LES SERVICES UN SEUL INTERLOCUTEUR POUR VOS PROJETS

Transcription

1 MATÉRIEL ATEX 151

2 LES SERVICES Notre atelier est certifié ATEX par l INERIS. Cette certification nous autorise à concevoir et modifier des équipements certifiés ATEX. Pour le matériel ATEX nous vous proposons les options suivantes : Etude Nous vous proposons des solutions adaptées pour l éclairage, les boîtes de jonction et les coffrets pour atmosphères explosibles. Rapidité Dans le domaine du matériel ATEX, les délais de livraison sont souvent très longs. Pour vous garantir une disponibilité dans les plus brefs délais, nous disposons d un stock important de matériel ATEX que nous pouvons assembler rapidement dans notre atelier certifié Saqr-Atex. Modification Modification de boîtes de jonction ou de coffrets pour atmosphères explosibles selon vos exigences. Réalisation Réalisation de boîtes de jonction ou de coffrets pour atmosphères explosibles selon vos exigences. Les matériels ATEX que nous assemblons et modifions sont testés et certifiés conformes à la directive ATEX. UN SEUL INTERLOCUTEUR POUR VOS PROJETS ECLAIRAGE Ex d(e) Luminaires fluorescents. Lampes suspendues et projecteurs incandescents, sodium HP, vapeur de mercure, iodure métallique. COFFRETS ÉQUIPÉS Coffrets de commande et de distribution Ex d, Ex de, Ex d[i]. Boîtes de jonction Ex e, Ex i. MOTEURS ANTIDÉFLAGRANTS GARANTIE Notre structure bureau d études et atelier nous permet de vous proposer des solutions personnalisées, assemblées, testées et conformes aux normes en vigueur. 152

3 LES NOUVELLES DIRECTIVES EUROPEENNES Dans le domaine des atmosphères explosibles (ATEX) il existe deux directives distinctes : La première concerne la libre circulation des équipements, c est la directive 94/9/CE. Elle a été transposée en droit français par le décret Elle définit les exigences essentielles de sécurité et de santé auxquelles les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles doivent répondre et les moyens de démontrer la conformité de ces appareils et systèmes de protection à des référentiels. Cette directive prévoit par ailleurs l introduction d une directive complémentaire concernant les dangers d explosion liés à l utilisation et à l installation des appareils. La seconde, plus récente, concerne la protection des travailleurs, c est la directive 1999/92/CE. Elle fixe les prescriptions minimales à respecter en matière de sécurité et de santé des travailleurs susceptibles d être exposés au risque d atmosphères explosibles. Elle relève de la directive cadre 89/391/CEE qui concerne la mise en oeuvre des mesures visant à promouvoir l amélioration de la sécurité et de la santé et des travailleurs sur les lieux de travail. Cette nouvelle directive impose à l employeur d évaluer le risque d explosion en tenant compte de la probabilité d occurrence d atmosphères explosibles, de la probabilité d apparition de sources d inflammation, des substances utilisées, des procédés et leurs interactions éventuelles, de l installation des équipements et de l étendue des conséquences prévisibles. Les risques d explosion doivent être appréciés globalement. Si le risque existe, l employeur doit prendre des mesures techniques et organisationnelles pour : empêcher la formation d atmosphères explosibles, ou si cela n est pas possible prévenir leur inflammation ou en cas d impossibilité réduire les effets de l explosion afin que les travailleurs ne courent pas de risque. Pour ce faire l employeur est tenu : de faire une évaluation des risques d explosion de garantir la sécurité de classer les emplacements à risques d explosion d installer les équipements correspondants appropriés aux emplacements d établir un document relatif aux risques d explosion reprenant tous ces points et de le tenir à jour. L annexe I de cette directive (1999/92/CE) traite de la classification des emplacements dangereux à risques d explosion et donne les définitions suivantes : Pour les gaz et vapeurs Zone 0 Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange avec l air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est présente en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment. Zone 1 Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange avec l air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal. Zone 2 Emplacement où une atmosphère explosible consistant en un mélange avec l air de substances inflammables sous forme de gaz, de vapeur ou de brouillard n est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal ou, si elle se présente néanmoins, n est que de courte durée. Pour les poussières combustibles Zone 20 Emplacement où une atmosphère explosible dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles est présente dans l air en permanence, pendant de longues périodes ou fréquemment. Zone 21 Emplacement où une atmosphère explosible dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles est susceptible de se présenter occasionnellement en fonctionnement normal. Zone 22 Emplacement où une atmosphère explosible dangereuse sous forme de nuage de poussières combustibles n est pas susceptible de se présenter en fonctionnement normal ou, si elle se présente néanmoins, n est que de courte durée. Les appareils et systèmes de protection, doivent être conformes aux prescriptions de la directive 94/9/CE et être de : catégorie 1 pour les zones 0 et 20 catégorie 2 pour les zones 1 et 21 catégorie 3 pour les zones 2 et 22 Depuis le 1 er juillet 2003, seuls les produits qui satisfont aux exigences de cette directive peuvent être commercialisés et mis en service. La réglementation n impose pas d effet rétroactif sur le matériel déjà installé et ne faisant pas l objet d une extension d implantation. 153

4 LA DIRECTIVE 94/9 CE EN PRATIQUE Les éléments majeurs de cette nouvelle directive se résument à : son application au matériel électrique et non électrique, la définition d exigences de sécurité et de santé des travailleurs, la prise en considération de tous les dangers potentiels provenant des équipements, une directive unique pour les mines et la surface, la définition des procédures d évaluation conduisant à l apposi- l apposition du marquage du marquage de conformité de conformité CE. CE. Les exclusions du champ d application Sont notamment exclus du cadre de la directive : les appareils et systèmes de protection liés uniquement au danger au danger d explosion d explosion de matières de matières chimiques chimiques instables instables (explosifs, mélanges pyrotechniques, substances pyrophoriques ), les équipements de protection individuelle faisant l objet de la directive 89/686 CEE. les navires de mer et les unités mobiles offshore, les moyens de transport, sauf les véhicules destinés à être utilisés dans une atmosphère explosible. Le matériel pour zones à risques d explosion en présence de poussières combustibles Classe de température du produit en présence de poussières combustibles Les règles suivantes de limitation de température doivent être appliquées indépendamment de la zone dans laquelle il est prévu d utiliser le matériel. Présence de nuages de poussières La température maximale de surface du matériel ne doit pas dépasser les deux tiers de la température d inflammation en degrés Celsius du mélange air-poussière considéré. Tmax = 2/3 Tci Tci étant la température d inflammation d un nuage de poussières. Présence de couches de poussières jusqu à 5 mm d épaisseur La température maximale de surface du matériel ne doit pas dépasser une valeur de 75K en dessous de la température minimale d inflammation d une couche de 5 mm d épaisseur de la poussière considérée. Tmax = T5mm - 75K T5mm étant la température d inflammation d une couche de poussières de 5 mm d épaisseur. Dans le cas d une combinaison de nuages et couches de poussières, prendre le cas le plus défavorable. ZONE 20 ZONE 21 ZONE 22 poussières conduc. non conduc. conduc. non conduc. conduc. non conduc. étanchéité produit IP6x IP6x IP6x IP6x IP6x IP5x marquage produit II I D II I D II 2 D II 2 D II 2 D II 3 D 154

5 DIRECTIVES ATEX APPAREILS : ÉLECTRIQUES, DIESEL, MÉCANIQUES HYDRAULIQUES ET PNEUMATIQUES Attestation CE de type (A.III) Examen par O.N. GROUPEMENT DES MATÉRIELS ÉLECTRIQUES Emplacements Groupes Classes et groupes Gaz CENELEC CEI Canada + U.S.A représentatifs* Mines grisouteuses I Gassy mines Méthane Catégorie 1 ou M1 Assurance qualité production(a.iv) Approbation par O.N. Vérification à l unité par O.N. Vérification sur produit (A.V.) par O.N. Industries de surface II A I D Propane II B I C Ethylène II C I B Hydrogène I A Acétylène * autres gaz, consulter l INERIS Attestation CE de type (A.III) Examen par O.N. Catégorie 2 ou M2 matériel électrique ou diesel Assurance qualité produit (A.VII) Approbation par O.N. Vérification à l unité par O.N. Contrôle interne (A.VIII) + dépôt d un dossier auprès O.N. Conformité au type (A.VI) Essai sous responsabilité O.N. APPAREILS POUR INDUSTRIES DE SURFACE GROUPE II Zone Nature G D G D G D de l atmosphère gaz poussière gaz poussière gaz poussière Atmosphère présence présence présence explosive permanente intermittente épisodique Catégorie 2 ou M2 autre matériel Vérification à l unité par O.N. Catégorie des appareils pouvant être utilisés selon 94/9/CE Catégorie 3 O.N = Organisme Notifié Contrôle interne (A.VIII) Vérification à l unité par O.N. A. III Annexe III de la directive 94/9/CE APPAREILS POUR MINES GRISOUTEUSES GROUPE I Teneur en grisou Toute teneur En deça d une valeur limite Catégorie des appareils M1 M2 pouvant être utilisés selon 94/9/CE 155

6 DIRECTIVES ATEX CLASSES DE TEMPÉRATURE SELON CENELEC ET CEI Classe T1 T2 T3 T4 T5 T6 Température maximale de surface 450 C 300 C 200 C 135 C 100 C 85 C EXEMPLE DE CLASSIFICATION DES GAZ ET VAPEURS INFLAMMABLES SUIVANT LA CLASSE DE TEMPÉRATURE ET LE DEGRÉ DE PROTECTION CONTRE LES EXPLOSIONS GROUPE CLASSE DE TEMPÉRATURE T1 T2 T3 T4 T5 T6 Protection anti grisou I Méthane (grisou) Protection contre les explosions II A Acétone Amylacétate I Hexane Déhyde acétique Ammoniaque Butane n Essences Ether Benzole Alcool butylique Fuels Acide acétique Cyclohexanone Carburant de tuyères Ethane Anhydride d acide Acétate d éthyle Acétique Fuel de chauffage Chlorure d éthyle Gaz naturel Gazole Oxyde de carbone Gaz liquéfié Kérozène Méthane Méthanol Chlorure de méthyle Propane Toluol II B Gaz de cokerie Butadiène 1,3 Pétrole Ether éthylique Gaz de ville Alcool éthylique Isoprène Éthylène Acide sulfhydrique Oxyde d éthylène II C Hydrogène Acétylène Sulfure de carbone Nitrate d éthyle CHOIX DU MATÉRIEL Les appareillages électriques qui doivent être mis en place dans les atmosphères explosibles sont à choisir en fonction de 1) La zone de danger 2) La nature de l atmosphère : gaz, vapeurs inflammables pouvant se présenter 3) Les conditions chimiques, thermiques et mécaniques - groupe de produits (IIA, IIB ou IIC) - température d inflammation des gaz et vapeurs et/ou des poussières - indice de protection IP. 156

7 DIRECTIVES ATEX TEMPÉRATURES D INFLAMMATION Matières Nuages Granulométrie Couche de 5 mm ( C) (µm) ( C) Fibre de papier Marc de café Maïs Lignite Blé Aluminium 560 < Polyéthylène Fusion Sucre Charbon de bois DEGRÉ DE PROTECTION CEI 529/ EN60529 / EN Protection contre les corps solides 0 pas de protection 50 mm 1 protégé contre les corps solides 50 mm (ex. contact involontaire de la main) 2 12,5 mm protégé contre les corps solides 12 mm (ex. doigts de la main) 3 protégé contre les corps solides 2,5 mm 2,5 mm (ex. outils vis, ) 4 protégé contre les corps solides 1 mm 1 mm (ex. outils fins, petits fils) 5 protégé contre la poussière (pas de dépôt nuisible) Cacao Toner 520 <10 Fusion 6 totalement protégé contre la poussière Référence : HVBG (novembre 97) Protection contre les liquides Nom et adresse du fabricant EXEMPLE DE MARQUAGE CE Marque CE suivie du n d identification de l O.N intervenant pour le contrôle de la production ITALSMEA S.p.A Via Italia 31/33/ Gessate (Milano) Italy 0080 N certificat ATEX INERIS 01ATEX0005X Type du matériel AR - 2 N de série 01/25012 Année de fabrication pas de protection 1 protégé contre les chutes verticales de gouttes d eau 2 protégé contre les chutes d eau inclinées à protégé contre l eau de pluie jusqu à 60 de la verticale 60 4 protégé contre les projections d eau de toutes les directions 5 protégé contre les jets d eau de toutes les directions à la lance Marquage spécifique suivi de II pour groupe II 2 pour catégorie 2, G pour Gaz et D pour poussières II 2 GD 6 protégé contre les les projections d eau assimilables aux paquets de mer Marquage complémentaire selon CENELEC Température ambiante Température câble Puissance max. dissipée Exia IIC T5 Ex td A21 IP66 T100 C -50 /+60 C 85 C 80W 250V 16A 7 protégé contre les effets de l immersion 1 m 15 cm mini 8 protégé contre les effets de l immersion prolongée dans des conditions spécifiées m 157

8 GUIDE DE CHOIX DES LUMINAIRES FLUORESCENTS ATEX Série nd161/162 EVG RMS550 nd181/182 e840 Catégorie d emploi Catégorie 3 Catégorie 3 Catégorie 3 Catégorie 2 Zones 2 et 22 Zones 2 et 22 Zones 2 et 22 Zones 1,2, 21 et 22 Caractéristiques 3GD 3GD 3GD 2GD Classe de température T4 T5 T4 T4 température ambiante -20 C à +40 C -30 C à +55 C -20 C à +40 C -20 C à +55 C d utilisation +60 C pour 1x36W Degré de protection IP65 IP65 IP65 IP66 Matériau de la vasque Polycarbonate à prismes Verre trempé Verre trempé Polycarbonate à prismes Matériau du corps Polyester avec fibres de verre Inox 304L Tôle d acier laquée Polyester avec fibres de verre Page catalogue Puissances Référence Référence Référence Référence 1 x 18W nd EVG RMS /PNL nd EVG e x 18W nd EVG RMS /PNL nd EVG e x 18W nd EVG / nd EVG 4 x 18W - - nd EVG - 1 x 36W nd EVG RMS /PNL nd EVG e x 36W nd EVG RMS /PNL nd EVG e x 36W nd EVG / nd EVG 4 x 36W nd EVG 1 x 58W nd EVG - nd EVG e x 58W nd EVG - nd EVG e x 58W nd EVG / nd EVG 4 x 58W nd EVG Série EVFP FLX RMS560 e181/182 Catégorie d emploi Catégorie 2 Catégorie 2 Catégorie 2 Catégorie 2 Zones 1,2, 21 et 22 Zones 1, 2, 21 & 22 Zones 1, 2 21 et 22 Zones 1,2, 21 et 22 Caractéristiques 2GD 2GD 2GD 2GD Classe de température T6 T6 T4/T5/T6 T4 température ambiante -20 C à +50 C -20 C à +50 C -20 C à +60 C(T4) / -20 C à + 55 C (T5) -20 C à +60 C d utilisation -20 C à +40 C(T6) Degré de protection IP66 IP66 IP65 IP65 Matériau de la vasque Polycarbonate Verre borosilicaté Verre trempé Verre trempé Matériau du corps Fonte d alu peinte Fonte d alu peinte Inox 304L Tôle d acier laquée Page catalogue Puissances Référence Référence Référence Référence 1 x 18W EVP-118 RMS /PNL e x 18W EVFP-218 FLX 218 RMS /PNL e x 18W nd EVG / nd EVG e 18123/ e x 18W e x 24W - FLX x 36W EVFP-136 RMS /PNL e x 36W EVFP-236 FLX 236 RMS /PNL e x 36W nd EVG / nd EVG e / e x 36W - e x 40W FLX x 55W FLX x 58W EVFP e x 58W EVFP e x 58W - - e / e x 58W - - e

