PEINTURES D'UTILISATION COURANTE

Transcription

1 PEINTURES D'UTILISATION COURANTE

2 PROTECTION DES INVESTISSEMENTS DES CLIENTS Fondée en 1915 et spécialisée dans la fabrication des peintures pour le secteur maritime et l'industrie lourde, Hempel est à présent l'une des premières sociétés mondiales dans le domaine des revêtements industriels. Nous produisons et vendons des peintures pour les marchés maritimes, de l'anti-corrosion, des conteneurs, des yachts et de la décoration. Nos revêtements protègent les investissements de nos clients contre les forces corrosives de la nature, ce qui permet d'en prolonger la durée de vie, d'en réduire les coûts de maintenance mais aussi de les rendre encore plus attrayants. Hempel offre des peintures anti-corrosion de très grande qualité destinées principalement à protéger les surfaces des ouvrages en acier dans les secteurs suivants: infrastructure, industrie pétrochimique, grues, turbines éoliennes, ponts, voitures ferroviaires, usines chimiques et autres secteurs. Hempel accorde une attention particulière à la mise au point et la mise en œuvre de solutions économiques et respectueuses de l'environnement qui aideront les clients à répondre aux normes environnementales tout en contrôlant les coûts. Par ailleurs, Hempel propose des solutions adaptées aux besoins particuliers des clients, qui se basent sur ses nombreux travaux de recherche et son énorme expérience internationale. Outre les peintures solvantées classiques (à forte teneur en matières solides), notre gamme s'étend également aux peintures en phase aqueuse et autres peintures à usages s. Hempel propose des peintures à base de résines de silicone, d'alkydes, de vinyles, d acrylates, d'esters époxy, d'époxydes, de goudrons époxy, de polyuréthanes, de silicates de zinc et de silicones. De nombreux centres d'essais et de recherche ont homologué les peintures Hempel. Les produits sont certifiés pour des conditions d'utilisation très variées, et ils sont conformes aux réglementations actuelles. GUIDE DES PEINTURES D'UTILISATION COURANTE Cette description générale ne présente que certaines peintures sélectionnées, conçues pour la protection anti-corrosion dans le secteur industriel. Elles sont produites dans la plupart des usines Hempel et sont disponibles partout. Les peintures destinées aux applications s, les produits dédiés a des marchés et à des fabrications hors standard, et les revêtements personnalisés ne figurent pas dans cette description générale. Pour recevoir des informations détaillées, des s et des prix pour un projet particulier, veuillez contacter votre représentant Hempel local ou bien le bureau Hempel le plus proche indiqué au dos de cette publication.

3 Alkydes / Couleurs HEMPALIN PRIMER HEMPALIN PRIMER est un primaire antirouille, monocomposant, à séchage rapide, pigmenté au phosphate de zinc. En tant que primaire dans les systèmes HEMPALIN pour la protection des structures en acier exposés à des environnements légèrement à moyennement agressifs * / Vert 49 ± 1 40 μm 12.3 m 2 /l 407 g/l Sa UNI-PRIMER UNI-PRIMER est un primaire à séchage rapide, mono-composant, contenant des pigments inhibiteurs de corrosion. En tant que primaire universel des HEMPALIN et HEMPATEX pour les structures métalliques et en acier soumises à un environnement industriel faiblement à moyennement agressif. Offre la possibilité de réduire le nombre de couches pour la maintenance * / Gris 42 ± 1 50 μm 8.4 m 2 /l 517 g/l Sa 2½ HEMPAQUICK PRIMER HEMPAQUICK PRIMER est un primaire à base de résine alkyde, à séchage rapide, pigmenté au phosphate de zinc. En tant que primaire anticorrosion pour structure acier, éléments de machinerie, etc où un séchage rapide est exigée. A la fois comme primaire de protection temporaire et primaire universel des systèmes glycérophtaliques pour des structures acier exposés dans un environnement faiblement à moyennement agressif * / Gris 47 ± 1 80 μm 5.9 m 2 /l 471 g/l Sa HEMPALIN UNDERCOAT SPEEDCOAT HEMPALIN UNDERCOAT est une peinture alkyde à séchage rapide. HEMPEL S SPEEDCOAT est une peinture à base de résine glycérophtalique à séchage rapide. Contient du phosphate de zinc. En tant que couche intermédiaire pour les systèmes alkydes ou finition mate utilisés sur acier, bois, plâtre, etc exposés à un environnement légèrement à moyennement agressif. En tant que système monocouche primaire/finition pour la protection de structures en acier où un séchage rapide est requis, comme pour des applications en atelier. A utiliser pour la protection de structures en acier exposées à un environnement moyennement agressif / Blanc 53 ± 1 40 μm 13.3 m 2 /l 380 g/l Selon ± 1 80 μm 7.8 m 2 /l 337 g/l Sa 2½ SILVIUM HEMPALIN ENAMEL HEMPAQUICK ENAMEL HEMPEL S SILVIUM est une peinture de finition aluminium, monocomposante, à séchage air, ayant un haut pouvoir réfléchissant. HEMPALIN ENAMEL est une peinture de finition alkyde brillante, possédant d'excellentes qualités de brillant et de stabilité de teinte. Ce produit est flexible et résistant à l'eau de mer, aux éclaboussures d'huiles minérales et aux autres hydrocarbures aliphatiques. HEMPAQUICK ENAMEL est une peinture alkyde de finition à séchage rapide avec une bonne rétention de teinte et de brillance. En tant que couche de finition intérieur/extérieur sur acier et bois exposé à un environnement lègèrement à moyennement agressif, là où une surface aluminium ou réfléchissante est souhaitée et/ou pour des sufaces modérément chaudes. En tant que couche de finition intérieur/extérieur dans les systèmes alkydes utilisés sur acier et bois exposés à un environnement légèrement à moyennement agressif. En tant que finition dans les locaux techniques comme les salles des machines. En tant que couche de finition sur acier dans un environnement peu à moyennement agressif. Dans le cas d une application en chaine d objets de petite taille destinés à être conditionnés ensembles, l HEMPALIN ENAMEL est recommandé / Aluminium 38 ± 1 25 μm 15.2 m 2 /l 506 g/l Sa ± 1 30 μm 15.3 m 2 /l 430 g/l Sa ± 1 40 μm 10 m 2 /l 498 g/l Sa Date d'émission: Janvier 2013

