Les questions les plus fréquentes concernant la saison de chauffe.

Transcription

1 Les questions les plus fréquentes concernant la saison de chauffe.

2 Somm Sommaire 2

3 aire A Remplacement Page 6 B Pilotage et fonctionnement Page 10 C Intensité et tension Page 16 D Maintien de pression Page 18 E Composants du système Page 20 3

4 Pompe à haut rendement Wilo-Stratos ECO. Jusqu'à 80 % d'économies d'énergie pour les maisons uni- et bifamiliales.* C'est précisément à la maison que beaucoup d'objets de la vie courante et d'appareils ménagers se révèlent trop souvent être de "gros consommateurs de courant", au plus tard lorsque vous recevez votre facture annuelle d'élec- 4 tricité et de chauffage. Le schéma présenté a pour objet d'illustrer la quantité moyenne d'électricité consommée annuellement par chaque appareil. Parmi les plus grands consommateurs figurent malheureusement toujours les

5 *En comparaison avec les pompes de chauffage non régulées. mêmes pompes obsolètes de chauffage non régulées. C'est pourtant dans ce domaine qu'un changement de mentalité systématique sera payant, aussi bien pour l'environnement que pour le porte-monnaie : un simple remplacement par une pompe à haut rendement régulée, comme le modèle Wilo-Stratos ECO, peut générer des économies d'énergie considérables, pouvant aller jusqu'à 80%. Assurément, il s'agit d'un investissement payant! 5

6 A Remplacement Quels sont les avantages de la pompe Wilo-Stratos ECO vis-à-vis des pompes de chauffage standard ou non régulées? La pompe Wilo-Stratos ECO propose la très performante technologie de moteur à commutation électronique ECM (Electronic Commutated Motor). Avec des économies d'énergie jusqu'à 80 % par rapport aux pompes de chauffage standard, elle fait également preuve d'une extrême sobriété. Ainsi, la pompe Wilo constitue un produit d'avenir dans le cadre du "passeport énergétique pour les bâtiments". 6 La technologie du "Bouton Rouge" de la pompe Wilo-Stratos ECO est synonyme de très grande simplicité d'utilisation. Un bouton suffit pour piloter et régler toutes les fonctions : réduction automatique et sélection de la valeur de consigne.

7 La pompe à haut rendement Wilo-Stratos ECO est du type à variation électronique, avec raccords filetés, et elle se caractérise par une puissance absorbée minimale de seulement 5,8 Watts. Elle inclut un système de connexion rapide avec borniers pour un raccordement électrique simple. Même après la pause estivale, la pompe Wilo-Stratos ECO redémarre en toute sécurité, grâce à sa construction innovante. 7

8 1'' 1 1 /4 '' Hocheffizienz-Pumpen Stratos ECO 25/1-3 Stratos ECO 25/1-5 Stratos ECO 25/ Stratos ECO 30/1-3 Stratos ECO 30/1-5 Baulänge [mm] 130 Wilo Elektr. geregelte Pumpen Star-E 25/1-3 Star-E 25/1-5 Star EP 25/1-5 Star-E 25/ Star-E 30/1-3 Star-E 30/1-5 Baulänge [mm] 130 Standard-Pumpen Star-RS 25/2 Star-RS 25/4 Star-RS 25/6 Star-RS 25/6-130 Star-RS 30/2 Star-RS 30/4 Star-RS 30/6 Baulänge [mm] 130 Elektr. geregelte Pumpen Alpha Pro 25/40 Alpha+ 25/40 UPE Alpha Pro 25/60 Alpha+ 25/60 UPE Alpha+ 25/ Alpha UPE Alpha UPE Grundfos Baulänge Standard-Pumpen [mm] 130 UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS UPS Baulänge Elektr. geregelte [mm] Pumpen 130 Riotronic S Riotronic KSB Baulänge Standard-Pumpen [mm] Baulänge Elektr. geregelte [mm] Pumpen Biral Baulänge Standard-Pumpen [mm] Stratos ECO 25/ Star-E 25/ Star-RS 25/ Alpha+ 25/ UPS Rio-C M Stratos ECO 25/1-5 RG Star-ZE 25/1-5 Star-RS 25/6-RG Alpha+ 25/60 (B) UPE (B) Wilo-Stratos ECO Typenübersicht UPS (B) UPS (B) UPS (B) Riotronic S Riotronic Riotronic Riotronic S Riotronic Riotronic S Rio-C Rio-C Rio-C Rio-C Rio-C Rio-C Rio-C Rio-C MC 10-1 MC 12-1 ME 12-1 ME 13-1 ME 13-1 MC 12-1 ME 12-3 ME 13-3 ME 12-2 MC 10-2 ME 13-2 MC M 10-1 M 12-1 M 12-1 M 13-1 M 12-1 M 13-1 M 12-3 M 13-3 M 10-2 M 12-2 Baulänge [mm] 130 A Remplacement Quels produits la pompe Wilo-Stratos ECO peut-elle remplacer? Une pompe Wilo-Stratos ECO peut, dans une maison uni- ou bifamiliale, remplacer en toute simplicité les circulateurs de chauffage de pratiquement tous les constructeurs actuels*, par ex. : Grundfos KSB Biral Les caractéristiques produit spécifiques et longueurs de montage nécessaires par constructeur figurent dans la dernière brochure produit Wilo-Stratos ECO (vue d'ensemble des types) et dans le tableau synoptique des pompes Wilo. Les deux documents sont disponibles gratuitement sur Internet, à l'adresse Hocheffizienz-Pumpe Wilo-Stratos ECO. Produktbroschüre. Brochure produit Wilo-Stratos ECO 8 *Sous réserve de certaines exceptions par WILO.

