De novembre 2013 à mars Scandinavie Islande avec Hurtigruten

Transcription

1 De novembre 2013 à mars 2014 Islande avec Hurtigruten

2 La magie de l hiver dans le Grand Nord.

3 Cercle polaire N Kristiansund Molde Ålesund Åndalsnes Aarhus DANEMARK SUÈDE Ånge Røros Florø Geiranger NORVÈGE Trysil Balestrand Kvitfjell Ljørdalen Lillehammer Bergen Hemsedal Mora Hamar Falun Hovden Haugesund Stavanger M e r d u Nord Isafjörður HúsavÍk Akureyri Egilsstaðir ÓlafsvÍk ISLANDE Borgarnes Reykjavik Höfn Keflavik Selfoss Vestmannaeyjar Vik Kristiansand S k a g e r ra k Esbjerg ALLEMAGNE Hambourg Drammen Porsgrunn Arendal Odense Kiel Göteborg Aalborg Namsos Steinkjer Oslo Vänersborg Halmstad Helsingborg Copenhague E l b e Sandnessjøen Trondheim Östersund Malmö Rostock O c é a n Svolvær Narvik Lofoten Stamsund Henningsvær Fauske Bodø Mo i Rana Mosjøen Borlänge Karlstad Västerås Örebro Mariestad Tromsø Senja Andenes Harstad Ve s t fj o rd A r c Storuman Vilhelmina POLOGNE Uppsala Mariehamn Stockholm Nyköping Norrköping Motala Jönköping Västervik GOTLAND Värnamo Oskarshamn Kalmar ÖLAND Karlskrona Kristianstad Ystad BORNHOLM M e r B t i q u e Jokkmokk Örnsköldsvik a l t i q Härnösand Sundsvall Hudiksvall Gävle Kiruna Gällivare M e r B a l t u e Gdansk Lycksele Hammerfest Boden Luleå Piteå Umeå Alta Jukkasjärvi G o l f e d e B o t n i e ÅLAND e i q u Lakselv Vaasa Pori RUSSIE Cap Nord Kittilä FINLANDE Kemijärvi Kemi Kokkola Pietarsaari Tampere Rauma Naantali Turku Honningsvåg Muonio Tornio Hanko Karasjok Helsinki Espoo Riga Polmak Utsjoki Inari Ivalo Kristiinankaupunki Rovaniemi Taivalkoski Oulu Kajaani Tallinn ESTONIE LITUANIE Vilnius Vardø Kirkenes Nikel Kuusamo Kuopio Jyväskylä Savonlinna Mikkeli Imatra Lahti Lappeenranta G o l f e d e F i n l a n d Kotka e LETTONIE M e r d e B a r e n t s Murmansk Kuhmo Nurmes Joensuu P é n i n s u l e d e K o l a Saint-Pétersbourg RUSSIE BIÉLORUSSIE Minsk 100 km Poznan

4 Notre vision de la et de l Islande Le «Pays des Merveilles de l hiver», c est de cette expression très pertinente qu Ella Fitzgerald désignerait également la et l Islande. Effectivement, la nature du Grand Nord nous présente des spectacles que nous ne connaissons pas chez nous: des étendues blanches infinies, légèrement illuminées d une lumière pastel, des forêts profondément enneigées, de curieuses cascades de glace ainsi que les lumières dansantes de l aurore boréale. Nous sommes bien au Pays des Merveilles de l hiver! Des voyages plus courts signifient des vacances plus longues: grâce à nos vols charter vers Kittilä, au Nord de la Finlande, vous atteindrez votre destination de vacances plus rapidement et confortablement. Très vite, vous pourrez vous asseoir dans votre cabane en rondins au coin d un feu de cheminée qui crépite ou alors vous prendrez un bain glacé après le sauna. À chaque fois que vous aurez besoin d un partenaire compétent, expérimenté et de confiance pour la et l Islande, nous nous tiendrons à votre disposition. Nous sommes ravis d avoir le privilège de vous emmener au pays des contes de fées du Grand Nord! Votre équipe Falcontravel

5 De janvier à décembre 2014 Europe de l Est Russie, Pays baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie À l est de la, s étend la nouvelle région favorite de Falcontravel: l Europe de l Est. Un monde aux mille contrastes s ouvre à vos yeux, que vous visitiez les pays baltes, la Pologne, la République tchèque, la Hongrie ou la Russie et son fantastique Transsibérien. La dernière-née des brochures de Travelhouse se trouve à votre agence de voyages ou commandez-la sous

6 D avril 2013 à mars 2014 Grande-Bretagne Écosse, Angleterre, Pays de Galles, Îles Anglo-Normandes D avril 2013 à mars 2014 D avril 2013 à mars 2014 Londres avec comédies musicales et excursions Irlande avec l Irlande du Nord De novembre 2013 à mars 2014 Islande D avril 2014 à mars 2015 De janvier à décembre 2014 Europe de l Est Russie, Pays baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie Expéditions en bateau et voyages polaires avec Hurtigruten Présente Présente D avril 2013 à mars 2014 Espagne avec les îles Canaries et les Baléares D avril à octobre 2013 D avril 2013 à mars 2014 Portugal avec Madère et les Açores Grèce Athènes, Chalcidique, Dodécanèse, Épire, Îles Ioniennes, Crète, Cyclades, Est de l Egée, Péloponnèse, Pélion, Sporades, Grèce centrale De novembre 2013 à octobre 2014 Égypte avec croisières sur le Nil, voyages d aventure et vacances balnéaires De novembre 2013 à octobre 2014 Tunisie avec circuits et vacances actives De novembre 2013 à octobre 2014 Arabie Émirats arabes unis, Dubaï, Abou Dhabi, Oman, Bahreïn, Qatar, Jordanie Présente De novembre 2013 à octobre 2014 Océan Indien De novembre 2013 à octobre 2014 Asie Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaysia, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines D avril 2013 à mars 2014 Chine, Japon Tibet D avril 2014 à mars 2015 Motorhomes Canada, États-Unis, Australie et Nouvelle-Zélande mit Korea avec la Corée Caraïbes avec les Bermudes De novembre 2013 à octobre 2014 Cuba avec circuits et vacances balnéaires De novembre 2013 à octobre 2014 Amérique centrale Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador Canada Alaska États-Unis avec Hawaï et Floride avec le Québec Maldives, Île Maurice, La Réunion, Seychelles De novembre 2013 à octobre 2014 D avril 2013 à mars 2014 D avril 2014 à mars 2015 De novembre 2013 à octobre 2014 Amérique du Sud Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Paraguay, Venezuela, Colombie, Surinam, Guyana et Guyane française Le monde entier entre vos mains.