4 Acryliques / Couleurs HEMPATEX HI-BUILD HEMPATEX ENAMEL HI-VEE HEMPATEX HI-BUILD est un revêtement, monocomposant, à base de résine acrylique et de plastifiant non chloré avec d'excellentes propriétés de rétention de couleur. Contient du phosphate de zinc. Résiste à l'eau de mer et aux éclaboussures d'hydrocarbures aliphatiques, d'huiles animales et végétales. HEMPATEX FINITION est une peinture de finition acrylique monocomposante, sans plastifiant chloré et avec des propriétés optimisées de rétention de couleur et de brillant. Séchage physique. Résistance à l'abrasion, aux chocs, à l'eau de mer et aux solvants aliphatiques. Peu résistante aux huiles. HI-VEE est une peinture acrylique de signalisation à base de pigments fluorescents, non opacifiants, qui donne une impression de couleur intense et une haute visibilité (HIVEE). La fluorescence ne fonctionne pas dans l'obscurité, et il est nécessaire de recouvrir le produit par le vernis HI-VEE LACQUER afin de préserver la stabilité de teinte. 1. En tant que primaire, intermédiaire ou finition des systèmes HEMPATEX dans un environnement moyennement agressif. 2. En tant que primaire de réparation et de retouche pour container où dans les cas nécessitant des réparations rapides et économiques. 3. En tant que finition pour container. En tant que finition des systèmes HEMPATEX soumis à des environnements modérément à sévèrement agressifs. Marquage pour les équipements de survic et dans le but de signaler des obstacles/objets saillants ou mobiles * / Orange 42 ± μm 4.2 m 2 /l 509 g/l Sa 2½ ± 1 35 μm 8.9 m 2 /l 606 g/l Selon 44 ± 1 40 μm 11 m 2 /l 446 g/l Selon HEMUCRYL PRIMER HI-BUILD HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD HEMUCRYL PRIMER HB est une peinture acrylique monocomposante en phase aqueuse avec de bonnes propriétés anticorrosives. Spécialement adaptée à des applications airless. HEMUCRYL ENAMEL HI-BUILD est une peinture acrylique monocomposante en phase aqueuse, non jaunissante, brillante et de faible encrassement avec une bonne rétention de brillant. Spécialement adaptée à des applications airless. En tant que primaire phase aqueuse pour structures en acier, en intérieur et extérieur, dans des environnements faiblement à moyennement agressifs. Peut aussi être utilisé sur acier galvanisé, aluminium, ou acier inoxydable dans un environnement faiblement corrosif. En tant que finition brillante de système en phase aqueuse en intérieur et extérieur, dans des environnements faiblement à moyennement agressifs. Pour une utilisation sur des constructions où une résistance relativement élevée à l'émission de vapeur d'eau et de dioxyde de carbone doit être prise en compte. Pour les rampes et similaire, il est recommandé d'utiliser, comme 'alternative, un revêtement à séchage chimique / Blanc 43 ± 1 75 μm 5.7 m 2 /l 41 g/l Sa 2½ eau 10000* / Blanc Autres teintes possibles 44 ± 1 75 μm 5.9 m 2 /l 5 g/l Sa 2½ eau Date d'émission: Janvier

