Le Crafter. Utilitaires

Transcription

1 Le Crafter Utilitaires

2 02 03

3 Un partenariat solide. En créant le Transporter il y a près de soixante ans, nous avons donné naissance à un nouveau segment: les utilitaires légers. Les importants changements intervenus depuis ont facilité votre vie professionnelle, que vous travailliez dans le domaine des transports, de l artisanat ou de la construction. Aujourd hui vous trouverez dans notre gamme étendue, l utilitaire Volkswagen qui correspondra idéalement à vos besoins et sera un partenaire solide et fiable au quotidien. Un partenaire sûr, polyvalent et économique, un vrai utilitaire Volkswagen : le Crafter Le concept du Crafter L intérieur Moteurs / Sécurité Modèles Le Fourgon Le Combi Le plateau Le Châssis-Cabine Equipements Options 44 Informations générales 45 Peintures et selleries CarePort

4 Une qualité synonyme de réussite

5 Le Crafter, vous pouvez vraiment compter sur lui. Il est doté de nombreuses qualités pratiques qui faciliteront vos journées de travail; avec plus de 600 options disponibles, vous serez certain de disposer de l utilitaire idéal pour répondre à tous vos besoins, tout en maîtrisant vos coûts. Les puissantes motorisations du Crafter sont remarquablement sobres, tandis que l espacement des révisions et sa fiabilité mécanique élevée le rendent très économique. Enfin, l excellente qualité de la fabrication et la longévité des utilitaires Volkswagen leur assurent une valeur de revente élevée. En résumé, du premier au dernier jour le Crafter, c est vraiment une affaire.

6 Une cabine aux proportions plus que généreuses

7

8 08 09

9 Une place pour chaque chose, et tout à portée de main : vous êtes bien dans le Crafter. Ici vous trouvez tout ce qu il vous faut, et en particulier de la place : dans la cabine du Crafter, il y a de la place pour vos dossiers, pour vos outils, pour les bouteilles d eau, et aussi bien sûr de la place pour vous. Grâce à sa conception ergonomique, le poste de conduite s adapte à la morphologie de chaque conducteur, lui assurant une conduite détendue et sans fatigue. Nombreux rangements pratiques et bien pensés, avec un compartiment format DIN A4 dans la console centrale. Jusqu à quatre logements DIN pour divers équipements électriques (trois sur la console centrale et un au-dessus du plafonnier). Bac de rangement au-dessus du pare-brise et trois porte-gobelets. Porte-bouteilles (pour bouteilles de 1,5 l) à l intérieure des portes. Un confort de travail adapté pour tous. Les dimensions généreuses de la cabine du Crafter offrent un confort remarquable que vous apprécierez particulièrement lors des longs trajets. Le siège conducteur suspendu offre une assise optimale pour les grands et les moins grands. Votre dos appréciera, mais cela a également un effet positif sur la concentration, et par conséquent améliore la sécurité. Le Crafter vous fait gagner du temps et de l argent, tout en ménageant vos nerfs. Siège conducteur suspendu, offrant une assise optimale pour les grands et les moins grands. Positionnement du volant similaire à celui d une voiture, avec de série réglage de la hauteur et de la profondeur. Levier de changement de vitesse type joystick, facile à utiliser améliorant l accessibilité de la cabine en raison de ses faibles dimensions. Vitres électriques et verrouillage centralisé à télécommande, de série. Habitacle reposant grâce au moteur particulièrement silencieux. 01 Vaste espace de rangement dans la capucine. 02 Boîtier de commande du plafonnier, avec de puissantes liseuses, un étui porte-lunettes et un emplacement DIN). 03 Pince porte-documents très pratique