7 Informations Travelhouse Votre partenaire compétent Travelhouse Durabilité Falcontravel Votre spécialiste Falcontravel Thèmes Informations Vols charters, Laponie finlandaise Informations Islande Voyages individuels Vols charters, Laponie finlandaise Voitures de location Voitures de location Islande Logements Aperçu Finlande , 85 Suède , 79, 81 Norvège Danemark Islande Forfaits Plus Journées actives à Ylläshumina Äkäslompolo et Levi Semaine active en cabanes en rondins Semaine active en appartement Semaine active et l igloo en verre Semaine active et le Snowhotel Semaine d aventures Svanstein Vacances actives Aperçu Safari avec huskies Finlande , 62 Safari avec huskies Suède Safari à motoneige et avec huskies Suède Semaines d aventures Finlande Semaines d aventures Suède Hurtigruten Informations de voyage Circuits Excursions Circuits Circuit en liberté Norvège Circuit en voiture de location en Finlande et Norvège Circuit guidé en Norvège Circuit guidé en Islande Circuit en voiture de location Islande Séjours en ville Combinaison de villes Helsinki et Stockholm Stockholm Göteborg Oslo Helsinki Copenhague Reykjavik Finlande Hôtels et cabanes en rondins Safaris avec huskies , 62 Semaines d aventures Circuit en voiture de location Helsinki Suède Hôtels Safari avec huskies Suède Safari à motoneige et avec huskies Semaines d aventures Stockholm Göteborg Norvège Hurtigruten Circuits en liberté Oslo Danemark Copenhague Islande Informations Voitures de location Circuit guidé Circuit en voiture de location Reykjavik Voyage du Nouvel An

8 2 Votre partenaire compétent Travelhouse Travelhouse: compétence à la puissance dix! Qui voudrait confier à n importe qui les moments les plus heureux de l année? Quand il s agit de préparer des vacances sortant de l ordinaire ou de réaliser des désirs spéci fiques sur mesure, il vaut bien mieux s adresser aux meilleurs. Travelhouse réunit dix spécialistes de voyages hors pair qui couvrent tout le globe, de l Amérique via l Afrique à l Australie. Nous savons où se cachent, dans le monde entier, les plages les plus attrayantes, les hôtels les plus romantiques, les circuits les plus audacieux. Faites-nous confiance et nous vous dévoilerons avec plaisir nos secrets.

9 Votre partenaire compétent Travelhouse 3 Quand le meilleur ne suffit pas Les dix spécialistes de vacances réunis sous le toit de Travelhouse s illustrent par leur profonde connaissance des destinations, par leur expérience de longue date et donc par leur vaste savoir-faire que des collaborateurs compétents et motivés ont à cœur de faire partager. En tant que client, vous bénéficiez d offres de voyage dont les atouts sont une haute portion d individualité, de la souplesse et surtout une qualité hors norme. Grâce à des contrôles, formations et voyages d étude, nous pouvons vous garantir la continuité de ces standards élevés et la préservation de vos plus beaux jours de l année. Excellente qualité et sécurité garantie Chaque année, nos tour-opérateurs remportent des TRAVEL STAR Awards. Ces derniers représentent la plus haute distinction de la branche suisse du voyage et récompensent la haute qualité et le bon service. Falcontravel est fier d avoir obtenu plusieurs fois des Silver et Gold Awards. Veillez à réserver votre voyage chez un membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse des Agences de Voyages (FSAV). Votre voyage sera ainsi totalement garanti. Afrique du Sud et Afrique orientale Caraïbes Europe du Nord et de l Est Inde et Sri Lanka Amérique centrale et du Sud Europe du Sud et Afrique du Nord Canada, Alaska, USA et Océanie Arabie et océan Indien Expéditions en bateau et polaires Asie

10 4 Durabilité Travelhouse Voyage et durabilité: tel est notre engagement! Notre engagement vis-à-vis de l humanité et de l environnement se veut durable et honnête. Cela ne signifie pas seulement pour nous une perception dynamique de notre responsabilité éthique et écologique mais encore une manière de traiter les ressources naturelles avec discernement et parcimonie. Nous nous engageons universellement contre l exploitation sexuelle des enfants et des adolescents. Nous conseillons à notre clientèle de compenser les émissions de CO2 produites par les voyages aériens. Enfin, par le biais de coopérations concrètes et d échanges réguliers avec des organisations partenaires, nous œuvrons dans le monde entier pour un tourisme durable.

11 Durabilité Travelhouse 5 Protection des enfants Selon les estimations de l Unicef, plus de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets sont, chaque année, contraints à la prostitution. L exploitation sexuelle des enfants se rencontre dans de nombreuses destinations du Sud-Est asiatique, en Amérique latine, Afrique et Europe de l Est. Nous condamnons toute forme de violence exercée sur les enfants. En 2003 déjà, nous avions signé le Code de Conduite pour la protection des enfants sexuellement exploités dans le tourisme. Nous nous engageons à sensibiliser et informer de cette problématique les voyageurs ainsi que nos collaborateurs et partenaires. L exploitation sexuelle des enfants est, dans le monde entier, un acte criminel punissable par la loi.faites preuve vous aussi de courage civique en signalant tout fait vous paraissant suspect à votre guide ou à l Office fédéral de la police au moyen du formulaire en ligne Voyager climatiquement neutre Le changement climatique compte parmi les plus grands enjeux de notre temps. Les voyages aériens produisent également des émissions qui contribuent au réchauffement climatique. C est pourquoi, il nous importe beaucoup de sensibiliser notre clientèle à la protection du climat. Lors de réservation dans les succursales ou via Internet, les clients peuvent compenser toutes les émissions de leurs vols. Depuis 2006, la totalité des émissions de nos voyages d affaires est également compensée. Tous les fonds de compensation ainsi obtenus sont alloués par le biais de la fondation suisse Myclimate à un projet de protection du climat au Brésil. Contribuez, vous aussi, à la protection du climat en compensant les émissions de votre vol! Hôtels durables Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d examiner et d évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu à cet endroit, des ressources primordiales telles l eau et l électricité sont judicieusement économisées. En outre, l hôtel s en -gage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et Tours Operateurs. Il est naturellement bien clair que le choix d un tel hôtel n est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires. Plus d information: Autres informations concernant notre engagement dans le cadre de la durabilité sur notre site Internet: En cas de questions, nous sommes à votre disposition via courriel: durabilite@travelhouse.ch