9 LUMINAIRE ATEX POLYESTER Série n/nd 161/162 ZONE 2 ET 22 APPLICATIONS Secteurs présentant des risques d'explosion des zones 2 (gaz) et 22 pour l'éclairage normal ou comme éclairage de secours alimenté individuellement, en groupe ou de manière centralisée. CARACTÉRISTIQUES Corps : polyester renforcé de fibres de verre, joint EPDM. IK : corps 3,5 Joules IK07 à 08 vasque 2 Joules IK07 Vasque : polycarbonate (PC) transparent moulé par injection avec prismes sur la surface intérieure, rabattable. Tension nominale : VCA/CC, 0 à 50/60 Hz (EVG). Verrouillage : clips en acier inoxydable (KE), dont un verrou de sécurité (KES) à ouvrir à l aide d un tournevis, disposés du côté opposé aux charnières en acier inoxydable (SC). Réflecteur : polyester renforcé de fibres de verre, rabattable, portant les composants électriques. Raccordement : 2 pôles, section max. 2,5 mm 2 (jusqu'à 6,0 mm 2 sur demande) En option : câblage passant possible jusqu'à 5 x 2.5 mm 2. Entrée de câble : 2 entrées M20 x 1,5 (dont 1 avec bouchon) Montage : horizontal, au plafond ou mural. Montage : perçages préparés pour montage direct au plafond. Matériel de fixation : voir les accessoires et pièces de rechange. AVANTAGES Exécution robuste avec une résistance maximale aux produits chimiques, pour une utilisation dans des conditions industrielles sévères avec une grande fiabilité. Excellente répartition de la lumière et limitation de l'éblouissement grâce à une technique d'éclairage optimisée des prismes intérieurs de la vasque. Joint EPDM particulièrement résistant et indéformable, assurant la sécurité de l étanchéité dans le temps. Montage et entretien aisé. Livré avec : - 1 P.E. M20 x 1,5-1 bouchon M20 - rondelles d étanchéité caoutchouc NB : Les sources lumineuses ne sont pas comprises. 159

10 LUMINAIRE ATEX POLYESTER Série n/nd 161/162 ZONES 2 ET 22 II 3 G Ex nac IIC T3/T4 II 3 D Ex TD A22 IP65 T C Température ambiante : -20 C à +40 C (50 C sur demande). (Pour des températures ambiantes <-5 C, utiliser des tubes de Ø 38mm). Autres exécutions : nous consulter. avec ballast électronique (EVG) Désignation Puissance Poids kg Réf. Code T4/80 1 x T 26/18 W 2,2 nd EVG T4/80 1 x T 26/36 W 2,9 nd EVG T4/80 1 x T 26/58 W 4,3 nd EVG T4/80 2 x T 26/18 W 2,9 nd EVG T4/80 2 x T 26/36 W 5,1 nd EVG T4/80 2 x T 26/58 W 6,3 nd EVG ) Poids sans emballage nd 161 nd 162 MATÉRIEL DE FIXATION Pour d autres accessoires, comme le système de rails porteurs et les câblages passants, voir le matériel d installation antidéflagrant. Avec système de réflecteurs pivotant à encliquetage voir catalogue luminaires étanches de la série 161, Accessoires/Pièces de rechange. Désignation Réf. Code verrouillage par clips extérieurs plastique KK acier inoxydable KE acier inoxydable à verrou de sécurité KES colliers de serrage attention : si fixation avec les colliers de serrage sur des bras déportés, veuillez respecter les distances de fixation (longueur du bras déporté) 1 paire de colliers de serrage 1 1/2, acier inoxydable 183 RO 112 P paire de colliers de serrage 2, acier inoxydable 183 RO 2 P paire de colliers de serrage 1 1/2, acier inoxydable avec étrier de blocage 183 RO 112 H P paire de colliers de serrage 2, acier inoxydable avec étrier de blocage 183 RO 2H P paire de colliers de serrage 1 1/2, acier inoxydable avec support 183 RO 112A P paire de colliers de serrage 2, acier inoxydable avec support 183 RO 2A P pattes de fixation au plafond rail de fixation en acier inoxydable, avec vis M5 183 DS colliers de serrage 183 RO P colliers de serrage 183 RO AP Pattes de fixation au plafond 183 DS suspension 183 KS 160

11 LUMINAIRE Série RMS 550 LUMINAIRE ATEX FLUORESCENT ZONES 2 & 22 Ex na II T5 II 3 GD vis et crochets imperdables APPLICATIONS Tunnels, silos, industrie chimique, raffineries et tous secteurs à risque d explosion. CARACTÉRISTIQUES Degré de protection : IP65. Tension : V ± 10% par ballast haute fréquence. Facteur de puissance : 0,95. Température ambiante d utilisation : -30 C / +40 C - T5-90 C -30 C / +50 C - T5-100 C -30 C / +55 C - T4-105 C. ACCESSOIRES ET AUTRES VERSIONS SUR DEMANDE : luminaire autonome. kit de montage sur mât. micro-switch coupant l alimentation lorsque le luminaire est ouvert. ENTRÉES DE CABLES 1 trou M20 obturé. Livré avec : - 1 bouchon M20 en laiton nickelé NB : Les presse-étoupes et la source lumineuse ne sont pas compris. COURBES PHOTOMÉTRIQUES DESCRIPTION piano B = 0.0 cd/1000 lm Corps en acier inox AISI 304 épaisseur 0,8 mm, embouti d une seule pièce sans soudure. Réflecteur en inox AISI 304 épaisseur 1 mm, embouti d une seule pièce sans soudure. Cadre pour verre et fixations par boulons imperdables également en inox AISI 304. Diffuseur en verre trempé d épaisseur 4mm, scellé sur le cadre par un joint continu de silicone. Joint de section spéciale en caoutchouc non porreux, logé dans une rainure entre le corps et le cadre de verre. Une butée mécanique maintient une élasticité constante de ce joint, luminaire fermé. En position ouverte, le cadre est maintenu par deux suspensions pour faciliter les opérations de maintenance. Supports pour tubes fluorescents bibroches. LUMINAIRES : DIMENSIONS Bornier d alimentation 2P+T en mélamine. Le luminaire est muni de 2 entrées, l une équipée d un bouchon Ex et l autre d un bouchon plastique (PE non fourni). Micro-switch coupant l alimentation lorsque le luminaire est ouvert (sur série MS en option uniquement). Avantages Installation : 1 personne suffit pour le montage de ce luminaire. Maintenance : cadre maintenu en position ouverte. Tenue dans le temps : Haute résistance à la corrosion grâce à l utilisation d acier inox et de verre trempé. Joint protégé des UV, gardant ses propriétés même après plusieurs ouvertures. Puissance Tension Dimensions Poids Réf. Code W V A B C kg standard 1x ,1 RMS /PNL x ,2 RMS /PNL x ,4 RMS /PNL x ,6 RMS /PNL version secourue sur demande - série LE-P : permanent série LE-NP : non permanent version avec micro-switch coupant l alimentation à l ouverture de la vitre. Extension / MS ACCESSOIRES Presse-étoupes Réf. Code M20 (6-9 mm) PNA-1-A M20 (9-12 mm) PNA-1-A Joint M20 JOINT M20 ARAMIDE Contre écrou M20 SMM 20x

12 LUMINAIRE Série RMS 560 LUMINAIRE ATEX FLUORESCENT ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex ed IIC T6/T5/T4 II 2 GD vis et crochets imperdables 162 APPLICATIONS Cabines de peinture, plate-formes pétrolières, industrie chimique, raffineries et tous secteurs à risque d explosion. CARACTÉRISTIQUES Degré de protection : IP65. Tension : V ± 10% par ballast haute fréquence électronique EExde. Facteur de puissance : 0,95. Température ambiante d utilisation : -20 C / +40 C - T6-20 C / +55 C - T5-20 C / +60 C - T4. AUTRES VERSIONS ET OPTIONS Luminaire autonome. Kit de montage sur mât. Micro-switch coupant l alimentation lorsque le luminaire est ouvert. ENTRÉES DE CABLES 1 trou M20 obturé. Livré avec : - 1 bouchon M20 en laiton nickelé NB : Les presse-étoupes et la source lumineuse ne sont pas compris. COURBES PHOTOMÉTRIQUES DESCRIPTION piano B = 0.0 cd/1000 lm Corps en acier inox AISI 304 épaisseur 0,8 mm, embouti d une seule pièce sans soudure. Réflecteur en inox AISI 304 épaisseur 1 mm, embouti d une seule pièce sans soudure. Cadre pour verre et fixations par boulons imperdables également en inox AISI 304. Diffuseur en verre trempé d épaisseur 4mm, scellé sur le cadre par un joint continu de silicone. Joint de section spéciale en caoutchouc non porreux, logé dans une rainure entre le corps et le cadre de verre. Une butée mécanique maintient une élasticité constante de ce joint, luminaire fermé. En position ouverte, le cadre est maintenu par deux suspensions pour faciliter les opérations de maintenance. Supports pour tubes fluorescents bibroches. LUMINAIRES DIMENSIONS Bornier d alimentation 2P+T en mélamine. Le luminaire est muni de 2 entrées, l une équipée d un bouchon Ex et l autre d un bouchon plastique (PE non fourni). Micro-switch coupant l alimentation lorsque le luminaire est ouvert (sur série MS en option uniquement). Ballast électronique Exde. Avantages Installation : 1 personne suffit pour le montage de ce luminaire. Maintenance : cadre maintenu en position ouverte. Tenue dans le temps : Haute résistance à la corrosion grâce à l utilisation d acier inox et de verre trempé. Joint protégé des UV, gardant ses propriétés même après plusieurs ouvertures. Puissance Tension Dimensions Poids Réf. Code W V A B C kg standard 1x ,6 RMS /PNL x ,7 RMS /PNL x ,9 RMS /PNL x ,1 RMS /PNL version secourue sur demande - série LE-P : permanent série LE-NP : non permanent version avec micro-switch coupant l alimentation à l ouverture de la vitre. Extension / MS ACCESSOIRES Presse-étoupes Réf. Code M20 (6-9 mm) PNA-1-A M20 (9-12 mm) PNA-1-A Joint M20 JOINT M20 ARAMIDE Contre écrou M20 SMM 20x1,

13 REGLETTES FLUORESCENTES Série e 840 ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP66 -IK07 DESCRIPTIF Le luminaire est composé d un corps en polyester renforcé de fibre de verre et d une vasque transparente en polycarbonate avec prismes internes et à montage pivotant. L ensemble est fourni sans sources lumineuses, avec 1 bouchon M25, 2 PE ATEX Exe M25 en polyamide dont 1 avec bouchon. CARACTÉRISTIQUES Corps : polyester renforcé de fibres de verre Couleur : RAL 7035 Vasque : polycarbonate à prismes. Certificat : PTB 07 ATEX 2031, 2039, 2040 Marquage : 072. Catégorie d appareil : II2GD. Marquage ATEX : Ex deq IIC T4 - Ex td A21 T80 C IP66 Température ambiante : -20 C t a +55 C (e C). Degré de protection : IP66. Tenue aux chocs : IK07 à 08 (4 joules) la vasque et IK08 à 09 (7 joules) le corps Position de montage : toutes positions. Classe d isolement : I (avec mise à la terre). Tension nominale : 220V-240V AC/DC Fréquence : 0 à 50-60Hz. Puissance nominale : 1 et 2x18W, 36W, 58W Cos. Phi : 0,99. Lampes : fluorescentes bibroches T26 ou T38. Ballasts : électronique Exd avec coupure automatique «End of Life» en cas de faiblesse des tubes fluo. Réflecteur : interne en polyester pivotant et démontable. Joint de vasque : EPDM Ferm. de la vasque : verrouillage centralisé via clé 6 pans 13 mm. Sécurité ouverture vasque : Micro-switch coupant l'alimentation du luminaire lors de l'ouverture de la vasque. Raccordement : Ph+N+T pour 6mm² maxi Entrées de câbles : 3 x entrées M25x1,5 (câblage passant 2P+T) équipées de 2 PE polyamide M25x1,5 (7-17mm) dont un bouché et 1 x bouchon polyamide M25x1,5. OPTIONS Bouchon respirateur M25x1,5 Exe pour zones humides ( ). Réflecteurs miroir aluminium interne. Jeu d'anneaux de suspensions H8V P. Jeu de pattes de fixation plafond ou murale 15A P. Jeu de colliers de fixation pour mâts 1"1/2 RO84112 P ou 2" RO842 P. Version secourue bitensions 230VAC et 230VDC secourue centralisée (extension ZB) avec commutation automatique sur fonctionnement 1 seul tube en CC (Uniquement en version bitubes). COURBES D ECLAIREMENT DIMENSIONS Réf. Type Classe Poids Code Code avec de lampe température approx câblage passant kg 5P (- CP5P) e x T26/18W T4 5, e x T26/18W T4 5, e x T26/36W T4 7, e x T26/36W T4 7, e x T26/58W T4 9, e x T26/58W T4 9, TYPES DE MONTAGE Fixation suspendue via pattes H8V Code : Fixation sur mâts via colliers RO84 Fixation murale ou plafond via étriers 15A Code : Autres montages sur demande Code : (1"1/2) Code : (2") 163

14 LUMINAIRE Série EVFP LUMINAIRE ATEX FLUORESCENT ZONES 1, 2, 21 ET 22 Ex de IIC T6 flasque en alliage d aluminium tube polycarbonate II 2 GD APPLICATIONS Tunnels, industrie chimique, raffineries et tous secteurs à risque d explosion. CARACTÉRISTIQUES Degré de protection : IP66. Tension : 230V. Température de surface max. : 85 C. Température ambiante d utilisation : -20 C à + 50 C. DESCRIPTION Enveloppe en polycarbonate résistant aux rayons UV. Construction légère et robuste (résistant aux chocs). Pour tubes fluorescents bibroche Ø 26 mm (non livrés). Douilles G13. Flasques en alliage d aluminium résistant à la corrosion (ambiance marine). Peinture polyuréthane verte RAL Visserie en acier inoxydable. Joint torique en néoprène. Ballast électronique V 50/60 Hz. Bornier d alimentation 2P + T (4 mm 2 ) débrochable. Le luminaire est muni de 2 entrées taraudées M20x1,5 (livré avec 1 bouchon, sans presse-étoupe). Facteur de puissance > 0,95. 0 COURBES PHOTOMÉTRIQUES bornier débrochable joint torique néoprène courbe photométrique pour 1000 lumens avec 1 tube rendement 82,9% courbe photométrique pour 1000 lumens avec 2 tubes rendement 74,1% tube 18W tube 36W tube 58W 164

