Le bien-être. aux Jardins de la Médina. Hammam & massages, Soins de beauté & Barbier

Transcription

1 Le bien-être aux Jardins de la Médina Hammam & massages, Soins de beauté & Barbier

2 Pour votre confort, Les Jardins de la Médina a choisi les produits de beauté et de soins de hammam et massage «Les Sens de Marrakech». Composés des plus nobles matières premières issues des terres d Orient, ces produits sont certifiés aux normes marocaines et européennes. Pour vos produits d accueil en chambre, nous avons aussi retenu Les Sens de Marrakech pour le gel douche, le shampoing et le lait hydratant ainsi que les parfums d oreiller. Tous les produits sont disponibles à la boutique des Jardins. For your convenience, Les Jardins de la Medina chose cosmetics and hammam & massage treatments Les Sens de Marrakech. Compounds of the noblest raw materials from Eastern lands, the products are certified to Moroccan and European standards. For your in-room home, we also retained Les Sens de Marrakech for shower gel, shampoo and moisturizer and pillow perfumes. All the products are available at our boutique.

3 Les Forfaits Le Voyage Orient-Occident pour deux personnes Dhs Quand l art du hammam de l Orient se marie avec le massage relaxant de l Occident! L un débute par le Hammam Sultane, pendant que l autre bénéficie du massage relaxant d inspiration nordique à l huile d argan. A l issue de cette première étape, le couple se retrouve pour une pause thé à la menthe et petits macarons avant de poursuivre le voyage en inversant les traitements. Une expérience originale, relaxante, hydratante et décontractante! Le Grand Voyage, forfait personnalisable à l envi Dhs Le Grand Voyage est un forfait qui se personnalise à votre gré. En complément du Hammam Sultane, vous choisissez un massage Essentiel (60 min) et un soin de Beauté (30 min). Les hommes pourront choisir le soin Barbier traditionnel hydratant, les femmes apprécieront les bienfaits du soin Eclat du visage! (Les soins du Grand Voyage peuvent se répartir à votre gré tout au long de votre séjour) Forfait Découverte au Masculin 560 Dhs 30 minutes pour découvrir les bienfaits d un massage décontractant, et 30 minutes pour le baptême du barbier marocain. Appréciez la douceur inégalable d un rasage ou d une taille de barbe! Forfait Découverte au Féminin 560 Dhs 30 minutes pour un massage spécifique du dos ou des jambes, puis 30 minutes pour un soin Eclat du visage qui dynamise et clarifie la peau instantanément. Le matin : des soins à prix doux! Les soins de hammam et de massage réalisés à 11h et 12h30 bénéficient d une réduction de -20% (hors forfaits, hors réduction, et hors réductions déjà applicables).

4 Le Hammam On ne peut quitter Marrakech sans avoir goûté un couscous traditionnel, sans avoir pris un thé à la menthe sur Jemaa el Fna, sans avoir slalomé avec les ânes, et sans avoir pratiqué un soin de Hammam traditionnel! Le hammam (eau chaude, en arabe) est un bain public, selon des principes hérités des thermes romains. Notre Hammam en reprend l organisation traditionnelle : une pièce tempérée pour le repos, une pièce tiède pour certains soins, et une pièce plus chaude (35 à 40 degrés) pour le gommage. Le hammam n est donc pas un bain de vapeur étouffant mais une pure expérience de relaxation et de bien-être. Le rituel de Marrakech (45 min) 450 Dhs Hammam traditionnel marocain composé d un gommage au savon noir à l eucalyptus, suivi d un masque au ghassoul naturel (argile 100% écologique, reconnue pour ses vertus adoucissantes et nettoyantes). Le rituel du hammam Sultane (60 min) 560 Dhs Soin des pieds avec une crème exfoliante grains d argan, application de savon noir à l eucalyptus sur le corps. Sur le visage, léger gommage à l extrait de dattes. Après le gommage et le rinçage du corps, application d un masque au ghassoul naturel. La peau est enfin réhydratée avec une huile spéciale. Vous craignez la chaleur? Le soin en cabine (60 min) 560 Dhs Le gommage est réalisé en cabine de massage avec une crème exfoliante à l argan et mandarine ou ambre, selon vos préférences. Le corps est ensuite hydraté avec un lait d Orient.