12 6 Votre spécialiste Falcontravel Falcontravel: individuel et flexible à votre image Avec Falcontravel, vous optez pour un spécialiste qui partage avec vous sa passion de la et l Islande, se sent chez lui dans cette contrée, en connaît les moindres recoins et sait toujours quand et où il s y passe quelque chose afin de vous offrir un voyage où se conjuguent au mieux individualité et flexibilité. Faites-nous part de vos désirs, même s ils vous semblent extravagants. Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour les réaliser.

13 Votre spécialiste Falcontravel 7 Informations de première main Les pays scandinaves Norvège, Suède, Finlande et Danemark ainsi que l Islande sont prédestinés aux voyages de découverte. En effet, chaque fois que nous nous y rendons, nous trouvons toujours quelque chose de nouveau! La Finlande, la Norvège, la Suède, l Islande ou le Grand Nord sont fascinants en hiver. La Laponie, qui s étend sur les trois pays, offre une nature sauvage sous un épais manteau neigeux, des fleuves et lacs gelés et maintes activités et excursions. L Islande en propose de très diverses, geysers ou lagune Bleue. Les capitales sont attrayantes par leur offre culturelle et vous plongent dans une ambiance de fête avec leurs somptueux marchés de Noël. Le Nord ne cesse de nous attirer et améliorons constamment nos produits. Vous devez pouvoir profiter de nos connaissances et vivre avec nous une expérience hivernale exceptionnelle! Une offre aussi variée que vos envies L hiver en et en Islande rime avant tout avec neige et activités! Le choix en Laponie s étend des courtes excursions en traîneau à rennes, à chiens ou en motoneige aux safaris de plusieurs jours pendant lesquels vous pourrez atteler votre propre traîneau à chiens ou parcourir de plus grandes distances en motoneige. Si vous préférez la tranquillité, place aux tours en ski de fond, randonnées en raquettes ou essayez-vous à la pêche sous la glace. En Islande, nous proposons un inoubliable circuit en voiture de location sur la route circulaire ainsi qu un voyage à Reykjavik pour le Nouvel An. Un voyage avec l Hurtigruten le long de la côte norvégienne, qui grâce au courant du Gulf Stream reste dépourvue de glace, vous promet des vacances paisibles et riches en sensations. Vous connaîtrez un soupçon d aventure lors d une nuit à l hôtel de glace ou de neige. Les possibilités sont presque illimitées et s il devait manquer une offre, nous vous organisons avec plaisir le voyage que vous souhaitez. Partir en vacances, bien préparé Tous les documents de voyages utiles, accompagnés d informations précieuses, vous parviendront en temps voulu, juste avant votre départ. De cette manière, votre voyage se déroulera sans difficulté et vous pourrez profiter de vos vacances en toute quiétude. Nous en sommes fiers Falcontravel s est très bien établi sur le marché suisse avec ses programmes sur la et l Islande et se distingue avant tout par son individualisme, son expérience et sa fiabilité tant envers ses clients qu envers ses partenaires sur place.

14 8 Thèmes Falcontravel Notre univers de vacances Faites-vous une première idée des mille activités et loisirs que vous offrent la et l Islande. Certains voyageurs préféreront un cocktail à base de culture, de découvertes et de rencontres; d autres ne voudront que des vacances relaxantes et d autres encore ne jureront que par un voyage où l activité domine avec, en plus, un zeste d aventure. Laissez-vous inspirer par nos offres et soumettez-nous vos souhaits et exigences. En tant que spécialiste et membre du groupe renommé Travelhouse, nous nous engageons à vous organiser des vacances taillées sur mesure en fonction de vos désirs personnels. Forfaits Plus nos favoris Grâce à notre expérience de longue date, nous savons exactement où se trouvent les plus beaux endroits et ce qu il faut absolument entreprendre pour passer des vacances inoubliables. Nous avons sélectionné à votre intention un choix de forfaits qui vous assureront des journées fantastiques en Laponie. Journées actives dans Ylläshumina, Äkäslompolo, Finlande Äkäslompolo et Levi, Finlande Semaine active en cabanes en rondins, Äkäslompolo, Finlande Semaine active en appartement, Äkäslompolo, Finlande Semaine active et magie de l igloo en verre, Levi, Finlande Semaine active et expérience du Snow Hotel, Levi, Finlande Semaine active à Svanstein, Suède Vacances actives Nos safaris et nos semaines actives sont des promesses de séjours fantastiques et variés. Le choix est grand: trajets en traîneau à chiens, à motoneige, randonnées en raquettes et bien d autres activités encore; si vous désirez coupler aventures et découvertes, explorer en profondeur la nature de la Laponie, les offres ci-après vous conviendront au mieux. Safari avec huskies Harriniva, Finlande Safari avec huskies Rajamaa, Suède Safari avec huskies Saariselkä, Finlande Safari à motoneige et avec huskies Laponie, Suède Semaine découvertes Harriniva, Finlande. 64 Semaine découvertes Rajamaa, Suède Une expérience hors du commun Pour ceux qui aiment se déplacer seuls, un voyage en voiture de location, un circuit en train et en bateau à bord de l Hurtigruten, sont une façon toute particulière de découvrir le Grand Nord. Quant à ceux qui préfèrent les villes, nous leur conseillons notre combinaison des villes Helsinki et Stockholm ou de passer la Saint-Sylvestre à Reykjavik. Hurtigruten, Norvège Circuit individuel avec l Hurtigruten et en train à travers la Norvège, Norvège Circuit en voiture de location, le nord hivernal, Finlande/Norvège Combinaison de ville Helsinki et Stockholm, Finlande/Suède Circuit guidé Aurore boréale et sources chaudes, Islande Circuit en voiture de location, le sud-ouest de l Islande, Islande Le Nouvel An à Reykjavik, Islande

