 5,8-5,6 / 6,6-6,4. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 174 à ) Caddy Van moteur TDI 2,0 l DSG, 102 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 6,6-5,6 / 5,3-5,0 / 5,8-5,2. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 152 à ) Caddy Van moteur TDI 2,0 l DSG, 140 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 8,3-6,4 / 5,9-5,3 / 6,7-5,7. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 177 à 149. Les réservoirs de gaz naturel en acier. Ces réservoirs sont résistants à la chaleur et ont une capacité de 26 kg de gaz naturel, ce qui est suffisant pour parcourir une distance d environ 440 km. Les réservoirs de gaz naturel en acier du Caddy Maxi Van EcoFuel ont une capacité de 37 kg, de sorte que ce modèle puisse couvrir une distance allant jusqu à 570 km. Le gaz naturel est brûlé dans le moteur après avoir été injecté via les valves électromagnétiques avec triple protection. Ce système a été installé afin que vous puissiez utiliser pleinement l espace de chargement. La photo montre un Caddy avec technologie EcoFuel à empattement court. De série V Van 4) Caddy Van moteur TDI 2,0 l, 75 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 6,6-5,8 / 5,2-4,8 / 5,7-5,2. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 149 à ) Caddy Van moteur TDI 2,0 l, 102 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 6,7-5,6 / 5,3-4,5 / 5,8-4,9. En option MV Maxi Van Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 152 à ) Caddy moteur TDI 2,0 l, 140 ch. Consommation moyenne de carburant (en l/100 km) : cycle urbain / cycle extra-urbain / cycle mixte : 8,3-6,4 / 5,9-4,9 / 6,7-5,0. Emissions de CO2 (en g/km) : cycle mixte de 177 à Moteurs, châssis et transmissions Le Caddy Van Le Caddy Van Moteurs, châssis et transmissions 27

15 Le Caddy Van avec la Technologie BlueMotion. Systèmes de sécurité et d assistance. Les modèles Volkswagen équipés de la Technologie BlueMotion intègrent la philosophie Think Blue. qui consiste à développer des véhicules toujours plus efficaces, ayant un impact environnemental réduit et ceci durant toute leur durée de cycle de vie, depuis la fabrication jusqu au recyclage. Indépendamment de la motorisation TDI choisie, un Caddy Van équipé de la Technologie BlueMotion permet d économiser jusqu à 0,5 l/ 100 km de carburant et 13 g de CO 2/km par rapport à un Caddy Van comparable, sans Tech nologie BlueMotion. Par exemple, le Caddy Van équipé du moteur 1,6 l TDI (102 ch) et de la Technologie BlueMotion consomme 4,9 l/100 km ce qui correspond à des émis sions de CO 2 à partir de 129 g/km et une classe d efficacité B. Le Caddy Van est doté d innovants systèmes de sécurité, destinés à vous assurer une protection optimale. Le système Start-Stop. Pour une conduite économique : lorsque le point mort est enclenché au feu rouge, le système coupe automatiquement le moteur et le redémarre dès que le feu passe au vert. Les œillets d arrimage. Pour sécuriser le chargement, six œillets d arrimage sont prévus dans l espace de chargement du Caddy Van et huit dans le Caddy Maxi Van. Le système de maintien du véhicule en pente (sans photo). Ce système évite au véhicule de reculer ou de caler lors d un démarrage en côte. Ce système est fourni sur le Caddy Van avec trans mission intégrale 4MOTION de série, sur le Caddy Van avec Technologie BlueMotion et sur toutes les versions du Caddy Van dotées de la boite de vitesses à double embrayage DSG. Les airbags (sans photo). Tous les modèles sont équipés d un airbag conducteur de série. Un airbag passager avant, avec fonction de désactivation est proposé en option sur le Caddy Van. Si vous le souhaitez, vous pouvez aussi doter votre véhicule d airbags latéraux et tête/ thorax, pour une protection du conducteur et de son passager en cas d im- Le Pack Technologie BlueMotion. Ce pack permet de réduire la consommation de carbu- L indicateur de perte de pression des pact latéral. De plus, un soutien lom- L éclairage statique d intersection. rant et comprend le système Start-Stop, le système de récupération de l énergie au pneus Plus. Il indique, dans les limites baire, en option, est disponible pour le Combiné aux phares antibrouillard, il freinage, les pneus à faible résistance au roulement, le régulateur de vitesse et le des- du système, la différence de