CONFIGURATEUR DE RAMPE DE SIGNALISATION RTK7 Configurez le système de signalisation de votre choix en 12 ou 24 V.

Transcription

1 CONFIGURATEUR DE RAMPE DE SIGNALISATION RTK7 Configurez le système de signalisation de votre choix en 12 ou 24 V.

2

3 Version 1/ 2012 Page 3 Configuration et commande de la RTK7 HELLA Le système modulaire RTK 7 offre des milliers de configurations possibles. Ce guide vous permettra de déterminer pas à pas le système de signalisation de votre choix en 12 ou 24 V. Page 4 10 Aperçu des différents modules et composants. Vous pouvez sélectionner ici les équipements de votre RTK7. Certains modules d éclairage ou signalisation sont disposés dans les cabochons externes de la rampe, tandis que d autres modules sont prévus pour l équipement du caisson central. Dans le tableau en page 4, colonne Calcul de longueur résiduelle, vous trouverez les dimensions intérieures disponibles pour l équipement de modules à l avant et à l arrière. Intégrez dans les colonnes les valeurs utiles portant sur la longueur de votre installation et soustrayez les dimensions du module de l équipement que vous souhaitez à l avant et à l arrière. Reportez ensuite les nouvelles longueurs résiduelles sur la page suivante. Page Le guide de configuration et formulaire de commande. Cochez les modules et les composants et envoyez le formulaire à HELLA. Un exemple est présenté ci-dessous. Page 14 Aperçu des accessoires. Le diagramme vous indique quels accessoires RTK7peuvent être combinés et quelles sont les pièces nécessaires à la fonction souhaitée. Exemple : formulaire de commande complété Identification du pays D / GB / F / E / I Page 4 Configuration de base Tension de bord 12 V 24 V Longueur de rampe souhaitée / longueur caisson intérieur 900 mm / 360 mm mm / 460 mm mm / 560 mm mm / 660 mm mm / 760 mm mm / 860 mm mm / 960 mm mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm Page 5 7 Modules d éclairage et signalisation Signalisation : Module de gyrophares principaux KL-LM2, bleu KL-LM2, orange KL-LM3, bleu et orange (sur demande) KL-LM4, bleu KL-LM4, orange KL-LM5, bleu KL-LM6, bleu KL-LM7, bleu KL-LR2, bleu KL-LR2, rouge KL-LR2, orange KL-ER, bleu KL-ER, rouge KL-ER, orange Signalisation : Module de feux à éclats longue portée BSF-LED / 80 mm BSF-LED avec feu de stop rouge/ 80 mm Feu STOP module individuel rouge/ 80 mm

4 Version 1/ 2012 Page 4 Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Dimensions à l avant à l arrière Tension de bord Tension 12 V 24 V Rampe Longueur de rampe Longueur intérieure Caisson central 900 mm 360 mm mm 460 mm mm 560 mm mm 660 mm Configuration de base mm 760 mm mm 860 mm mm 960 mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Longueur de départ Veuillez prendre en compte les pièces ayant un impact sur la longueur et actualiser la «longueur résiduelle». L utilisation d une barre de défilement LSB (toujours à l arrière) et d un support d adaptation KL-A n a aucune influence sur la somme des modules à l intérieur. Veuillez toujours tenir compte du sens de montage - à l avant et/ou à l arrière.

5 Version 1/ 2012 Page 5 Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Module 12 V 24 V Dimensions à l avant à l arrière 1 Modules de signalisation Module gyrophares principaux Module LED KL-LM2, bleu Module LED KL-LM2, orange Module LED KL-LM3, bleu et orange (sur demande) Module LED KL-LM4, bleu Module LED KL-LM4, orange Module KL-LM5, bleu Modules d éclairage et signalisation Module KL-LM6, bleu Module KL-LM7, bleu Module à éclats à LED KL-LR2, bleu Module à éclats à LED KL-LR2, rouge Module à éclats à LED KL-LR2, orange Monoréflecteur halogène KL-ER bleu Monoréflecteur halogène KL-ER, rouge Monoréflecteur halogène KL-ER, orange Module de feux à éclats longue portée Longueur Déduire la sélection de la dernière longueur BSF-LED, bleu 80 mm BSF-LED avec feu de stop rouge 80 mm Feu STOP module individuel rouge 80 mm Nouvelle longueur résiduelle