5 Les Massages Nos soins inspirés des rituels orientaux s adaptent à vos aspirations : relaxation, décontraction, tonification. Votre thérapeute est à votre écoute pour faire de votre soin une parenthèse de bien-être personnalisée. Les Massages Essentiels (60 min) 560 Dhs Massage relaxant à l huile d argan, ambre et musc Ce soin régénère l épiderme grâce à l huile d argan qui offre une double action restructurante et anti-oxydante. La vitamine E aide à lutter contre le vieillissement de la peau. Massage Ahlam au baume sensuel de fleur d oranger Ce massage est conçu pour une décontraction maximale des pieds, des mains et du crâne, un moment de détente qui soulage le corps et restaure l équilibre. Massage dynamique à l huile d argan et verveine Ce soin porte exclusivement sur le dos et les jambes ; il aide à atténuer les effets du stress et de la vie professionnelle. Egalement recommandé pour atténuer les effets du jet lag. Massage décontractant à la bougie Ce massage relaxant alterne des moments de douceur et de tonicité. A base de cire d abeilles et d huiles essentielles, ce soin aide à soulager les tensions physiques et apporte élasticité à la peau et vitalité à l ensemble du corps. Massage à 4 mains à l huile d argan et essence de mandarine (30 min) Le massage à 4 mains décuple l effet apaisant et les tensions musculaires se dissipent plus rapidement. Les mouvements enveloppants procurent une grande sensation de bien-être. Les Massages Spécifiques (30 min) 380 Dhs Massage spécifique du dos à l huile d argan et verveine. Massage spécifique des jambes au baume sensuel de fleur d oranger. Massage du visage et du cuir chevelu à l huile d argan.

6 Les soins de beauté Soin Eclat du visage (30 min) 390 Dhs Un soin qui dynamise et clarifie la peau instantanément. Démaquillage, gommage puis masque éclat d été aux particules micronisées de riz et d argan, kaolin et crème au beurre de mangue, huiles d argan et d amande douce. Soin Profond du visage à l huile d argan (60 min) 560 Dhs Un soin riche et complet pour purifier votre peau et la rafraîchir tout en l hydratant. Lait démaquillant à l extrait de dattes, karité et mangue, puis gommage et modelage à l huile d argan. Ensuite masque au kaolin, et huile de figues de barbarie. Enfin, crème de jour au beurre de mangue et d amande douce. Soin d Orient à l huile d argan pour les mains ou les pieds (50 min) 400 Dhs Ce soin permet d hydrater et embellir les mains ou les pieds tout en apaisant les tensions musculaires. Grâce au massage, il favorise la circulation sanguine. Pose Vernis 80 Dhs Pose French Manucure 150 Dhs Soins épilatoires sur demande, à partir de 80 Dhs Pour Nous les Hommes : Le Barbier des Jardins Découvrez le plaisir d un rasage à l ancienne, avec la gamme de soins pour Hommes des Sens de Marrakech, dans le respect des normes d hygiène européennes. Rasage traditionnel 150 Dhs Votre peau est nettoyée en douceur avant l application d une serviette chaude. Le barbier vous rasera ensuite avec une crème de rasage à l huile d argan, pour conclure par un fluide intense à l extrait de pin pour réhydrater l épiderme. Rasage hydratant 250 Dhs En complément du rasage traditionnel, le barbier réalise un massage du visage fraichement rasé, pour faire le plein de détente et de relaxation avec une peau douce et souple! Soin du Sultan 450 Dhs Une parenthèse cocooning au masculin : après le rasage traditionnel, un gommage et un masque du visage pour une hydratation optimale, et enfin, un massage du visage avec une crème apaisante. Coupe coiffure 150 Dhs

7 Packages The East West journey for two 2 persons Dhs Where Oriental hammam traditions combine with relaxing massage techniques of the West! You might start with the Hammam Sultan, while your partner enjoys a Nordic-inspired relaxing Argan oil massage. Then, break for mint tea served with macaroons, before continuing your journey by swapping treatments. An original, relaxing and refreshing experience. The Grand Voyage, relaxing & customizable Dhs The Grand Voyage package can be customized to your liking. In addition to the Hammam Sultana, select a 60 mins Essential Massage and a 30 mins Beauty Care. Men may choose the traditional moisturizer Barber s care after a shave while women can enjoy the benefits of a Sparkling Facial! (The Grand Voyage body care & rituals can be delivered at your convenience throughout your stay) Wellness Discovery for men Dhs minutes to discover the benefits of a relaxing massage, and 30 minutes to try out the incomparable pampered experience of a traditional Moroccan shave or beard trim! Wellness Exploration for ladies Dhs minutes of tailored massage of the back or legs, then a 30 minutes Sparkling facial to energize and clarify the skin instantly. Early birds get better prices on morning care! Hammams and massages delivered 11 am to 12:30 pm get a 20% discount. (Excluding packages and existing discounts).