pression sur siège conducteur et passager. permet d éclairer le côté de la chaussée sin plus aérodynamique de la carrosserie. L assistant au démarrage en côte, inclus un pneu. Le symbole d avertissement dès que vous roulez à 40 km/h ou moins. dans le pack, garantit des manœuvres aisées en côtes. Deux motorisations 1,6 l TDI et invite à vérifier la pression du pneu dans Il vous aide ainsi à détecter les dangers 2,0 l TDI sont disponibles. les plus brefs délais. potentiels. De série sur la version avec la Technologie BlueMotion. De série V Van En option MV Maxi Van Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à Le Caddy Van avec la Technologie BlueMotion Le Caddy Van Le Caddy Van Systèmes de sécurité et d assistance 29

16 Confort. Au quotidien, le Caddy Van démontre que fonctionnalité est synonyme de confort pour un véhicule utilitaire compact sièges confortables, ergonomie, moteurs performants et faible niveau sonore dans l habitacle. Les équipements, tels que la climatisation électronique, les systèmes innovants d aide à la conduite et les systèmes de ventilation peuvent être commandés en option. L habitacle du Caddy Van affiche sa générosité y compris dans les moindres détails : une prise 12 V est intégrée à l avant, par exemple pour recharger votre téléphone mobile. Le Pack Lumière-visibilité. Ce pack comprend l allumage automatique des phares, le rétroviseur intérieur jour / nuit automatique et la fonction Cominghome / Leaving-home.* Le régulateur de vitesse. Il maintient la vitesse choisie par le conducteur à partir de 30 km/h, en côte comme en descente. Ce système, installé de série sur tous les modèles, est une aide précieuse à l économie de carburant. *Arrivée à la maison / Départ de la maison. Le volant réglable en hauteur (sans photo). Réglable en profondeur (+20 mm / 20 mm) et en hauteur (+30 mm / 20 mm), il est ainsi toujours en position idéale pour le conducteur. Avec la direction assistée électronique de série, la maniabilité est facilitée lors des manœuvres et stationnements, de même que la sécurité durant la conduite. L ordinateur de bord multifonction. L ordinateur de bord affiche les informations actuelles, telles que l autonomie restante, la température extérieure, la consommation moyenne, ainsi que le rapport préconisé pour une conduite plus sobre. Le système d aide au stationnement Park Assist. Ce système se charge, dans le cadre de ses limites, des manœuvres de stationnement perpendiculaire ou en épi. Il vous suffit d engager la marche arrière, de gérer l accélérateur et les freins, et le Caddy Van s occupe du reste. Le volant multifonction. Le volant multifonction trois branches, gainé de cuir, est L ordinateur de bord multifonction Le ParkPilot.* Un signal sonore indique au conducteur, dans le cadre des limites du L aération du toit. Les quatre aéra- doté d un réglage en hauteur et profondeur. Les commandes intégrées permettent au Plus.* Il permet de réguler le chauffage système, la distance par rapport à l obstacle lors des manœuvres de stationnement. teurs assurent une circulation d air conducteur de commander la radio, le système de navigation et le téléphone mobile. d appoint à eau. Avec le système de De plus, l écran de certains systèmes multimédia donne une information visuelle. permanente dans l espace de charge- na vigation en option, il assure plus de ment et réduisent ainsi la température. convivialité lors de la navigation grâce L aération est assurée par un moteur à son système de flèches. électrique. *De série sur Business Line. *Affichage non disponible sur la radio RCD 210. Le ParkPilot est de série sur Business Line. Peut entraîner un délai de livraison plus long. De série V Van Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. En option MV Maxi Van 30 Confort Le Caddy Van Le Caddy Van Confort 31