6 Version 1/ 2012 Page 6 Calcul de longueur résiduelle mm Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Produit à l avant à l arrière 12 V 24 V à l avant à l arrière 2 Modules d éclairage Projecteurs latéraux «Alley Lights» et projecteurs de travail Longueur Déduire la sélection de la dernière longueur Projecteurs latéraux Alley Lights sur le côté (dans cabochon avec découpe) Projecteurs de travail à LED (même conception que Alley Lights dans cabochon avec découpe) Projecteurs de travail halogène 100 mm H9 H3 Nouvelle longueur résiduelle 3 Module d information Panneau à message variable à LED Longueur Déduire la sélection de la dernière longueur Modules d éclairage et signalisation Matrice ASG 280 mm 280 mm Matrice ASG 380 mm 380 mm Matrice ASG 560 mm (panneau d information) 560 mm ASG deux mots 280 mm (STOP POLICE/caractères inversés) 280 mm ASG deux mots 380 mm (STOP POLICE / VEUILLEZ SUIVRE) 380 mm ASG SAMU 280 mm 280 mm Matrice ASG externe (ASG-E) Nouvelle longueur résiduelle 4 Régulation du trafic Barre de défilement à LED (LSB) LSB, 5 modules de 80 mm LSB, 6 modules de 80 mm LSB, 8 modules de 80 mm* Boîtier de commande (9SX ) pour barre de signalisation lumineuse (LSB) en cas de commande analogique * Disponible à partir d une longueur totale de boîtier de mm. Jusqu à mm, montage dans les découpes du cabochon ; dans la partie centrale du boîtier à partir de mm. Technologie numérique avec commande analogique Technologie numérique FC = FireCAN Cabochon avec découpe Cabochon sans découpe

7 Version 1/ 2012 Page 7 Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Produit Module 12 V 24 V Dimensions à l avant à l arrière Feux clignotants, orange Avant (110 mm) Arrière (110 mm) Modules d éclairage et signalisation Avant et arrière Module supplémentaire pour la reconnaissance du véhicule d intervention depuis les airs (voir également KL-LM5 / KL-LM6 / Kl-LM7 en page 5) Module d éclairage à infrarouge IR (montage dans la partie centrale du boîtier) Équipement supplémentaire pour une visibilité longue portée en circulation Support tubulaire KL-A pour feu rotatif sur hampe, disponible pour 12 et 24 V (uniquement pour longueur totale de rampe 900 à mm) Support d adaptation pour panneau BOUCHON (uniquement pour longueur totale de rampe et mm) Panneau BOUCHON (uniquement pour longueur totale de rampe et mm) Acoustique Haut-parleurs (convient pour tous les systèmes 12 et 24 V) Longueur Déduire la sélection de la dernière longueur Haut-parleur, intégré à l avant (LSP-V) 180 mm Acoustique Haut-parleur, intégré à l arrière (LSP-H) 180 mm Haut-parleur, externe (LSP-E) Haut-parleur de plaque d immatriculation (N-LSP)* Nouvelle longueur résiduelle * Non combinables avec LSP-V, LSP-H et LSP-E. Technologie numérique avec commande analogique Technologie numérique FC = FireCAN Cabochon avec découpe Cabochon sans découpe

8 Version 1/ 2012 Page 8 Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Produit Module 12 V 24 V Dimensions à l avant à l arrière Commande Commande numérique 12 V (24 V réalisable uniquement via protocole FireCAN) 9SX Boîtier de commande HA 115 Allemagne 9SX Boîtier de commande HA 112 Europe 9SX Passerelle 8KB Faisceau de câbles sans commutation BF Connexion radio pour commande numérique 9SX Boîte de commutation BF, avec câble de commutation Commande Commande analogique 12 et 24 V 9SX eazd 8HG Cadre de montage pour boîtier eazd 8KB Faisceau de câbles prolongateurs pour boîtier eazd 6ZE Commande analogique avec AZD police 6ZE Commande analogique avec AZD police 6ZE Commande analogique avec AZD pompiers (convient pour 12 et 24 V) 6EH Commutateur 12/24 V avec éclairage de repérage 9FF Eclairage de repérage LED, 12 / 24 V Technologie numérique avec commande analogique Technologie numérique FC = FireCAN Cabochon avec découpe Cabochon sans découpe