15 LUMINAIRE Série EVFP DIMENSIONS D E LUMINAIRES Puissance Tension Dimensions Poids Réf. Code W V A B C D E kg 1x ou EVF-P x ou EVF-P x ou EVF-P x ou EVF-P x ou EVF-P x ou EVF-P luminaires secourus sur demande Livré avec : - 1 bouchon M20 en laiton nickelé NB : Les presse-étoupes, les pattes de fixation et les sources lumineuses ne sont pas compris. ACCESSOIRES Presse-étoupes et bouchons Réf. Code M20 (6-9 mm) PNS-1-A M20 (9-12 mm) PNS-1-A x bouchon M20 déjà fourni avec le luminaire Joint M20 pour IP66 JOINT M20 ARAMIDE Kits de montage Équerre de montage mur ou plafond G montage sur mât P

16 REGLETTE FLUOCOMPACTE Série FLX ZONES 1, 2, 21 & 22 II 2 GD - IP66 -IK08 DESCRIPTIF Le luminaire est composé de deux flasques en fonte d aluminium peint (peinture polyuréthane) RAL 7035 ayant une très bonne résistance à la corrosion et d un tube en verre borosilicaté scellé dans les flasques. L ensemble est fourni avec 2 sources fluocompactes. CARACTÉRISTIQUES Corps (flasques latérales) : fonte d aluminium peint. Couleur : RAL Verrine : verre borosilicaté. Certificat : CESI 06 ATEX 051. Marquage : 072. Catégorie d appareil : II2GD. Marquage antidéflagrant : ExedIICT5, T6 ou ExdIICT5, T6 td A21 T90 C ou T80 C IP66 ou IP67. Température ambiante : -20 C t a +50 C. Degré de protection : IP66 selon EN A1. Tenue aux chocs : IK08 selon EN Position de montage : toutes positions. Classe d isolement : I (avec mise à la terre). Compatibilité ECM : selon EN 55015, EN 61547, EN et EN Tension nominale : 100V 280V. Fréquence : 0-60Hz. Puissance nominale : 18, 24, 36, 40, 55W. Cos. Phi : 0,99. Lampes : fluocompactes culots 2G11. Bornes de raccordement : Ph+N+T pour 2x4 mm 2 maxi (serrage des vis 2,2 Nm). Entrées de câbles (option) : 1 x PE polyamide noir spécial combiné Exd (côté luminaire) et Exe (côté raccordement) M25x1,5 (6-15mm) ou 1 x PE laiton nickelé Exd IIC simple compression pour câble non armé PNS-1A2 M20x1,5 (9-12 mm) 1 x bouchon Exd M20x1,5. COURBES D ECLAIREMENT CO-C180 C90-C OPTIONS Flasque en inox 316L Grille de protection Réflecteur interne cd/100lm 9 DIMENSIONS Réf. Type Lumens Dim. A Dim. B Poids approx Poids approx Code de lampe mm mm version alu version inox 316L kg kg FLX 218 FLX 236 FLX 255 2x18W DEL LL 18W/840 2x36W DEL LL 36W/840 2x55W DEL LL 55W/840 PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Ø x ,3 6, x ,1 8, x ,4 11, Pièces de rechange B 12 Code 1. joint de couvercle sur demande 2. couvercle FLX complet sur demande 4. platine équipée sur demande Accessoires en option 5. grille de protection réflecteur externe P.E. boîte de jonction spécial Exd/Exe ADP23 M tube fluorescent fluocompact sur demande 9. kit de montage rapide kit de montage sur mât 1 1/2 ou 1 1/4 ou kit de montage rapide kit de montage sur mât 166

17 LUMINAIRE SPÉCIAL CABINE DE PEINTURE séries e18 ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP65 -IK07 DESCRIPTIF Le luminaire est composé d'un corps en tôle d'acier laqué blanc RAL 9016 (ou acier inox en option) et d'un verre de sécurité trempé sans cadre monté sur charnières rabattables. L ensemble est fourni sans sources lumineuses, avec 1 bouchon M25, 2 PE ATEX Exe M25 en polyamide dont 1 avec bouchon. CARACTERISTIQUES Corps : tôle d'acier laqué Couleur : RAL 9016 Vitre : verre de sécurité trempé Certificats : IBExU 02 ATEX 1018 Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD Marquage ATEX : Ex deq IIC T4 Ex td A21 T80 C IP65 Temp. ambiante : -20 C Ta +60ºC (selon modèle) Degré de protection : IP65 Tenue aux chocs : IK07 à 08 (4 joules) le verre IK08 à 09 (7 joules) le corps Position de montage : toutes positions Classe d'isolement : I (avec mise à la terre) Tension nominale : 220V-240V AC/DC Fréquence : 0 à 50-60Hz Puissance nominale : 1, 2,3 et 4x18W, 36W, 58W Ballasts : Electroniques Exd avec coupure automatique "End of Life" en cas de faiblesse des tubes fluo. Cos Phi : 0,99 Lampes : Fluorescentes bibroches T26 (non fournies) Réflecteur : Interne en acier laqué blanc, pivotant et amovible Fermeture de la vitre : Verrouillage centralisé via clé 6 pans creux de 5mm Sécurité ouverture : Micro-switch coupant l'alimentation du luminaire lors de l'ouverture de la vitre. Raccordement : Ph+N+T pour 6mm² maxi Entrées de câbles : 3 x entrées M25x1,5 (câblage passant 2P+T) équipées de 2 PE polyamide M25x1,5 (7-17mm) dont un bouché et 1 x bouchon polyamide M25x1,5. OPTIONS Version corps en inox Version avec câblages 5x6mm² traversant (-CP) Version uniquement pour zones 2 et 22 (série nd18 ) Version uniquement pour zones poussières 21 et 22 (série e187.../188 ) Version non ATEX (série /182...) Version secourue bitension 230VAC et 230VDC secourue centralisée (extension ZB) avec commutation automatique sur fonctionnement 1 seul tube en CC (Uniquement en versions 2,3 et 4 tubes). Peintures autre que RAL Jeu d'anneaux de suspensions H8V P. Jeu de pattes de fixation plafond ou mural 15A P. Jeu de pattes de fixation plafond ou murale à 45 fixes WD45 P. Jeu de fixation à bras pivotants ± 75 WA 181/182. Cadres pour montages encastrés (voir tableau ci-après). Réf. Type Classe Poids Code Code avec de lampe température approx câblage passant kg 5P (- CP) Corps étroit e x T26/18W T4 / 60 C 11, e x T26/18W T4 / 60 C 11, e x T26/18W T4 / 60 C 13, e x T26/36W T4 / 60 C 17, e x T26/36W T4 / 60 C e x T26/36W T4 / 55 C 22, e x T26/58W T4 / 55 C 22, e x T26/58W T4 / 55 C 22, e x T26/58W T4 / 50 C 24, Corps large e x T26/18W T4 / 55 C 14, e x T26/18W T4 / 55 C 14, e x T26/36W T4 / 60 C 22, e x T26/36W T4 / 55 C 22, e x T26/58W T4 / 50 C e x T26/58W T4 / 40 C COURBES D ECLAIREMENT 167

18 LUMINAIRE SPÉCIAL CABINE DE PEINTURE série nd18 ZONES 2 ET 22 II 3 GD - IP65 -IK07 CARACTERISTIQUES Corps : tôle d'acier laqué Couleur : RAL 9016 Vitre : verre de sécurité trempé Certificats : déclaration de conformité fabricant Marquage : Catégorie d'appareil : II3GD Marquage ATEX : Ex na IIC T4 Ex td A22 T80 C IP65 Temp. ambiante : -20 C T a +40ºC (+50 C sur demande) Degré de protection : IP65 Tenue aux chocs : IK07 à 08 (4 joules) le verre IK08 à 09 (7 joules) le corps Position de montage : toutes positions Classe d'isolement : I (avec mise à la terre) Tension nominale : 220V-240V AC/DC Fréquence : 0 à 50-60Hz Puissance nominale : 1, 2,3 et 4x 18W, 36W, 58W Ballasts : Electroniques Exd avec coupure automatique "End of Life" en cas de faiblesse des tubes fluo. Cos Phi : 0,99 Lampes : Fluorescentes bibroches T26 (non fournies) Réflecteur : Interne en acier laqué blanc, pivotant et amovible Fermeture de la vitre : Verrouillage centralisé via clé 6 pans creux de 5mm. Raccordement : Ph+N+T pour 2,5mm² maxi (6mm 2 sur demande). Entrées de câbles : 3 x entrées M25x1,5 (câblage passant 2P+T) équipées de 2 PE polyamide M25x1,5 (7-17mm) dont un bouché et 1 x bouchon polyamide M25x1,5. Nota : accessoires identiques à série e18 Réf. Type Classe Poids Code Code avec de lampe température approx câblage passant kg 5P (- CP5P) Corps étroit nd181118evg 1 x T26/18W T4 / 40 C 9, nd181218evg 2 x T26/18W T4 / 40 C 10, nd181318evg 3 x T26/18W T4 / 40 C 10, nd181136evg 1 x T26/36W T4 / 40 C 17, nd181236evg 2 x T26/36W T4 / 40 C 17, nd181336evg 3 x T26/36W T4 / 40 C 16, nd181158evg 1 x T26/58W T4 / 40 C 20, nd181258evg 2 x T26/58W T4 / 40 C 20, nd181358evg 3 x T26/58W T4 / 40 C 21, Corps large nd182318evg 3 x T26/18W T4 / 40 C nd182418evg 4 x T26/18W T4 / 40 C nd182336evg 3 x T26/36W T4 / 40 C 16, nd182436evg 4 x T26/36W T4 / 40 C 16, nd182358evg 3 x T26/58W T4 / 40 C 23, nd182458evg 4 x T26/58W T4 / 40 C 23,

19 ACCESSOIRES POUR LUMINAIRE SPÉCIAL CABINE DE PEINTURE séries e18 et nd18 DIMENSIONS ET TYPES DE MONTAGE Fixation équerre 45 Fixation inclinée Code : Suspension plafond Fixation plafond ou murale Code : Code : FIXATION À BRAS PIVOTANTS APPLICATIONS Les luminaires de la série e 18 1/18 2 et nd 18 peuvent être équipés (même ultérieurement) d'une fixation à bras pivotants séparée.les bras pivotants se montent aux points d'accrochage sur la face supérieure des luminaires. Plage de pivotement: ± 75 C (voir le schéma ci-contre). Désignation Réf. Code pour toutes les puissances, composée de 2 bras pivotants avec des vis M8S WA 181/ CADRE POUR MONTAGE ENCASTRÉ APPLICATIONS En fer plat fixé sur les grands côtés du luminaire avec des vis M5. Désignation Réf. Code cadre d encastrement pour corps étroit, 1,2 et 3x18W EB 181/ cadre d encastrement pour corps étroit, 1,2 et 3x36W EB 181/ cadre d encastrement pour corps étroit, 1,2 et 3x58W EB 181/ cadre d encastrement pour corps large, 3 et 4x18W EB 182/ cadre d encastrement pour corps large, 3 et 4x36W EB 182/ cadre d encastrement pour corps large, 3 et 4x58W EB 182/ cadre a b c d e f EB 181/ EB 181/ EB 181/ EB 182/ EB 182/ EB 182/

20 LANTERNE Série EVDE LANTERNE ATEX POUR LAMPES - FLUO COMPACTES - HALOGÈNE - SODIUM, - VAPEUR DE MERCURE - IODURE MÉTALLIQUE ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex de IIC T4/T3 Ex td A21 IP65 T135 C/T200 C II 2 GD EVDE 5/FC75 EVDE 4Hg-B 250W CARACTÉRISTIQUES Degré de protection : IP65. Tension : 230V - 50 Hz. Température ambiante d utilisation : -50 C à + 60 C. DESCRIPTION Corps en fonte d aluminium exempt de cuivre (Cu<0.0,5%). Peinture polyuréthane RAL Accessoires de montage inox pour montage vertical, sur mur ou sur mât. Bornier 4x4 mm 2 dans compartiment EExe. Deux entrées M25 x 1,5. Douille en céramique. Joint d étanchéité néoprène. Étrier de fixation réglable inox 316 L. Ballast 230V - 50 Hz. (sodium, vapeur de mercure, iodures métalliques). Condensateur (sauf vapeur de mercure). LAMPES FLUO COMPACTES Puissance Classe Poids Douille Réf. Code W de température kg 45 T4 7.0 E27 EVDE-4/FC T4 7,0 E40 EVDE-4/FC T4 9,1 E40 EVDE-5/FC LAMPES HALOGÈNES Puissance Classe Poids Douille Réf. Code W de température kg 70 T4 2,9 E27 EVDE-2/HA T4 3,1 E27 EVDE-2/HA T4 4,4 E27 EVDE-3/HA Autres puissances sur demande LAMPES À SODIUM HP Puissance Classe Poids Douille Réf. Code W de température kg 250 T3 15,0 E40 EVDE-4/NA-B T4 T.amb. -30 C/40 C 16,7 E40 EVDE-5/NA-B T3 T.amb. -30 C/60 C 400 T3 18,0 E40 EVDE-5/NA-B autres puissances sur demande Livré avec : - source lumineuse. - support de fixation ajustable en acier inox 316 L. NB : Les presse-étoupes, le réflecteur et la grille de protection ne sont pas compris. LAMPES À VAPEUR DE MERCURE Puissance Classe Poids Douille Réf. Code W de température kg 250 T3 14,8 E40 EVDE-4/HG-B T4 T.amb. -30 C/40 C 15,7 E40 EVDE-5/HG-B T3 T.amb. -30 C/60 C 400 T3 16,5 E40 EVDE-5/HG-B autres puissances sur demande LAMPES À IODURE MÉTALLIQUE Puissance Classe Poids Douille Réf. Code W de température kg 250 T3 15,0 E40 EVDE-4/IM-B T4 T.amb. -30 C/40 C 16,7 E40 EVDE-5/IM-B T3 T.amb. -30 C/60 C 400 T3 16,7 E40 EVDE-5/IM-B

21 LANTERNE Série EVDE DIMENSIONS ET ACCESSOIRES EVDE-2 EVDE-3 EVDE EVDE-4 EVDE-5 M8 6 5 M6 10 M6 10 M ACCESSOIRES Presse-étoupes et bouchons Réf. Code PE M25 (9-12 mm) PNA-2-A PE M25 (11-14 mm) PNA-2-A PE M25 (14-17 mm) PNA-2-A bouchon M25 T Joint M REV-4 Réflecteurs Réf. Code pour EVDE-2 REV pour EVDE-3 REV pour EVDE-4 REV Réflecteurs à dôme pour EVDE-4 REVD pour EVDE-5 REVD REVD-5 Grilles de protection Réf. Code pour EVDE-2 GEV pour EVDE-3 GEV pour EVDE-4 GEV Nous vous conseillons l utilisation d un réflecteur. 171