17 Multimédia. Quel que soit le lieu où vous vous rendez, le Caddy vous amène directement à destination grâce au système intégré de radionavigation à la pointe de la technologie, disponible en option. Et, en cas d embouteillage, il vous propose l itinéraire le plus rapide. De plus, vos déplacements seront plus agréables avec, par exemple, le lecteur CD intégré compatible MP3. La climatisation. La climatisation est de série sur Business Line. La climatisation Climatronic. La climatisation automatique avec commande de température bi-zone permet un maintien constant de la température dans l habitacle. Les sièges chauffants. Le système de chauffage intégré dans l assise et le dossier dispose de trois niveaux de chauffage. Il peut être commandé soit pour le côté conducteur, soit pour le côté passager. La radio RCD 310.* Elle dispose de toutes les fonctions de la RCD 210 plus une interface AUX-IN dans le compartiment de la boite à gants ainsi qu un écran plus large et, sur demande, la réception numérique (DAB+). La radio RCD 210. La radio dispose d un affichage RDS, d un lecteur CD intégré compatible MP3 et d une interface AUX-IN (en option). *De série sur Business Line. La ventilation diagonale. Cette ventilation s effectue via un aérateur de toit et un aérateur situé sur le côté droit du véhicule. Ces ouvertures génèrent une circulation optimale de l air dans l espace de chargement. Le système de radionavigation RNS 315 pour radio RCD 310. Intégrant toutes les fonctions du système radio RCD 310, le RNS 315 est équipé en outre d un écran tactile couleurs 5". Les cartes routières de l Europe de l Ouest sont mémorisées dans la mémoire flash de 6 Go intégrée. Ainsi, vous pouvez écouter vos CD préférés en même temps. La face avant de l appareil présente une interface AUX-IN et un lecteur de cartes SD. Cette navigation est équipée de l info trafic. La préparation pour téléphonie mobile (sans photo). Une interface Bluetooth sans fil vous permet de passer des appels en toute sécurité en utilisant un micro et les haut-parleurs de la voiture. En fonction de l équipement, la commande se fait via l ordinateur de bord multifonction. La seule condition : avoir un téléphone mobile compatible Bluetooth. Peut entraîner un délai de livraison plus long. De série V Van En option MV Maxi Van 32 Confort Le Caddy Van *De série avec la Technologie BlueMotion. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Le Caddy Van Multimédia 33

18 Accessoires d origine Volkswagen. La radio RCD 510. Elle dispose de toutes les fonctions de la RCD 310, et en plus un chargeur 6 CD, un lecteur de cartes SD et un grand écran tactile. L interface AUX-IN. Une prise AUX-IN est disponible en option dans la boite à gants pour connecter, par exemple, un lecteur MP3. Le son est diffusé directement, via les haut-parleurs de la radio. Le Caddy Van peut être personnalisé pour répondre à votre besoin et satisfaire vos exigences. Le Caddy Van est un véhicule professionnel très polyvalent et confortable. Si toutefois vous désirez autre chose, le service Volkswagen Véhicules Utilitaires Accessoires d origine vous proposera de nombreuses possibilités d équipements intéressants. Ils sont réalisés en collaboration avec notre service développement et design, sont de très haute qualité et disponibles uniquement chez votre partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires. Un gage d harmonie entre les accessoires et votre véhicule. Le support avec fixation d échelle. Le support pèse environ 5,6 kg, et est fabriqué en profilés d aluminium de forme aérodynamique, avec attaches antivol et protections en plastique. Ce support est la base de toutes les fixations, par exemple, la fixation d échelle. Le mécanisme est en acier galvanisé. Le revêtement de coffre. Léger et souple, il s adapte parfaitement aux dimensions du Caddy Van. Son bord de 5 cm de haut protège de l humidité et de la saleté. Il est antidérapant. Le système de radionavigation RNS 510. Ce système offre toutes les fonctions du RNS 315, mais dispose d un écran tactile Le film pour la moulure d entrée. Il Le bac de coffre. Ce bac de coffre ré- Le filet de sécurisation de la charge. Il couleurs 6,5". Le DVD fourni contient une cartographie Europe. Il peut être copié sur le disque dur de 30 Go du RNS 510. Ainsi, protège le seuil d accès au véhicule et sistant est idéal pour le transport de empêche les charges légères de glisser vous pouvez écouter vos CD préférés en même temps. évite rayures et dommages. produits salissants. Il résiste aux acides, dans l espace de chargement. Des cro- évite de salir le véhicule et se nettoie chets de fixation et des œillets d arrimage facilement. sont disponibles pour fixer le filet. De série V Van En option MV Maxi Van 34 Multimédia Le Caddy Van Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à 129. Le Caddy Van Accessoires d origine Volkswagen 35