8 Hammam One can not leave Marrakech without tasting a traditional couscous, without having mint tea on Jemaa el Fna, without slaloming between donkeys, or without experiencing a traditional hammam! The hammam (hot water, in Arabic) is a traditional bath, following the principles inherited from the Roman public baths. Like them, our hammam adopts the traditional organization of a warm room for rest, a warm room for care, and another warm room (35 to 40 degrees) for scrubbing. The hammam is not a stuffy steam room but an experience in pure relaxation and well being. Marrakech ritual (45 mins) Dhs 450 Traditional Moroccan Hammam consists of a black soap eucalyptus scrub, then a natural ghassoul mask (100% green clay, known for its soothing and cleansing properties). Sultana Hammam ritual (60 mins) Dhs 560 Foot care of exfoliating Argan grains cream, eucalyptus black soap body scrub, a light dates-extracts facial scrub, followed by a body scrub, rince and natural Ghassoul mask, topped of with skin rehydration with a special oil. Prefer the cool? Enjoy our ritual in cabin (60 mins) Dhs 560 Delivered in our massage room with an exfoliating cream of Argan and mandarin or amber, depending on your preference, followed by Oriental milk skin hydration.

9 Massages Our treatments inspired by oriental rituals are available as relaxing, deep toning or toning massages. Your therapist is available to listen, design and deliver customized wellness. The Essential Massage (60 mins) Dhs 560 Relaxing Argan oil, amber & musk massage Regenerates skin with restructuring and anti-oxidant Argan oil and fight against skin aging with Vitamin E. Ahlam Orange Blossom sensual balm massage Designed for maximum relaxation of the feet, hands and skull, a stretch of relaxation to invigorate the body and restore balance. Dynamic Argan oil and verbena massage Focuses exclusively on the back and legs to mitigate the effects of stress or professional life, also recommended against jet lag. Relaxing candle massage Alternates relaxing and toning gestures delivered with beeswax and an essential oils candle to relieve physical tension and restore skin elasticity and body vitality. 4-hand Argan & Tangerine oils massage (30 mins) 4-hand massages boost the soothing effects of regular massages and dissipate muscle tension faster, while enveloping movements provide a greater feeling of well-being. Tailored massages (30 mins) 380 Dhs Argan oil & verbena back massage Orange Blossom sensual balm leg massage Argan oil facial & scalp massage

10 Beauty treatments Facial Radiance (30 mins) Dhs 390 This ritual energizes and clarifies the skin instantly: Cleansing, exfoliation before a summer radiance mask with rice and Argan micronized particles, kaolin and mango butter cream, Argan and sweet almond oils. Argan oil deep facial (60 mins) Dhs 560 A rich and complete ritual to purify, refresh and moisturize your skin. Cleanse with dates, shea butter and mango milk, then scrub and massage with Argan oil, then kaolin and prickly pear mask and final touch of mango butter and sweet almond day cream. Oriental Argan oil care for hands or feet (50 mins) Dhs 400 Moisturizing care to embellish hands or feet, relieves muscle tension, and promote blood circulation. Nails Dhs 80 French Manicure Dhs 150 Wax on request, from 80 Dhs For us Men: The Barber s Booth Discover the pleasures of a traditional Oriental shave when delivered with the men s collection of Sens de Marrakech lotions, compliant with European hygiene standards. Traditional Shave Dhs 150 Your skin is gently cleansed before a hot towel is applied. The barber then shaves you with an Argan oil shaving cream and cleanses with intense pine extracts to rehydrate the skin. Traditional Shave & Refresher Dhs 250 After the traditional shave, treat your freshly shaven face to a hydrating massage to fully relax and face the day ahead with soft and supple skin! Sultan Care Dhs 450 Male style cocooning: Traditional shave, then scrub and face mask for optimal hydration and finally a facial massage with soothing cream. Hair cut Dhs 150