5 Époxydiques / Couleurs SHOPPRIMER E ZINC FAST DRY HEMPEL S ZINC PRIMER E.E est un primaire monocomposant, riche en zinc à base de résine ester époxy. HEMPEL S SHOPPRIMER E est un primaire époxydique en deux composants, contenant du phosphate de zinc. Formulé pour application sur chaîne automatique comme pour application manuelle. ZINC est un primaire époxy polyamide riche en zinc, en deux composants. Après réticulation, le film est dur et résistant aux intempéries. Procure une protection cathodique au niveau des dommages mécaniques localises est un revêtement époxy-phénolique (novolac)/adduct d'amine en deux composants, ayant une excellente résistance à une large gamme de substances chimiques listées dans le CARGO PROTECTION GUIDE est une peinture époxydique, adduct de polyamide, en deux composants, qui forme après réticulation un film flexible, très adhérent avec une bonne résistance à l'abrasion et aux impacts. Contient du phosphate de zinc. Température minimale de réticulation : -10 C. FAST DRY est une peinture époxydique, au phosphate de zinc, en deux composants réticulée avec un adduct de polyamine est une peinture époxy/adduct de polyamide en deux composants, qui réticule jusqu à -10 C/14 F, et forme un film dur et très résistant à la corrosion gris pigmenté à l oxyde de fer micacé est adapté pour une utilisation dans des conditions humides, sur des surfaces condensantes, et peut être appliqué sur des surfaces humides est un primaire époxydique, en deux composants, spécialement conçu pour une utilisation sur des surfaces exposées à l'abrasion. En tant que primaire à haute performance pour subjectiles métalliques soumis à un environnement industriel très agressif. Compatible avec un séchage par air forcé. Comme primaire de protection des tôles acier neuves, grenaillées et autres structures en acier pendant les périodes de stockage et de construction. En tant que couche intermédiaire pour les systèmes alkydes ou finition mate utilisés sur acier, bois, plâtre, etc exposés à un environnement légèrement à moyennement agressif. En tant que revêtement interne de citernes150 C/302 F En tant que primaire des systèmes HEMPATEX, et HEMPATHANE sur des surfaces galvanisées, l'aluminium et l'acier inoxydable, dans un environnement moyennement agressif peut être appliqué quand la création de rugosité est impossible. (voir Préparation ). En tant que primaire ou intermédiaire à séchage rapide des systèmes où un délai de recouvrement court est souhaité comme, par exemple, dans le cadre d application en atelier. Peut être aussi être utilisé sur site si une conformité à la législation des composés organiques volatiles (C.O.V.) est demandée. En tant que primaire pour la maintenance et la réparation, intermédiaire et/ou finition dans les systèmes exposés à un environnement sévèrement corrosif. Peut être utilisé comme finition là où l esthétique n est pas une priorité. En tant que primaire, intermédiaire et/ou finition réticulant à basse température dans les sytèmes de peinture selon nos s. Convient en tant que primaire (de protection de la préparation de surface) dans les sytèmes brai epoxy. En tant que couche de colmatage des GALVOSIL (méthode "mist coat"). En tant que primaire de protection de la préparation dans les systèmes époxydiques longue durée pour des surfaces immergées ou non, selon nos s. A utiliser à des températures minimum de 5 C, de préférence 10 C ou plus. Certifié ACQPA / Gris métallique / Rouge / Gris rougeâtre / Blanc-cassé Et / Rose / Blanc-cassé / Gris / Rouge (MIO)* / Gris rougeâtre 42 ± 1 35 μm 12 m 2 /l 501 g/l Sa 2½ ± 1 15 μm 10.5 m 2 /l 659 g/l Sa 2½ ± 1 40 μm 12.5 m 2 /l 465 g/l Sa 2½ ± μm 6.8 m 2 /l 321 g/l Sa 2½ ± 1 50 μm 11 m 2 /l 389 g/l Selon ± μm 6.2 m 2 /l 351 g/l Sa 2½ ± μm 5.4 m 2 /l 414 g/l Sa 2½ / Rouge 44 ± 1 40 μm 11 m 2 /l 498 g/l Sa 2½ Date d'émission: Janvier 2013