19 Peintures. Pour que votre véhicule Volkswagen soit protégé contre les agressions chimiques et la corrosion, la peinture est appliquée en plusieurs couches. Vous ferez ainsi une Vert Bambouseraie* Peinture métallisée 3T3T Vert Vipère* Peinture métallisée 6B6B brillante impression. Blanc Candy Peinture unie B4B4 Gris Pur Peinture unie J2J2 Brun Toffee* Peinture métallisée 4Q4Q Gris Naturel* Peinture métallisée M4M4 Rouge Salsa Peinture unie 4Y4Y Orange Soleil Couchant Peinture unie Z7Z7 Reflet d Argent* Peinture métallisée 8E8E Noir Intense* Peinture nacrée 2T2T Orange Lumineux Peinture unie E3E3 Orange Miel* Peinture métallisée 4V4V Selleries. L emploi de matériaux robustes et de qualité et un travail soigné sont des critères essentiels garantissant la pérennité des selleries. Par ailleurs, nous vous proposons plusieurs couleurs et motifs, qui sont soigneusement assortis aux équipements intérieurs et aux peintures. Rouge Lave* Peinture métallisée F0F0 Noir Blackberry* Peinture métallisée C0C0 Austin Noir Titan / Anthracite Tissu AR Robust Gris Classique Tissu RF Bleu Nuit* Peinture métallisée Z2Z2 Bleu Ravenna* Peinture métallisée 5Z5Z Textile Losange* Gris Classique / Anthracite Simili cuir RF + N0C De série V Van *Disponible en option avec un supplément de prix. Les accessoires Volkswagen d origine sont proposés par Volkswagen Zubehör GmbH, An der Trift 67, Dreieich, et ne sont disponibles qu auprès de votre partenaire Volkswagen. Les illustrations de ce document n ont qu une valeur indicative car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent être le En option MV Maxi Van reflet exact des coloris réels. Caddy Van et Caddy Maxi Van, consommation de carburant pour diesel (en l/100 km et de gaz naturel en m 3 /100 km) : cycle mixte de 6,7 à 4,9. Pour le gaz naturel (EcoFuel) : cycle mixte de 8,8 à 8,7. Emissions de CO2 pour diesel (en g/km) : cycle mixte de 177 à Peintures Le Caddy Van Le Caddy Van Peintures / Selleries 37

20 Informations générales. Toutes les peintures de carrosserie ne se combinent pas nécessairement avec toutes les selleries. Votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires vous renseignera à ce sujet. Les illustrations figurant dans ce document n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées ne peuvent être le reflet exact des coloris réels. Certains des véhicules présentés dans ce document sont dotés d options ou d équipements spécifiques disponibles avec un supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les données fournies sur les équipements, l aspect, les caractéristiques techniques et les coûts d utilisation des véhicules correspondent aux informations connues au moment de la mise sous presse. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techniques correspondent aux spécificités du marché français et peuvent être modifiées sans avis préalable. DSG, TDI et 4MOTION sont des marques déposées du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d autres pays. Cession et recyclage des véhicules hors d usage. Volkswagen Véhicules Utilitaires s implique dans les défis de la société d aujourd hui et en tient compte dans l ensemble des nouveaux produits de la marque. Ceci contribue naturellement à réduire l impact sur l environnement et les ressources. Tous les véhicules Volkswagen Véhicules Utilitaires neufs peuvent donc être recyclés jusqu à 95 %* et cédés gratuitement à cet effet dans les pays de l Union Européenne, selon les dispositions de la législation nationale en vigueur. Charteco, un concept devenu réalité! Le Caddy Van et les exigences environnementales. Chez Volkswagen Véhicules Utilitaires, les véhicules et les technologies témoignent des progrès accomplis dans le domaine du développement durable, en comparaison aux modèles antérieurs ou comparables, pour mieux répondre aux exigences environnementales. Nos technologies s appuient sur les évaluations du cycle de vie, conformément aux normes ISO et ISO 14044, et sont vérifiées par des experts indépendants dans le cas de Volkswagen Véhicules Utilitaires, par l organisme de contrôle technique TÜV Nord. L évaluation du cycle de vie couvre non seulement les chiffres de consommation et d émissions, mais aussi la durée de vie d un Caddy