10 Performances optimales et sobriété remarquable : les puissants moteurs TDI cinq cylindres

11

12 12 13

13 Des performances élevées pour aller plus loin. Vous pouvez viser très haut avec le Crafter, surtout en termes d économie. Ses motorisations TDI cinq cylindres sauront vous impressionner par leur puissance et leur sobriété. Ces moteurs allient une consommation réduite et la légendaire fiabilité de Volkswagen, sans oublier un fonctionnement souple et particulièrement silencieux que vos oreilles apprécieront. Vous trouverez dans cette gamme équilibrée le moteur parfaitement adapté à vos exigences. Avec quatre possibilités de 89, 109, 136 et 164 ch 1, l équilibre optimal entre couple et puissance de votre Crafter est au service de vos besoins. Une technologie TDI particulièrement performante, fiable et efficiente. Avec filtre à particules diesel (DPF) de série. Des moteurs cinq cylindres impressionnants, conçus pour des utilitaires, au fonctionnement remarquablement silencieux. Une courbe de couple au tracé optimal pour les différentes puissances disponibles, 89 ch (220 Nm), 109 ch (280 Nm), 136 ch (300 Nm) et 164 ch (350 Nm). La montée des rapports s effectue plus rapidement, ce qui améliore la réactivité et la spontanéité du moteur et assure des performances de conduite dynamiques. Equipés de série d'une boîte à six rapports. La boîte robotisée Shiftmatic est disponible en option sur les motorisations 109 et 136 ch 01 Le puissant moteur TDI 5 cylindres. 02 Inscription de la version 164 ch sur l arrière du véhicule Les données détaillées relatives à la consommation et aux émissions de CO 2 des modèles classés dans la catégorie VP sont indiquées dans le catalogue des données techniques.

14 14 15

15 Roulez en toute sécurité : Avec l ESP adaptatif, l ABS, le TCS et l EDL. Priorité à la sécurité. Le Crafter est doté d un ensemble de systèmes de sécurité ultramodernes. L ESP adaptatif, l ABS, le TCS et l EDL sont de série, afin que vous-même et votre cargaison arriviez sans encombre à destination. Mauvaises conditions de circulation ou météo défavorable le Crafter fait face à toutes les situations. Son programme de stabilisation électronique (ESP) de dernière génération s adapte aux conditions de chargement et assure une excellente stabilité en courbe, que le véhicule soit à vide ou à pleine charge. Equipé de série de : l ESP adaptatif, l ABS, le TCS et l EDL. La boîte Shiftmatic est équipée de série du dispositif d aide au démarrage en côte «Hill-Holder» (également disponible en option sur les boîtes manuelles). Capteur de pluie et capteur d allumage automatique des feux de croisement disponibles en option. Capteurs avant et arrière d aide au stationnement, disponibles en option. Sécurité et solidité : à bord du Crafter, vous êtes protégé en toutes circonstances. Outre l airbag conducteur de série, cinq airbags supplémentaires sont disponibles en option (airbag passager, airbags latéraux et airbags rideaux). Le Crafter est doté d une carrosserie particulièrement rigide qui lui confère une solidité et une robustesse à toute épreuve. Grâce à son châssis 16" il bénéficie d une plus grande stabilité en courbe et d une meilleure tenue de route. Freinage optimisé avec tous types de chargement grâce au châssis et aux freins surdimensionnés par rapport au modèle précédent. Un châssis optimisé et une plus grande largeur de voie assurent une bonne tenue dans les virages. Baguettes de protection latérales sur toute la longueur. Optimisation de la rigidité de la carrosserie en partie avant afin d améliorer la sécurité Airbag conducteur de série et cinq airbags supplémentaires disponibles en option (airbag passager, airbags latéraux et airbags rideaux). 01 Boîte robotisée Shiftmatic. 02 Programme électronique de stabilisation (ESP) de série

16 378 modèles différents, et un seul objectif : être encore plus efficace

17

18

19

20 20 21

21 Le Crafter Fourgon, partenaire idéal de tous vos projets. En toutes circonstances, le Crafter est toujours le véhicule idéal. Avec trois hauteurs et quatre longueurs pour l espace de chargement, trois empattements et trois classes de poids, vous disposez d un choix de 25 modèles différents et de huit volumes de chargement pour le Crafter Fourgon, ce qui en fait la solution idéale pour répondre à tous vos défis professionnels. Trois classes de poids différentes : 3 / 3,5 / 5 t PTAC. Trois empattements différents : / / mm. Trois hauteurs de toit, bas, surélevé et également une version superélevée, avec des hauteurs utiles respectivement de mm, mm et mm. Quatre longueurs différentes pour l espace de chargement : / / / mm. Huit volumes de chargement : 7,5 / 9 / 11 / 11,5 / 14 / 15 / 15,5 / 17 m 3. Manutention facilitée grâce à sa porte coulissante grande largeur. Avec une largeur de porte de 1,30 m, cette configuration permet le chargement transversal des europalettes, mais ce n est pas le seul élément qui fait du Crafter Fourgon le véhicule idéal des entreprises commerciales ou de messagerie. Sa hauteur utile remarquable de 2,14 m (pour la version superélevée) et les portes arrière à deux battants avec un angle d ouverture optionnel de 270, sont deux des multiples innovations mises au point afin de simplifier et de faciliter les opérations de chargement ou de déchargement. Porte coulissante grande largeur (1 300 mm de largeur de passage) pour les versions à empattement moyen et long (permettant le chargement transversal des europalettes sans difficultés avec un chariot élévateur). Deuxième porte coulissante du côté gauche, disponible en option. Portes arrière à deux battants, disponibles en option avec un angle d ouverture de 270 (blocage des portes en position ouverte). Verrouillage individuel des portes à l aide de la télécommande de verrouillage centralisé. Une hauteur utile maximale de 2,14 m (toit superélevé) facilite la manutention à l intérieur du compartiment de chargement.