9

10 B Pilotage et fonctionnement Quels réglages ou fonctions la technologie du "Bouton Rouge" permet-elle de sélectionner sur la pompe Wilo-Stratos ECO? Toutes les fonctions sont paramétrables au moyen de ce bouton : elles incluent notamment la régulation avec ou sans fonction de réduction automatique activée (Autopilot), ainsi que le réglage ou la sélection de la hauteur manométrique. Quel est le mode de pilotage utilisé par la pompe Wilo-Stratos ECO? La pompe Stratos ECO utilise le mode de pilotage p-v (par pression différentielle variable). Cela signifie que le module électronique fait varier de manière linéaire la consigne de pression différentielle à respecter par la pompe entre Hs et 1 /2 Hs. La consigne de pression différentielle H augmente ou diminue en fonction du débit Q. Hauteur manométrique H [m] n max n pilot ½ H consigne p-v H consigne H consigne-min Débit Q [m 3 /h] 10

11 Quels sont les modes de pilotage existants en dehors du mode p-v? Les modes de pilotage les plus répandus sont présentés succinctement ci-après. Grâce à des commandes et appareils de régulation supplémentaires, il est en outre possible de traiter et de transmettre une multitude d'autres données. En dehors du mode de pilotage p-v, les modes supplémentaires suivants sont disponibles : p-c : pression différentielle constante Le module électronique fait en sorte que la pression différentielle générée par la pompe au-delà de la plage de débit admissible soit maintenue constante à la consigne de pression différentielle réglée Hs, jusqu'à la courbe caractéristique maximale. p-cv : pression différentielle constante/variable Dans ce mode, le module électronique fait en sorte que la pression différentielle générée par la pompe jusqu'à un débit déterminé soit maintenue constante à la pression différentielle réglée (Hs 100 %). Si le débit continue de baisser, le module électronique fait varier de manière linéaire la pression différentielle à respecter par la pompe, par exemple entre Hs 100 % et Hs 75 %. p-t : régulation de la pression différentielle en fonction de la température Dans ce mode de pilotage, le module électronique fait varier la consigne de pression différentielle à respecter par la pompe en fonction de la température mesurée du fluide. (pour plus d'informations, consultez le catalogue "Principes fondamentaux de la technologie des pompes") 11

12 B Pilotage et fonctionnement Quel est le rôle du mode de réduction automatique (Autopilot)? Le mode de réduction automatique de la pompe Wilo-Stratos ECO veille à ce qu'une vitesse constante plus faible soit utilisée en cas de réduction de la température d'amorçage. La consommation d'énergie de la pompe est ainsi réduite au minimum par un réglage optimal. Remarque : Le fonctionnement réduit doit uniquement être activé lorsque l'équilibrage hydraulique de l'installation a été effectué. (reportez-vous à la question de la page 23 "Que signifie le concept d'équilibrage hydraulique?") Hauteur manométrique H [m] H consigne p-c H consigne-min Débit Q [m 3 /h] 12