6 Époxydiques ZINC PRO ZINC FAST DRY QUATTRO EPOXY FILLER SPRAY-GUARD 35490/ ZINC est un primaire époxy pigmenté au zinc, en deux composants. Il forme un film dur et résistant à la corrosion. ZINC est un primaire époxy adduct de polyamide riche en zinc, en deux composants à haut extrait sec. L' PRO ZINC est un primaire époxydique, en 2 composants, riche en zinc. Procure une protection cathodique au niveau des dommages mécaniques localisés. FAST DRY est une peinture époxydique, en deux composants, à séchage rapide et faiblement solvantée. Contient du phosphate de zinc. QUATTRO est un revêtement époxydique universel en deux composants, offrant après réticulation un film dur, résistant à l'abrasion, à l'eau de mer et divers dérivés pétroliers. FILLER est un enduit époxydique sans solvant, en deux composants. Une fois réticulé, le film est résistant à l'eau, aux hydrocarbures aliphatiques et leurs dérivés. Peut-être appliqué en couches épaisses jusqu'à environ 5 mm sans coulure. SPRAY-GUARD 35490/35493 est un revêtement époxydique en deux composants, sans solvant. Il peut être appliqué par pulvérisation en une couche à une épaisseur de 2.5 mm minimum. Après réticulation, il forme un film adhérent à haute résistance aux sollicitations mécaniques est une peinture époxy sans solvant réticulée avec un adduct de polyamine, bicomposants, applicable en forte épaisseur. Résistant à l'eau douce. En tant que primaire à faible teneur en pour acier soumis à une ambiance moyennement à sévèrement corrosive. Peut être appliqué sur prépeint à base de zinc, où les chocs, les soudures... ont été préalablement nettoyés mécaniquement. Pour application sur chaîne de fabrication de conteneurs. Conforme à SSPC-Paint 20, type 2, niveau 3. Certifié ACQPA En tant que primaire longue durée pour structures en acier soumises à un environnement maritime et industriel sévèrement agressif. Conforme au SSPC-Paint 20, Type 2 et ISO Certifié ACQPA En tant que primaire, à haut extrait sec, pour la protection à long terme des systèmes de revêtement époxydique dans des environnements moyennement à sévèrement corrosifs. Certifié ACQPA En tant que primaire pour des environnements faiblement à moyennement corrosifs. En tant qu'intermédiaire ou finiton des systèmes époxy pour des environnements moyennement à sévèrement corrosifs. En tant que couche de finition où un jaunissement ou un farinage sont acceptables. En tant que primaire époxydique universel ou primaire pour revêtement haute performance, y compris en immersion, incluant les ballasts à peindre selon les exigences de I'IMO- PSPC (résolution MSC.215(82)). L' QUATTRO est adapté pour une application en toute saison jusqu' à -10 C et pour des applications en atelier où un recouvrement et une manipulation rapide sont exigés 1. En tant qu'enduit pour les surfaces en acier, en bois et autres matériaux rigides. 2. En tant que bouche-pore des porosités présentes au niveau des soudures et irrégularités similaires des travaux de tolerie qui ne seront pas exposées ultérieurement à un environnement chimique fortement agressif. Comme revêtement résistant sur acier et béton soumis à des conditions sévères de corrosivité et/ou à des chocs tels que des ponts, zones de marnage de plateformes, appontements, pieux Utiliser le durcisseur pour des applications à des températures supérieures à 20 C Utiliser le durcisseur pour des applications à des températures comprises entre 10 C et 20 C. En tant que revêtement intérieur de réservoirs et de canalisations d'eau potable / Gris rougeâtre / Gris rougeâtre 66 ± 1 50 μm 13.2 m 2 /l 324 g/l Sa 2½ ± 1 50 μm 13 m 2 /l 332 g/l Sa 2½ / Gris 60 ± 1 50 μm 12 m 2 /l 353 g/l Sa 2½ * / Gris Autres teintes possibles 50630* / Rouge Autres teintes possibles / Gris clair / Gris vert / Rouge / Crème 74 ± μm 7.4 m 2 /l 238 g/l Sa 2½ ± μm 5.8 m 2 /l 275 g/l Sa 2½ Maxi 5 mm Selon épaisseur 10 g/l Sa 2½ Ne pas diluer mm 0.4 m 2 /l 0 g/l Sa 2 Ne pas diluer μm 5 m 2 /l 0 g/l Sa 2½ Ne pas diluer Date d'émission: Janvier

7 Époxydiques MULTI-STRENGTH GF est un revêtement époxy-phénolique (NOVOLAC) sans solvant, en deux composants, applicable en forte épaisseur qui conduit après réticulation à un film ayant de très bonnes propriétés anticorrosion et une excellente résistance chimique. MULTI-STRENGTH GF est une peinture époxydique adduct d amine, renforcée aux écailles de verre, qui forme, après réticulation un film dur, résistant aux impacts et à l abrasion. Bonne résistance à l eau de mer, aux huiles minérales, aux hydrocarbures aliphatiques et aux projections de produits dérivés du pétrole. Adapté pour une exposition rapide à l eau, le revêtement poursuit sa réticulation en immersion est une peinture époxy phénolique (NOVOLAC)/ amine sans solvant, en deux composants, applicable en forte épaisseur qui après réticulation, offre un film adhérent et résistant au pétrole brut jusqu à 93 C/200 F est un revêtement en deux composants à base de résines époxy/adduct de polyamide ayant de bonnes propriétés de mouillage et offrant une bonne résistance à l eau, à l abrasion et à une large gamme de produit chimique est un revêtement à base de résines époxy modifiées adduct de polyamide. Il réticule à basse température. En tant que revêtement intérieur de réservoirs neufs ou anciens en acier contenant du pétrole brut, du carburant, du bio carburant et une large gamme de produits chimiques. Ce revêtement peut être renforcé par combinaison de mat de verre. se référer aux instructions d'utilisations - document séparé. En tant que revêtement monocouche applicable en forte épaisseur pour la protection longue durée de zones soumises à forte abrasion et/ou en environnement sévèrement corrosif telles que: zones de marnage, pieux, jetées et palplanches ainsi que pour les ponts de travail de plateformes offshore Peut être utilisé en tant que revêtement intérieur de stockage de pétrole brut et fuel. En tant que revêtement intérieur des réservoirs, pipeline etc pour le pétrole brut, eau et production d eau. - En tant que primaire et/ou intermédiaire de protection de l acier pour lequel une bonne mouillabilité et une résistance à l usure sont désirées. - Pour les travaux de maintenance où la température minimale d application atteint -10 C, par exemple: sur panneaux de cale, ponts, etc... Lorsque l on souhaite obtenir les performances d un époxy où le haut degré de soin habituellement demandé lors de la préparation ne peut être obtenu. - En tant que revêtement de ballast est conçue pour une utilisation dans les climats froids à tempérés. Pour des climats chauds, utiliser l Utilisé en Marine et en Protective en tant qu'intermédiaire entre un revêtement époxydique et un revêtement à séchage physique. En Marine, l' est également utilisé en tant qu'isolant d'anciens antifouling / Crème / Noir Autres teintes possibles μm Selon épaisseur 35 g/l Sa 2½ Ne pas diluer 87 ± μm 2.5 m 2 /l 188 g/l Sa 2½ / Crème μm 2.5 m 2 /l 22 g/l Sa 2½ Ne pas diluer / Rouge Autres teintes possibles / Gris jaunâtre 60 ± μm 4 m 2 /l 375 g/l Sa 2 ½ ± μm 4.6 m 2 /l 483 g/l Sa 2½ MULTI-STRENGTH MULTI- STRENGTH est une peinture en deux composants pure époxy. Conduit, après réticulation, à un revêtement dur, résistant à l abrasion et à la corrosion. Applicable avec du matériel Airless standard. Adapté à l'application dans des conditions d'humidité et pour une exposition rapide à l'eau. En tant que primaire pour la maintenance et la réparation dans les systèmes exposés à un environnement sévèrement corrosif. En tant que primaire monocouche, applicable en forte épaisseur, principalement pour la maintenance des zones de marnage, pieux de ponton, coques de navire et des ballasts par exemple. Certifié ACQPA 19990* / Noir Autres teintes possibles 84 ± μm 2.4 m 2 /l 176 g/l Sa 2½ Date d'émission: Janvier 2013