22

23 Voyez grand : le Crafter Fourgon offre jusqu à 17 m 3 de volume de chargement. Le plus grand des Crafter accueille jusqu à cinq europalettes côte à côte et offre une place considérable, même si vous transportez des objets volumineux ou encombrants. Autre avantage : ses super roues simples réduisent l encombrement, et également la consommation en diminuant la résistance au roulement. La sécurité du chargement est aussi une de nos préoccupations essentielles, pour que vous n ayez justement pas en vous en préoccuper lorsque vous êtes sur la route. L ingénieux système de sécurisation du chargement du Crafter constitue ici une nouvelle référence pour les véhicules de ce segment. Sur route sinueuse ou en cas de freinage brutal, rien ne bouge. Jusqu à douze anneaux d arrimage rabattables sur le plancher ainsi que deux anneaux supplémentaires sur les montants B. Plancher de bois avec tapis de caoutchouc disponible en option (de série sur le Combi). Excellente rigidité de la carrosserie qui évite tout déplacement ou déformation des aménagements intérieurs. Super roues simples en option (jusqu à 4,6 t PTAC) permettant de dégager de l espace supplémentaire dans le compartiment de chargement et de réduire la consommation en diminuant la résistance au roulement. Quatre types de cloison de séparation selon DIN (pleine sans fenêtre version standard pour le Fourgon ou en option, avec vitre fixe, vitre coulissante ou porte coulissante). Rails de fixation en option, au-dessus et en-dessous de la vitre latérale et au sol. 01 L Illustration présente le Crafter Fourgon avec empattement 4325L et toit superélevé.

24 24 25

25 Le Crafter Combi : pour accueillir neuf personnes très confortablement. De la place pour les passagers et leurs bagages. Le Crafter Combi offre un vaste espace pour le conducteur et huit passagers, sans oublier leurs nombreux bagages qui trouveront place à l arrière. Il est disponible avec deux hauteurs de toit et trois empattements différents, ce qui vous permet de disposer d un choix de sept versions. Et quel que soit votre choix, haut niveau de sécurité, plaisir de conduite et confort seront toujours du voyage. Accessible grâce à la porte coulissante grande largeur (sur empattements 3665 et 4325). L habitacle spacieux offre une place appréciable pour les jambes. Fonctionnalité élevée et possibilités d équipements individualisés comme les diffuseurs plancher dans le compartiment passagers (chauffage et climatisation) et les porte-gobelets sur les banquettes. Chauffage d appoint et climatisation pour le conducteur et dans le compartiment passagers disponibles en option. Radiateur électrique d appoint pour un chauffage rapide et efficace au moment du démarrage à froid, améliorant également le dégivrage des vitres (de série sur le Combi). L habillage intérieur de qualité et le design moderne offrent un environnement confortable et relaxant pour les passagers Toutes les places sont équipées de ceintures de sécurité trois points et d appuie-tête multidirectionnels. Vitres surteintées disponibles en option, protégeant l espace passagers des regards indiscrets.

26 26 29

27

28

29 Pour tous les goûts et toutes les situations. Certains ont froid, d autres ont toujours trop chaud. Les passagers ont leurs préférences, et le Combi a la solution. Onze buses de ventilation (disponibles en option) garantissent à vos passagers une ambiance confortable, et vous choisissez en toute liberté la configuration et le nombre de sièges. Volkswagen Utilitaires vous offre différentes versions, quatre, cinq, six, sept, huit ou neuf places, selon l empattement de votre Combi. Le guide de la page précédente vous aidera à trouver le modèle idéalement adapté à vos besoins. 01 Climatisation Climatic disponible en option. 01