13 Quels sont les modes de fonctionnement disponibles en dehors du mode de réduction automatique (Autopilot)? Les modes les plus répandus sont présentés succinctement ci-après. Grâce à des commandes et appareils de régulation supplémentaires, il est en outre possible de traiter et de transmettre une multitude d'autres données. Les autres modes de fonctionnement suivants sont disponibles : Vitesse constante Ce mode est disponible sur les pompes à variation électronique, à partir d'une certaine puissance de moteur. Au niveau du module électronique de la pompe, la vitesse de cette dernière est réglée sur une valeur constante entre n min et n max. Le mode vitesse constante désactive la régulation de la pression différentielle sur le module. DDC (Direct Digital Controls) et connexion à la GTC (Gestion Technique Centralisée) Avec ces modes de fonctionnement, le module électronique de la pompe reçoit sa valeur de consigne de la Gestion Technique du Bâtiment (GTB). La valeur de consigne est reprise par la GTC via une comparaison consigne/valeur réelle et peut être transmise sous la forme d'un signal analogique 0-10 V/0-20 ma ou 2-10 V/4-20 ma, ou d'un signal numérique (interface PLR ou LON) à la pompe. (pour plus d'informations, consultez le catalogue "Principes fondamentaux de la technologie des pompes") 13

14 B Pilotage et fonctionnement Comment la pompe assure-t-elle la régulation? Le débit des robinets thermostatiques et vannes de régulation fait varier la vitesse de la pompe. Elle peut ainsi réagir directement à la régulation de la température ambiante. La variation du débit entraîne simultanément une modification de l'intensité absorbée de la pompe. Le module électronique compare la consigne réglée (bouton rouge) et la valeur réelle. Cela permet un "réajustement de la vitesse de la pompe". Circuit de régulation de pompe Vitesse courante Pompe Régulateur Modification de tension/ fréquence Consigne hauteur manométrique 14

15 Comment remettre en marche un circulateur à rotor noyé bloqué? Sur les pompes de chauffage traditionnelles, il est possible de retirer la vis de déblocage (milieu de plaque signalétique) et de débloquer la pompe en la faisant tourner. Attention : Veuillez respecter les consignes de sécurité de la notice de mise en service et entretien. La pompe Wilo-Stratos ECO dispose d'une fonction antiblocage, autrement dit elle possède un couple de démarrage trois fois supérieur à celui des pompes de chauffage classiques. Vous avez ainsi l'assurance que la pompe pourra également être remise en route à la période de chauffe, sans coûts de service supplémentaires. 15

16 C Intensité et tension Que signifient les abréviations EM et DM? EM = Moteur à courant monophasé DM = Moteur à courant triphasé Est-il possible de raccorder une pompe à courant monophasé (230 V) à un réseau triphasé (400 V)? Oui. Entre une phase quelconque (L1, L2 ou L3) et le neutre N, la tension est U = 230 V. En l'absence de neutre, il faut installer un nouveau câble avec neutre. Attention : Le raccordement électrique doit être réalisé par un électricien professionnel ou une entreprise d'électricité conformément aux prescriptions VDE. 16

17 Quelle est la consommation électrique de la pompe en cas de refoulement nul (consommateur fermé)? La consommation électrique d'une pompe dépend en principe du fait que cette dernière est régulée ou non régulée. La différence provient de la régulation de pression différentielle de la pompe à variation électronique, car celle-ci peut mesurer l'accumulation de pression dans le système jusqu'à un refoulement nul et réguler en conséquence la vitesse à la valeur minimale. Ainsi, par exemple une pompe Wilo-Stratos ECO 25/1-5 à régulation de la pression différentielle consomme-t-elle 80% de courant en moins qu'une pompe Wilo-Star-RS 25/6 (Wilo-Stratos ECO = 13 W alors que Wilo-Star-RS = 75 W) non régulée. 17

18 D Maintien de pression Pourquoi la hauteur du bâtiment et la hauteur manométrique ne sont-elles pas identiques? La hauteur du bâtiment n'entre pas en ligne de compte dans les systèmes de chauffage en circuit fermé, car la puissance de la pompe n'est pas déterminée à partir de cette hauteur, mais de la résistance globale dans le système (longueur et section de tuyauteries, vannes, chaudière, etc.). La hauteur manométrique (H) est déterminée d'après la résistance globale dans le système. Les résistances sont exprimées en pa (Pascal) ou en mce (mètre de colonne d'eau). Il est ensuite procédé au réglage de la consigne de la pompe (par ex. 1-5 mce) ( pa ^= 1 mce). Comment obtenir la pression correcte à l'entrée du vase d'expansion? Pour déterminer la pression concernant le vase d'expansion, il faut connaître la hauteur statique. Cette dernière est la distance entre le milieu du vase d'expansion et le point le plus haut de l'installation de chauffage. La pression pour le vase d'expansion est calculée comme suit : Pressions des composants Hauteur statique Pression à l'entrée Soupape du vase d'expansion de sécurité 2,5 bar 0 à 10 m 1,0 bar 3,0 bar Pression de remplissage min. 1,5 bar 1,5 bar Pressions de l'installation Pression finale max. 2,0 bar 2,5 bar 10 à 15 m 1,5 bar 3,0 bar 2,0 bar 2,5 bar 18