22 PROJECTEUR série nd 2770 et nd 2780 PROJECTEUR ATEX ZONES 2 ET 22 II 3G Ex nr II T3/T4 (zone 2) II 3D Ex td A22 T C (zone 22) 150W II 3D Ex td A22 T C (zone 22) > 150W APPLICATIONS Secteurs présentant des risques d explosion des zones 2 et 22. CARACTÉRISTIQUES Degré de protection : IP66/IP67. Corps : aluminium moulé sous pression très résistant de couleur noire (RAL 9005 mat). Verre : verre de sécurité collé dans la structure résistant aux changements de température. Fermeture du cadre en verre par 2 vis (M6). Réflecteur : aluminium anodisé. Connexion : 3 bornes section max. 2,5 mm 2. 2 entrées M20 x 1,5 avec 1 presse-étoupe et 1 bouchon (prévoir un câble résistant à la chaleur suivant tableau ci-contre). Position de montage : horizontale. Parfaitement inclinable verticalement. Alimentation : 230V à 240V AC 50/60 Hz. Température ambiante : -30 C à + 50 C selon type (voir tableau). OPTIONS SUR DEMANDE Avec bornes de raccordement jusqu à 6 mm 2 (uniquement série 2780). Traitement de surface vert foncé pour atmosphères explosibles ( ex : offshore). série nd 2770 Source Puissance Culot Ampoule T. amb. Classe de temp./ Code W Temp. câble à prévoir Halogène 100 E27 1 x QT 100 tubulaire 50 C T3/160 C Halogène 150 E27 1 x QT 150 tubulaire 50 C T3/180 C Vapeur de mercure 80 E27 1 x HME 80 ellipsoïde 50 C T3/170 C Vapeur de mercure 125 E27 1 x HME 125 ellipsoïde 40 C T3/200 C série nd 2780 Source Puissance Culot Ampoule T. amb. Classe de temp./ Code W Temp. câble à prévoir Halogène 250 E27 1 x QT 250 tubulaire 50 C T3/150 C Halogène 500 E40 1 x QT 500 tubulaire 40 C T3/190 C Sodium 150 E40 1 x HST 150 tubulaire 40 C T4/130 C Sodium 250 E40 1 x HST 250 tubulaire 50 C T3/170 C Sodium 400 E40 1 x HST 400 tubulaire 40 C T3/190 C Iodure métallique 250 E40 1 x HIT 250 tubulaire 50 C T3/170 C Iodure métallique 400 E40 1 x HIT 400 tubulaire 40 C T3/190 C Livré avec : - 1 PE M20 x 1, bouchon M20 x 1,5-1 étrier de fixation NB : Les sources lumineuses ne sont pas comprises. 172

23 PROJECTEUR Série FL PROJECTEUR ATEX 150 À 500W ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex de IIB T3 Ex de IIB + H2 T3 Ex td A21 IP65 T200 C II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Degré de protection : IP65. Tension : 230V. Température de surface max. : 200 C. Température ambiante d utilisation : -50 C à + 55 C. COURBES PHOTOMÉTRIQUES DIMENSIONS DESCRIPTION Corps en alliage d aluminium (en std) ou acier inoxydable ou laiton (sur demande). Visserie en acier inoxydable AISI 304 imperdable. Verre borosilicaté de 15 mm d épaisseur à haute résistance thermique et mécanique. Douille E40. Réflecteur interne symétrique en aluminium poli. Support orientable en acier inoxydable AISI entrées taraudées M25x1,5 dont 1 bouchon + 1 avec PE type PNA-2 (pour câble Ø 6 à 17 mm). Raccordement sur 4 bornes de 4 mm 2 pontées 2 par bornes de terre dans compartiment Exe. Ballast à faibles pertes, amorceur 3 fils et condensateur incorporé (selon type d exécution). RAL 6003 extérieure + peinture anticondensation intérieure. Livré avec : - source lumineuse - 1 PE M25 x 1, bouchon M25 x 1,5-1 étrier de fixation réglable LUMINAIRES Puissance Tension Type Forme Poids Réf. Code W V de lampe de lampe kg /230 Sodium HP Tubulaire 21,4 FL-15 SA /230 Sodium HP Tubulaire 21,8 FL-25 SA /230 Sodium HP Tubulaire 23,5 FL-40 SA /230 Iodures métalliques Tubulaire 21,8 FL-25 IM /230 Iodures métalliques Tubulaire 23,5 FL-40 IM /230 Vapeur de mercure Ellipsoïdale 20,4 FL-25 HG /230 Vapeur de mercure Tubulaire 23,2 FL-40 HG * 220/230 Halogène Tubulaire 19 FL-50 HA double enveloppe 2x70 24/48V ** Halogène Spot 20 FL-14 HA * classe de température T1 ** 24 V = lampes en parallèle - 48V = lampes en série

24 PROJECTEUR Série RLF ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP66 -IK08 DESCRIPTIF Le luminaire est composé de deux flasques en fonte d aluminium peint ayant une très bonne résistance à la corrosion, d un tube en verre borosilicaté scellé dans les flasques et d un étrier de fixation en inox. L ensemble est fourni sans source, avec 1 bouchon et un PE ATEX Exde spécial en polyamide M25x1,5(6-15mm). Le raccordement se fera côté Exe du PE. CARACTÉRISTIQUES Corps (flasques latérales) : fonte d'aluminium peint. Couleur : RAL.. Verrine : verre borosilicaté. Certificat : CESI 09 ATEX 001. Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD. Marquage antidéflagrant : ExedIICT4, T3 ou ExdIICT4, T3 td A21 T130 C ou T190 C IP66. Température ambiante : -20 C T a +40ºC selon type. Degré de protection : IP66 selon EN A1. Tenue aux chocs : IK08 selon EN Position de montage : voir notice de maintenance. Classe d'isolement : I (avec mise à la terre). Compatibilité CEM : selon EN : A1: 2006, EN : 2006, EN : 2006/A1 : 2007, EN : 2006, EN :1995/A1 : 2000, EN : Tension nominale : 230V (voir tableau ci-contre). Fréquence : 50Hz (60Hz sur demande). Puissance nominale : jusqu à 400W. Cos Phi : 0,9 ind sauf RLF..QL: 0,92 ind. THD : < 10%. Douille : E40-750V 4A 5kV. Bornes de raccordement : L1-L2-N-PE 2,5mm² maxi (Serrage des vis 1,2Nm). COURBES D ECLAIREMENT luminaire avec réflecteur convergeant Réf. Type Classe Flux lumineux Poids approx. Code de lampe température lm kg RLF/250HIT Iodure métal. T4 / T130 C RLF/250HST Sodium HP T4 / T130 C RLF/250HME Mercure HP T4 / T130 C RLF/400HIT Iodure métal. T3 / T190 C RLF/400HST Sodium HP T3 / T190 C RLF/400HME Mercure HP T3 / T190 C RLF/500QT Halogène T3 / T190 C RLF/85QL Induction T4 / T130 C RLF/165QL Induction T4 / T130 C MONTAGES POSSIBLES ET AUTORISES Le projecteur RLF peut être fixé au mur ou au plafond grâce à l étrier et des vis M12. Il est également possible de le fixer sur un mât tubulaire en 2" ou autres supports cylindriques grâce au jeu d anneaux en U. luminaire avec réflecteur divergeant 174

25 PROJECTEUR Série RLF DIMENSIONS luminaire avec réflecteur convergeant luminaire avec réflecteur divergeant PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Pièces de rechange RLF : 1. source lumineuse selon type 2. jeu de vis de montage M12x40 A jeu d anneaux de fixation «U» M12-A64/NW50 A4 Accessoires en option RLF : 4. platine appareillage pour RLF/ HIT, HST 5. platine appareillage pour RLF/ HME 6. jeu de joints pour RLF/ 7. PE boîte de jonction spécial Exd/Exe ADP03/23 8. bouchon Exd M20x1,5 Pièces de rechange RLF :QL 1. joint de couvercle de boîte de jonction Exe type MMK13 2. PE Exe type SPU 25, M25 avec joint et écrou 3. bouchon Exe type SPC 25, M25 avec joint et contre-écrou 175

26 HUBLOT Série ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD, IM2 - IP54 -IK08 DESCRIPTIF La douille E27 est installée dans un corps en fonte d aluminium (pour ExdII) ou en fonte d acier (ExdI) ovale (gris RAL7035) fermé par une verrine en verre borosilicaté athermique, une grille de protection électro-zinguée et un joint en silicone. L ensemble est fourni sans la source avec 1 bouchon et un PE ATEX Exe polyamide M25x1,5(6-15mm). CARACTERISTIQUES Corps : fonte d'aluminium (Exd II) ou fonte d'acier (ExdI). Couleur : RAL Verrine : verre borosilicaté athermique. Grille de protection : acier électro-zinguée. Joint : silicone. Certificat : CESI 08 ATEX 017X. Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD, IM2. Marquage antidéflagrant : Exed IIC T2, T3 td A21 T85 C-95 C ou Exed I. Température ambiante : -20 C Ta +40ºC (en Ex ed I) -30 C Ta +50ºC -30 C Ta +60ºC. Degré de protection : IP54 selon EN A1. Tenue aux chocs : IK08 selon EN Classe d'isolement : I (avec mise à la terre). Tension nominale : 250V ±10% AC - 24V ±10% AC/DC. Fréquence : 50Hz (60Hz sur demande). Puissance nominale : 25 à 100W. Lampes : E27 Incandescence. Bornes de raccordement : Ph+N+T pour 2x4mm² maxi (Serrage des vis 2,2Nm). Entrées de câbles : 1 x PE polyamide noir M25x1,5 (6-15mm). 1 x Bouchon polyamide noir M25x1,5. Fixation de la verrine : Vis Hexa M6, sans inter. à l'ouverture (voir tableau ci contre). COURBES D ECLAIREMENT Réf. U.E. Code / verrine joint silicone Flux lumineux nominal : 1160lm (100W), 580lm (60W) Rendement : approx. 60%. DIMENSIONS Ø PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES 1. douille E27 2. joint silicone verrine lampe E27 5. II2G Exe II Presse étoupe M25 + joint type SPU25 6. IM2 Exe I Presse étoupe trompette 7. II2G Exe II bouchon M25 + joint type SPC25 8. IM2 Exe I bouchon M NOTA Attention : utiliser des sources incandescentes spéciales avec filament renforcé genre : CENTRA AT FR de chez Osram ou W/.V/S/T/F/E2 de chez Radium

27 HUBLOT EVCC LAMPE PORTATIVE EVP II 2 GD Ex d IIC T3 Ex td A21 IP65 T200 C CARACTÉRISTIQUES COMMUNES Degré de protection : IP65. Tension : 230V. Température de surface max. : 200 C. Température ambiante d utilisation : -50 C à + 60 C. HUBLOT ATEX CYLINDRIQUE 70W HALOGENE ZONES 1, 2, 21 et 22 LUMINAIRES Puissance Tension Poids Réf. Code W V kg DESCRIPTION Dimensions : diamètre 231x194 mm. Corps en fonte d aluminium exempt de cuivre. Réflecteur interne en aluminium poli. Douille E27. Livré avec ampoule 70W halogène 230V. 2 entrées taraudées M25x1,5 (livré sans presse-étoupe). Raccordement sur bornes 2,5 mm 2. Fixation murale ou plafond. RAL vert ,5 EVCC PT - HA ACCESSOIRES Presse-étoupes et bouchons Réf. Code M25 (9-12 mm) PNA-2-A M25 (11-14 mm) PNA-2-A M25 (14-17 mm) PNA-2-A M25 T Joint M mm 90 mm diam 6 mm vue arrière bride de fixation LAMPE ATEX PORTATIVE 100W ZONES 1, 2, 21 et 22 DESCRIPTION Corps en fonte d aluminium exempt de cuivre (Cu<0.05%). Une entrée par presse-étoupe PAP2. Douille céramique E27. Livré avec : - Poignée en matière isolante - Grille de protection - Hublot en verre - Ampoule 42 ou 70W halogène - RAL vert RÉFÉRENCES ET PUISSANCES Puissance Tension Poids Réf. Code W V kg ,8 EVA-2/HA NE sp. 3mm ,9 EVA-2/HA

28 BALADEUSE Série e8310 BALADEUSE ATEX POUR AMPOULES À INCANDESCENCE JUSQU À 60 W e 8310 JUSQU À 60W. II 2 G Ex ed IIC T3/T4 II 2 D Ex td A21 IP65 T145 C APPLICATIONS Secteurs présentant des risques d'explosion des zones 1, 2 et 21, 22 qui ne sont pas éclairées par l'éclairage général. CARACTÉRISTIQUES Poignée : caoutchouc (EPDM) avec douille E27, ressort de serrage empêchant un desserrage indésirable de l'ampoule, décharge de traction M20 x 1,5mm 2. Verre : verre transparent résistant aux changements de température, en appui sur la grille de protection par l'intermédiaire d'amortisseurs. Grille de protection : galvanisée revêtue de matière plastique (Rilsan - RIL), crochet d'accrochage revêtu de caoutchouc, anneau d'appui élastique en caoutchouc, vis de fermeture à six pans creux. Position d'utilisation : quelconque. Equipement : douille E27 prévue pour ampoules à incandescence. Certaines exécutions exigent un câble de raccordement résistant à la chaleur. Température ambiante admissible : -20 C à +40 C Tension nominale : V/CA/CC V CA/CC. Classe de Tension Ampoule Poids température V W env. kg 1) T4 230 A25 2,3 T4 230 A40 2,3 T4 230 A60 2,3 T3 24/42 A25 2,3 T3 24/42 A40 2,3 T3 24/42 A60 2,3 1) poids sans emballage Réf. Code e8310 RIL ATEX Livré avec : - grille de protection en acier galvanisé revêtue de rilsan - source lumineuse 230V 60W ACCESSOIRES / PIÈCES DE RECHANGE Désignation Réf. Code verre de rechange tw grille de protection de rechange (revêtement Rilsan) 830 RIL douille E27 (matière plastique) pour e8310 et e8310 ATEX 8307 K clé mâle M8 (pour exécution avec vis à tête triangulaire NOTA Attention : utiliser des sources incandescentes spéciales avec filament renforcé genre : CENTRA AT FR de chez Osram ou W/.V/S/T/F/E2 de chez Radium 178