8 Époxydiques MULTI-STRENGTH 45751/45753 MASTIC MULTI-STRENGTH 45751/45753 est un primaire époxy-polyamide/amine, en deux composants, applicable en forte épaisseur. Après réticulation le produit forme un film anticorrosion et résistant à l'abrasion. Applicable au pistolet airless. MASTIC est une peinture à base de résine époxydique et d'adduct de polyamide en deux composants, applicable en forte épaisseur et faiblement solvantée, ayant de bonnes propriétés de mouillage et de réticulation à basse température est un revêtement époxydique en deux composants réticulé avec un adduct de polyamide. Il combine un haut extrait sec avec un séchage rapide. Conforme à la législation sur les teneurs en composés organiques volatiles () est une peinture époxy adduct de polyamine, en deux composants, à séchage rapide. Contient de l oxyde de fer micacé et du phosphate de zinc. Le produit réticule à des températures supérieures à -10 C/14 F et forme un film dur, résistant à un vaste environnement agressif. Certifié ACQPA est un revêtement époxydique en deux composants réticulé avec un adduct de polyamide. Il combine un haut extrait sec avec un séchage rapide. Conforme à la législation des composés organiques volatiles (). Contient du phosphate de zinc. Pour une protection longue durée s exposées à l'abrasion dans une ambiance de corrosivité sévère tels que rampes, coques de navires et cales de minéraliers. En tant que revêtement de ballasts, spécialement pour chimiquiers transportant une cargaison chaude et également où un «pure époxy» est demandé. En tant que couche de finition où l'esthétique est de moindre importance. MULTI- STRENGTH est à utiliser en climat chaud. MULTI-STRENGTH est à utiliser en climat froid - voir les REGLES D'APPLICATION ci-après. En tant que primaire surface tolérant, couche intermédiaire de renforcement ou finition dans des systèmes époxydiques longues durées où de faibles émissions de et de fortes épaisseurs sont exigées. Revêtement universel pour la maintenance et les réparations mineures des surfaces immergées comme les ballasts et les oeuvres vives particulièrement dans les cas où de faibles quantités de différents produits s auraient été nécessaires pour effectuer la réparation. Peut être spécifié lorsque des intervalles de recouvrement étendus sont nécessaires pour les finitions polyuréthanes (typiquement primaire d'attente). En tant que couche de colmatage des zincs silicates (GALVOSIL) et des surfaces métallisées. En tant que finition lorsqu'il n'y a pas d'exigence esthétique. En tant que primaire dans un environnement légèrement à moyennement agressif En tant qu'intermédiaire ou couche de finition des systèmes dans un environnement moyennement à sévèrement agressif. En tant que finition où il n y a pas d exigence esthétique. Peut être utilisé en tant que couche de colmatage des zinc silicates (GALVOSIL) et des surfaces métallisées afin de minimiser le popping. En tant que primaire et intermédiaire de protection pour structures en acier, où une rapidité de traitement de l acier dans les ateliers d application est souhaitée. Peut être spécifié pour une application sur site d érection. Le produit peut également être spécifié dans le cas de longs intervalles de recouvrement entre le primaire et la finition polyuréthane (typiquement dans le cas où l application du primaire est réalisée en atelier et la finition sur site) - Primaire pour des environnements faiblement à moyennement corrosifs. - Intermédiaire ou finition dans des systèmes époxydiques en environnement moyennement à sévèrement corrosifs - Primaire et finition monocouche disponible dans différentes teintes. Peut être utilisé directement sur des revêtements zinc silicate (GALVOSIL) ou métallisation pour minimiser le bullage (popping). Certifié ACQPA / Gris / Noir (RAL 9001)* / Crème 13610* / Gris / Rouge / Blanc / Gris clair / Gris moyen / Blanc cassé / Rouge brun 79 ± μm 4 m 2 /l 255 g/l, 245 g/l Sa 2½ ± μm 6.4 m 2 /l 217 g/l Sa 2½ ± μm 5.6 m 2 /l 298 g/l Sa 2½ ± μm 6.5 m 2 /l 346 g/l Sa 2½ ± μm 6 m 2 /l 245 g/l Sa 2½ Date d'émission: Janvier