Van depuis sa production et son utilisation, jusqu au recyclage*. Cela signifie que l énergie utilisée pendant la fabrication, ainsi que le recyclage futur des matériaux sont pris en compte dans le calcul. Pour bon nombre d entreprises, la responsabilité sociale et environnementale est devenue un axe incontournable de leur stratégie. Dans ce contexte, notre Groupe a souhaité apporter une réponse concrète aux réseaux de vente et d entretien de l automobile qui sont confrontés au problème des déchets, par la mise en place de véritables filières de recyclage. Cette stratégie a donné naissance au concept Charteco, qui est en somme un choix de partenariats avec des entreprises spécialisées dans la collecte, la valorisation et le recyclage des produits, matières ou déchets issus de l automobile. Ainsi, sous le label Charteco, chaque maillon de la chaîne peut apporter sa pierre à l édifice. Imposer un code de conduite interne et sélectionner des fournisseurs plus respectueux de l environnement, sont des initiatives devenues, depuis, des pratiques courantes pour notre Groupe. Profil environnemental du Caddy Van. Par rapport au modèle précédent, le profil environnemental a été amélioré en s appuyant sur les évaluations du cycle de vie, pour une consommation et des émissions réduites. Effet de serre dans l ensemble, moins d émissions de CO 2. Mesuré sur le véhicule ci-dessous. Caddy Van : -9 % pour le moteur TDI 1,6 l, 102 ch Caddy Van : -18 % pour le moteur TDI 1,6 l 102 ch avec Technologie BlueMotion Economies supplémentaires sur le Caddy Van doté de la Technologie BlueMotion grâce à : L utilisation de pneumatiques offrant une faible résistance au roulement optimisés L utilisation du système Start-Stop L utilisation du système de récupération d énergie au freinage L utilisation des élargisseurs d aile Contribution à la préservation des ressources : L utilisation de composants ayant une durée de vie plus longue (filtres à particules diesel sans maintenance) L allongement des intervalles entre les révisions et les vidanges L utilisation de matières premières renouvelables (par ex. pour les matériaux de filtre) L utilisation de matériaux recyclés (par ex., logement de roue) *Depuis 2006, les véhicules hors d usage de Volkswagen sont recyclés à 85 % de leur poids dans les Centres VHU agréés et seront recyclables à 95 % d ici 2015, conformément à la directive européenne de février Exigences environnementales Le Caddy Van Le Caddy Van Informations générales 39

21 Consommation de carburant / Emissions de CO 2. 1,6-l-TDI (75 ch/225 Nm) Technologie BlueMotion 1,6-l-TDI (102 ch/250 Nm) Technologie BlueMotion 2,0-l-TDI (140 ch/320 Nm) Technologie BlueMotion 2,0-l-TDI (110 ch/280 Nm) 4MOTION 2,0-l-TDI (140 ch/320 Nm) 4MOTION Capacité du 1,6-l-TDI (75 ch/225 Nm) 1,6-l-TDI (102 ch/250 Nm) Capacité du réservoir env. 60 l 2,0-l-TDI (140 ch/320 Nm) Moteurs Diesel réservoir env. 60 l Moteurs Diesel Caddy Van Caddy Van Consommation de avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports 5-rapports 5-rapports carburant, l/100 km 1) urbain 6,6 6,5 5,9 5,8 6,6 6,5 5,9 5,7 extra-urbain 5,2 5,1 4,9 4,8 5,2 5,1 4,7 4,5 mixte 5,7 5,6 5,3 5,2 5,7 5,6 5,1 4,9 avec boite automatique DSG : 7-rapports 7-rapports urbain 6,6 6,4 5,9 5,6 extra-urbain 5,3 5,1 5,2 5,0 mixte 5,8 5,6 5,4 5,2 Emissions de CO 2 avec boite manuelle : cycle mixte, g/km 1) avec boite automatique DSG : Caddy Maxi Van Consommation de avec boite manuelle : 5-rapports 5-rapports carburant, l/100 km 1) urbain 6,7 6,5 6,0 5,9 extra-urbain 5,3 5,1 4,8 4,7 mixte 5,8 5,6 5,2 5,1 avec boite automatique DSG : 7-rapports 7-rapports urbain 6,6 6,5 5,9 5,8 extra-urbain 5,3 5,2 5,2 5,1 mixte 5,8 5,7 5,4 5,3 Emissions de CO 2 avec boite manuelle : cycle mixte, g/km 1) avec boite automatique DSG Consommation de avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports carburant, l/100 km 1) urbain 7,8 7,7 7,4 7,3 6,7 6,6 extra-urbain 5,7 5,6 5,3 5,2 5,0 4,9 mixte 6,5 6,4 6,0 5,9 5,6 5,5 avec boite automatique DSG : 6-rapports 6-rapports 6-rapports urbain 7,6 7,4 6,6 6,4 8,2 8,1 extra-urbain 5,5 5,3 5,5 5,3 5,8 5,7 mixte 6,3 6,1 5,9 5,7 6,6 6,5 Emissions de CO 2 avec boite manuelle : cycle mixte, g/km 1) avec boite automatique DSG : Caddy Maxi Van Consommation de avec boite manuelle : 6-rapports 6-rapports 