15 Thèmes Falcontravel 9 Cabanes et maisons de vacances Ici, les rêves de contes de Noël deviennent réalité: une confortable cabane en rondins isolée ou dans un village. La neige scintille au soleil, l air est transparent et froid et, à l intérieur, vous attend une chaleur douillette. Beaucoup de cabanes ont une cheminée et un sauna. Ainsi tout est fait au mieux pour que vous passiez des vacances reposantes. Ylläshumina, Äkäslompolo, Finlande Äkäslompolo, Finlande Ylläsjärvi, Finlande Levi, Finlande Kakslauttanen, Saariselkä, Finlande Saariselkä, Finlande Pyhä, Finlande Ounasvaaran Pirtit, Rovaniemi, Finlande. 50 Jeris, Muonio, Finlande Ski de fond Des pistes de ski de fond à perte de vue! Les parcours pour la technique classique ou le pas de patineur vous entraînent à travers les plaines, les forêts et clairières et les douces collines. Sportif ambitieux ou paisible, vous trouverez au cœur d un paysage varié un choix pratiquement illimité en circuits de tous les niveaux de difficultés. Ylläs, Finlande Saariselkä, Finlande Luosto, Finlande Pyhä, Finlande Hôtel de glace et igloos L hiver arctique est une expérience en soi. Découvrez-la en passant une nuit dans un hôtel bâti en glace ou, comme jadis, dans un igloo. Chaque hiver, ces habitats, chefsd œuvre de neige et de glace sont rebâtis. Des sacs de couchage spécialement conçus à cet effet et douillets vous feront passer une nuit de rêve; et le matin, sauna bien chaud. Semaine active et magie de l igloo en verre, Levi, Finlande Semaine active et expérience du Snow Hotel, Levi, Finlande Kakslauttanen, Saariselkä, Finlande Icehotel, Jukkasjärvi, Suède Familles Vos enfants sont les bienvenus dans de nombreux hôtels. Les réductions sont attrayantes et l infrastructure adaptée. Quant aux cabanes en rondins, on dirait qu elles ont été faites pour eux: elles offrent suffisamment d espace et les activités commencent déjà au seuil de la porte. Nos conseils pour vos vacances en famille. Cabanes Äkäslompolo, Finlande Hôtel Spa Levitunturi, Levi, Finlande Cabanes en rondins, Levi, Finlande Holiday Club, Saariselkä, Finlande Cabanes en rondins, Saariselkä, Finlande. 40 Pyhätunturi, Pyhä, Finlande Ounasvaaran Pirtit, Rovaniemi, Finlande. 50

16 10 Informations de voyage Les pays scandinaves représentent une nature infinie, des métropoles en vogue avec une offre très variée ainsi qu une gastronomie haut de gamme. En hiver, ce sont avant tout les régions du nord qui attirent les amoureux de la nature, les sportifs mais aussi les visiteurs recherchant la détente. Le paysage enneigé, les doux crépuscules ainsi que l aurore boréale dégagent un charme très particulier et les excursions en motoneige, traîneau à chiens, randonnées en raquettes ou ski de fond garantissent une grande diversité. À l hôtel ou dans une cabane en rondins confortable, les journées resteront inoubliables.

17 Informations de voyage 11 Cercle polaire N Lofoten Tromsø Svolvaer Bodø Ivalo Saariselkä Muonio Kiruna Levi Kittilä Äkäslompolo Luosto Svanstein Rovaniemi Luleå Cap Nord Kirkenes SUÈDE Trondheim Ålesund Östersund FINLANDE NORVÈGE Bergen Stavanger Oslo Stockholm Helsinki Göteborg DANEMARK Copenhague Malmö La en bref Capitales Finlande: Helsinki, Norvège: Oslo, Suède: Stockholm, Danemark: Copenhague Langue nationale Finlande: finnois, Norvège: norvégien, Suède: suédois, Danemark: danois Monnaie Finlande: euro, Norvège: couronne norvégienne, Suède: couronne suédoise, Danemark: couronne danoise. Décalage horaire Finlande: +1 h. Norvège, Suède et Danemark: +0 h Climat et vêtements L hiver en est froid et sec. Bien que le thermomètre puisse chuter en dessous des 30 C, ces températures se supportent bien. Des pull-overs, sous-vêtements chauds, pantalons et anoraks coupe-vent et imperméables, bonnes chaussures d hiver, gants et bonnets ne devraient pas manquer à votre bagage. Lumière du jour Les jours sont courts de décembre à janvier: au sud de la, le soleil est très bas en début d après-midi; au nord, on ne le voit pas à l horizon. Pourtant, il ne fait pas nuit mais le paysage est plongé dans une lumière bleutée. Cette période est également appelée les heures bleues. À partir de mars, les jours se font beaucoup plus longs avant tout au nord et en avril, le soleil brille jusqu au soir! Aurore boréale L aurore boréale est un phénomène naturel observable pendant les nuits froides et sombres du ciel arctique. Le jeu de couleurs fascinant peut être observé d octobre à mars mais la probabilité la plus grande est en octobre, février et mars. Meilleure saison touristique Les premières neiges tombent en novembre. Par bonnes conditions de neige, des activités peuvent être organisées à partir du mois de décembre. Dès la fin février, les jours sont déjà longs et, au Nord, la neige tient souvent jusqu à début mai. Tableau climatique D J F M A Helsinki T L Kittilä T L Rovaniemi T L Stockholm T L Kiruna T L Oslo T L T = Température en journée en C ; L = Longueur du jour en h