9 Époxydiques MASTIC 8588E est un revêtement époxy-phénolique (novolac)/adduct d'amine en deux composants, offrant une très bonne adhérence et ayant une excellente résistance à une large gamme de substances chimiques ainsi qu'à l'eau chaude. MASTIC 8588E est une peinture époxydique, adduct de polyamide, faiblement solvantée, en deux composants, applicable en forte épaisseur avec de bonnes propriétés de mouillage et réticulant à basse température. En tant que revêtement interne de citernes, de tuyauteries contenant de l'eau chaude, de la saumure, du pétrole brut et de l'eau potable. En tant que primaire dans des systèmes de peintures s. En tant que primaire surface tolérant, couche intermédiaire de renforcement ou finition dans des systèmes époxydiques longues durées où de faibles émissions de et de fortes épaisseurs sont exigées. Revêtement universel pour la maintenance et les réparations mineures des surfaces immergées comme les ballasts et les oeuvres vives particulièrement dans les cas où de faibles quantités de différents produits s auraient été nécessaires pour effectuer la réparation. Peut être spécifié lorsque des intervalles de recouvrement étendus sont nécessaires pour les finitions polyuréthanes (typiquement primaire d attente). En tant que couche de colmatage des zincs silicates (GALVOSIL) et des surfaces métallisées. En tant que finition lorsqu il n y a pas d exigence esthétique. Certifié ACQPA / Blanc-cassé / Rose / Gris clair 1F060 / Rose 68 ± μm 6.8 m 2 /l 316 g/l Sa 2½ ± μm 3.9 m 2 /l 220 g/l Sa Polyuréthanes HEMPATHANE TOPCOAT HEMPATHANE HS HEMPATHANE HS HEMPATHANE TOPCOAT est une peinture en deux composants, satiné à base de résines acrylique/ polyuréthane avec une bonne rétention du brillant et de la couleur. HEMPATHANE HS est une peinture de finition polyuréthane, satiné en deux composants, réticulé par un isocyanate aliphatique avec une bonne rétention du brillant et de la couleur. Contient du phosphate de zinc. HEMPATHANE HS est une finition polyuréthane en deux composants brillante, réticulée par un durcisseur isocyanate aliphatique, offrant une très bonne rétention de la brillance et de la couleur. En tant que peinture de finition pour structures métalliques exposées à une atmosphère d'agressivité sévère où une bonne rétention de la couleur et du brillant est exigée. La température minimum de réticulation est de -10 C. Certifié ACQPA En tant que finition haut extrait sec pour structure métallique en environnement agressiff, conforme à la législation sur les. Peut être spécifié en tant que revêtement monocouche «directement sur acier» dans des environnements classifiés C2 et C3 selon ISO Certifié ACQPA En tant que peinture de finition à faible teneur en composés organiques volatiles pour la protection des structures acier dans un environnement sévèrement corrosif. 51 ± 1 50 μm 10.2 m 2 /l 440 g/l Selon 65 ± μm 6.5 m 2 /l 334 g/l Selon 64 ± 1 40 μm 16.3 m 2 /l 359 g/l Selon Date d'émission: Janvier 2013

10 Silicone et Polysiloxane SILICONE ZINC HEMPAXANE CLASSIC HEMPAXANE LIGHT SILICONE ALUMINIUM SILICONE ACRYLIC HEMPEL S SILICONE ZINC est un primaire silicone pigmenté au zinc, monocomposant, résistant à la chaleur. Il par évaporation des solvants à une température ambiante et résiste à des températures allant jusqu à 400 C/750 F. (voir le remarque) HEMPAXANE CLASSIC est une peinture de finition brillante, à base de résine polysiloxane, en deux composants, avec une faible teneur en composés organiques volatils. Excellente rétention de la brillance et de la teinte. HEMPAXANE LIGHT est une peinture de finition brillante, à base de résine polysiloxane, en deux composants, avec une faible teneur en composés organiques volatiles. Excellente rétention de la brillance et de la couleur. HEMPEL S SILICONE ALUMI- NIUM est une peinture mono-composante résistante à la température, à base de résine polysiloxane et pigmentée aluminium. SILICONE ACRYLIC est une peinture monocomposante résistante à la température, à base de résine polysiloxane modifiée acrylique, séchant à température ambiante. En tant que primaire anticorrosion de structures métalliques exposées à des températures de service allant de 100 C/210 F à 400 C/750 F. En tant que peinture de finition décorative et protective, sans isocyanates, pour de l'acier neuf exposé à un environnement agressif sévère. Température minimale pour la réticulation: 0 C. En tant que peinture de finition brillante décorative et protective pour les structures exposées à un environnement sévèrement agressif. Ne contient pas d isocyanate. Température minimale de réticulation: 0 C. Certifié ACQPA En tant que revêtement de protection longue durée, des structures métalliques soumises à un environnement agressif telles que tuyauteries chaudes, cheminées et autres surfaces chaudes. (voir Couches précédentes) En tant que protection de tuyauteries chaudes, tuyaux d'échappement, cheminées et autres surfaces chaudes jusqu'à 200 C. Résistant à des températures jusqu'à 300 C pour des courtes périodes. Si le revêtement est monté à des températures au-dessus de 200 C pendant de longues périodes une déteinte n ation peut se produire, ce qui n'affecte pas les propriétés de protection. Dans un environnement corrosif, voir ''Couche précédente'' / Gris métal / Aluminium 19000* / Aluminium Autres teintes possibles 54 ± 1 40 μm 13.5 m 2 /l 403 g/l Sa 2½ ± μm 6.8 m 2 /l 175 g/l ± 1 75 μm 10.9 m 2 /l 209 g/l Selon ± 1 25 μm 14 m 2 /l 552 g/l Sa 2½ ± 1 25 μm 11.6 m 2 /l 601 g/l Sa 2½ Date d'émission: Janvier