9 Version 1/ 2012 Page 9 Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Produit Module Dimensions à l avant à l arrière Connexion radio pour commande analogique (convient pour 12 et 24 V) 9SX Boîtier de commutation enf 8KB Câble enf micro 8KB Câble enf, appareil radio normalisé FuG 7 ou 8 Faisceau de câbles 1 m 8KB Câble enf, appareil radio normalisé FuG 7 ou 8 Faisceau de câbles 3 m Commande 8KB Câble enf combiné FuG 9 Faisceau de câbles 1 m 8KB Câble enf combiné FuG 9 Faisceau de câbles 3 m 8KB Câble enf Teledux 1,5 m Micros et prises d appareil pour raccordement en cas de commande analogique (convient pour 12 et 24 V) 9MM Micro «bâton» 9MM Micro «main» 9MK Prise appareil Câblage Câbles vehicule pour commande numérique (convient pour 12 et 24 V) 8KB Câble véhicule 12 canaux de puissance (uniquement CAN) Câblage 8KB Câble véhicule 12 canaux de puissance (CAN + analogique) Câbles véhicule pour commande analogique (convient pour 12 et 24 V) 8KB Câble véhicule 12 canaux de puissance (CAN + analogique) Technologie numérique avec commande analogique Technologie numérique FC = FireCAN Cabochon avec découpe Cabochon sans découpe

10 Version 1/ 2012 Page 10 Calcul de longueur résiduelle mm Équipement Module Dimensions à l avant à l arrière Montage Fixation permanente sur toits galbés (jusqu à 1600 mm) Longueur mm 9GD Semelle en caoutchouc 900, galbée 900 9GD Semelle en caoutchouc 1 000, galbée GD Semelle en caoutchouc 1 100, galbée GD Semelle en caoutchouc 1 200, galbée GD Semelle en caoutchouc 1 300, galbée GD Semelle en caoutchouc 1 400, galbée GD Semelle en caoutchouc 1 500, galbée Montage 9GD Semelle en caoutchouc 1 600, galbée Fixation permanente sur toits plats et extensions de toit Longueur mm 9GD Semelle en caoutchouc, plate (pour installations jusqu à mm de large) mm 9GD Semelle en caoutchouc, plate (pour installations supérieures à mm de large) mm Système de montage pour fixation sur barres de toit 9XD Montage pour barres fixes Système de montage spécifique au véhicule 9XD Système de fixation pour Mercedes Vito (1 400 mm) 9XD Système de fixation pour VW T5 (1 400 mm), autres types de véhicules sur demande

11 Vous trouverez le formulaire de commande sur la page suivante. Cochez simplement les modules ainsi que les composants et envoyez le formulaire à HELLA.

12 Version 1/ 2012 Page 12 Formulaire de commande RTK 7 Veuillez inscrire l identification du pays, cocher les composants souhaités dans les cases des champs blancs et transmettre le formulaire à HELLA. Identification du pays D / GB / F / E / I Page 4 Définition de base Tension de bord 12 V 24 V Boîtier 900 mm / 360 mm mm / 460 mm mm / 560 mm mm / 660 mm mm / 760 mm mm / 860 mm mm / 960 mm mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm mm / mm Page 5 7 Optique Signalisation : Module feux rotatifs principaux KL-LM2, bleu KL-LM2, orange KL-LM3, bleu et orange (sur demande) KL-LM4, bleu KL-LM4, orange KL-LM5, bleu KL-LM6, bleu KL-LM7, bleu KL-LR2, bleu KL-LR2, rouge KL-LR2, orange KL-ER, bleu KL-ER, rouge KL-ER, orange Signalisation : Module de feux à éclats longue portée BSF-LED / 80 mm BSF-LED avec feu de stop rouge/ 80 mm Feu STOP module individuel rouge/ 80 mm Éclairage : Alley Lights et projecteurs de travail Alley Lights sur le côté Projecteurs de travail à LED Projecteurs de travail à halogène/ 100 mm Régulation du trafic : Panneau à message variable (ASG) à LED Matrice ASG 280 mm Matrice ASG 380 mm Matrice ASG 560 mm ASG deux mots 280 mm STOP POLICE en caractères inversés Module d information : barre de défilement à LED (LSB) LSB / 5 modules de 80 mm LSB / 6 modules de 80 mm LSB / 8 modules de 80 mm ASG deux mots 380 mm STOP POLICE / VEUIL- LEZ SUIVRE LSB associée à l unité de commande, (unité de commande à commander séparément) ASG SAMU 280 mm Matrice ASG externe Information : feux clignotants, orange Avant/ 110 mm Arrière/ 110 mm Avant et arrière Module supplémentaire pour la reconnaissance du véhicule d intervention depuis les airs Module d éclairage à infrarouge IR dans la partie centrale du boîtier Équipement supplémentaire pour une sécurisation longue portée de la circulation Support d adaptation KL-A / mm Support d adaptation pour panneau BOU- CHON / mm Panneau BOUCHON/ mm Page 7 Acoustique Haut-parleurs Haut-parleur, intégré à l avant/ 180 mm Haut-parleur, intégré à l arrière/ 180 mm Haut-parleur, externe Haut-parleur de plaque d immatriculation