18 12 Vols charters, Finlande Vols directs à Kittilä Vous rêviez toujours de vivre un hiver de conte de fées! Les vacances avec Falcontravel débutent déjà lors du vol. Vous volez à bord d un avion de la compagnie Swiss (pour le compte d Edelweiss) sans escale de Zurich à Kittilä en 3,5 heures. Bon vol! Pays Suisse, compagnie charter et de lignes. Type d avion Airbus 320 avec max. 162 places. Franchise de bagages 23 kg et max. 8 kg pour le bagage à main. Tarif de surpoids et sac de skis sur demande. Repas Une collation est servie. Boissons Sodas, boissons sans alcool, café et thé gratuits; boissons avec alcool payantes. Réservation des sièges Possible à la réservation (payante). Classe affaires Pour un voyage encore plus agréable, nous vous conseillons la classe affaires offrant les prestations supplémentaires suivantes: attribution gratuite du siège à la réservation, siège du milieu libre, enregistrement séparé à l aller, 2 x 32 kg de franchise de bagages, 2 x 8 kg de bagages à main, salon affaires de Swiss à Zurich, jusqu à 3 menus au choix, boissons avec et sans alcool gratuites (champagne incl.), journaux. INFORMATION Bon à savoir Dates des vols: du 21 décembre 2013 au 1 er mars 2014 Vol aller et retour: chaque samedi Kittilä FINLANDE

19 Voitures de location 13 Voitures de location La solution de Falcontravel qui vous laisse totalement libre. Toutes les beautés de la en voiture de location. Vous débutez dans la ville de votre choix, prenez en charge la voiture de location et appréciez une grande liberté. Agences de location Les voitures de location peuvent être prises en charge ou restituées dans toutes les agences de location du pays. Trajets simple course Pour les trajets simple course entre les agences de location à l intérieur du pays, des suppléments sont facturés (selon la distance et sur demande). Essence Vous prenez en charge et restituez la voiture de location avec le plein. Important: les frais d essence des agences de location en cas de restitution de la voiture avec le réservoir vide ou à moitié plein sont très élevés. État des routes en hiver Dans les grandes villes, les routes sont complètement dégagées. Par contre, au nord de la, elles restent enneigées. Les voitures de location en Finlande, Suède et Norvège sont équipées de pneus avec clous pour une plus grande sécurité. Cependant, il faut rester prudent face au verglas. Péages Une taxe est à payer à l entrée et à la sortie des villes suivantes: Bergen, Haugesund, Kristiansand, Namsos, Oslo, Stavanger, Stockholm, Tønsberg et Trondheim. Cette taxe est en partie saisie électroniquement (numéro d immatriculation) puis facturée sur votre carte de crédit. Équipement supplémentaire Les équipements supplémentaires tels que les sièges enfants et les systèmes de navigation sont sur demande et doivent être réservés à l avance. Ils sont à payer sur place par carte de crédit. INFORMATION Bon à savoir Tous les types de voitures sont des exemples. Les agences de location se réservent le droit de mettre à disposition, dans la même catégorie, des marques/types de la même valeur que ceux mentionnés. Les indications du nombre de personnes et de bagages sont des recommandations et ne correspondent pas toujours au nombre de passagers maximum autorisé. Le jour de la prise en charge de la voiture de location détermine le tarif de la saison applicable à toute la durée de la location. Catégorie CU (EDMR) par ex. VW Polo Catégorie EY (CDMR) par ex. VW Golf Catégorie GO (IDAR) par ex. Audi A3 Catégorie JG (SDMR) par ex. VW Passat Catégorie JH (SWMR) par ex. VW Passat Variant Catégorie UC (IMMR) par ex. VW Touran

20 14 Séjours Séjours de vacances Des paysages enneigés de rêve, des excursions attrayantes dans la nature, des soirées agréables au coin du feu et une visite de sauna suivie d un bain dans un trou dans la glace. Passez d agréables vacances au Grand Nord, dans une chambre d hôtel confortable, un grand appartement de vacances ou une cabane en rondins douillette. La détente est garantie! Vacances en cabane en rondins Faites comme les Scandinaves et passez vos vacances dans une cabane en rondins dans le Grand Nord. En effet, les vacances d hiver en cabane en rondins promettent repos et détente. Où peut-on aussi bien déconnecter qu en lisant un bon livre sur le canapé au coin du feu crépitant alors que dehors le froid est glacial? Ou au sauna après une excursion dans la superbe nature? Que vous soyez au milieu des forêts enneigées, dans une des accueillantes stations de ski ou dans les grands fjells, chacun y trouvera son compte. Dans une cabane en rondins traditionnelle, une maison de vacances rouge typique ou un agréable appartement de vacances, des vacances magiques vous attendent dans chaque logement! Promis! Hôtels de rêve dans le Grand Nord Êtes-vous à la recherche d un domicile de vacances qui offre bien plus qu une jolie chambre d hôtel? Avec des restaurants aux spécialités régionales, un petit et agréable espace bien-être pour se détendre ou une vaste offre de divertissements? Alors nous vous recommandons nos hôtels d hiver accueillants. Le plus souvent situés dans une charmante station de ski, ils proposent encore plus que tout ce qui vous tient à cœur. Avec l alarme aurore boréale, le bassin thermal sur la terrasse, le restaurant à l impressionnante vue panoramique, le club enfants animé et un programme d activités exceptionnel, nos hôtels d hiver ont beaucoup à offrir et laissent vos rêves de vacances devenir réalité. Attendez-vous à l inattendu et faites l expérience de vacances d hiver inoubliables! Sauna Le sauna, qui se rencontre surtout en Finlande, est une importante caractéristique de la culture nordique. On compte un sauna pour 3 Finlandais qui s y rencontrent pour se détendre, parler politique ou simplement transpirer. Rien de surprenant que de trouver un sauna dans de nombreux apparte- ments de vacances et cabanes en rondins mais également chambres d hôtels afin de goûter aux plaisirs du sauna en toute intimité. Mais si vous préférez découvrir le véritable sauna traditionnel, nous vous recommandons de vous rendre dans un sauna public. Les règles pour une visite de sauna réussie sont très simples: Hommes et femmes séparés Avant le sauna, se doucher et se sécher Plus le banc est haut, plus il est chaud Verser une louche d eau sur les pierres surchauffées produit une bouffée de vapeur Après la douche froide, prendre l air frais ou un bain dans un trou dans la glace Ne pas oublier de se réhydrater

