Le Avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

Transcription

1 Pinocchio par ci, Pinocchio par là Ill : N. Novi - Rue du monde Le Avventure di Pinocchio. Storia di un burattino (Les Aventures de Pinocchio. Histoire d'un pantin), ont été écrites par Carlo Lorenzini, journaliste et écrivain italien, originaire de Toscane, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi ( ). Elles parurent en 1881 et 1882 sous forme de feuilleton dans un journal pour enfants ( Il giornale per i bambini) avant d être éditées en livre en 1883.

2

3 L histoire Né d un morceau de bois entre les mains du vieux Geppetto, Pinocchio n est qu une marionnette qui, bien vite, galope sur les chemins de la liberté. D aventures en découvertes, il affronte des brigands, visite le pays des Jouets, s émerveille devant la Fée bleue. Il est même transformé en âne avant d être avalé par une baleine pour devenir enfin un véritable enfant. Un enfant espiègle et sensible qui, un siècle plus tard, continue d être un héros universel! (Résumé :Rue du monde) L auteur : Le véritable «papa» de Pinocchio est Carlo Lorenzini, journaliste et écrivain italien, originaire detoscane, plus connu sous son nom de plume : Carlo Collodi( ). Son œuvre abonde de valeurs morales typiques du 19 ème siècle : la famille, l école, le travail et l amour du métier, le tout dans une Italie rurale et laïque. La Toscane : Fernando Tempesti un des meilleurs spécialistes de Pinocchio précise que Pinocchio signifie en Toscan «petit pignon», c est la graine comestible du pin parasol, mais aussi «petit crevard»c'està-dire «Stenterello» l Arlequin représentatif de la Commedia dell Arte. Dans son texte Collodi utilise plusieurs expressions de ce dialecte de Toscane, dont sa famille est originaire.

4 Bibliographie des documents présents à la bibliothèque Gaspard Monge de Beaune en 2013 : Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo; Rochette, Jean-Marc; Morel, Jean-Paul. - Bruxelles : Casterman, p.: ill. en noir et en coul.; 26 x 22 cm. Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo, Antécédent bibliographique; Delaporte, Bérengère ( ), Illustrateur. - Paris : Nathan, vol. (29 p.) rel.: ill.; 20 cm. - (Les petits cailloux). Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo; Van Gool; Meunier, Charlie. - Paris : Melodia ; Paris : Nathan, p.: ill. en coul., couv. ill. en coul.; 30 cm. - (Il était une fois).

5 Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo; Walt Disney Company. - Paris : Disney Hachette, [40] p.: ill.; 24 cm. - (Mickey club du livre). Pinocchio [livre jeunesse] / Jacovitti, Benito ( ); Collodi, Carlo; Siné, Catherine. - Montreuil : Les Rêveurs, p.: ill.; 38 cm. Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo ( ); Frolet, Guillaume. - Paris : Auzou, vol (non paginé [31] p.): ill. en coul., couv. ill. en coul.; 31cm. - (Les grands classiques pour les petits). Pinocchio [livre jeunesse] / Ottolenghi, Carol, Auteur; Talbot, Jim, Illustrateur ORron place, Columbus OH , U.S.A. : School specialty publishing, vol. ([32] p.) br.: ill.; 21 cm. - (Brighter child keepsake story). Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo ( ), Auteur; Novi, Nathalie, Illustrateur;

6 Sartirano, Carlo, Traducteur. - Paris : Rue du monde, p.: ill. en coul., couv. ill; en coul.; 32 cm. Pinocchio l'acrobatypographe [livre jeunesse] / Lemoine, Georges. - Paris : Gallimard jeunesse ; [S.l.] : Giboulées, vol ([51] p.): ill.;24cm. Pinocchio : images d'une marionnette [livre adulte] / Baldacci, Valentino; Rauch, Andréa ( ); Ceccatty, René de ( ); Castagné, Nathalie. - Paris : Gallimard, cop p.: ill. en coul., couv. ill. en coul.; 27 cm. Les Aventures de Pinocchio [livre adulte] / Collodi, Carlo. - Paris : Gallimard, p.-[18] p. depl.; 22 cm. - (Mille soleils, ISSN ; 79). Les aventures de Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo ( ); Innocenti, Roberto;

7 Castagné, Nathalie. - Paris : Gallimard jeunesse, vol (191 p.): ill.; 30 cm. L'histoire de Pinocchio [livre jeunesse] / Collodi, Carlo; Evangelista, Mauro; Daynes, Katie; Chatain, Jean-Noël ( ). - Londres (Grande-Bretagne) : Usborne, [24] p.: ill.; 26 cm octobre Les aventures de Pinocchio [journal, revue] est un bulletin de Mille et une histoires Livres musicaux et DVD Pinocchio et autres contes [livre jeunesse]. - Paris : Rym Musique, P disque compact+ 1 brochure. - (Le Verbe et la Musique). Les aventures de Pinocchio- Luigi Comencini DVD 1972

8 Les adaptations au cinéma et à la télévision 1940

9 Si le conte Pinocchio écrit par Collodi a connu bien des adaptations, littéraires, théâtrales, en bandes dessinées même, les plus connues restent celles faîtes pour le cinéma et la télévision. Notamment : 1936 : Les aventures de Pinocchio, film d'animation de Umberto Spano et Raoul Verdini 1940 : Pinocchio, long-métrage de Walt Disney, considéré comme son chef d oeuvre 1972 : Les aventures de Pinocchio, feuilleton télévisé de Luigi Comencini en 5 épisodes dont on a tiré un film * de 135 mn : Un burrattino di nome Pinocchio, film d animation de Giuliano Cenci 2002 : Pinocchio, film de et avec Roberto Benigni dans le rôle-titre, scénario de Vincenzo Cerami et Roberto Benigni 2013: Pinocchio, film d animation co-produit par l'italie, la France, la Belgique et le Luxembourg, réalisé par Enzo d Alô *Le film de Luigi Comencini sera empruntable en DVD à la Bibliothèque Gaspard Monge Saint-Jacques à partir de mai 2013

10 Au cinéma en 2013

11 A la Bibliothèque Gaspard Monge- Saint-Jacques du 08 au 30/04/2013 Bibliothèque Saint-Jacques-Cyberespace Lundi : 15h-18h Mardi : 15h-18h Mercredi : 10h-12h 14h30-18h Heure du conte : 14h-14h30 Jeudi : 15h-18h Vendredi : 14h-17h 13 avenue Gaston Roupnel Beaune

12