30 30 31

31 Le Crafter plateau : le travail ne lui fait pas peur. En version simple ou double cabine, le robuste Crafter plateau est le compagnon idéal lorsqu il s agit de retrousser ses manches. La cabine est dotée de compartiments très pratiques pour le rangement des casques, outils, sandwiches, boissons, etc. Le plateau aux vastes dimensions peut accueillir une charge utile de kg, et vous serez heureux d apprendre que la version double cabine permet de transporter jusqu à sept personnes. Vous disposerez ainsi de 12 mains bien utiles pour vous aider à décharger. Quatre formats de plateaux de chargement différents pour les versions simple et double cabine. Simple cabine : / / / mm (longueur intérieure), double cabine : / / / mm (longueur intérieure). Trois empattements différents / / mm. Deux classes de poids 3,5t et 5t de PTAC Ceintures de sécurité trois points et appuie-tête à toutes les places. Radiateur électrique d appoint disponible en option, pour un chauffage rapide et efficace au moment du démarrage à froid, améliorant également le dégivrage des vitres. Accès facile en version double cabine grâce aux quatre portes. Portes arrière de la double cabine dotées de fenêtres entrebaillantes. La banquette arrière de la double cabine est suffisamment spacieuse pour quatre personnes. Espace de rangement pratique sous la deuxième banquette de la double cabine pour les outils, etc...

32 32 33

33 Parfait pour tous les types de carrosserie : le Crafter châssis-cabine. Une base idéale. Les différentes longueurs et tonnages disponibles du Crafter châssis-cabine offrent de multiples possibilités d adaptation à vos besoins spécifiques. Une interface spécifique avec l électronique du véhicule assure la liaison entre le module de carrosserie et l élément de base. Ce système, disponible en option sur le Crafter, peut être configuré par le fabricant de carrosserie pour assurer la gestion de fonctions supplémentaires. Trois empattements différents pour les versions simple cabine, deux pour les double cabine. Un second générateur (140 A) ou un compresseur réfrigérant peuvent être commandés en option usine. Une interface électronique externe permet d automatiser l interaction des fonctions individuelles (par exemple gestion de la vitesse de rotation de la prise de force). Quatre prises de force sont disponibles en option, avec une puissance continue max. de 28 kw à trs/min et un couple max. de 140 Nm de à tr/mn. Le châssis est également disponible sans cabine, pour les systèmes de carrosserie intégrées.

34 Un expert dans chaque domaine. En voici quelques exemples

35 Vous avez des idées bien précises votre distributeur Volkswagen Utilitaires a la réponse qu il vous faut. 1 Le Crafter est remarquablement polyvalent et compatible avec de nombreux types de carrosseries spécifiques proposés par divers constructeurs indépendants. Quel que soit votre projet, votre distributeur Volkswagen Utilitaires vous aidera à élaborer une solution à partir de l offre très large proposée dans ce domaine. Le Crafter prouve ainsi ses capacités d adaptation à tous les types d utilisation. Les exemples présentés ici vous donneront une première idée, mais il s agit seulement d une sélection limitée parmi toutes les carrosseries sur mesure pouvant être adaptées sur votre Crafter. 1 Les modèles de carrosseries présentés ici ont été réalisés par des carrossiers allemands et sont à considérer uniquement comme des suggestions.

36 Les équipements du Crafter : rien n est laissé au hasard

37

38 Options généralités. Projecteurs anti-brouillard Les projecteurs anti-brouillard sont intégrés dans le pare-chocs. Code option 8WB. Dispositif d attelage Le dispositif d attelage pouvant être monté sur le support d attelage est conçu pour une remorque non freinée de 750 kg ou une remorque freinée de kg. Code option 1D5 Plafonnier Le plafonnier se trouve au milieu de la capucine et comporte deux liseuses ainsi qu un étui à lunettes. Code option 8S5. Chronotachygraphe enregistreur numérique (dispositif de contrôle EU) Système incluant un enregistreur numérique. Destiné aux modèles Crafter utilisés pour le transport de marchandises et dont le PTAC ou le PTRA dépassent 3,5 t. Code option 9NH. Double banquette passagers avec tablette Lorsque la cabine est équipée d une double banquette passagers, le dossier du siège du milieu bascule vers l avant et se transforme en tablette avec portegobelets et porte-stylo. L assise abrite un vaste coffre de rangement