21 Séjours Ylläs 2 Levi 3 Saariselkä 4 Luosto 5 Pyhä 6 Rovaniemi 7 Jeris 8 Icehotel 9 Svanstein Activités sur place La en hiver propose d innombrables possibilités pour profiter d activités sportives à l air frais. Vous pourrez participer aux activités suivantes: traîneau, grande promenade d hiver, safari en motoneige sous l aurore boréale ou intéressante visite d une ferme d élevage de huskies. Que vous soyez seul ou en groupe, débutant ou professionnel, jeune ou âgé, vous y trouverez votre bonheur. Alors hop sur le traîneau ou la motoneige et en avant l aventure! Les offres d activités riches et variées de sports d hiver ne laissent aucun vœu inexaucé. Toutefois, si vous préférez découvrir le magnifique paysage à votre guise, vous pouvez louer l équipement nécessaire sur place, skis de fond, raquettes, vêtements thermiques etc. Ski de fond Le ski de fond, très populaire, est probablement la meilleure façon de profiter pleinement de l hiver en. En effet, cette région est un véritable eldorado pour les skieurs avec d immenses réseaux de pistes skiables et une grande offre de cours. Que vous soyez débutant ou professionnel, si vous suivez certaines recommandations, rien ne pourra plus vous empêcher de profiter de tous les plaisirs de la glisse: l équipement complet peut se louer dans la plupart des stations de ski et les débutants trouveront une grande offre de cours de ski de fond et de tours accompagnés. Les réseaux de pistes s étendent souvent sur des centaines de kilomètres pour la technique classique ou le pas de patineur du niveau le plus facile au plus difficile. On trouve également quelques pistes éclairées. Des vêtements de sport confortables superposés sont recommandés. Et si vous partez longtemps, n oubliez pas d emporter une bouteille thermos. INFORMATION Bon à savoir Nous vous recommandons de réserver votre logement le plus tôt possible car la demande est très forte à certaines dates ainsi que les jours fériés.

22 16 Ylläs, Finlande, Séjours Ylläs Découvrez la fascinante région des fjells d Ylläs: un paradis pour les amoureux du ski de fond et de la détente. Cette agréable région propose à côté d un paysage d hiver fantastique et de charmants villages, énormément de confort; elle est idéale pour passer des vacances de rêve dans le nord de la Finlande. Äkäslompolo Kittilä Ylläsjärvi Région des fjells d Ylläs Découvrez la Laponie en hiver au-delà du cercle polaire et émerveillez-vous devant ce paysage grandiose dans la lumière des heures bleues et des aurores boréales dansantes. L impressionnant paysage de fjells d Ylläs comprend sept régions de fjells dont le fjell Ylläs à 720 m, un des plus hauts de la Laponie finlandaise. Le village Äkäslompolo se trouve du côté nord du fjell, au bord d un lac, point de départ de nombreuses pistes de ski. La petite station de ski d Ylläsjärvi est située du côté sud du fjell. Les deux endroits à 15 km de distance sont reliées par une route qui n offre pas seulement une vue fantastique mais également une utilisation simple des installations des deux stations. Activités d hiver Ylläs est le lieu organisateur de la plus grande compétition de ski finlandaise et très apprécié par les skieurs alpins et de fond. Avec 61 pistes de ski, un réseau de pistes de plus de 330 km et de très bonnes conditions de neige, Ylläs appartient aux plus grandes destinations de sports d hiver de Finlande sans n avoir jamais perdu son charme traditionnel finlandais. Pour ceux qui n ont pas le sens du ski alpin ou de fond, la station propose de nombreuses alternatives. Que diriez-vous d un tour en traîneau à chiens ou à rennes dans ce magnifique paysage enneigé? Ou profitez du silence fascinant pendant une randonnée en raquettes ou une promenade à l air frais. Ne manquez pas de faire un saut dans un des petits cafés traditionnels près des pistes qui vous accueillera avec de bonnes pâtisseries finlandaises. Parc national de Pallas-Yllästunturi Le parc national de Pallas-Yllästunturi, ayant vu le jour en 2005 suite à l annexion de la réserve Ylläs-Aakenus au parc de Pallas Ounastunturi, est également dans cette région. Le parc doit son nom aux deux fjells Pallastunturi et Yllästunturi même si ce dernier n appartient pas à la région du parc national. Si vous souhaitez en apprendre davantage sur ce parc, nous vous recommandons une visite du centre d accueil Kellokas à Äkäslompolo. Ou explorez le parc national pendant un tour individuel en ski de fond ou raquettes. Les motoneiges sont interdites dans le parc et le calme absolu est ainsi garanti.

