Avis Technique non valide

Transcription

1 Isolation sur pannes pour couvertures en plaques Avis Technique 5/ Isolant sur pannes pour couvertures en plaques Clecon Type RY-L Titulaire : Distributeur : Usine : Société CLECON INTERNATIONAL BV BP 5003 NL-5004 EA Tilburg (Pays-Bas) Tél. : Fax : Internet : clecon@clecon.nl Société CLECON FRANCE 54B, rue St Georges F Rochecorbon Tilburg (Pays-Bas) Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 5 Toitures, couvertures, étanchéités Avis Technique non valide Vu pour enregistrement le 6 septembre 2000 Pour le CSTB : J.-D. Merlet, Directeur Technique Bulletin des Avis Techniques n 416 (janvier-février 2001) Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 4, avenue du Recteur-Poincaré, Paris Cedex 16 Tél. : Fax : Internet : Toute représentation ou reproduction de ce document faite sans le consentement du CSTB est illicite. Elle constitue une contrefaçon au sens de la loi du 11 mars CSTB 2001

2 Le Groupe Spécialisé n 5 "Toitures, Couvertures, Etanchéités" a examiné, le 3 avril 2000, le procédé d'isolation sur pannes pour couvertures en plaques "CLECON Type RY-L", fabriqué par la Société CLECON INTERNATIONAL BV et distribué en France par la société CLECON FRANCE. Il a formulé, sur ce système, l'avis Technique ci-après, qui annule et remplace l'avis Technique n 5/ Définition succincte 1.1. Description succincte du procédé Procédé d'isolation sur pannes, en feutre de laine de verre parementé, pour couvertures : soit en plaques profilées en fibres-ciment titulaires d'un Avis Technique lorsque celui-ci mentionne la possibilité de mise en œuvre de ce principe d'isolation. soit en plaques nervurées métalliques traditionnelles ou non traditionnelles titulaires d'un Avis Technique lorsque celui-ci mentionne la possibilité de mise en œuvre de ce principe d'isolation. Ce système conduit à la réalisation de toitures chaudes non ventilées et son emploi est limité aux bâtiments à faible ou moyenne hygrométrie (W/n 5,0 g/m³) Identification des constituants Chaque rouleau de feutre tendu CLECON type RY-L est conditionné sous papier kraft et puis dans un sac des polyéthylène, et comporte une étiquette qui précise : le nom du produit, les dimensions (longueur, largeur, épaisseur), la résistance thermique, le code de fabrication, L'adresse de livraison. Il est rappelé que le composite ne doit pas être revêtu du marquage de certification de l'isolant constitutif (FLEX NO 12) qui le compose. 2. AVIS 2.1. Domaine d'emploi accepté Celui proposé dans le dossier technique complété par le Cahier des Prescriptions Techniques, sauf l'emploi de ce système sur des locaux à moyenne hygrométrie (2,5 g/m³ W/n 5 g/m³), lorsque la couverture comporte des plaques d'éclairement simple peau insérées dans le plan de la couverture. L'emploi de ce système sur des locaux autres qu'à faible ou moyenne hygrométrie (W/n 5 g/m³) n'est pas prévu. Le domaine d'emploi accepté est limité à la France européenne Appréciation sur le procédé Aptitude à l'emploi Stabilité L'emploi de ce système n'intervient pas dans la stabilité de l'ouvrage de couverture. Sécurité au feu Le classement de réaction au feu du procédé du feutre tendu CLECON type RY-L par rapport au feu intérieur, est : soit M0 (PV du CSTB, n du 15 septembre 1995) dans le cas du revêtement CF 105 ; soit M1 (PV du CSTB, n du 15 septembre 1995) dans le cas du revêtement CF 304 ; Isolation thermique Le coefficient de transmission thermique global (Kg) des toitures utilisant le procédé d'isolation feutre tendu CLECON type RY-L est donné par la formule suivante : Kg = K + k/m A où : K : est le coefficient de transmission surfacique de la couverture entre pannes, calculé à partir des résistances thermiques de l'isolant indiquées dans le tableau 4, paragraphe 3.3, du Dossier Technique ; k/m : (en W/m.K) est le coefficient de transmission linéique au droit des pannes par mètre de longueur, lequel doit être