29 SIGNALISATION LUMINEUSE Séries EVDE/EVCC II 2 GD Ex d IIC T5 Ex td A21 IP65 T100 C/T135 C Ex de IIC T5 Ex td A21 IP65 T100 C/T135 C CARACTÉRISTIQUES COMMUNES Indice de protection : IP65. Température de surface max. : 100 C. Température ambiante d utilisation : -50 à + 60 C. EVCC EVDE LAMPE À ÉCLATS ATEX ZONES 1, 2, 21 & 22 DESCRIPTION Dimensions : Ø 195x450 mm. Matière : fonte d alu. exempt de cuivre. RAL vert Nombre de flash/minute : 65. Fonctionnement continu. 2 entrées taraudées M25 x 1,5. Autres tensions sur demande : 12/24VDC - 110/130V - 240/260V 50/60 Hz. 12/24/48VCC. Couleurs disponibles : bleu/orange/rouge/vert/jaune/clair. 55 mm 90 mm diam 6 mm vue arrière bride de fixation Livré avec : - source lumineuse - étrier inox 316L réglable (EVDE) NB : Les presse-étoupes ne sont pas compris. Puissance Tension Poids Réf. Code W V kg VDC 5,1 EVDE-XN VAC 5,1 EVDE-XN ,1 EVDE-XN VDC 5,1 EVDE-MXN ,1 EVDE-MXN VDC 5,1 EVCC-XN VAC 5,1 EVCC-XN ,1 EVCC-XN VDC 5,1 EVCC-MXN ,1 EVCC-MXN-3 A spécifier la couleur à la commande LAMPE À MIROIR ROTATIF ATEX ZONES 1, 2, 21 & 22 DESCRIPTION Dimensions : Ø 220x516 mm. Matière : fonte d alu. exempt de cuivre. RAL vert Nombre de rotation/minute : entrées taraudées M25 x 1,5. Autres tensions sur demande : 12/24/48/110VCA 50/60 HZ 12/24/48VCC. Couleurs disponibles : bleu/orange/rouge/vert/jaune/clair. EVCC Puissance Tension Poids Réf. Code W V kg VDC 8,5 EVDE-ROT VAC 8,5 EVDE-ROT ,5 EVDE-ROT VDC 8,5 EVCC-ROT VAC 8,5 EVCC-ROT ,5 EVCC-ROT spécifier la couleur à la commande Livré avec : - source lumineuse - étrier inox 316L réglable (EVDE) NB : Les presse-étoupes ne sont pas compris. EVDE 55 mm 90 mm diam 6 mm vue arrière bride de fixation ACCESSOIRES Presse-étoupes et bouchons Réf. Code M25 (9-12 mm) PNA-2-A M25 (11-14 mm) PNA-2-A M25 (14-17 mm) PNA-2-A M25 T Joint M

30 SYSTÈME DE MISE À LA TERRE Série GUMT SYSTÈME DE MISE À LA TERRE ATEX ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex d IIC T6/T5 Ex td A21 IP66 T85 C/T100 C Ex d ia IIC T6 Ex d ib IIC T6 II 2 GD APPLICATIONS Ce dispositif fixe est utilisé dans toutes les installations de chargement et de déchargement de produits dangereux. Il assure une liaison entre le véhicule concerné et la terre, et signale le seuil de résistance à partir duquel, le transport de produits peut se faire en toute sécurité. CARACTÉRISTIQUES Température ambiante d utilisation : -30 C à + 55 C. -25 C à +40 C (ia/ib). Peinture polyuréthane : RAL 6003 (vert). Matières : corps et couvercle en alliage d aluminium exempt de cuivre. Sur demande : coffret en acier inox, coffret en tôle d acier. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Une fois la pince branchée sur le véhicule à raccorder à la terre, le système électronique GUMT-325 va mesurer la résistance existant entre la terre et le véhicule. Aussi longtemps que R > 20, le voyant rouge reste allumé et le contact de sortie reste ouvert. Dès que la résistance mesurée passe en dessous de 20, le voyant vert s allume et le contact de sortie bascule pour donner l autorisation de chargement ou de déchargement du camion citerne. DIMENSIONS Tension Poids Réf. Code V kg 110 ou ,3 GUMT ACCESSOIRES Livré en standard avec Pinces de mise à la terre PTA-ISEO 2 code Câble de mise à la terre 3x2,5 mm 2 (11 m) avec retenue de câble code Presse-étoupes nécessaires si 3 entrées utilisées : (alimentation - pince - contact de télécommande) 1 x PE Ex d IIC T6 PNA 1-A2 M20x1,5 (9-12mm) pour alimentation 1 x PE Ex d IIC T6 PNS 1-A2 M20x1,5 (9-12mm) pour câble avec pince. 1 x PE Ex d IIC T6 PNA 1-A2 M20x1,5 (9-12mm) pour contact de télécommande 1 bouchon Ex d IIC T20 (M20x1,5). Nota : la carte électronique est prévue pour l utilisation de 2 pinces. Taraudage pour la deuxième pince non prévue à l origine.

31 B. I SO20 E Exd B. I SO20 E Exd DISJONCTEURS Série EPKZ DISJONCTEURS MOTEURS EPKZ /EFQL 3/4 ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex d IIB T6 Ex td A21 IP66 T85 C II 2 GD Température ambiante d utilisation : -30 C à + 55 C. ENTRÉES DE CÂBLE 2 P.E. 1 NPT ou ISO M32X1,5 Type ADE1F serrage de mm. DISJONCTEURS MOTEURS GUB ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex-d IIB T6/T5/T4 Ex-tD A21 IP66 T85 C/T100 C/T135 C Température ambiante d utilisation : -30 C à + 55 C. DESCRIPTION (EFQL3/4 - GUB) Corps en fonte d aluminium exempt de cuivre. Boîtier équipé d un disjoncteur moteur 3 pôles KW/400V. Protection magnéto-thermique. Poignée de manoeuvre externe cadenassable (1 cadenas). Ces boîtiers peuvent être utilisés avec des disjoncteurs modulaires type C60(MG). EPKZM0 (EFQL-3) EPKZM PKZ2 (EFQL-4) Puissance Poids Réf. Code kg 0,12Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/0,4-0,6A ,25Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/0,63-1A ,55Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/1-1,6A ,75 Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/1,6-2,5A ,5 Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/2,5-4A ,2 Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/4-6,3A Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/6,3-10A ,5 Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/10-16A Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/16-20A Kw 400V 3,55 EPKZM0-EFQL3/20-25A Kw 400V 5,27 EPKZ2-EFQL4/24-32A Kw 400V 5,27 EPKZ2-EFQL4/32-40A Kw 400V 19 GUB/SM A Kw 400V 5,27 GUB /SM A livré avec 2 PE ADE1F (12-21 mm) EPKZM 0 EPKZM PKZ2 GUB 181

32 POSTES DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION Série XAWG ZONE 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP65 -IK07 DESCRIPTIF Les postes de commande et de signalisation de la série XAWG sont composés de boîtes en polyamide noir pour 1, 2 ou 3 organes de commande ou de signalisation harmatex certifiés Atex. Ils sont livrés avec 1 bouchon et un PE ATEX polyamide Exe (8-16mm) en M20 ou M25 selon le boîtier. CARACTÉRISTIQUES Boîtier : Polyamide. Couleur : noir. Certificat : INERIS 03 ATEX Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD. Marquage antidéflagrant : ExdeIICT6 ou Exemb II T6 td A21 T90 C - IP65. Température ambiante : -20 C Ta +40ºC (+50 ou +60 C selon configuration). Degré de protection : IP65 (IP66 sur demande). Tenue aux chocs : IK07. Tension nominale : 0 à 660V (selon types de composants). Raccordement : direct sur les organes de cde. Entrées de câbles : 1 x PE polyamide noir M20 (pour XAWG1..et XAWG2) et M25 (8-16mm) (pour XAWG3..) 1 x Bouchon polyamide noir M20 ou M25 selon boîtier. DIMENSIONS uniquement livré monté (produit fini) Réf. Composé par Type Code boîtier XAWG 10 1 BP VERT 1 NO XAWG 20 1 BP ROUGE 1NF XAWG 17 1 AT/U DIAM.40 A REARMEMENT 1NF XAWG AT/U DIAM.40 A CLE 455 1NF XAWG 13 1 COMMUTATEUR 2 POSITIONS 0-1 1NO XAWG 21 1 BP VERT NO + 1 BP ROUGE NF XAWG 34 1 BP VERT NO + 1 BP ROUGE NF + 1 VOY. ROUGE VAC/DC autres combinaisons sur demande - livraison sous 72h (pour quantités 5 pièces) Type A mm B mm C mm D mm E mm F mm XAWG (vis M5) 105 XAWG (vis M5) 105 XAWG (vis M5) 108 D = distance entre 2 voyants et un BP 182

33 POSTES DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION EN POLYESTER OU INOX 316 L Série AQ../AR.. ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP65 -IK07 DESCRIPTIF Les postes de commande et de signalisation de la série AQ /AR sont composés de boîtes en polyester noire chargée de graphite ou en inox 316L. Exe pour intégration d organes de commande ou de signalisation de la gamme Harmatex certifiés Atex. Entièrement personnalisables, ces boîtes sont montées et câblées dans notre atelier certifié ATEX, selon les besoins des clients. CARACTÉRISTIQUES Boîtier : Polyester chargé de graphite ou Inox 316L. Couleur : noir ou inox. Certificat : INERIS 03 ATEX Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD. Marquage antidéflagrant : ExdeIICT6 ou Exemb II T6 td A21 T90 C IP66/67. Température ambiante : -20 C Ta +60ºC. Degré de protection : IP66/67. Tenue aux chocs : IK07. Tension nominale : 0 à 400V (selon types de composants) 1 x bouchon polyamide noir M20 ou M25 selon boîtier. Raccordement : direct sur les organes de cde ou sur bornier séparé (selon besoin). Entrées de câbles : via PE et bouchons certifiés Exe. Réf. H L P Poids Nbre organes boîte vide mm mm mm kg maxi INOX 316 L AR AR ,15 18 AQ ,5 23 AR ,5 33 AQ ,6 47 AR AR-8A ,5 117 uniquement livré monté (produit fini) Réf. H L P Poids Nbre organes boîte vide mm mm mm kg maxi POLYESTER P220 /AR ,75 4 P240 /AR ,06 8 P280 /AQ ,29 9 P300 /AR ,71 15 P320 /AR ,15 24 P370 /AQ ,65 25 P400 /AR ,65 45 P420 /AR ,24 70 P450 /AQ ,

34 ORGANES DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION Série HARMATEX DESCRIPTIF Les organes certifiés ATEX sont destinés à être montés sur boîtes Exe des séries XAWG ou AQ /AR. T. amb. d utilisation : -20 C / + 75 C. IP65 ou IP66 selon produits. ACCESSOIRES B.P arrêt d urgence arrêt d urgence voyant commutateur contact NO Désignation Réf. Poids Code kg BP VERT 1NO XBW4BA31 0, BP ROUGE 1NF XBW4BA42 0, BP NOIR 1NO XBW4BA21 0, BP BLANC 1NO XBW4BA11 0, BP JAUNE 1NO XBW4BA51 0, BP BLEU 1NO XBW4BA61 0, ARRET D'URGENCE DIAM 40 A REARMEMENT 1NF XBW4BT42 0, ARRET D'URGENCE A CLE 455 DIAM 40 1NF XBW4BS142 0, VOYANT LED BLANC VAC/DC XLW4BV013 0, VOYANT LED VERT VAC/DC XLW4BV033 0, VOYANT LED ROUGE VAC/DC XLW4BV043 0, VOYANT LED JAUNE VAC/DC XLW4BV053 0, VOYANT LED BLEUE VAC/DC XLW4BV063 0, BP LUMINEUX BLANC 1NO VAC/DC XLW4BP1831 0, BP LUMINEUX VERT 1NO VAC/DC XLW4BP3831 0, BP LUMINEUX ROUGE 1NF VAC/DC XLW4BP4832 0, BP LUMINEUX JAUNE 1NO VAC/DC XLW4BP5831 0, BP LUMINEUX BLEU 1NO VAC/DC XLW4BP6831 0, COMMUTATEUR 2 POS 1 NO XBW4BD21 0, COMMUTATEUR 2 POS 2 NO XBW4BD23 0, COMMUTATEUR 3 POS 2 NO XBW4BD33 0, COMMUTATEUR 3 POS AVEC D+G RETOUR A 0 2 NO XBW4BD53 0, COMMUTATEUR 3 POS G RETOUR A 0 2 NO XBW4BD73 0, COMMUTATEUR 3 POS D RETOUR A 0 2 NO XBW4BD83 0, COMMUTATEUR A CLE POS 1 NO RETRAIT CLE A G XBW4BG21 0, COMMUTATEUR A CLE POS 1 NO RETRAIT CLE G + D XBW4BG41 0, COMMUTATEUR A CLE POS 2 NO RETRAIT CLE POS 0 XBW4BG03 0, CONTACT NO 10A (MONTAGE COUVERCLE) ZBWE101 0, CONTACT NF 10A (MONTAGE COUVERCLE) ZBWE102 0, contact NF 184

35 POSTES DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION Série CPE/EFDCN BOUTONS POUSSOIRS ATEX SÉRIE CPC /EFDCN ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex d IIC T6 Ex td A21 IP65 T85 C/T100 C/ T135 C II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Corps en alliage d aluminium sans cuivre peint RAL Degré de protection : IP65. Deux entrées taraudées M25x1,5 dont 1 équipée d un P.E. à scellement compound Exd II C PMS-2A2, et 1 équipée d un bouchon Ex d IIC T25. Raccordement direct sur bloc contact 2,5 mm 2 Température ambiante d utilisation : - 35 C + 40 C / T6-35 C + 50 C / T5-35 C + 60 C / T4. CPC26/EFDCN-M-V CPC26/EFDCN-PP-V CPC26/EFDCN-EM-V Type Schéma Dimensions Poids Code CPC26/EFDCN - P-V 1 1, BP vert CPC26/EFDCN - PP-V 1 1, BP MA et AT - vert et rouge CPSC26/EFDCN PPP-V 2 2, BP - vert CPSC26/EFDCN PPEM-V 2 2, BP + 1 AT/U vert et rouge + coup de poing à réarmement rouge CPSC26/EFDCN PPL-V 2 1, BP MA+AT+ voyant CPC26/EFDCN - L-V 1 1, voyant CPC26/EFDCN - M-V 1 1, coup de poing d arrêt d urgence à réarmement CPC26/EFDCN - EM-V 3 1, arrêt d urgence - bris de glace rouge CPC26/EFDCN - PE-V 4 3, interrupteur à pédale avec grille de protection

36 POSTE DE COMMANDE ET DE SIGNALISATION Série CPC/EFSRC INTERRUPTEURS ET COMMUTATEURS ATEX SÉRIE CPC /EFSRC ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex d IIC T6 Ex td A21 IP65 T80 C/T100 C/ T135 C- II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Corps en alliage d aluminium sans cuivre peint RAL Degré de protection : IP65. Deux entrées taraudées M25x1,5. Raccordement direct sur bloc contact 2,5 mm 2. Température ambiante d utilisation : - 35 C + 40 C / T6-35 C + 50 C / T5-35 C + 60 C / T4. Nota : livré sans PE ni bouchon (option). CPC26/EFSRC-220 Type in en A (G) Schéma Dimensions Poids Code CPC26/EFSRC , CPC26/EFSRC , CPC26/EFSRC , CPC26/EFSRC-D , CPC26/EFSRC-D , CPC26/EFSRC-C , CPC26/EFSRC-C , CPC26/EFSRM-R (*) , CPC26/EFSRM-X (*) ,