11 Zinc-Silicate GALVOSIL GALVOSIL SHOPPRIMER ZS ZINC PRIMER GALVOSIL est un zinc silicate solvanté, en deux composants, haute teneur en zinc, conduisant après réticulation à un revêtement inorganique. Il possède une excellente résistance aux intempéries, à l'abrasion, aux produits chimiques situés dans la gamme ph 6-9. Procure une protection cathodique au niveau des dommages mécaniques localisés. ZINC METAL PIGMENT conforme à ISO 3549 et ASTM D520 type I, ZINC METAL PIGMENT est conforme à ASTM D520 type II. HEMPEL'GALVOSIL est un zinc silicate solvanté, en deux composants d'une teneur moyenne en zinc, conduisant après réticulation à un revêtement inorganique. Applicable à l'airless. ZINC METAL PIGMENT est conforme à ISO 3549 et ASTM D520 type I, ZINC METAL PIGMENT est conforme à ASTM D520 type II. SHOPPRIMER ZS est un shopprimer silicate d'éthyle de zinc solvanté, en deux composants, adapté pour l'application sur chaîne automatique.recommandé particulièrement lorsque de bonnes propriétés de soudabilité (procédé MIG/ MAG) et d'oxycoupage sont nécessaires. HEMPEL S ZINC PRIMER est un primaire monocomposant, pigmenté au zinc, à séchage rapide et à base de résine phénoxy à haut poids moléculaire. En tant que primaire anticorrosion En tant que revêtement de protection longue durée des supports acier exposés à des environnements moyennement à sévèrement agressif et à l'abrasion. En tant que revêtement de citernes de cargaison, conformément à notre CARGO PROTECTION GUIDE. Conforme au SSPC-Paint 20, type 1, niveau 1 et ISO En tant que primaire anticorrosion dans les systèmes de peinture pour une protection longue durée des aciers exposés à des environnements moyennement à sévèrement agressifs. Conforme au SSPCPaint 20, type 1, niveau 2. Pour la protection à court et à moyen terme de l'acier et autres structures métalliques décapées à l'abrasif pendant le stockage, la fabrication et les périodes d'érection. En tant que primaire anticorrosion des structures acier en atmosphère sévèrement agressive. Pour la réparation des revêtements type GALVOSIL ou riche en zinc. Pour la réparation des aciers galvanisés. Conforme avec le SSPC-Paint 20, type 2, niveau / Gris métal / Gris métal 19890* / Gris rougeâtre / Gris métal 64 ± 1 50 μm 12.8 m 2 /l 434 g/l Sa 2½ ± 1 50 μm 12.2 m 2 /l 441 g/l Sa 2½ ± 1 15 μm 18.7 m 2 /l 652 g/l Sa 2½ ± 1 35 μm 9.4 m 2 /l 571 g/l Sa 2½ Date d'émission: Janvier 2013

12 Vinyl ester et Polyester VINYL ESTER GF POLYESTER GF VINYL ESTER GF est un revêtement en deux composants à base d'un copolymère de vinyl-ester/acrylique renforcé avec des écailles de verre, réticulant à froid, applicable en forte épaisseur avec un équipement airless standard. HEMPEL S POLYESTER GF est une peinture faiblement solvantée en deux composants, très résistante, à base de copolymères de polyester isophtalique/acrylique, renforcée avec des écailles de verre. Applicable en forte épaisseur avec la plupart des équipements Airless standard. En tant que revêtement à très haute résistance chimique. VINYL ESTER GF est résistant à la plupart des environnements chimiques dont le ph est compris entre 0 et 13. Ce produit est également résistant à l'eau déminéralisée et à une large gamme de solvants. Ce produit est également adapté pour des atmosphères agressives et des déversement accidentels. En tant que revêtement anticorrosion pour des surfaces exposées à une forte abrasion et aux impacts En tant que revêtement anticorrosion nécessitant un intervalle très court entre l application et l immersion en eau de mer minimum avant mise en service : 6 heures à 20 C Blanc-cassé 11630* / Blanc-cassé μm (jusqu à 1200 µ) 1.5 m 2 /l 294 g/l 2½ - 3 Ne pas diluer μm 1.4 m 2 /l 446 g/l Sa 2½ Ne pas diluer Divers HI-VEE LACQUER HEMPINOL ANTI-SLINT HI-VEE LACQUER est un vernis transparent, non jaunissant. Contenant un agent anti UV, il convient à la protection de films de peinture sous-jacents contre les rayons ultraviolets. Possède une bonne résistance à l eau, et un effet répulsif à la poussière. HEMPINOL est une peinture bitumineuse à séchage physique, applicable en forte épaisseur. HEMPATHANE LEVEL COAT est un revêtement organique sans solvant, en deux composants, de faible poids et à base de résine polyuréthane pigmentée avec des charges creuses. ANTI-SLINT est un agrégat de silice séché et calibré: taille moyenne des particules d'environ 0,5 mm. Pour la protection de HEMPEL S HI-VEE 56540, spécialement en extérieur, pour le maintien de l effet réfléchissant (HI-VEE) de celui-ci. Non recommandé pour surfaces soumises à dégradations ou usure excessive. Solution économique pour une protection anticorrosion à court/moyen terme des ouvrages métalliques intérieur/extérieur, à l abri du soleil. Ne résiste pas à une action mécanique continue. En tant que mortier autopolissant pour le rattrapage de la planéité de sols métalliques. Ce revêtement offre de bonnes propriétés d absorption des vibrations et du bruit. Ne pas utiliser pour une fonction cosmétique. Obtention de propriétés antidérapantes sur ponts et autres surfaces où cela est nécessaire / Transparent 27 ± 1 25 μm 10.8 m 2 /l 580 g/l Selon / Noir 53 ± μm 3 m 2 /l 324 g/l Sa / Gris 100 De 2 à 50 mm / Incolore Selon épaisseur 100 g/m 2 environ 0 g/l Sa 2½ Ne pas diluer 0 g/l Date d'émission: Janvier