déterminé dans chaque cas en fonction de : - la compression sur panne du feutre isolant ; - la largeur d'appui ; A : est la surface en m² suivante : entraxe des pannes (m) x 1m. Prévention des accidents lors de la mise en œuvre ou de l'entretien La mise en oeuvre du système d'isolation sur pannes feutre tendu CLECON type RY-L impose la mise en place de dispositifs de sécurité contre les chutes de personnes. Il est interdit de prendre appui sur la nappe d'isolation. Il y a lieu de tenir compte de la légèreté et de la grande surface des lés d'isolant en cas de vent lors de la pose. Lorsque les plaques de couverture sont posées, ce système n'impose pas de dispositions autres que celles : soit précisées dans les Avis Techniques particuliers de procédés de couverture spécifiant le recours à ce type d'isolation ; soit habituellement requises pour la mise en œuvre ou l'entretien des couvertures traditionnelles en plaques nervurées métalliques. Etanchéité à l'eau Le système feutre tendu CLECON type RY-L ne paraît pas devoir compromettre l'étanchéité des fixations des plaques de couverture, ni celle de leurs recouvrements. Le principe de fixation en plage plane entre nervures des plaques nervurées en acier avec feutre sur pannes nécessite un réglage approprié des dispositifs de serrage automatiques décrits dans le DTU pour les couvertures traditionnelles. Isolation phonique a) Isolement vis-à-vis du bruit aérien : Il ne peut être évalué que pour un système complet de couverture. b) Correction acoustique : On ne dispose pas d'élément d'évaluation à cet égard. Hygrométrie des locaux et risques de condensation Dans les conditions prévues par le Dossier Technique qui limitent l'emploi de cette couverture avec isolation sur pannes aux locaux à faible ou moyenne hygrométrie, des condensations ne sont à redouter qu'au droit des pénétrations ou des plaques d'éclairement simple peau. Dans le cas des locaux à faible hygrométrie, les condensations sous les plaques d'éclairement simple peau constituent un risque équivalent à celui rencontré sur les couvertures isolées traditionnelles de références. Dans le cas de locaux à moyenne hygrométrie, les condensations sous les plaques d'éclairement simple peau constituent un risque aggravé qui motive le caractère non visé par l'avis (cf. paragraphe 2.1) de l'emploi de ces plaques dans ce cas. Aspect en plafond Le principe d'isolation sur pannes présente un aspect intérieur qui n'est pas celui d'un plafond décoratif. Fragilité aux chocs ou déprédations Le revêtement intérieur est sensible aux chocs accidentels liés à l'usage, ou volontaires de déprédation Durabilité - Entretien Durabilité Dans les conditions de pose prévues par le domaine d'emploi accepté par l'avis (cf. paragraphe 2.1) et complétées par le Cahier des Prescriptions Techniques : la durabilité des couvertures en plaques profilées en fibres-ciment bénéficiant d'un Avis technique, qui utilisent ce procédé d'isolation, est précisée dans les Avis Techniques particuliers à ces procédés. la durabilité des couvertures traditionnelles associées à ce système paraît comparable à celle des mêmes couvertures posées conformément aux DTU et /

3 Entretien Les dispositions des DTU et ou des Avis Techniques particuliers, s'appliquent à l'entretien des couvertures posées sur le feutre tendu CLECON type RY-L Fabrication et contrôle Le feutre de laine de verre utilisés pour la fabrication du procédé CLECON type RY-L est exclusivement le : FLEX NO 12 fabriqué dans l'usine d'isover BV à ETTEN LEUR (Pays-Bas). Il fait l'objet des contrôles prévus dans le cadre du Certificat ACERMI : n 95/A/55/406/1 ; Le collage du parement de sous-face est réalisé par CLECON INTERNATIONAL BV dans son usine de TILBURG (Pays-Bas). Il est suivi des contrôles récapitulés au paragraphe 4.2 du Dossier Technique Mise en œuvre Elle relève de la compétence des entreprises de couverture qualifiées instruites des particularités