37 BOITES DE JONCTION POLYESTER Série RK01 ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP66 -IK08 DESCRIPTIF La boîte de jonction RK01 est équipée de bornes cavalier ou de bornes Exe à vis pour des fils jusqu à 6mm 2 de section. Le couvercle est fermé par des vis en acier inoxydable. CARACTÉRISTIQUES Corps : polyamide chargé de fibre de verrre Couleur : RAL 9005 (noir) Certificat : CESI 10 ATEX 040 Marquage : 0722 Catégorie d'appareil : II2GD Marquage antidéflagrant : Exe IIT6, Ex ia/ib IICT6 Ex td A21 T80 C IP66 Température ambiante : -20 C T a +40º C ou +50 C -40 C T a +50º C avec presse étoupes et bouchons adaptés. -40 C T a +70º C pour Exi avec presse étoupes et bouchons adaptés. Degré de protection : IP66 selon EN A1. Tenue aux chocs : IK08 selon EN Classe d'isolement : I (avec mise à la terre). Tension nominale : 630V. Tension nominale en Exi : 60V. Courant nominal bornes : RK01/x44 : T a +40º C 22A RK01/x44 : T a +50º C 18A RK01/514 : T a +40º C 20A RK01/514 : T a +50º C 16A. Section de raccordement : 4 mm² et 6 mm² selon type de boîte (voir tableau ci-contre). Bornes de raccordement : Cavalier 4x4mm² maxi ou bornes à vis 1x4mm² ou bornes à vis 1x6mm² selon type de boîte (voir tableau ci-contre). Fixation couvercle : 4 vis inox 304L M5. Couple de serrage des vis : 2,2Nm (Borne cavalier) 0.6Nm (Borne à vis 4mm²) 1.2Nm (Borne à vis 6mm²) 1,0Nm (Vis du couvercle). Entrées de câbles : Voir tableau ci-contre. Poids : 0,55Kg. RÉFÉRENCES Réf. Design Entrées Nbre bornes Nbre conducteurs Code (A) de câbles et sections maxi par borne RK01/ x 4 mm (L1, L2, L3, N, PE) 4 x PE M 25 1 x 0,5 4mm 2 (6-15mm) ou RK01/541 Exi 2 x bouchons M x 4 mm 2 2 x 0,5 2,5mm (bleues) RK01/544 4 x 4mm x 4 mm ou x 2,5 mm 2 6 x PE M 25 ou RK01/744 (6-15mm) 7-4 x 4 mm 2 1 x 4 mm x 2,5 mm x 1,5 mm 2 ou RK01/546E 2 x PE M x 6 mm 2 1 x 4 mm (23-32mm) 4 x PE M 25 (17-23mm) + 5 x 1,5 mm x 4 mm x 2,5 mm 2 autres configurations sur demande ACCESSOIRE platine de masse RK0154 code DIMENSIONS RK01/ RK01/541Exi

38 BOÎTES DE JONCTION série CP BOÎTES DE JONCTION ATEX EN ALUMINIUM Ex d IIC T6/T5/T4 Ex td A21 IP65 T85 C/T100 C/ T135 C II 2 GD ZONES 1, 2, 21, 22 UTILISATION Ces boîtes sont prévues pour être utilisées comme boîtes de passage ou comme boîtes de jonction avec bornes. CARACTÉRISTIQUES Matière : fonte d aluminium exempt de cuivre. Peinture polyuréthane : RAL 6003 vert. Degré de protection : IP65. Température ambiante d utilisation : -35 C/+40 C : T6-35 C/+50 C : T5-35 C/+60 C : T4. Un DC : 12 à 440 V Un AC : 12 à 690 V. Fréquence : 50/60 Hz. In max. : 100A. CPC-26 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPC / M25x1,5 0,88 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPT / M25x1,5 0,88 CPT-26 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPX / M25x1,5 0,88 CPX

39 BOÎTES DE JONCTION Série CPS BOÎTES DE JONCTION ATEX EN ALUMINIUM Ex d IIC T UTILISATION II 2 G D Ces boîtes d une taille plus importante que la série CP, sont aussi prévues pour être utilisées comme boîtes de passage ou comme boîtes de jonction avec bornes. CARACTÉRISTIQUES Matière : fonte d aluminium exempt de cuivre. Peinture polyuréthane : RAL 6003 vert. Degré de protection : IP65. Température ambiante d utilisation : -35 C/+40 C : T6-35 C/+50 C : T5-35 C/+60 C : T4. Un DC : 12 à 440 V Un AC : 12 à 1000 V. Fréquence : 50/60 Hz. In max. : 100A. série CPS CPSC-26 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPSC /4 NPT M25x1,5 0,88 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPST /4 NPT M25x1,5 0,88 CPST-26 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPSX /4 NPT M25x1,5 0,88 CPSX-26 Type Code NPT Entrées Code Entrées Poids taraudées taraudées moy. kg CPSG /4 NPT M25x1,5 1,27 CPSG

40 BOITES DE JONCTION INOX 316L série AQ../AR.. ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP66/67 - IK08 à 09 DESCRIPTIF Les boîtes de jonction de la série AQ../AR.. sont composées de boîtes en inox 316L avec ou sans plaques passe-câbles, et avec ou sans charnières pour le couvercle. Elles seront équipées de bornes et de presse-étoupes dans notre atelier certifié ATEX selon les besoins du client. Pour nous consulter, veuillez renseigner et nous faxer la page de définition de boîte de jonction que vous trouverez en fin de rubrique ATEX. CARACTERISTIQUES Boîtier : Inox 316L. Certificat : IMQ 08 ATEX 028X. Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD. Marquage antidéflagrant : Ex e II T6 ou Ex ia IIC T6 ou Ex e ia IIC T6 Ex td A21 T85 C IP66/67. Température ambiante : -50 C Ta +60ºC (Tcâbles 90 C si Tamb. = 60 C). Degré de protection : IP66/67 selon EN Tenue aux chocs : IK08 à IK09 (7 Joules). Tension nominale : 0 à 1000V. OPTIONS Coffrets équipés de flasques (extension de référence : /FR. sur 1,2,3 ou 4 côtés sauf pour AR-2) exemple : AR-4/FR4 AR-4 avec 4 flasques. Couvercles à charnières. Système de cadenassage. DIMENSIONS DES COFFRETS SANS LES PATTES DE FIXATION boîtes certifiées livrées exclusivement équipées Réf. H L P Poids kg Code AR AR , AQ , AR , AQ , AR AR-8A ,

41 BOITES DE JONCTION POLYESTER Série P /AQ..AR.. ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP66/67 - IK08 à 09 DESCRIPTIF Les boîtes de jonction de la série P /AQ..AR.. sont composées de boîtes en polyester noire chargé de graphite. Elles seront équipées de bornes et de presse-étoupes dans notre atelier certifié ATEX selon les besoins du client. CARACTERISTIQUES Boîtier : Polyester chargé de graphite. Couleur : RAL7001 (noire). Certificat : IMQ 08 ATEX 028X. Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD. Marquage antidéflagrant : Ex e II T6 ou Ex ia IIC T6 ou Ex e ia IIC T6 - Ex td A21 T85 C IP66/67. Température ambiante : -50 C Ta +60ºC (Tcâbles 90 C si Tamb. = 60 C). Degré de protection : IP66/67 selon EN Tenue aux chocs : IK08 à IK09 (7 Joules). Tension nominale : 0 à 1000V. boîtes certifiées livrées exclusivement équipées Réf. commerciale code H L P Poids Code Réf. fabricant fabrication mm mm mm kg P140 /AR , P150 /AR , P220 /AR , P240 /AR , P280 /AQ , P300 /AR , P320 /AR , P370 /AQ , P400 /AR , P420 /AR , P450 /AQ ,

42 BOITES DE JONCTION INOX 304 L ET POLYESTER série KE BOITES DE JONCTION ATEX ÉQUIPÉES Ex e/ex i ZONES 1, 2 & 22 Ex e II T6 Ex ia IIC T6 Ex e ia IIC T6 II 2 G 3D CARACTÉRISTIQUES séries KE93 et KE94 Matière : acier inoxydable 304. Revêtement de surface : poli. séries KE92 Matière : polyester non saturé chargé de graphite. Température ambiante d utilisation : KE 92 : -20 C à + 80 C KE 93 : -20 C à + 80 C. KE 94 : -20 C à + 40 C. Degré de protection : IP66 IP56 (KE9209). Tension maxi. : 1000 V selon le type de bornes. intensité maxi : 125A section maxi : 35 mm 2. Stabilité chimique : haute résistance aux agents chimiques, pétrochimiques, aux intempéries, climat humide et eau salée. Deux versions : - avec couvercle vissé KE93. - avec porte gondée KE92 et KE94.. CHOIX Ces boîtes seront équipées de bornes et de presse-étoupes dans notre atelier agréé selon vos besoins. OPTIONS La série KE94 peut être fournie avec des brides d entrée de câbles amovibles. DIMENSIONS DES COFFRETS INOX AVEC COUVERCLE VISSÉ H L P Poids kg Réf ,3 KE ,8 KE ,8 KE ,4 KE ,6 KE ,9 KE9306 DIMENSIONS DES COFFRETS INOX AVEC PORTE GONDÉE H L P Poids kg Réf ,8 KE ,4 KE ,7 KE ,3 KE ,6 KE ,3 KE ,7 KE ,3 KE ,7 KE ,7 KE ,7 KE KE ,7 KE ,2 KE ,7 KE ,3 KE ,8 KE ,7 KE ,9 KE ,1 KE ,3 KE ,3 KE9495 boîtes certifiées livrées exclusivement équipées POLYESTER H L P Poids kg Réf ,7 KE ,6 KE KE ,5 KE ,5 KE ,9 KE ,9 KE ,3 KE KE

43 COFFRETS Série EJB COFFRET DE COMMANDE ET DE DISTRIBUTION ATEX ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex d IIB T6/T5/T4/T3 Ex D IIB+H2 T6/T5/T4/T3 Ex td A21 IP66 T85 C/T100 C/ T135 C/T200 C Ex d ia IIB T6 Ex d ia IIB+H2 T6 Ex td A21 IP66 T85 C coffrets certifiés livrés exclusivement équipés II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Température ambiante d utilisation : -50 C à + 55 C -50 C à +40 C avec matériel à sécurité intrinsèque ia ou ib. Peinture polyuréthane RAL 6003 (vert). Matières : corps et couvercle en alliage d aluminium exempt de cuivre. Boulons en acier inoxydable. Sur demande : coffret en acier inox coffret en tôle d acier. CHOIX Les coffrets EJB sont dotés d un couvercle plat vissé. Ils seront équipés dans notre atelier agréé selon vos besoins de : bornes de raccordement, de contacteurs, de disjoncteurs, transformateurs, instruments de mesure, boutonnerie, d interrupteurs. Nota : ces coffrets bénéficient de l homologation + H2 (hydrogène). BOÎTES A B C D E G Poids kg Réf ,7 EJB ,4 EJB ,5 EJB3A ,5 EJB ,5 EJB EJB ,5 EJB EJB ,5 EJB ,3 EJB EJB EJB EJB13a 193

44 COFFRETS Série GUB BOITE DE JONCTION, DE COMMANDE ET DE DISTRIBUTION ATEX ZONES 1, 2, 21 & 22 Ex d IIC T6/T5/T4 Ex td A21 IP66 T85 C/T100 C/T135 C Ex d ia IIC T6 Ex td A21 IP66 T85 C II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Température ambiante d utilisation : -50 C à + 55 C. -30 C à +55 C avec fenêtre de visu -30 C à +40 C avec matériel à sécurité intrinsèque ia ou ib. Peinture polyuréthane RAL 6003 (vert). Matière : Corps et couvercle en alliage d aluminium exempt de cuivre. Sur demande : coffret en acier inox coffret en tôle d acier. CHOIX Les coffrets GUB sont dotés d un couvercle vissé. Ils seront équipés dans notre atelier agréé selon vos besoins de : bornes de raccordement, de contacteurs, de disjoncteurs, transformateurs, instruments de mesure, de boutonnerie, d interrupteurs. GUB03/QL EMH 160 GUB02 BOÎTES A BORNES A B C D E F G Poids kg Fenêtre Réf ,62 GUB ,72 GUB ,95 GUB ,90 GUB ,86 GUB ,75 GUB06 COFFRETS DE COMMANDE ,72 GUB 02-QL ,95 GUB 03-QL ,75 GUB06-QL COFFRETS AVEC COUVERCLE VITRÉ , EMH , EMH , EMH , EMH Equipements réalisés sur mesure en notre atelier : - Etude conforme à votre besoin - Conception et réalisation rapides - Livrés montés testés

45 DÉMARREURS DIRECTS ATEX ZONES GAZ 1 ET 2 ZONES POUSSIERES 21 ET 22 Ex d IIB T6/T5 Ex d IIB+H2 T6/T5 Ex td A21 IP66 T85 C/T100 II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Température ambiante d utilisation : -20 C à +40 C : T6-20 C à +50 C : T5. Coffret en fonte d aluminium. Peinture polyuréthane RAL 6003 (vert). Boulons en acier inoxydable. DIMENSIONS EJB 3A : 238x412x199 mm Poids à vide : 13,5 kg EJB 5 : 300x480x238 mm Poids à vide : 20,5 kg. EJB 6 : 408x483x238 mm Poids à vide : 33 kg. ALIMENTATION Puissance : 3x400VAC + T 50 Hz Commande : 400 VAC Sur demande : - Autre teinte - Acier inox - Acier zingué peint RAL - Démarreur direct > 25 kw - Autre tension d alimentation et/ou de cde. - Démarreur électronique Exd IIB <= 3KW/400V Temp. ambiante maxi autour du coffret < 30 C. DÉMARREUR DIRECT DE 0,55KW 25KW/400V Désignation Type Coffret Réglage Code thermique Dém. direct 0,55KW II2GD IIBT5 T55 C 3 B.P. (MA/AR+RESET) 1 EJB3A 1-1,6A Dém. direct 0,75KW II2GD IIBT5 T55 C 3 B.P. (MA/AR+RESET) 1 EJB3A 1,6-2,5A Dém. direct 1,5KW II2GD IIBT5 T55 C 3 B.P. (MA/AR+RESET) 1 EJB3A 2,5-4A Dém. direct 2,5KW II2GD IIBT5 T55 C 3 B.P. (MA/AR+RESET) 1 EJB3A 4-6,3A Dém. direct 4KW II2GD IIBT5 T55 C 3 B.P. (MA/AR+RESET) 1 EJB3A 6,3-10A Dém. direct 7,5KW II2GD IIBT5 T55 C 3 B.P. (MA/AR+RESET) 2 EJB3A 10-16A Dém. direct 9KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (MA/AR) + 1 poignée noire cadenassable (disj.mot) 3 EJB3A 16-20A Dém. direct 11KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (MA/AR) + 1 poignée noire cadenassable (disj.mot) 3 EJB3A 20-25A Dém. direct 15KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (MA/AR) + 1 poignée noire cadenassable (disj.mot) 4 EJB A Dém. direct 18,5KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (MA/AR) + 1 poignée noire cadenassable (disj.mot) 4 EJB A Dém. direct 25KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (MA/AR) + 1 poignée noire cadenassable. (disj.mot) 5 EJB A Options type pour démarreur Code Option 1 : AT/U à accrochage 1/4 de tour x x x x x Option 2 : interrupteur principal avec poignée noire cadenassable x Option 3 : voyant blanc sous-tension Led 24V x x x x x Option 4 : voyant vert marche Led 24V x x x x x Option 5 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) Option 6 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) Option 7 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) Option 8 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) Option 9 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) Option 10 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) Option 11 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) option 12 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) Option 13 : voyants blanc "sous-tension" + rouge "défaut" ampoule néon 380V x (1) Option 14 : voyants vert "marche" + rouge "defaut" ampoule néon 380V x (1) X : Se référer aux documents techniques pour connaître le nombre exact d options possibles sur un même coffret, autre configuration sur demande. x(1) : non cumulable. Démarreurs équipés en standard de : - 2 presse-étoupes compound ISO M25 x 1,5 Exd II C en laiton nickelé. Serrage des PE : 9 12mm pour démarreurs <= 7,5KW/400V 11 14mm pour démarreurs de 8 25KW/400V. - 1 bouchon ISO M25x1,5-1 valve de purge 3/8» NPT en inox 316L - 1 poignée de couvercle. 195