39 Volant multifonction Ce volant permet de commander l ordinateur de bord, la radio, l installation main-libre du téléphone ainsi que le système de navigation (si ces options ont été choisies). Il comprend également l affichage multifonction et l indicateur de température extérieure. Code option ZMK. Shiftmatic La boite robotisée Shiftmatic offre le confort de conduite d une boîte automatique avec un coût très raisonnable en terme de consommation. Régulateur/Limiteur de vitesse Le dispositif permet, à partir de 35 km/h, de choisir une vitesse de croisière constante. La commande s effectue par un comodo. En série. Affichage multifonction/ ordinateur de bord L affichage indique entre autres informations, le nombre de kilomètres parcourus depuis le début du voyage, le temps écoulé, la température extérieure, l heure et la consommation moyenne aux 100 km. L affichage multifonction est disponible exclusivement avec le volant multifonction. Climatic Climatisation semi-automatique. Il est possible de choisir la température, de régler la puissance et la répartition de la ventilation. La température est ensuite régulée automatiquement grâce à un capteur situé dans l habitacle. Code option 9AP. Fourgon Combi plateau simple cabine plateau double cabine

40 Options généralités. Chauffage des sièges avant L assise et le dossier des sièges avant peuvent être chauffés (lorsque le contact est mis). Il est possible de choisir entre deux niveaux de chauffage qui sont affichés par un témoin sur la commande. Code option 4A3. Radio RCD 4001 La radio avec tuner RDS et lecteur de CD peut être couplée au téléphone ou raccordée à un changeur de CD. Elle est dotée d un système d affichage combiné et d un clavier à douze touches qui permet de l utiliser pour le mode mainlibre du téléphone (disponible en option). Code option RB1. Ensemble radio système de navigation RNS 4001 Le système intègre un écran monochrome et un système de navigation par flèches. Il comprend un tuner RDS, un lecteur CD, un clavier à douze touches utilisable en mode mains-libres pour le téléphone (disponible en option), un système d affichage combiné et peut être connecté à un changeur de CD. Code option RN1. Capteur de luminosité, capteur de pluie et essuie-glace à balayage intermittent Le capteur de pluie est intégré dans le pare-brise à la hauteur du rétroviseur. Il commande la fréquence du balayage intermittent des essuie-glace et l allumage automatique des feux de croisement. Code option ZA3. Allumage automatique des feux L allumage automatique des feux contribue à améliorer la sécurité sur la route. Il s active lorsque les conditions de luminosité diminuent en dessous d un certain seuil, en cas de précipitations importantes ou encore au dessus d une certaine vitesse (140 km/h sur les autoroutes allemandes). Code option ZA

41 Système d aide au stationnement Des capteurs à ultrasons intégrés dans les pare-chocs ainsi que des voyants de contrôle dans les rétroviseurs extérieurs et sur le tableau de bord, facilitent les manœuvres de stationnement en émettant des signaux sonores et optiques. Code option 7X2. Options Fourgon. Cloison Cloison intégrale de séparation en métal. De série. Cloison avec porte coulissante et siège repliable en option Une cloison bois avec porte coulissante en aluminium est disponible en option afin de faciliter la liaison entre la cabine et l espace de chargement. Elle est équipée d un siège repliable pour le passager. Codes option 5WJ + 3SR. Cloison avec vitre La cloison fermée peut en option être équipée d une vitre fixe ou coulissante. Pour la version surélevée, une capucine au-dessus de la cabine de conduite est disponible en option. La capucine équipe de série les versions superélevées. Code option 3CH. Fourgon Combi plateau simple cabine plateau double cabine

42 Options Fourgon. Rails de fixation sur le plancher, les côtés ou le toit Les rails de fixation du plancher sont boulonnés sur la structure et ne sont disponibles qu avec le plancher bois. Les rails de fixation latéraux sont placés à hauteur d appui et ceux du toit sous le cadre supérieur. Codes option 6L4, 6L6, 6L7 ou 6L9. Plancher bois pour l espace de chargement Disponible en option avec rails de fixation intégrés. Codes option 5BD ou 5BK. Options Combi. Espace passagers du combi Il peut accueillir facilement et confortablement jusqu à sept personnes. Toutes les places sont équipées de ceintures de sécurité trois points et d appuie-tête multidirectionnels. Différentes configurations sont possibles dans la limite des neufs places. Habillage confort de l habitacle Il est possible de choisir entre différents types de finition pour l habillage de la cabine et de l espace passagers. L illustration présente la version confort avec cendrier, habillage tissu et encadrements de fenêtre. Code option 5DD 42 43

43 Options plateau simple et double cabine. Caisses de rangement Le pick-up peut être équipé de deux caisses de rangement très pratiques, placées de chaque côté sous le plateau. Ces caisses en matière plastiques sont résistantes à la corrosion, verrouillables, avec une charge limite de 30 kg. Code option AF3. Fourgon Combi plateau simple cabine plateau double cabine