de pose du système d'isolation sur pannes. La continuité du pare-vapeur est réalisée, à la pose, par double agrafage des languettes débordantes du parement de sous-face, après tension des lés sur la surface des pannes. La fixation définitive du feutre d'isolation est assurée par celle des plaques de couverture posées à l'avancement. La fixation par boulon crochet des plaques de couvertures n'est pas compatible avec ce procédé Cahier des Prescriptions Techniques Epaisseur maximale du CLECON type RY-L dans le cas de fixation en plage. Dans le cas de fixation en plage (cf. DTU 40.35), l'épaisseur du CLECON type RY-L doit être, au plus, égale à 80 mm. Plaques profilées en fibres-ciment posées sur 3 appuis Dans le cas des plaques profilées en fibres-ciment posées sur 3 appuis, les conditions de calage prévues par les Avis Techniques sont applicables, sans qu'il puisse être envisagé une contribution du feutre isolant dans ce domaine. Conclusions Appréciation globale L'utilisation du procédé dans le domaine d'emploi accepté (cf. paragraphe 2.1) et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques, est appréciée favorablement. Validité 5 ans, venant à expiration le 30 avril Pour le Groupe Spécialisé Le Président Claude DUCHESNE 5/

4 Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Destination du produit Le Feutre tendu CLECON type RY-L est un matériau d'isolation composé, consistant en une couche de laine de verre couverte par un revêtement pare-vapeur renforcé. Il est destiné à l'isolation thermique, des toitures en plaques nervurées métalliques, en tôle d'acier revêtue ou en aluminium et des plaques profilées en fibres-ciment (sous réserve que l'avis technique en prévoit l'emploi), selon la technique de toiture chaude non ventilée. Le système permet de réaliser une isolation continue de la toiture. Ce n'est pas un plafond décoratif. 2. Domaine d application Le Feutre tendu CLECON type RY-L, déroulée et tendue sur pannes, s'applique à tout type de bâtiments : industriels ou commerciaux, classés dans les catégories à faible ou moyenne hygrométrie (W/n 5,0 g/m³), ou rendue telle. 3. Description du produit 3.1. Désignation commerciale Feutre tendu CLECON type RY-L 3.2. Définition du produit Feutre de laine de verre imprégnée de résines synthétiques, couvert par un revêtement pare-vapeur, colle, armature de fils de verre. On peut choisir différents types de revêtement : revêtement par peinture ininflammable blanche sur pare-vapeur aluminium, renforcé par une grille de verre ; revêtement vinyle sur pare-vapeur aluminium, renforcé par une grille de verre. Le Feutre tendu CLECON type RY-L est muni de deux languettes latérales pour agrafage Caractéristiques du produit Dimensions Epaisseurs nominales : 50, 60, 70, 80, 90, 100 et 120 mm Longueurs : La longueur du feutre est sur mesure avec une longueur minimale de 10 m. La longueur maximale dépend de l'épaisseur du feutre : Epaisseur nominale (mm) Longueur maximale (m) 30,00 25,00 22,50 20,00 18,00 16,00 13,50 Largeur utile : 1,20 m Rives longitudinales Le revêtement déborde la laine de verre des deux cotés. Les deux languettes sont larges de 50 mm et contiennent un double grillage en fils de verre renforcé. Ces languettes sont pliées de façon à ce qu'elles soient protégées par la laine de verre jusqu'au moment de l'emploi (cf. fig. 1). En outre, les languettes sont pliées dans le bon sens de sorte qu'on n'a besoin que de les déplier lors du montage. Feutre de laine de verre Feutre ISOVER FLEX NO 12 de la société ISOVER BV (Pays-Bas) de densité 12 kg/m³. Cet isolant est titulaire du certificat ACERMI 95/A/55/406/1. Résistance thermique du procédé CLECON type RY-L Epaisseur du Feutre (mm) Résistance thermique (m².k/w) ,30 1,55 1,80 2,05 2,30 2,55 3,10 Revêtement en sous-face Les différents types de revêtement sont constitués de la façon suivante : type CF 105 Complexe de grammage 112 g/m², constitué : d'une