Lexique des acronymes avec les équivalents en Français

Transcription

1

2 Lexique des acronymes avec les équivalents en Français Je remercie ceux qui ont contribué à ce document : EutoposWildcat,Ergo,iIcemaker, Yoyo83, Mad Fly,Basto, Azrayen, et les autres... A A-A Air-to-Air Air-Air A-G Air-to-Ground Air-Sol AAP Auxiliary Avionics Panel Panneau Auxiliaire Avionique AAS Air-to-Air Submenu Sous-menu Air-Air ACP Armement Control Panel Panneau de Contrôle Armement ADF Automatic Direction Finding Radiogoniomètre Automatique (Radio Compas) ADI Attitude Direction Indicator Horizon Artificiel AGL Above Ground Level Hauteur par rapport au sol AGM Air-to-Ground Missile Missile Air-Sol AHCP Armement HUD Control Panel Panneau de Contrôle Armement du HUD AIM Air Intercept Missile Missile aérien d'interception AM Amplitude Modulation Modulation d'amplitude AMIL Air Mass Impact Line Ligne d'impact de bombes non guidées AOA Angle of Attack Incidence APU Auxiliary Power Unit Groupe de puissance auxiliaire AR Aerial Refueling Ravitaillement en vol ARS Attitude Reference Symbol Symbole d'attitude de référence ASL Azimuth Steering Line Ligne de guidage en 'azimut ATC Air Traffic Control Contrôle aérien

3 B BATA Bullets at Target Altitude Balles a altitude de cible BHOT Black Hot Point chaud noir BIT Built In Test Tests intégrés C CADC Central Air Data Computer Ordinateur central de données air CATM Captive Air Training Missile Missile captif d'entrainement aérien CBU Cluster Bomb Unit Bombe a sous-munitions CCIP CCRP Continuously Computed Impact Point Continuously Computed Release Point Point d'impact calculé en continu Point de lacher calculé en continu CDI Course Deviation Indicator Indicateur de déviation de course (plateau de route) CDU Control Display Unit Contrôleur d'affichage CICU Central Interface Control Unit Contrôleur central d'interface CMS Countermeasure Set Jeu de contre-mesures CMSC Countermeasure Set Control Controleur de contre mesures CMSP Countermeasure Set Panel Panneau de gestion des contremesures DLZ Dynamic Launch Zone Zone dynamique de Tir D DMS Data Management Switch Selecteur de Gestion des Données DP Display Page Page affichée DRA Dual Rail Adapter Adaptateur double rail DRC Desired Release Cue Temoin de larguage désiré DSMS Digital Stores Management System Systeme de gestion des magasins DTOT Desired Time On Target Temps prévu sur cible DTS Data Transfer System Systeme de transfert de données

4 DTSAS Digital Terrain System Application Software Programme de gestion du terrain digital DTTG Desired Time To Go Temps désiré pour arriver E EAC Enhanced Attitude Control Contrôle avancé d'attitude ECM Electronic Countermeasures Contre Mesures Electronique EFG Emergency Flight Control Contrôles de vol d'urgence EGI Embedded GPS INS INS hybridé GPS EGT Exhaust Gas Temperature Température des gaz d échapement EHE Expected Horizontal Error Erreur Horizontale attendue EMI Engine Monitoring Instruments Instruments de surveillance moteur EO Electro Optical Electro-Optique ET Elapsed Time Temps Ecoulé EVE Expected Vertical Error Erreur verticale attendue FA Fault Acknowledge Acquitement des Pannes FEDS Firing Evaluation Display System F Affichage du système d'évaluation de tir FLIR Forward Looking Infrared Système de visée infrarouge FM Frequency Modulation Modulation de fréquence FOV Field of View Champ de vision GBL Gun Bore Line Ligne de visée canon G GBU Guided Bomb Unit Bombe guidée

5 GCAS Ground Collision Avoidance System Système anticollision Sol GMT Greenwich Meantime Heure de Greenwich GPS Global Positioning System Système de positionnement par satellite GS Ground Speed Vitesse sol HARS Heading Attitude Reference System H H Système de référence Cap/Altitude HOF Height of Function Hauteur de fonctionnement HPU Horizontal Position Uncertainty Position horizontale incertaine HSI Horizontal Situation Indicator Indicateur de situation horizontale (plateau de route) HUD Heads Up Display Visualisation Tête Haute (VTH) IAM Inertially Guided Munition Munition a guidage inertiel IAS Indicated Airspeed Vitesse indiquée IFF Identify Friend or Foe Identification Ami ou ennemi IFFCC Integrated Flight and Fire Control System I Système intégré de cmmande de vol et de systeme de combat ILS Instrumented Landing System Assistance a l'atterrissage INS Inertial Navigation System Plate-forme de navigation inertielle ITT Interstage Turbine Temperature Température interne turbine JDAM Joint Directed Attack Munition Munition d'attaque conjointe JTAC J Joint Terminal Attack Controller Contrôleur d'attaque terminale conjointe JTRS Joint Tactical Radio System Système de radio tactique Interarmées