23 Ylläs, Finlande, Séjours 17 Safari en motoneige sur le sommet À motoneige et bien emmitouflé dans votre combinaison thermique, vous filez pendant env. 35 km dans le merveilleux paysage des fjells en direction du point culminant de la région Ylläs qui offre une vue magnifique. Arrivé au sommet, vous faites une petite pause café au restaurant le plus haut de Finlande, le restaurant Kammi, situé à 718 m d alt. Vous y jouirez d un panorama hivernal de rêve avant de redescendre dans la vallée à motoneige. 1 seule personne au maximum par motoneige. Durée: env. 3 heures Safari en motoneige sous l aurore boréale Votre guide vous donnera votre équipement et les instructions pour manier en toute sécurité la motoneige puis c est le grand départ pour cette virée nocturne en quête de l aurore boréale. C est surtout lors de nuits claires et froides que vous aurez le plus de chance d apercevoir dans le ciel ce spectacle de lumière fabuleux. En chemin, votre guide vous offrira un café devant un feu de camp et vous racontera les légendes et mythes qui entourent l aurore boréale. Et qui sait, elle vous apparaîtra peut-être juste à ce moment-là! Durée: env. 2.5 heures Safari en motoneige au canyon Pakasaivo Cette excursion vous mènera à motoneige dans l un des sites sacrés des Sami, population autochtone de la Laponie. Après une rapide instruction dans le maniement de la motoneige, vous partez pour un trajet d env. 30 km à travers l hiver lapon jusqu au canyon Pakasaivo. L ambiance qui y règne est enveloppée de mysticisme et ce n est pas sans raison qu on le nomme Lappish Hell Canyon. Avant de reprendre le chemin du retour, un déjeuner savoureux vous sera servi. Durée: env. 5 6 heures Safari en motoneige vers le village de neige Chaque année, à Lainio, un hôtel d un autre type est bâti, utilisant la glace et la neige comme matériaux. Après une courte instruction dans le maniement de la motoneige, départ pour le village de neige. Vous aurez assez de temps pour visiter l hôtel, ses chambres et suites en glace, sa chapelle et son bar aussi en glace. Vous y verrez de même maintes sculptures de neige et de glace. Avant de retourner à Äkäslompolo à travers les fjells, vous dégusterez une soupe bien chaude. Durée: env. 4 5 heures Safari en motoneige pour les familles Ce bref tour à motoneige convient au mieux aux familles. Après avoir reçu une courte introduction et l équipement adéquat, c est le départ à motoneige dans des terrains faciles. Et si vous n avez jamais conduit de motoneige, vous vous y habituerez déjà au bout de quelques mètres et pourrez admirer le paysage enneigé environnant, splendide et reposant. Petite pause en cours de route pour prendre une légère collation. Durée: env. 2 heures Safari en motoneige et en traîneau à chiens Voici une excursion qui combine tour à motoneige avec trajet en traîneau à chiens. Vous partez à motoneige pour la ferme d élevage des huskies dont les joyeux aboiements s entendent de loin. Arrivé à la ferme, vous changez de véhicule et repartez pour un circuit d env. 9 km avec les huskies. En cours de trajet, pause café où vous en saurez plus sur l élevage et le dressage des chiens. L âge minimum requis pour diriger un traîneau à chiens est de 18 ans. Durée: env. 4 heures Petit safari en traîneau à chiens Cette excursion vous offre une expérience unique: un trajet en traîneau tirés par des huskies. Départ en bus direction la ferme d élevage la plus proche où les huskies vous attendent avec leurs joyeux aboiements. Votre guide vous initiera brièvement au maniement du traîneau puis place à l aventure sur env. 9 km à travers les forêts environnantes. À la fin de l excursion, en buvant un bon café ou un jus d airelle chaud, votre guide vous donnera de nombreuses explications concernant les chiens de traîneau et leur élevage. Retour en bus. Durée: env. 2.5 heures Grand safari en traîneau à chiens Ce trajet en traîneau à chiens vous fera découvrir le paysage arctique en profondeur. Les chiens vous attendent déjà attelés et après une brève instruction dans le maniement du traîneau, vous partez au coeur de l hiver. Dans le silence qui vous enveloppe, seuls les aboiements des chiens résonnent au fur et à mesure que ce tour de 20 km se déroule. Après une pause café, vous pourrez échanger votre place de conducteur pour prendre celle du passager assis et admirer en toute quiétude la magie fascinante du Grand Nord. Durée: env. 4 heures

24 18 Ylläs, Finlande, Séjours Randonnées en raquettes Kellostapuli Une randonnée en raquette est une excellente façon d admirer en toute quiétude la beauté du paysage lapon. Marcher dans la neige profonde procure une sensation extraordinaire. Après une brève initiation à la bonne technique, c est le départ à travers les forêts et un petit canyon jusqu au sommet de Kellostapuli. Arrivé en haut, vous aurez un splendide panorama sur la région de fjells autour d Äkäslompolo. En chemin, vous vous préparerez un bon café ou thé bien chaud. Durée: env. 3 4 heures Randonnée en raquettes sous l aurore boréale Partez en randonnée à la recherche de l aurore boréale, un spectacle de la nature fascinant sous la voûte céleste arctique. Équipé de raquettes et de lampe de poche, vous explorez le monde de l hiver nordique au clair de lune. En chemin, vous faites une pause boissons chaudes et pâtisseries au feu de camp et écoutez les histoires du guide sur l aurore boréale autour de laquelle gravitent d innombrables mythes et légendes. Et si vous avez de la chance, vous ferez également l expérience des lumières dansantes du firmament. Durée: env. 2 heures Pêche sous la glace Si vous souhaitez «taquiner» le poisson en hiver, cette excursion vous conviendra très bien. Après une courte initiation par le guide, vous vous rendez en motoneige d Äkäslompolo à l un des nombreux lacs gelés des environs. C est ici que vous vous arrêterez pour votre premier essai: votre guide vous formulera conseils et astuces pour ce type de pêche bien hivernale. Comme réchauffement et pour vous faire patienter, des boissons chaudes et une collation vous seront proposées puis retour à Äkäslompolo avec, espérons-le, une belle prise. Durée: env. 4 heures Safari avec rennes Après une courte instruction et avoir enfilé des vêtements thermiques, vous rejoignez à motoneige la ferme d élevage de rennes Hannu où vous rencontrez un véritable gardien de rennes et son troupeau. Il vous fournira de nombreuses explications sur ces animaux et la vie d un gardien de rennes. Ensuite, vous ferez une petite promenade en traîneau à rennes dans les forêts voisines. De retour à la ferme, vous pourrez vous réchauffer dans une tente lapone traditionnelle avec une boisson chaude avant de retourner à motoneige à Äkäslompolo. Durée: env. 4 heures À motoneige dans la nature sauvage Ce long tour à motoneige vous fera découvrir une nature hors des sentiers battus dans un environnement isolé. Durant 50 km, vous traverserez un paysage fait de collines, rivières et lacs. Ce trajet demande une certaine expérience et ne convient donc pas aux débutants de la motoneige. Collations et boissons vous sont servies en cours de route. Durée: env. 5 heures Gondole et raquettes Vous débutez ce tour par un trajet en gondole vous menant au fjell Ylläs. De la station vous continuez en raquettes vers le sommet d où vous aurez une vue surperbe sur les environs. Après un court rafraîchissement au refuge de ski, votre marche reprend en direction de la vallée. Durée: env. 3.5 heures Ice floating sous la lumière nordique Une expérience arctique toute spéciale. Vous allez plonger dans la partie d un lac libéré des glaces vêtu d une combinaison adaptée à cet effet tout en admirant, avec un peu de chance, une aurore boréale. Puis, vous vous rendrez au sauna et vous rafraîchirez à nouveau dans le lac mais sans combinaison cette fois-ci. Boisson chaude pour conclure. Durée: env. 1.5 heures Avec les huskies dans le parc national Vous partez en bus pour la ferme des huskies. Après une brève instruction, vous commencez votre tour en direction du parc national Pallas Yllästunturi. Ces 16 km de route vous feront découvrir un fabuleux paysage hivernal. Petite pause en cours de trajet où votre guide vous parlera de ces magnifiques chiens husky. Durée: env. 3.5 heures