46 DÉMARREURS INVERSEURS ATEX ZONES GAZ 1 ET 2 ZONES POUSSIERES 21 ET 22 Ex d IIB T6/T5 Ex d IIB+H2 T6/T5 Ex td A21 IP66 T85 C/T100 II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Température ambiante d utilisation : -20 C à +40 C : T6-20 C à +50 C : T5. Coffret en fonte d aluminium. Peinture polyuréthane RAL 6003 (vert). Boulons en acier inoxydable. DIMENSIONS EJB 3A : 238x412x199 mm Poids à vide : 13,5 kg EJB 5 : 300x480x238 mm Poids à vide : 20,5 kg. ALIMENTATION Puissance : 3x400VAC + T 50 Hz. Commande : 400 V. Sur demande : - Autre teinte - Acier inox - Acier zingué peint RAL - Démarreur direct > 12.5 kw - Autre tension d alimentation et/ou de cde. - Démarreur électronique Exd IIB <= 3KW/400V. Temp. ambiante maxi autour du coffret + 30 C avec une pointe à +35 C. DÉMARREURS INVERSEURS DE 0,55KW 12,5KW/400V Désignation Type Coffret Réglage Code thermique Dém. inv. 0,55KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (AR+RESET) + 1 commutateur 3P (AV-0-AR) 1 EJB3A 1-1,6A Dém. direct 0,75KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (AR+RESET) + 1 commutateur 3P (AV-0-AR) 1 EJB3A 1,6-2,5A Dém. inv. 1,5KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (AR+RESET) + 1 commutateur 3P (AV-0-AR) 1 EJB3A 2,5-4A Dém. inv. 2,5KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (AR+RESET) + 1 commutateur 3P (AV-0-AR) 1 EJB3A 4-6,3-3A Dém. inv. 4KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (AR+RESET) + 1 commutateur 3P (AV-0-AR) 1 EJB3A 6,3-10A Dém. inv. 7,5KW II2GD IIBT5 T55 C 2 B.P. (AR+RESET) + 1 commutateur 3P (AV-0-AR) 2 EJB3A 10-16A Dém. inv. 9KW II2GD IIBT5 T55 C 1 B.P. arrêt + 1 commut. 3P (AV-0-AR) + 1 poignée noire cad. (disj.mot) 3 EJB3A 16-20A Dém. inv. 11KW II2GD IIBT5 T55 C 1 B.P. arrêt + 1 commut. 3P (AV-0-AR) + 1 poignée noire cad. (disj.mot) 3 EJB3A 20-25A Dém. inv. 12,5KW II2GD IIBT5 T55 C 1 B.P. arrêt + 1 commut.3p (AV-0-AR) + 1 poignée noire cad.. (disj.mot) 3 EJB A Options type pour démarreur Code Option 1 : AT/U à accrochage 1/4 de tour x x x Option 2 : interrupteur principal avec poignée noire cadenassable x Option 3 : voyant blanc sous-tension Led 24V x x x Option 4 : voyant vert marche Led 24V x x x Option 5 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) Option 6 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) Option 7 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) Option 8 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) Option 9 : voyant blanc sous-tension + rouge défaut Led 24V x (1) Option 10 : voyant vert marche + rouge défaut Led 24V x (1) X : Se référer aux documents techniques pour connaître le nombre exact d options possibles sur un même coffret, autre configuration sur demande. x(1) : non cumulable. Démarreurs équipés en standard de : - 2 presse-étoupes compound ISO M25 x 1,5 Exd II C en laiton nickelé. Serrage des PE : 9 12mm pour démarreurs <= 7,5KW/400V 11 14mm pour démarreurs de 8 25KW/400V. - 1 bouchon ISO M25x1, valve de purge 3/8» NPT en inox 316L. - 1 poignée de couvercle. 196

47 DÉMARREURS ETOILE TRIANGLE ATEX ZONES GAZ 1 ET 2 ZONES POUSSIERES 21 ET 22 Ex d IIB T6/T5 Ex d IIB+H2 T6/T5 Ex td A21 IP66 T85 C/T100 II 2 GD CARACTÉRISTIQUES Température ambiante d utilisation : -20 C à +40 C : T6-20 C à +50 C : T5. Coffret en fonte d aluminium. Peinture polyuréthane RAL 6003 (vert). Boulons en acier inoxydable. DIMENSIONS EJB 6 : 408x483x238 mm Poids à vide : 33 kg EJB 9 : 468x535x258 mm Poids à vide : 40 kg. EJB 12 : 805x455x310 mm Poids à vide : 73 kg. EJB 13 : 607x832x314 mm Poids à vide : 106 kg. ALIMENTATION Puissance : 3x400VAC + T 50 Hz Commande : 24 V Sur demande : - Autre teinte - Acier inox - Acier zingué peint RAL - Autre tension d alimentation - Démarreur électronique Exd IIB <= 3KW/400V Temp. ambiante maxi autour du coffret + 30 C avec une pointe à +35 C. DÉMARREURS ETOILE-TRIANGLE DE 7.5KW 132KW/400V Désignation Coffret Réglage Code thermique Démarreur étoile-triangle 7,5KW II2G D IIB T5 T55 C EJB6 10A-16A Démarreur étoile-triangle 11KW II2G D IIB T5 T55 C EJB6 20A-25A Démarreur étoile-triangle 15KW II2G D IIB T5 T55 C EJB9 24A-32A Démarreur étoile-triangle 18,5KW II2G D IIB T5 T55 C EJB9 32A-40A Démarreur étoile-triangle 20-22KW II2G D IIB T5 T55 C EJB9 40A-50A Démarreur étoile-triangle 25-30KW II2G D IIB T5 T55 C EJB9 50A-60A Démarreur étoile-triangle 37KW II2G D IIB T5 T55 C EJB12 63A-80A Démarreur étoile-triangle 40-45KW II2G D IIB T5 T55 C EJB12 80A-100A Démarreur étoile-triangle 55KW II2G D IIB T5 T55 C EJB13 100A-125A Démarreur étoile-triangle 75KW II2G D IIB T5 T55 C EJB13 125A-160A Démarreur étoile-triangle 90KW II2G D IIB T5 T55 C EJB13 160A-200A Démarreur étoile-triangle 110KW II2G D IIB T5 T55 C EJB12 + EJB13 FUS.200A Am RT 90A-150A Démarreur étoile-triangle 132KW II2G D IIB T5 T55 C EJB12 + EJB13 FUS.250A Am RT 120A-200A Chaque démarreur est équipé de : SUR FACE AVANT : - 1 voyant blanc "SOUS-TENSION" 1 voyant vert "MARCHE" 1 voyant rouge "DEFAUT" ampoules led 24V. - 1 bouton-poussoir vert "MARCHE" 1NO 1 bouton-poussoir rouge "ARRET" 1NF 1 bouton-poussoir à accrochage "ARRET D'URGENCE" 1/4 DE TOUR. - 1 poignée de couvercle. - 1 poignée de manœuvre du disjoncteur moteur <=90kW ou 1 poignée de manœuvre du sectionneur fusibles >=110kW. - 1 bouton-poussoir vert "RESET" du relais thermique >=110kW. DANS LE COFFRET : - 1 disjoncteur moteur magnétothermique (raccordement direct sur le disjoncteur). - 1 démarreur étoile/triangle (raccordement direct sur les contacteurs). - 1 bornier de commande (asservissement externe). - 1 C/C. fusibles 2P 10x38 1 C/C.fusibles 1P+N 10x transformateur de commande 400V/24V AC. EN HAUT : - 1 bouchon respirateur. - câbles de liaison coffret sectionneur/démarreur (110KW/132KW): * 2 x 2 mètres de câbles 4G50 fournis 1 x 2 mètres de câbles 12G1,5 fourni. COTE BAS : - dém.et/tr 22kW/400V : 2 presse-étoupes compound ISO M.x1,5 ExdIIC en laiton nickelé. - dém.et/tr > 22kW/400V : 3 presse-étoupes compound ISO M.x1,5 ExdIIC en laiton nickelé. - 1 valve de purge 3/8"NPT en inox 316L. - 1 bouchon ISO M25x1,5 ExdIIC (réserve). Capacité de serrage des P.E. Type Alimentation Moteur DMET7,5Ex 1x M25x1,5(11..14mm) 1x M25x1,5(14..17mm) DMET11Ex 1x M25x1,5(11..14mm) 1x M25x1,5(14..17mm) DMET15Ex 1x M25x1,5(11..14mm) 1x M25x1,5(14..17mm) DMET18,5Ex1x M25x1,5(14..17mm) 1x M25x1,5(14..17mm) DMET22Ex 1x M25x1,5(14..17mm) 1x M25x1,5(14..17mm) DMET30Ex 1x M32x1,5(17..20mm) 2x M25x1,5(14..17mm) DMET37Ex 1x M32x1,5(17..20mm) 2x M25x1,5(14..17mm) DMET45Ex 1xM32x1,5(20..23mm) 2x M25x1,5(14..17mm) DMET55Ex 1x M50x1,5(26..29mm) 2x M32x1,5(17..20mm) DMET75Ex 1x M50x1,5(29..32mm) 2x M32x1,5(20..23mm) DMET90Ex 1x M50x1,5(32..36mm) 2x M50x1,5(26..29mm) DMET110Ex 1x M63x1,5(39..42mm) 2x M50x1,5(29..32mm) DMET132Ex 1x M75x1,5(44..48mm) 2x M50x1,5(32..36mm) 197

48 SCHEMAS DÉMARREURS ATEX DEMARREURS DIRECTS DEMARREURS INVERSEURS DEMARREURS ETOILE TRIANGLE 198

49 PRESSE-ÉTOUPES 199

50 PRESSE-ÉTOUPES CARACTERISTIQUES COMMUNES ZONES 1, 2, 21 ET 22 II 2 GD - IP66 - IK09 Conforme aux normes : EN ou IEC , , , et Matière : Laiton nickel/chrome (inox sur demande). Joint : EPDM. Certificat : INERIS 02 ATEX Marquage : Catégorie d'appareil : II2GD et IM2. Marquage ATEX : Ex d IIC, Ex d I, Ex e II Ex td A21 IP66. Temp. ambiante : -50 C Ta +110ºC. Degré de protection : IP66. Tenue aux chocs : IK09. SIMPLE COMPRESSION Série PNS DESCRIPTION Presse-étoupes à simple compression (1 seul joint) pour câbles non armés. ØSA = diamètre extérieur du câble. ØE = capacité maxi d entrée du PE. Réf. Ø câble Poids Taille Code Taille Code mm kg NPT Métrique PNS-1-A ,140 1/2" M PNS-1-A ,140 1/2" M PNS-2-A ,185 3/4" M PNS-2-A ,185 3/4" M PNS-2-A ,185 3/4" M PNS-2-A ,185 3/4" M PNS-3-A ,295 1" M PNS-3-A ,295 1" M PNS-3-A ,295 1" M PNS-5-A ,440 1" 1/2" M PNS-5-A ,440 1" 1/2" M PNS-5-A ,440 1" 1/2" M PNS-5-A ,440 1" 1/2" M PNS-6-A ,580 2" M PNS-6-A ,580 2" M PNS-6-A ,580 2" M Version inox 316L sur demande 200

51 PRESSE-ÉTOUPES SIMPLE COMPRESSION Série PNA DESCRIPTION Presse-étoupes à simple compression (1 seul joint) pour câbles armés et non armés. ØE = capacité maxi d entrée du PE. ØSA = diamètre sur gaine (sous armure éventuelle). Réf. Ø câble Poids Taille Code Taille Code mm kg NPT Métrique PNA-1-A ,140 1/2" M PNA-1-A ,140 1/2" M PNA-2-A ,185 3/4" M PNA-2-A ,185 3/4" M PNA-2-A ,185 3/4" M PNA-2-A ,185 3/4" M PNA-3-A ,295 1" M PNA-3-A ,295 1" M PNA-3-A ,295 1" M PNA-5-A ,440 1" 1/2" M PNA-5-A ,440 1" 1/2" M PNA-5-A ,440 1" 1/2" M PNA-5-A ,440 1" 1/2" M PNA-6-A ,580 2" M PNA-6-A ,580 2" M PNA-6-A ,580 2" M Version inox 316L sur demande DOUBLE COMPRESSION Série PAP DESCRIPTION Presse-étoupes à double compression (2 joints) pour câbles armés. ØE = diamètre sur gaine extérieure. ØSA = diamètre sur gaine sous armure. Réf. Ø SA Ø ext. câble Poids Taille Code Taille Code mm mm mm kg NPT Métrique PAP-1-A1B ,140 1/2" M PAP-1-A1B ,140 1/2" M PAP-1-A2B ,185 1/2" M PAP-2-A1B ,185 3/4" M PAP-2-A2B ,185 3/4" M PAP-2-A3B ,185 3/4" M PAP-2-A4B ,185 3/4" M PAP-3-A1B ,295 1" M PAP-3-A2B ,295 1" M PAP-3-A3B ,295 1" M PAP-5-A2B ,440 1" 1/2" M PAP-5-A3B ,440 1" 1/2" M PAP-5-A4B ,440 1" 1/2" M PAP-5-A5B ,440 1" 1/2" M PAP-6-A2B ,580 2" M PAP-6-A3B ,580 2" M PAP-6-A ,580 2" M Version inox 316L sur demande 201