6-rapports carburant, l/100 km 1) urbain 7,9 7,8 7,5 7,4 6,8 6,7 extra-urbain 5,8 5,7 5,4 5,3 5,1 5,0 mixte 6,6 6,5 6,1 6,0 5,7 5,6 avec boite automatique DSG : 6-rapports 6-rapports 6-rapports urbain 7,6 7,5 6,6 6,5 8,3 8,2 extra-urbain 5,5 5,4 5,5 5,4 5,9 5,8 mixte 6,3 6,2 5,9 5,8 6,7 6,6 Emissions de CO 2 avec boite manuelle : cycle mixte, g/km 1) avec boite automatique DSG : ) Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance CE 715/2007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO2 d un véhicule s établissent non seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Les équipements supplémentaires et accessoires (superstructures, pneus, etc.) peuvent modifier les paramètres importants du véhicule, tels que le poids, la résistance au roulement et l aérodynamique, selon les conditions météo et de circulation, influencer les valeurs de consommation et de puissance. Les informations concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 indiquent des variations, en fonction des pneumatiques choisis et des équipements spéciaux en option. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente dans l Union Européenne. 40 Consommation de carburant / Emissions de CO2 Le Caddy Van Le Caddy Van Consommation de carburant / Emissions de CO2 41

22 Consommation de carburant / Emissions de CO 2. Gamme de modèles. EcoFuel Capacité du réservoir 2,0-l-moteur au gaz naturel (109 ch/160 Nm) Gaz naturel 26 kg / essence env. 13 l Caddy Van Caddy Van (PTAC kg) Consommation de carburant avec GNV (gaz naturel) avec boite manuelle : 5-rapports de type H, m 3 /100 km 1) urbain m 3 /100 km 11,9 kg/100 km 7,8 2) extra-urbain m 3 /100 km 6,9 Charge utile (kg) Volume de chargement (m 3 ) ,2 kg/100 km 4,6 2) mixte m 3 /100 km 8,7 kg/100 km 5,7 2) CO 2 rejeté avec GNV (gaz naturel) de type H, en g/km (mixte) 1) avec boite manuelle : 156 Gaz naturel 37 kg / essence env. 13 l Caddy Maxi Van Caddy Maxi Van (PTAC kg) Consommation de carburant avec GNV (gaz naturel) avec boite manuelle : 5-rapports de type H, m 3 /100 km 1) urbain m 3 /100 km 12,0 11,9 kg/100 km 7,9 7,8 2) extra-urbain m 3 /100 km 6,9 Charge utile (kg) Volume de chargement (m 3 ) ,2 kg/100 km 4,6 2) mixte m 3 /100 km 8,8 8,7 kg/100 km 5,8 5,7 2) CO 2 rejeté avec GNV (gaz naturel) de type H, en g/km (mixte) 1) avec boite manuelle : ) Les valeurs pour la consommation de carburant et les émissions sont communiquées selon les procédés de mesure prescrits (ordonnance CE 715/2007 dans la version actuellement en vigueur). Note selon la Directive 1999/94/CE dans la version actuellement en vigueur : les informations ne se rapportent pas qu à un seul véhicule et ne font pas partie de l offre, mais servent uniquement à des fins de comparaison entre les différents types de véhicules. La consommation de carburant et les émissions de CO2 d un véhicule s établissent non seulement en fonction de son rendement énergétique, mais également du comportement au volant et d autres facteurs non techniques. Les équipements supplémentaires et accessoires (superstructures, pneus, etc.) peuvent modifier les paramètres importants du véhicule, tels que le poids, la résistance au roulement et l aérodynamique, selon les conditions météo et de circulation, influencer les valeurs de consommation et de puissance. Les informations concernant la consommation de carburant et les émissions de CO2 indiquent des variations, en fonction des pneumatiques choisis et des équipements spéciaux en option. Le CO2 est le principal gaz à effet de serre responsable du réchauffement planétaire. Un guide de la consommation de carburant et des émissions de CO2 contenant des données pour tous les modèles de véhicules particuliers neufs peut être obtenu gratuitement dans tous les points de vente de l Union Européenne. 2) Les valeurs en kg/100 km sont données à titre purement informatif et s appliquent au gaz H avec une densité de carburant de référence conformément à la directive 1999/100 CE. En cas d utilisation de gaz L, des valeurs fortement différentes peuvent être déterminées en raison de la fluctuation importante des qualités de carburant. 