25 Ylläs, Finlande, Séjours 19 Hôtel Seita TTT Äkäslompolo Situation Juste à l entrée de la station de sport d hiver d Äkäslompolo. Arrêt du bus des skieurs devant l hôtel. Caractéristiques Le centre de villégiature Seita est une entreprise familiale. La famille Kurkkio accueille des hôtes depuis 1950 et c est maintenant au tour de la 3 e génération. Ce centre correspond aux besoins de notre époque et l ambiance régnante y est plaisante. Le service est le fruit de l hospitalité traditionnelle lapone et répond aux besoins de chacun des hôtes. Infrastructure Le restaurant est connu pour sa bonne cuisine. Dans le bar du foyer, les hôtes s y regroupent le matin afin de planifier la journée et le soir pour commenter les événements de la journée. Un passage dans le sauna traditionnel permet au corps et à l esprit de se détendre. Outre le sauna, il y a aussi le bain dans des baquets de bois permettant, installé dans l eau chaude, de contempler le ciel polaire et d admirer peutêtre les lumières de l aurore boréale. Il y a dans la cour une salle de fartage de ski chauffée et un abri avec feu de camp. Logement Chambres Standard, aménagées sobrement avec douche, WC, TV et une petite galerie pour y placer des lits d appoint. Maisons de vacances, idylliques et jouissant d un emplacement très calme dans la forêt de pins à quelques pas de l hôtel. Les maisons en bois offrent un salon, 1 2 lits encastrés, sauna, cheminée, douche, WC et coin cuisine. Divertissements et loisirs Le centre de vacances Seita remonte au ski de fond et assure la continuité de cette tradition. De la cour, vous accédez directement à un tracé de ski de plus de 300 km. Vous pouvez également explorer les environs en raquettes. Le personnel se tient volontiers à votre disposition pour vous conseiller et donner quelques renseignements utiles. Dans le petit centre de bien-être, outre une piscine, il y a un sauna et divers appareils de mise en forme. Chambre Standard Cabane en rondins

26 20 Ylläs, Finlande, Séjours Hôtel Ylläshumina TTT Äkäslompolo Situation À l entrée de l agréable station de ski d Äkäslompolo. Caractéristiques Un hôtel de conte de fées! De confortables chambres, un restaurant typique ainsi qu une atmosphère familiale attendent les visiteurs. Cet hôtel est dirigé avec engagement et passion par l ancien skieur de fond Toivo Qvist et sa famille. Infrastructure Le restaurant rustique et aménagé avec soin est connu pour ses spécialités finlandaises. On trouve à côté une salle de séjour agréable avec une cheminée et un pub offrant un divertissement de soirée varié. Un sauna et un bain thermal de plein air assurent votre détente après une journée active dans la nature. Logement Les 32 chambres Standard finlandaises typiques, réparties dans des cabanes en rondins de 4 chambres chacune, sont situées à proximité du bâtiment principal. Ces chambres aménagées avec beaucoup de bois ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire électrique, sèche-linge et galerie avec lits pour enfants. Les Chambres Superior, luxueuses et aménagées avec goût, offrent en sus un salon avec un coin chambre à coucher séparé ainsi qu une cheminée ouverte sur deux côtés. Les Maisons de vacances, se trouvent à quelques pas du bâtiment principal et comprennent chaque deux appartements confortables pour 2 à 4 personnes. Elles offrent une chambre et une galerie avec 2 lits, un salon avec coin cuisine (parfois avec cheminée), douche, WC, TV et sauna. Divertissements et loisirs Vos skis peuvent être fartés ou l équipement loué au centre de ski de fond de l hôtel. Un programme d activités diverses complète l offre. Envie de pure détente? Offrez -vous l un des tours en raquettes accompagnés et spécialement conçus pour les clients de l hôtel. Ou découvrez l art du ski de fond avec un moniteur Chambre Superior Chambre Standard Salle de séjour

27 Ylläs, Finlande, Séjours 21 Ex. Holiday Appartment Lapland Hotel Äkäshotelli TTT Äkäslompolo Cat. off. **/* Situation L hôtel et les appartements confortables du Akäshotelli se trouvent aux abords d Äkäslompolo, tout près des tracés de ski de fond et des sentiers. Caractéristiques Cet hôtel offre tout ce qu il faut pour assurer un bien-être et un séjour actif à Äkäslompolo dans une ambiance traditionnelle typique de village. Même en appartement, vous disposez des commodités de l hôtel. Infrastructure Le complexe se partage entre le bâtiment de l hôtel et les maisons dotées d appartements. Restaurant, bar et boîte de nuit, Pirtikellari, à l hôtel. On y trouve aussi un petit centre thermal en com- plément de l offre. À disposition également, une salle pour l entretien et le rangement des skis. Logement 40 chambres Standard à l aménagement avenant, disposant de douche, WC, TV, minibar et bouilloire électrique. 36 appartements Holiday, très bien meublés et dotés d un salon/salle à manger avec cheminée et espace cuisine. La chambre à coucher séparée possède deux lits. Salle de bain avec douche et WC. Sauna privé et une armoire à vêtement et de séchage. Repas et boissons Petit déjeuner inclus aussi dans les appartements Holiday. Chambre Standard Lapland Hotel Ylläskaltio TTT Äkäslompolo Situation L hôtel se trouve à env. 500 m des restaurants et du centre commercial. Notre agence d excursions est à proximité. Les pistes de ski de fond passent juste devant l hôtel. Caractéristiques Hôtel accueillant de classe touriste. Atmosphère décontractée dans une ambiance plaisante. Infrastructure L hôtel possède un grand restaurant-buffet et un petit restaurant dans le foyer. Un salon avec espace jeux et une salle de jeux pour enfants se trouvent également dans le foyer. Salle à disposition pour l entretien et le rangement des skis. Logement 72 chambres au total réparties en 36 chambres Standard à 2 lits séparés, douche, WC, sèche-cheveux, bouilloire électrique, TV, minibar et sauna et 36 chambres familiales possédant en sus une petite galerie qui abrite 2 lits supplémentaires.