52 PRESSE-ÉTOUPES SCELLEMENT COMPOUND A SIMPLE COMPRESSION Série PMS DESCRIPTION Presse-étoupes à scellement compound et à simple compression (1 seul joint) pour câbles armés et non armés. ØE = capacité maxi d entrée du PE. ØSA = diamètre sur gaine (sous armure éventuelle). Réf. Ø ext. câble Poids Besoin com- Taille Code Taille Code mm kg pound ML NPT Métrique PMS-1-A ,140 2,16 1/2" M PMS-1-A ,140 2,16 1/2" M PMS-2-A ,185 4,41 3/4" M PMS-2-A ,185 4,41 3/4" M PMS-2-A ,185 4,41 3/4" M PMS-2-A ,185 4,41 3/4" M PMS-3-A ,295 10,73 1" M PMS-3-A ,295 10,73 1" M PMS-3-A ,295 10,73 1" M PMS-5-A ,440 28,14 1" 1/2" M PMS-5-A ,440 28,14 1" 1/2" M PMS-5-A ,440 28,14 1" 1/2" M PMS-5-A ,440 28,14 1" 1/2" M PMS-6-A ,580 56,38 2" M PMS-6-A ,580 56,38 2" M PMS-6-A ,580 56,38 2" M Version inox 316L sur demande SCELLEMENT COMPOUND A DOUBLE COMPRESSION Série PABAX DESCRIPTION Presse-étoupes à scellement compound et à double compression (2 joints) pour câbles armés. ØE = diamètre sur gaine extérieure. ØSA = diamètre sur gaine sous armure. Réf. Ø SA Ø ext. câble Poids Besoin com- Taille Code Taille Code mm mm kg pound ML NPT Métrique PABAX-1-A1B ,140 2,16 1/2" M PABAX-1-A1B ,140 2,16 1/2" M PABAX-1-A2B ,185 2,16 1/2" M PABAX-2-A1B ,185 4,41 3/4" M PABAX-2-A2B ,185 4,41 3/4" M PABAX-2-A3B ,185 4,41 3/4" M PABAX-2-A4B ,185 4,41 3/4" M PABAX-2-A4B ,185 4,41 3/4" M PABAX-3-A1B ,295 10,73 1" M PABAX-3-A2B ,295 10,73 1" M PABAX-3-A3 B ,295 10,73 1" M PABAX-5-A2B ,440 28,14 1" 1/2" M PABAX-5-A3B ,440 28,14 1" 1/2" M PABAX-5-A4B ,440 28,14 1" 1/2" M PABAX-5-A5B ,440 28,14 1" 1/2" M PABAX-6-A2B ,580 56,38 2" M PABAX-6-A3B ,580 56,38 2" M PABAX-6-A ,580 56,38 2" M Version inox 316L sur demande 202

53 ACCESSOIRES POUR PE A SCELLEMENT COMPOUND DESCRIPTION Seringue sous blister de compound bicomposant Araldite Rapide (2012) 2 x 25 ml pour scellements occasionnels ou en petites quantités. Code DESCRIPTION Cartouche compound bicomposant Araldite ml pour scellements via pistolet 50 ml pour faibles quantités de scellement mais répétitives. Code : DESCRIPTION Pistolet de scellement pour cartouche compound bicomposant Araldite ml. Code : DESCRIPTION Canule de rechange pour cartouche compound bicomposant Araldite ml. Code

54 PRESSE-ÉTOUPES MALE/ MALE A SIMPLE COMPRESSION Série PSM DESCRIPTION Presse-étoupes mâle/mâle à simple compression (1 seul joint) pour câbles non armés principalement destinés à l interconnexion de deux coffrets Ex d ou Ex e positionnés côte à côte. ØE = capacité maxi d entrée/sortie du PE. ØSA = diamètre sur gaine extérieure. Réf. Ø câble Poids Taille Code Taille Code mm kg NPT Métrique PSM-1-A ,140 1/2" M PSM-1-A ,140 1/2" M PSM-2-A ,185 3/4" M PSM-2-A ,185 3/4" M PSM-2-A ,185 3/4" M PSM-2-A ,185 3/4" M PSM-3-A ,295 1" M PSM-3-A ,295 1" M PSM-3-A ,295 1" M PSM-5-A ,440 1" 1/2" M PSM-5-A ,440 1" 1/2" M PSM-5-A ,440 1" 1/2" M PSM-5-A ,440 1" 1/2" M PSM-6-A ,580 2" M PSM-6-A ,580 2" M PSM-6-A ,580 2" M Version inox 316L sur demande MALE/ FEMELLE A SIMPLE COMPRESSION Série PSF DESCRIPTION Presse-étoupes mâle/femelle à simple compression (1 seul joint) pour câbles non armés principalement destinés à l interconnexion de deux coffrets Ex d ou Ex e positionnés côte à côte et via un tube rigide fileté. ØE = diamètre sur gaine extérieure. ØSA = diamètre sur gaine sous armure. Réf. Ø câble Poids Taille Code Taille Code mm kg NPT Métrique PSF-1-A ,140 1/2" M PSF-1-A ,140 1/2" - M20 - PSF-2-A ,185 3/4" - M PSF-2-A ,185 3/4" - M PSF-2-A ,185 3/4" - M PSF-2-A ,185 3/4" - M PSF-3-A ,295 1" - M PSF-3-A ,295 1" M PSF-3-A ,295 1" - M32 - PSF-5-A ,440 1" 1/2" - M50 - PSF-5-A ,440 1" 1/2" - M50 - PSF-5-A ,440 1" 1/2" - M50 - PSF-5-A ,440 1" 1/2" - M50 - PSF-6-A ,580 2" - M63 - PSF-6-A ,580 2" - M63 - PSF-6-A ,580 2" - M63 - Version inox 316L sur demande 204

55 ADAPTATEURS Séries RE/REB RÉDUCTEURS ATEX Ex d IIA/B/C DESCRIPTION Matière : acier galvanisé ou bichromaté. Taille Poids Réf. Code kg M 3/4 NPT x F 1/2 NPT 0,04 RE M 1 NPT x F 1/2 NPT 0,08 RE M 1 NPT x F 3/4 NPT 0,08 RE M 1 1/2 NPT x F 1/2 NPT 0,27 RE M 1 1/2 NPT x F 3/4 NPT 0,27 RE M 1 1/2 NPT x F 1 NPT 0,27 RE M 2 NPT x F 3/4 NPT 0,48 RE M 2 NPT x F 1 NPT 0,48 RE M 2 NPT x F 1 1/2 NPT 0,48 RE M 2 1/2 NPT x F 3/4 NPT 0,80 RE M 2 1/2 NPT x F 1 NPT 0,80 RE M 2 1/2 NPT x F 1 1/2 NPT 0,80 RE M 2 1/2 NPT x F 2 NPT 0,80 RE M 3 NPT x F 3/4 NPT 1,00 RE M 3 NPT x F 1 NPT 1,00 RE M 3 NPT x F 1 1/2 NPT 1,00 RE M 3 NPT x F 2 NPT 1,00 RE M 3 NPT x F 2 1/2 NPT 1,00 RE AMPLIFICATEURS ATEX Ex d IIA/B/C DESCRIPTION Matière : acier galvanisé ou laiton nickelé. Taille Poids Réf. Code kg M 1/2 NPT x F 3/4 NPT 0,12 REB M 1/2 NPT x F 1 NPT 0,15 REB M 3/4 NPT x F 1 NPT 0,15 REB M 1/2 NPT x F 1 1/2 NPT 0,27 REB M 3/4 NPT x F 1 1/2 NPT 0,27 REB M 1 NPT x F 1 1/2 NPT 0,27 REB M 3/4 NPT x F 2 NPT 0,35 REB M 1 NPT x F 2 NPT 0,35 REB M 1 1/2 NPT x F 2 NPT 0,35 REB M 3/4 NPT x F 2 1/2 NPT 0,60 REB M 1 NPT x F 2 1/2 NPT 0,60 REB M 1 1/2 NPT x F 2 1/2 NPT 0,60 REB M 2 NPT x F 2 1/2 NPT 0,60 REB M 3/4 NPT x F 3 NPT 0,70 REB M 1 NPT x F 3 NPT 0,70 REB M 1 1/2 NPT x F 3 NPT 0,70 REB M 2 NPT x F 3 NPT 0,70 REB M 2 1/2 NPT x F 3 NPT 0,70 REB

56 BOUCHONS - JOINTS Séries PLG/T/M BOUCHONS ATEX Ex d IIA/B/C DESCRIPTION Bouchons de la série PLG avec six pans creux. Matière : acier galvanisé ou bichromaté. Taille Poids kg Réf. Code 1/2 NPT 0,038 PLG /4 NPT 0,060 PLG NPT 0,110 PLG /2 NPT 0,200 PLG NPT 0,380 PLG /2 NPT 0,510 PLG NPT 0,760 PLG NPT 0,930 PLG BOUCHONS ATEX Ex d IIC DESCRIPTION Bouchons de la série T avec tête hexagonale. Matière : laiton nickelé. Livrés sans joint. Taille Réf. Code M20 x 1,5 T M25 x 1,5 T M32 x 1,5 T M40 x 1,5 T M50 x 1,5 T M63 x 1,5 T /2 NPT T1N /4 NPT T2N NPT T3N /2 NPT T5N NPT T6N /2 NPT T7N BOUCHONS ATEX Ex d IIC DESCRIPTION Bouchons de la série T avec tête hexagonale. Matière : inox 316 L. Livrés sans joint. Taille Réf. Code M20 x 1,5 T20 SS M25 x 1,5 T25 SS M32 x 1,5 T32 SS M40 x 1,5 T40 SS M50 x 1,5 T50 SS M63 x 1,5 T63 SS M 1/2 NPT T1N SS /4 NPT T2N SS NPT T3N SS /2 NPT T5N SS NPT T6N SS /2 NPT T7N SS JOINTS ATEX série M DESCRIPTION HOMOLOGATIONS Joint plat en aramide. Taille Type Code M 16 (ou 3/8 ) joint plat M 20 joint plat M 25 joint plat M 32 joint plat M 40 joint plat M 50 joint plat M 63 joint plat

57 MOTEURS antidéflagrant II 2 G Exd IIC T4 Gb atmosphères explosibles poussiéreuses II 2 D Ex tb IIIC T125 C Db II 3 D Ex tc IIIB T125 C Dc non-sparkling II 3 G Ex na IIC T3 Gc sécurité augmentée II 2 G Exe IIC T2/T3 Gb tél. directs secteurs : ouest sud est fax directs secteurs : ouest sud est

58 Questionnaire pour la détermination d un coffret de commande pour Atmosphère Explosibles VOS COORDONNÉES Société Nom Adresse Tél. Fax Fonction Code client Affaire 1. Nombre de boîtes identiques : 1. Tension d utilisation : x V + N + PE* Intensité : A (*rayer la mention inutile) 2. Température ambiante : C mini / C maxi Humidité : % IP : 3. Mode de protection : d e i * de (*ia/ib/ic) 4. Zone : Gaz Zone 1 (catégorie 2) Zone 2 (catégorie 3) Groupe de gaz IIA IIB IIC Type de gaz : Poussière Zone 21 (catégorie 2) Zone 22 (catégorie 3) Type de poussière : Classe de température : T6 T5 T4 T3 T2 T1 85 C 100 C 135 C 200 C 300 C 400 C 6. Taille de coffret souhaitée : Largeur Hauteur Profondeur 7. Matière : Polyester Inox Fonte d aluminium Acier peint 8. Teinte coffret d : standard SERMES RAL 6003 (vert) RAL : 9. Interrupteur général : oui non Arrêt d urgence 10. Démarreur (s) : Inverseur Direct X kw X kw X kw Etoile triangle X kw X kw X kw Electronique* (*3kW/400V T. ambiante + 30 C maxi) 11.Voyant(s) Blanc Vert Rouge Jaune Bleu 12. Bouton-poussoir : de : Blanc Vert Rouge Jaune Noir d Vert Rouge Noir 13. B.P. Arrêt d urgence : à impulsion à accrochage à clé 14. Potentiomètre : K 15. Commutateur (s) : X Nombre de positions : /Nombre de pôles : sans clé à clé X Nombre de positions : /Nombre de pôles : sans clé à clé Autre 16. Afficheur (s) : 17. Arrivée : Bas Haut Gauche Droite 18. Départ : Bas Haut Gauche Droite 19. Presse-étoupe : Iso métrique : M12*:... M16 :... M20 :... M25 :... Polyamide M32 :... M40 :... M50 :... M63 :... Laiton nickelé NPT (d) : 1/2 :... 3/4 :... 1 : /4 :... Inox 1 1/2 :... 2 :... :... (*Ex e / Ex i) pour câble non armé pour câble armé ou blindé 20. Bouchon (s) : X Matière : 21. Câble (s) : Nbres : Ø ou type de câble(s) Nbres Ø ou type de câble(s) Nbres Ø ou type de câble(s) Document téléchargeable sur notre site internet : Nota : les positions 2 à 6 doivent impérativement être renseignées ainsi que les entrées de câbles. Possibilité de joindre en page 2/2 l implantation que vous souhaiteriez des organes de commande et de P.E. Spécifications particulières : 208 Formulaire à retourner à : SERMES - Département Appareillage et Systèmes 14, rue des Frères Eberts - B.P STRASBOURG cedex 1 tél fax [email protected]

59 Questionnaire pour la détermination d une boîte de jonction pour Atmosphères Explosibles VOS COORDONNÉES Société Nom Adresse Tél. Fax Fonction Code client Affaire 1. Nombre de boîtes identiques : 1. Tension d utilisation : x V + N + PE* Intensité : A (*rayer la mention inutile) 2. Température ambiante : C mini / C maxi Humidité : % IP : 3. Mode de protection : d e i * de (*ia/ib/ic) 4. Zone : Gaz Zone 1 (catégorie 2) Zone 2 (catégorie 3) Groupe de gaz IIA IIB IIC Type de gaz : Poussière Zone 21 (catégorie 2) Zone 22 (catégorie 3) Type de poussière : Classe de température : T6 T5 T4 T3 T2 T1 85 C 100 C 135 C 200 C 300 C 400 C 6. Taille de coffret souhaitée : Largeur Hauteur Profondeur 7. Matière : Polyester Inox Fonte d aluminium Acier peint 8. Teinte coffret d : standard SERMES RAL 6003 (vert) RAL : 9. Interrupteur général : oui non Arrêt d urgence 10. Borne (s) : Weidmuller (standard SERMES) Autre marque Grises : X 2,5 mm 2 X 4 mm 2 X 6 mm 2 X 10 mm 2 X mm 2 Bleues : X 2,5 mm 2 X 4 mm 2 X 6 mm 2 X 10 mm 2 X mm 2 Vert/jaune : X 2,5 mm 2 X 4 mm 2 X 6 mm 2 X 10 mm 2 X mm 2 Rail de terre barrette de blindage Borne de terre traversante M6 11. Arrivée : Bas Haut Gauche Droite 12. Départ : Bas Haut Gauche Droite 13. Presse-étoupe : Iso métrique : M12:... M16 :... M20 :... M25 :... Polyamide (Ex e-ex i) M32 :... M40 :... M50 :... M63 :... Laiton nickelé NPT (d) : 1/2 :... 3/4 :... 1 : /4 :... Inox 1 1/2 :... 2 :... :... Plaque de masse Pour câble non armé Pour câble armé ou blindé 14. Bouchon (s) : X Matière : 15. Câble (s) : Nbres : Ø ou type de câble(s) Nbres Ø ou type de câble(s) Nbres Ø ou type de câble(s) Nota : les positions 2 à 6 doivent impérativement être renseignées ainsi que les entrées de câbles. Possibilité de joindre en page 2/2 l implantation des P.E. Spécifications particulières : Document téléchargeable sur notre site internet : Formulaire à retourner à : SERMES - Département Appareillage et Systèmes 14, rue des Frères Eberts - B.P STRASBOURG cedex 1 tél fax [email protected] 209