13 Version 1/ 2012 Page 13 Page 8 9 Commande Numérique Boîtier de commande HA 115 Allemagne Boîtier de commande HA 112 Europe Passerelle Faisceau de câbles sans commutation BF Connexion radio pour commande numérique Boîte de commutation BF, avec câble de commutation Analogique eazd Cadre de montage eazd Faisceau de câbles prolongateurs eazd AZD Police AZD pompiers Commutateur avec éclairage de repérage 12 / 24 V Eclairage de repérage LED 12 / 24 V Connexion radio pour commande analogique Module enf Câble enf micro Câble enf, appareil radio FuG 7,8 (1 m) Câble enf, appareil radio FuG 7,8 (3 m) Câble enfcombiné FuG 9 (1 m) Câble enfcombiné FuG 9 (3 m) Câble enf Teledux (1,5 m) Micros et prises d appareil pour raccordement en cas de commande analogique Micro «bâton» Micro «main» Prise d appareil Page 9 Câblage Câbles véhicule pour commande numérique Câble véhicule 12 canaux de puissance (CAN) Câble véhicule 12 canaux de puissance (CAN + analogique) Câbles véhicule pour commande analogique Câble véhicule 12 canaux de puissance Page 10 Montage Fixation permanente sur toits galbés Semelle en caoutchouc, galbée/ 900 mm Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Fixation permanente sur toits galbés Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Semelle en caoutchouc, galbée/ mm Fixation permanente sur toits plats et extensions de toit Semelle en caoutchouc, plate/ mm Semelle en caoutchouc, plate/ mm Systèmes de montage pour fixation sur barres de toit Systèmes de montage spécifiques au véhicule Montage pour barres fixes Système de fixation Vito / mm Système de fixation T5 / mm Technologie numérique avec commande analogique Technologie numérique FC = FireCAN Cabochon avec découpe Cabochon standard

14 Version 1/ 2012 Page 14 Présentation des accessoires RTK7 AZD pompiers 6ZE AZD police 6ZE V 6ZE V Commutation BF 9SX Prise appareil 9MK Micro de poing 9MM Type Commutateur individuel 6EH Avec annonces par hautparleur non Câble véhicule analogique 8KB Plaque d immatriculation* 1x 9MM ** eazd 9SX Cadre 8GH Fixation Haut-parleurs interne (LSP-V et /ou LSP-H) 1x 9MM externe (LSP-E) 2x 9MM Commande oui Passerelle 9SX Commutation BF 9SX HA 115 9SX Barres de toit 9XD Joint en caoutchouc Fixe, plat mm / 9GD mm / 9GD Semelle en caoutchouc Fixe, galbé 900 mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD mm / 9GD Avec connexion radio Câble véhicule numérique 8KB non Passerelle 9SX Câble 8KB HA 115 9SX * En cas d utilisation du N-LSP, il faut également configurer la RTK 7 de manière appropriée. ** La commande analogique n est pas disponible avec la matrice ASG ou la LSB. Technologie numérique avec commande analogique Technologie numérique FC = FireCAN Commande de l exemple Possibilités de sélection

15

16 HELLA S.A.S. B.P av Albert Einstein Le Blanc Mesnil Cedex Téléphone: Télécopie: infofrance@hella.com Internet: HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt, 06.12