42 Consommation de carburant / Emissions de CO2 Le Caddy Van Les illustrations avec les cotes des véhicules ne sont pas à l échelle. La charge utile varie selon la motorisation. Les équipements peuvent influencer la charge utile en augmentant ou en diminuant le poids à vide du véhicule. Pour plus de précisions, veuillez contacter votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires. Les plages de charge utile représentées ici ont été déterminées en tenant compte d équipements optionnels ou susceptibles d être supprimés, voire d autres équipements non compris dans la dotation de série. La charge utile réelle d un véhicule, correspondant à la différence entre le PTAC. et le poids à vide, ne peut être déterminée qu en le pesant séparément. Retrouvez les données techniques concernant nos véhicules dans la brochure Tarifs et Caractéristiques. Ces informations sont également disponibles sur notre site internet Le Caddy Van Gamme de modèles 43

23 Garanties. Véhicule neuf garanti deux ans sans limitation de kilométrage. En achetant un utilitaire Volkswagen, vous achetez un véhicule de grande qualité, fabriqué avec soin dans des usines qui comptent parmi les plus modernes au monde. Cette garantie de deux ans couvre tous les défauts de matériaux ou de fabrication, sauf les pièces d usure. Peinture garantie trois ans. Chez Volkswagen Véhicules Utilitaires, les travaux de peinture sont effectués en totalité par des automates. On obtient ainsi une qualité uniforme et durable. De plus, la peinture des véhicules neufs est garantie trois ans contre les défauts de produit ou d application. La garantie peinture couvre uniquement la carrosserie. Les carrosseries de la gamme Volkswagen Véhicules Utilitaires sont garanties douze ans contre la corrosion. Avant d être laqués, les véhicules subissent d innombrables traitements préventifs grâce auxquels leur carrosserie peut être garantie contre la corrosion d origine interne. CarePort. Un prestataire unique pour tous vos véhicules. Une seule mensualité tout inclus. Être compétitif est essentiel aujourd hui. Et lorsque l on est une entreprise en mouvement, aussi bien sur la route que dans ses ambitions, il est indispensable de pouvoir compter sur des outils fiables, pensés pour plus d efficacité et performants. C est pourquoi Volkswagen Véhicules Utilitaires répond aux attentes et aux besoins des professionnels en construisant des véhicules toujours plus efficaces. Aujourd hui, Volkswagen vous propose CarePort 1). Une solution d assurances et de prestations de services complète et intégrale pour vous permettre de vous concentrer pleinement sur votre activité professionnelle : gérez, financez, assurez votre flotte en choisissant, parmi l ensemble de notre offre de prestations, les services répondant à vos besoins et CarePort s occupe de tout pour vous. Rendez-vous chez votre Distributeur Volkswagen Véhicules Utilitaires pour toutes informations complémentaires, ou sur notre site internet rubrique CarePort. CarePort Individual pour les clients professionnels. 2) Financement / Location Longue Durée Assurance et encore plus Services Mobilité Crédit classique Assurance Auto 3) Extension de garantie 6) Véhicule de remplacement 8) Interventions d atelier garanties deux ans. Les interventions d atelier sont effectuées à l aide de techniques modernes par des mécaniciens qualifiés. C est pourquoi le réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires garantit ses réparations deux ans sans limite de kilométrage, sauf pièces d usure. Aide rapide et efficace. Quel que soit votre problème, vous trouverez dans le réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires une aide rapide et efficace. Chaque Partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires dispose d un stock important de pièces de rechange d origine. Un Express Service, disponible dans la plupart des sites, effectue, sans rendez-vous, les révisions et réparations de moins d une heure. Les accessoires. Retrouvez dans l Espace Equipements de votre Partenaire Volkswagen Véhicules Utilitaires tous les accessoires indispensables qui rendront vos voyages encore plus agréables et feront de votre utilitaire Volkswagen un véhicule unique. Volkswagen Bank. Organisme de financement dédié aux véhicules particuliers ou professionnels commercialisés en France par les Partenaires du réseau Volkswagen Véhicules Utilitaires, Volkswagen Bank, division de VOLKSWAGEN BANK GmbH, vous permet de financer et d assurer votre véhicule dans