44 Informations générales. La présence d équipements additionnels peut augmenter le poids à vide du véhicule, ce qui est susceptible de modifier la charge admissible, les performances, la consommation et les émissions de CO 2. La charge admissible sur le pavillon est de 300 kg pour les véhicules avec un toit normal, de 150 kg pour les véhicules à toit surélevé, et de 100 kg pour les modèles simple cabine / double cabine. Pour les véhicules superélevés, il n est pas possible de poser une galerie de toit. Le poids remorquable autorisé est de kg à kg et la flèche autorisée de 100 kg à 140 kg. Remarque concernant les consommations et les émissions de CO 2 des véhicules immatriculés comme VL : Les valeurs indiquées en termes de consommations et d émissions de CO 2 ont été déterminées selon les procédés de mesures prévus par la directive 80/1268/CEE dans sa version en vigueur. Remarque selon la directive 1999/94/CE : La consommation de carburant et les émissions de CO 2 d un véhicule ne dépendent pas seulement de l efficacité de l utilisation du carburant par le véhicule mais également du comportement de conduite et d autres facteurs non techniques. Le CO 2 est le gaz à effet de serre principal responsable du réchauffement de la Terre. D autres données techniques concernant nos véhicules sont disponibles sur notre site internet où elles peuvent être téléchargées. Les véhicules présentés dans ce document sont dans certains cas équipés d options disponibles avec supplément de prix. Les éléments de décoration figurant sur les illustrations ne font pas partie des équipements de série. Les informations concernant les équipements, l aspect, les performances, les dimensions, le poids, la consommation et les coûts d exploitation des véhicules correspondent aux données en notre possession au moment de la mise sous presse. Nous vous invitons à prendre contact avec votre distributeur Volkswagen Utilitaires pour connaître les versions importées, les équipements disponibles en série ou en option pour la France. Ces informations sont fournies sous réserve de modifications. TDI est une marque déposée pour les entreprises du Groupe Volkswagen en Allemagne et dans d'autres pays. Les illustrations de ce document n ont qu une valeur indicative, car les couleurs imprimées sur papier ne peuvent avoir la beauté des couleurs réelles

45 Les coloris. Peintures unies Rouge espagnol H9H9 Rouge tornado G2G2 Jaune spectral 1X1X Bleu indien F3F3 Vert frise X8X8 Bleu acier B6B6 Vert lac 5U5U Blanc gris T7T7 Vert limette W5W5 Peintures métallisées Argent oxyde métallisé Q5Q5 Peintures nacrées Rouge tibet Effet nacré 9E9E Bleu mistral Effet nacré 2E2E Noir nuit Effet nacré G6G6 Les selleries. Sellerie Tissu Inca Gris clair BY Tissu Box Gris clair CV Simili Gris clair MC

46 46 47

47 Un service complet pour votre mobilité. La mobilité ne supporte pas les interruptions. C est pour cela que Volkswagen Utilitaires s investit en permanence pour que nos produits, dans le monde entier, soient toujours synonymes de fiabilité, de flexibilité et de très haute qualité. Notre offre de services CarePort s inscrit parfaitement dans cette philosophie. En effet, CarePort vous garantit la sécurité à tous les niveaux. Ainsi vous bénéficiez d une garantie de mobilité auprès de vos partenaires Volkswagen Utilitaires, car nous accordons la priorité à vos besoins individuels. Vous choisissez parmi quatre modules les services qui correspondent exactement à vos besoins. Ni plus, ni moins. Parce que la mobilité ne supporte aucun compromis. Nous élargissons en permanence notre offre afin d être en mesure de vous offrir le meilleur service possible. Renseignez-vous simplement chez votre distributeur Volkswagen Utilitaires. - Assistance et dépannage 24h/24, 7j/7 - Pendant la durée de vie du véhicule - Dans 29 pays d Europe - Contrat de garantie - Contrat d entretien - Contrat de maintenance - Une gamme de produits de financement et de leasing proposée par Volkswagen Bank GmbH - Crédit classique / Crédit bail - Location longue durée / Location avec option d achat - Abregio crédit / Abregio location - Offre d assurance

48 Le Crafter CRACAT0608 Imprimé en France Imprimerie DRIDE Sous réserve de modifications Edition : juin 2008 Internet : Votre partenaire Volkswagen