13 Diluants THINNER THINNER THINNER THINNER TOOL CLEANER Les peintures HEMPEL sont produites et livrées prêtes à l emploi. Il n est normalement pas nécessaire de les diluer après homogénéisation. Néanmoins, il peut être nécessaire d ajuster la viscosité en fonction des conditions d application (sealer, basse température ). Le diluant mentionné sur la Fiche Technique peut être ajouté à cet effet. D une manière générale, la dilution doit être tenue au minimum pour ne pas altérer la qualité de travail de mise en peinture, telle qu elle le serait par une dilution intempestive. Cependant, lors d application à des températures élevées (air et/ou support), la dilution peut exceptionnellement dépasser la limite indiquée sur la fiche technique afin d éviter le poudrage et une faible formation du film. Les diluants HEMPEL sont formulés pour donner aux propriétés d application à la brosse, au pistolet etc des résultats optimum. Nous déclinons toute responsabilité quant aux effets parasites pouvant être occasionnés par l utilisation de diluants de substitution courante à la place de nos diluants s. Dans tous les cas, consulter la fiche technique et les instructions d utilisation - lorsqu elles existent correspondantes. En ce qui concerne l'utilisation des diluants en tant que que solvant de nettoyage, voir REMARQUES ci-dessous. Alkydes Acryliques Polyuréthanes Polysiloxane Antifouling / Transparent Alkydes / Transparent Epoxy / Transparent Ethyle silicate / Transparent HEMPEL S TOOL CLEANER est un mélange de solvants forts pour le nettoyage du matériel qui a été utilisé pour le mélange et/ou l application d époxy bi-composants. Propriété de nettoyage supérieure aux diluants pour époxy. Ne contient pas de solvants chlorés. Pour le nettoyage des brosses, rouleaux, matériel d'application et autres matériels utilisés pour le mélange et l application des produits époxy (). Ne pas utiliser en tant que diluant / Transparent 870 g/l 801 g/l 857 g/l 894 g/l g/l *Gamme très variée de couleurs proposée au moyen du système MULTI-TINT Hempel. Note: Les détails, s et recommandations fournis dans cette description générale des peintures de protection Hempel d'utilisation courante proviennent de fiches techniques individuelles. Il s'agit seulement d un sommaire soumis à des modifications, et non pas de l'intégralité des informations. Par conséquent, il incombe exclusivement à l'utilisateur de se procurer des détails précis, complets et appropriés concernant une quelconque application de ces peintures ainsi que des autres produits Hempel. Sauf s'il en est convenu autrement par écrit, les produits livrés et toute l assistance technique fournie le seront sous réserve des conditions générales de vente, de livraison et de service Hempel. Sauf dans la mesure précisée dans ces conditions générales, le fabricant et le vendeur renoncent à toute réclamation qui porte sur une responsabilité quelconque, y compris, sans toutefois s y limiter, toute négligence relative aux résultats, dommages corporels, ou pertes ou dommages directs ou indirects qui résultent de l'utilisation des produits de la manière recommandée plus haut ou de toute autre manière. Les fiches techniques pourront être modifiées sans préavis et, de toute façon, ne feront plus autorité trois ans après la date d'émission de ces informations. 13 Date d'émission: Janvier 2013

14 Corporate Equivalents Colour couleur Equivalents d entreprise RAL K-5 RAL Couleur Hempel Hempel Colour RAL Couleur Hempel Hempel Colour RAL Couleur Hempel Hempel Colour RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL RAL Date d'émission: Janvier

15 Photographer: Bernd Duke

16 HEMPEL (France) SAS 5 Rue De L'Europe F Saint Crepin-Ibouvillers Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) sales@fr.hempel.com FR 01/2013 FR