6 K KIAS Knots Indicated Airspeed Vitesse indiquée en Nœuds LAAP Low Altitude Autopilot Pilote automatique de basse altitude LASTE Low Altitude Safety and Targeting Enhancement LOS Line Of Sight Ligne de Mire L Aide au Ciblage et sécurité basse altitude LRU Line Replacable Unit Unité remplaçable en Ligne M MAP Missed Approach Point Point d'approche manquée MFCD Multifunction Color Display Affichage couleur multifonction MGRS Military Grid Reference System Grille militaire de référence MMCB Master Mode Control Button Bouton de contrôle de mode général MRC Minimum Range Cue Pointeur de portée minimale MRFCS Manual Reversion Flight Control System Retour au système de contrôle de vol manuel MRGS Multiple Reference Gunsight Ligne de visée multi reference MRS Minimum Range Staple Portée minimum d'accrochage MSL Mean Sea Level Altitude par rapport au niveau de la mer MWS Missile Warning System Système d'alerte missile N NMSP Navigation Mode Select Panel Panneau de sélection de mode de navigation NWS Nosewheel Steering Contrôle Orientation du train avant NVIS Night Vision Imaging System Imagerie de vision de nuit

7 O ORP Optimal Release Largage optimal OSB Option Select Button Bouton de sélection OWC Obstacle Warning Cue Marqueur d'alerte obstacle P PAC Precision Attitude Control Contrôle de précision d'attitude PBIL Projected Bomb Impact Line Ligne d'impact de bombe projetée PR Passive Ranging Télémétrie passive PRF Pulse Repetition Frequency Fréquence de répétition des impulsions RGS Required Ground Speed Vitesse Sol Requise RIAS Required Indicated Airspeed Vitesse Indiquée Requise RTAS Required True Airspeed Vitesse vraie requise RWR Radar Warning Receiver Récepteur d'alerte Radar R S SADL Situational Awareness Datalink Transfert de données de situation SAI Standby Attitude Indicator Indicateur d assiette de secours SAS Stability Augmentation System Système d'augmentation de stabilité SOI Sensor of Interest Capteur d Intérêt SPI Sensor Point of Interest Point de visée du calculateur de tir SPJ Self Protection Jammer Brouilleur radar SRU Shop Replaceable Unit Unité Remplaçable en atelier

8 T TAD Tactical Awareness Display Affichage de situation Tactique TAS True Airspeed Vitesse vraie TDC Target Designation Cursor Curseur de désignation d objectif TGP Targeting Pod Nacelle de ciblage TISL Target Identification Set Laser Systeme Laser d'identification de cible TMS Target Management Switch Commutateur de gestion de cible TOF Time of Fall / Time of Flight Temps de chute/temps de vol TOT Time On Target Temps sur cible TTG Time To Go Temps a destination TTRN Time to Release Numeric temps pour largage numérique TVV Total Velocity Vector Vecteur vitesse S SADL Situational Awareness Datalink Transfert de données de situation SAI Standby Attitude Indicator Indicateur d assiette de secours SAS Stability Augmentation System Système d'augmentation de stabilité SOI Sensor of Interest Capteur d Intérêt SPI Sensor Point of Interest Point de visée du calculateur de tir SPJ Self Protection Jammer Brouilleur radar SRU Shop Replaceable Unit Unité Remplaçable en atelier UFC Up Front Controller Console frontale UHF Ultra High Frequency Ultra Haute Fréquence U

9 V VHF Very High Frequency Très Haute Fréquence VPU Vertical Position Uncertainty Position verticale incertaine VVI Vertical Velocity Indicator Variomètre WCMD Wind Corrected Munition Dispensor W Distributeur de munition avec correction du vent WCN Warning, Caution, and Notes Alertes et Notes Noir => Acronyme Rouge =>signification en Anglais Bleu =>signification en Français

10