les meilleures conditions. Choisir une solution Volkswagen Bank, c est pour vous : Un interlocuteur unique pour le choix, la commande et le financement de votre véhicule L assurance d une solution respectant les valeurs de qualité et de service Volkswagen Véhicules Utilitaires Un Service Relations Clientèle à votre écoute Démarches simplifiées, gain de temps, confiance, facilitez votre vie d automobiliste et optez, selon votre profil et vos besoins, pour l une de nos solutions de financement : crédit classique, location avec option d achat, crédit-bail et location longue durée. Crédit-bail Location Longue Durée Assurance décés, incapacité et perte d emploi 4) Maintenance 7) Garantie Capital Auto 5) Perte financière 5) Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Sous réserve d acceptation du dossier par Volkswagen Bank, division de VOLKSWAGEN BANK GmbH S.A.R.L. de droit allemand Capital social : Succursale France : 266 avenue du Président Wilson Saint-Denis La Plaine Cedex RCS Bobigny Mandataires d assurance et intermédiaire d assurance n ORIAS : ( et après expiration du délai légal de rétractation. 1) CarePort est une marque déposée de Volkswagen Véhicules Utilitaires en coopération avec Volkswagen Bank GmbH, Volkswagen Leasing GmbH, Volkswagen Autoversicherung AG et Volkswagen Versicherungs Service, Succursale de Volkswagen Versicherungsdienst GmbH. 2) La disponibilité, les services et la possibilité de combiner les prestations peuvent varier en fonction de vos exigences individuelles et des conditions contractuelles, de la nature, de l utilisation, du mode d acquisition et de l autorisation de mise en circulation de votre Véhicule Utilitaire Volkswagen. 3) Assurance souscrite auprès d AXA France IARD, S. A. au capital de rue Drouot PARIS N RCS Paris par l'intermédiaire de SATEC ODL ASSURANCES, S. A. au capital de ,42 24 rue Cambacérès PARIS Tél. : Fax : Entreprises régies par le Code des assurances. 4) Assurance Décès Incapacité Perte d'emploi issue de la convention d'assurance collective n 2420/593 souscrite auprès de Cardif Assurance Vie S. A. au capital social de , N RCS Paris et Cardif Assurances Risques Divers S. A. au capital social de , N RCS Paris, Siège social : 1 Boulevard Haussmann Paris. 5) Assurance souscrite auprès de COVEA FLEET S. A. à Directoire et conseil de surveillance au capital de RCS Le Mans B , rue Henri-Champion LE MANS. Entreprise régie par le Code des assurances, 61 rue Taitbout PARIS. 6) Garantie souscrite auprès de VOLKSWAGEN VERSICHERUNG AG S. A. de droit allemand Capital social : Succursale France : Paris Nord 2, 22 avenue des Nations Bat Rostand Villepinte RCS Bobigny Société d'assurance régie par le Code des assurances. Garantie souscrite auprès d'opteven Assurances, Société d assurance et d assistance au capital de , dont le siège social est situé 35-37, rue L. Guérin, Villeurbanne. RCS Lyon N régie par le Code des assurances. 7) Le Contrat de Maintenance applicable aux clients professionnels fait l objet d un contrat souscrit par Volkswagen Bank GmbH auprès de Opteven Assurances, d assurance et d assistance au capital de , dont le siège social est situé 35-37, rue L.Guérin, Villeurbanne. RCS Lyon N régie par le Code des assurances et soumises au contrôle de l ACP et Opteven Services, S. A. au capital de , immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Lyon sous le numéro B , dont le siège social est sis 35-37, rue L. Guérin Villeurbanne. 8) Les prestations sont fournies par EUROP ASSISTANCE France 1 promenade de la Bonnette, Gennevilliers, entreprise régie par le Code des assurances, S.A. au capital de RCS Nanterre Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. 44 CarePort Le Caddy Van Volkswagen Véhicules Utilitaires assistance 24 h/24 7 j/7. En cas de panne mécanique et sous réserve d avoir respecté le plan d entretien du constructeur, ce service assure une assistance comprenant le dépannage et dans certaines conditions, l hébergement ou le prêt d un véhicule de remplacement, et cela pour toute la durée de vie du véhicule. (cf. : conditions générales de la brochure Volkswagen Utilitaires Assistance). TSI,TDI,4MOTION, ECOFUEL, DSG, BlueMotion sont en Allemagne et dans d autres pays des marques déposées d entreprises de Volkswagen Group France S. A. Le Caddy Van Garanties 45