peinture ininflammable blanche appliquée sur une feuille d'aluminium d'épaisseur 20 microns ; d'un renfort en grille de verre de maillage 5 x 5 mm en partie courante et, sur chaque rive longitudinale sur 70 mm de large, de maillage 2,5 x 5 mm ; d'une feuille d'aluminium d'épaisseur 20 microns. Les constituants sont assemblés par une colle conçue spécialement vis-à-vis du comportement au feu. Perméance à la vapeur d'eau : 0,0004 g/m².h.mm Hg. Classement de réaction au feu : M.0. (PV du CSTB ). type CF 304 Complexe de grammage 131 g/m², constitué : d'une feuille de polychlorure de vinyle d'épaisseur 50 microns ; d'un renfort en grille de verre de maillage 6 x 8 mm en partie courante et, sur chaque rive longitudinale sur 70 mm de large, de maillage 3 x 8 mm ; d'une feuille d'aluminium d'épaisseur 13 microns. Les constituants sont assemblés par une colle conçue spécialement vis-à-vis du comportement au feu. Perméance à la vapeur d'eau : 0,0003 g/m².h.mm Hg. Classement de réaction au feu : M.1. (PV du CSTB ). 4. Fabrication, contrôles et conditionnement 4.1. Fabrication Le feutre tendu CLECON type RY-L est fabriqué à l'usine CLECON INTERNATIONAL BV, Tilburg (Pays-Bas). La fabrication consiste en un processus de collage au cours duquel le revêtement est collé sur le feutre de laine de verre. Ensuite, le feutre est découpé à la longueur demandée et emballé en papier et dans un sac plastique Contrôles Ils sont effectués sur matières premières, en cours de fabrication et au niveau des produits finis. Ils portent : sur les produits de base, à chaque livraison : - densité de la laine de verre, - épaisseur de la laine de verre (selon DIN ), - épaisseur, qualité et grammage des complexes de revêtement ; en cours de fabrication, sur le contrôle en continu de la qualité de l'encollage (détermination du grammage par échantillon spécial inséré dans la ligne de fabrication) ; sur les produits finis, chaque jour : - épaisseur, autres dimensions, - encollage, - largeur des languettes de rives. 4 5/

5 4.3. Conditionnement et étiquetage Les rouleaux de feutre tendu CLECON type RY-L sont emballés dans un papier kraft et puis dans un sac des polyéthylène. Chaque rouleau porte une étiquette indiquant : le nom du produit, les dimensions (longueur, largeur, épaisseur), la résistance thermique, le code de fabrication, L'adresse de livraison. Le surfaçage de revêtement étant visible sur l'extérieur des spires, les languettes sont repliées (fig. 1). 5. Stockage et manipulation Les rouleaux doivent être stockés à plat sur un sol lisse et sec, à l'abri de la pluie. Compte tenu des dimensions et du poids des colis, la manipulation ne pose pas de problème particulier. 6. Mise en œuvre 6.1. Généralités Le feutre tendu CLECON type RY-L est destiné à l'isolation sur pannes des couvertures non ventilées en plaques profilées en fibresciment (selon Avis Techniques particuliers), en plaques nervurées issues de tôles d'acier galvanisées et de tôles d'acier galvanisées et prélaquées (DTU 40.35) ou d'aluminium (DTU 40.36). La migration de vapeur d'eau au travers de l'isolation est limitée par le revêtement du CLECON type RY-L, qui joue le rôle de pare-vapeur. Le raccordement des lés est assuré par un système de double agrafage des languettes latérales afin d'assurer une continuité du pare vapeur (fig. 2). Prévoir un agrafage tous les 20 cm, afin d'assurer une continuité du pare-vapeur; les 2 languettes contiguës sont repliées sur elles-mêmes et agrafées à l'aide d'agrafes galvanisées, de sorte qu'il se trouve une agrafe tous les 10 cm finalement (fig. 3). Afin de faciliter la tension du CLECON type RY-L, prévoir une longueur supplémentaire des lés de 25 cm à l'arrêt sur panne Fixations A l'exception des boulons crochets, toutes les fixations sont compatibles avec le procédé. En fonction du type de panne, différents types de fixation peuvent être retenus, par exemple : sur panne I : agrafe piton, vis