19 Que se passe-t-il en cas de réglage incorrect de la pression à l'entrée du vase d'expansion? Lorsque la pression à l'entrée du vase d'expansion et la pression du système ne sont pas réglées correctement et ne sont pas contrôlées régulièrement (au moins une fois par an), il y a pénétration d'air par dépression. Cela provoque des bruits et des processus de corrosion dans l'installation, lesquels peuvent aboutir à une panne de la pompe. Les mêmes effets se produisent lorsque le vase d'expansion est sous-dimensionné. Il convient d'exclure toute dépression en particulier lors des phases de déclenchement et de réduction de température. Pression du système via la pression à l'entrée du vase d'expansion > 0,5 bar Pression statique Pression à l'entrée du vase d'expansion 19

20 E Composants du système Pourquoi les collecteurs d'impuretés sont-ils importants dans les systèmes en circuit fermé? Un collecteur d'impureté sert à garantir la séparation des impuretés de l'eau de chauffage. L'absence de filtrage de l'eau de chauffage après la mise en service et pendant le fonctionnement peut entraîner des dysfonctionnements et un endommagement de la pompe, des robinets thermostatiques, des clapets anti-retour, etc. SF SF 20

21 Comment empêcher l'accumulation d'air sous le frein à commande par gravité? Comment les purgeurs fonctionnent-ils? Lors de l'installation, il faut s'assurer que le frein à commande par gravité est équipé d'un sas d'air côté refoulement de la pompe. Cela évite une possible accumulation d'air dans le circulateur de chauffage. En l'absence de sas d'air, il peut y avoir accumulation d'air sous le frein à commande par gravité, pouvant entraîner un dysfonctionnement du chauffage ou une panne de la pompe. Les purgeurs permettent d'éliminer automatiquement les gaz accumulés dans le séparateur d'air, le collecteur d'air ou dans la pompe de dégazage Wilo. Un fonctionnement irréprochable est garanti uniquement pour une pression appropriée du système, car ils se transforment en ventilateurs en cas de dépression et l'air pénètre dans l'installation de chauffage. Il est, par conséquent, recommandé d'utiliser immédiatement des purgeurs avec blocage d'entrée d'air. 21

22 E Composants du système Pourquoi, lors de l'installation d'une pompe à régulation de la pression différentielle, la soupape de décharge doit-elle être mise hors service? Sur les pompes à régime constant, la soupape de décharge limite l'augmentation de pression de pompe par un écoulement du trop-plein d'eau de chauffage entre le départ et le retour en fermant les robinets thermostatiques. Les soupapes de décharge ne doivent pas être associées aux pompes de chauffage à régulation -p, car il peut y avoir perturbation ou annulation du comportement régulateur (adaptation du débit selon -p via la variation de la vitesse). En conséquence de quoi, il faut déposer ou mettre hors service la soupape de décharge lors de l'installation d'une pompe à régulation de la pression différentielle. Remarque : Les exigences du radiateur en matière de sécurité peuvent s'y opposer. Veuillez vous conformer aux instructions du constructeur. ÜV

23 Que signifie le concept d'équilibrage hydraulique? L'équilibrage hydraulique est nécessaire pour garantir une distribution de chaleur optimale, avec un fonctionnement le plus silencieux possible. Dans le même temps, il sert à éviter une alimentation insuffisante ou excessive des radiateurs. Afin que chaque radiateur soit alimenté avec un débit optimal, à la pression appropriée, il est conseillé d'installer des régulateurs de pression différentielle, des vannes d'équilibrage, des robinets thermostatiques et des vannes de réglage, avec préréglage ou raccords à visser de retour réglables. L'équilibrage hydraulique doit être effectué de telle sorte que, lors d'un fonctionnement normal, par ex. également après des réductions de la température ambiante ou des interruptions du fonctionnement de l'installation de chauffage, tous les consommateurs puissent être alimentés en fonction de leurs besoins calorifiques. Pour vous aider, vous trouverez d'autres aides à la planification concernant l'équilibrage hydraulique, avec des règles de calcul mises au point conjointement avec Danfoss ou Oventrop. 23

24 Sous réserve de modifications techniques. Nos conditions générales de vente sont applicables. (voir 11/2006/F WILO sa Avenue de Rusatira Ganshoren Tél. 02/ Fax. 02/ info@wilo.be