autotaraudeuses, sur panne Z : vis autotaraudeuses ou autoperceuses, boulon équerre, sur panne bois : tirefonds Ecartement entre appuis L'écartement optimum est 1,60 m, sans dispositif de maintien intermédiaire. Dans le cas d'écartement supérieur à 1,60 m, il est nécessaire, afin d'éviter un léger festonnage du feutre, de prévoir un filin intermédiaire tendu parallèlement aux pannes ou un grillage à mailles soudées, convenablement protégés contre la corrosion, déroulé sur les pannes Matériel de pose L'équipe de pose devra disposer sur le chantier du matériel suivant : un outil tranchant type "cutter" pour découper la laine, une agrafeuse type "Bostich B8p" ou similaire, des matériaux sur les pannes pour constituer un chemin de circulation, filet, etc., conformes aux règles de sécurité en vigueur, dans le cas de fixation par agrafe piton, des tubes PVC rigide de 50 mm de diamètre, longueur 1,50 m, fendus sur la longueur, bande adhésive double face de 50 mm de largeur ; bande de réparation autocollante ou non-autocollante. On peut se servir de cette bande pour couvrir les joints ou pour réparer ; (en cas d'écartement entre appuis supérieur à 1,60 m), treillis métallique à mailles soudées et galvanisées ou filin Sens de mise en œuvre a) versant par versant (de l'égout au faîtage) Cette disposition est la mieux adaptée car elle permet une mise en place rapide des rouleaux et en facilite l'alignement. b) d'égout à égout (avec franchissement du faîtage) Si le versant est relativement plat, la pose du feutre tendu CLECON type RY-L est assez facile et rapide également. Si le versant est relativement "raide", cette disposition de mise en œuvre, plus délicate que la précédente ne permet pas un alignement rapide des rouleaux Pose et fixation en couverture a) Exemple de mise en œuvre sur panne métallique avec vis autotaraudeuse et couverture en plaques nervurées métalliques Mise en place du premier lé : disposer les chemins de circulation permettant la mise en place du feutre tendu CLECON type RY-L, approvisionner le rouleau dans son emballage sur la charpente, dérouler le feutre perpendiculairement aux pannes en prenant soin de relever les languettes déjà pliées dans le bon sens, exercer une tension du rouleau en sablière et en faîtage, fixer éventuellement le rouleau sur panne avec bande adhésive double face ou tout autre système, mettre en place la couverture, fixer par vis autotaraudeuse sur panne. Mise en place du deuxième lé : utiliser la couverture déjà posée avec en parallèle un chemin de circulation provisoire, approvisionner le deuxième rouleau sur la charpente, mettre en place l'isolant, le tendre, le fixer sur panne, agrafer les lés entre eux, positionner les plaques de couverture et les fixer comme mentionné pour le premier lé. b) exemple de mise en œuvre sur panne métallique IPN avec fixation par agrafe piton et couverture en plaques profilées en fibres-ciment : mettre en place les agrafes piton sur les pannes : le nombre d'agrafes piton est défini dans les Avis Techniques des plaques prévoyant cette mise en œuvre, percer les plaques (au sol) en fonction de la disposition des agrafes piton, déposer sur les agrafes piton les tubes PVC fendus. La longueur du tube: 1,50 m (supérieure à la largeur du rouleau feutre tendu CLECON type RY-L de 1,20 m), dérouler le feutre sur les tubes PVC en exerçant une tension du feutre en sablière et au faîtage. Fixer par bande adhésive (le tube PVC permet uniquement d'éviter au feutre de s'empaler au départ sur les agrafes), retirer les tubes PVC, empaler le feutre sur les agrafes, poser et fixer les plaques de couverture Jonction transversale des lés sur les pannes (fig. 4) Dans le cas de rampants de grandes dimensions, il peut être nécessaire de procéder à la jonction transversale de deux lés. La jonction bout à bout de deux rouleaux doit s'effectuer obligatoirement sur une panne. Procéder selon les indications suivantes : a) tendre le feutre en laine de verre et le fixer sur la panne du faîte au moyen de bande adhésive double face ; b) découper la bande jusqu'à la moise et enlever la laine de verre audessus de la panne de faîtage ; c) fixer la bande suivante à l'aide de bande adhésive double face et la dérouler jusqu'à la gouttière. On tend ensuite la bande à la gouttière et on l'y fixe. 5/

6 6.8. Traitement des points singuliers de couverture Rive d'égout (fig. 5) Le pare-vapeur, après dégarnissage de l'isolant sur 150 mm, est retourné sur la face supérieure du feutre au droit de la panne sablière. La couverture comporte des closoirs efficaces destinés à l'obturation des ondes ou nervures Faîtage (fig. 6) Le feutre tendu CLECON type RY-L peut être posé en continuité, avec franchissement des pannes faîtières, ou avec raccordement des lés sur panne faîtière selon les dispositions prévues au 6.6. Les accessoires de couverture, façonnés ou faîtières, doivent être du type non ventilé Pénétrations ou plaques d'éclairement ( 1 ) (fig. 7) La découpe du feutre tendu CLECON type RY-L au droit des parties éclairantes ou des pénétrations peut s'effectuer en rives transversales de plaques éclairantes ou de pénétration : soit par coupe franche du feutre, au droit de l'appui avec closoir efficace rapporté; soit par retournement du pare-vapeur sous la couverture avec dégarnissage de l'isolant sur une longueur de 150 mm, avec closoir efficace rapporté. La découpe du feutre tendu CLECON type RY-L en rives longitudinales de plaques éclairantes ou de pénétration est complétée par une cornière ou un habillage métallique Mise en œuvre des plaques de couverture La pose des plaques profilées en fibres-ciment sera réalisée conformément aux dispositions des Avis Techniques particuliers lorsque ceux-ci mentionnent la possibilité de mise en œuvre de ce principe d'isolation. La pose des plaques nervurées métalliques (acier revêtu ou aluminium) sera faite conformément aux recommandations des DTU et Le domaine d'emploi accepté par l'avis limite l'emploi des plaques d'éclairement simple peau, insérées dans le plan de la couverture, aux locaux à faible hygrométrie. La pose des plaques non traditionnelles en métal s'effectuera conformément aux dispositions des Avis Techniques particuliers lorsque ceux-ci mentionnent la possibilité de mise en œuvre de ce principe d'isolation. 7. Assistance technique La société CLECON FRANCE est en mesure d'apporter, aux entreprises applicatrices qui en font la demande, une assistance technique lors du démarrage des chantiers. B. Résultats expérimentaux Nomenclature des résultats d'essais Essais de détermination de la perméance à la vapeur d'eau des revêtements CF 304 et CF 105. Origine : CSTB Compte-rendu n du 6 novembre 1989 Essais de suivi et de vérification effectués dans le cadre de la certification ACERMI du feutre FLEX NO 12 de la société ISOVER BV. Certificat ACERMI n 95/A/55/406/1 relatif au FLEX NO 12 constitutif du procédé CLECON type RY-L. Essais de réaction au feu : - feutre tendu CLECON type RY-L, CF 105 : classement M0 Origine : PV. CSTB n feutre tendu CLECON type RY-L, CF 304 : classement M1 Origine : PV. CSTB n C. Références Le feutre tendu CLECON type RY-L est fabriqué et distribué par CLECON INTERNATIONAL depuis Ce procédé a donné lieu à de très nombreuses références d'utilisation, principalement en association avec des couvertures en plaques métalliques et fibres-ciment. Parmi les emploi effectués durant les 4 dernières années, 14 chantiers portant sur m² ont été cités par le demandeur. Figures du Dossier Technique Figure 1 Feutre tendu CLECON type RY-L Figure 2 Rétablissement de la continuité du pare-vapeur 6 5/

7 Figure 3 Agrafage des feutres Figure 4 Jonction transversale des lés sur les pannes Figure 5 Exemple de réalisation en égout Figure 6 Exemple de réalisation en faîtage 5/

8 Figure 7 Exemple de réalisation au droit des parties éclairantes 8 5/