Leica DM1000 Leica DM2000 Leica DM2500 Leica DM3000. MYcroscopy Unique et individuel! La microscopie faite sur mesure pour vous

Transcription

1 Leica DM1000 Leica DM2000 Leica DM2500 Leica DM3000 MYcroscopy Unique et individuel! La microscopie faite sur mesure pour vous

2 La microscopie faite sur mesure pour vous! La routine journalière doit rester confortable : le concept En lançant la nouvelle série DM, Leica Microsystems présente des microscopes faisant partie des meilleurs dans leur catégorie. Les ingénieurs de Leica ont implémenté de nombreuses idées innovantes pour adapter le microscope de manière optimale à la morphologie et au gestes de son utilisateur. Ils ont dès lors garanti une microscopie rapide, efficace et confortable. Tous les microscopes DM peuvent être entièrement configurés en fonction de l ergonomie individuelle et du mode de travail en quelques mouvements. Ils marient ainsi le travail sans peine à un rendement élevé et tiennent compte des eigences de leurs utilisateurs dans le moindre détail. Cela fait des microscopes de la nouvelle série DM les plus ergonomiques actuellement si vous accordez de la valeur à une utilisation aisée, à des résultats rapides et fiables, et à un ecellent rapport qualité/pri. Cytologie Objectif de screening HI PLAN 10 CY SL ultra-performant, synchronisé avec HI PLAN 40 en ce qui concerne l intensité lumineuse. Pathologie Universelles avec un équipement spécifique : les applications Les nouveau microscopes de la série DM sont conçus pour la microscopie en biologie, en médecine et dans les laboratoires cliniques, de la routine à la recherche. Le «petit» de la série, le Leica DM1000, satisfait à tous les besoins d ergonomie, de brillance optique et est idéal pour les applications dans les laboratoires cliniques. Le Leica DM2000 propose en plus un ingénieu mécanisme de mise au point avec cinq fonctions avec mise au point à 2 ou à 3 vitesses au choi avec réglage du couple et réglage de la butée verticale de la platine. Le microscope Leica DM2500 offre en outre un éclairage d'une puissance de 100W et est particulièrement approprié pour les domaines de la pathologie et de la recherche biomédicale nécessitant différentes méthodes de contrastes - notamment le contraste interférentiel CIT. Grâce à son concept de manipulation ergonomique inégalable, le microscope intelligent Leica DM3000 automatisé permet des travau plus efficaces avec simultanément davantage de confort. Le microscope est approprié aussi bien pour les applications dans les laboratoires cliniques, que pour toutes les autres applications biomédicales dans le domaine de la routine et de la recherche. La surface en céramique ultra dure de la platine porteobjet garantit une longévité eceptionnelle même dans des conditions d utilisation les plus etrêmes. L objectif 1.25 assure la clarté. Hématologie Toutes les quatre variantes sont disponibles avec l'équipement de fluorescence en option. Réglages simples d une seule main (pour /y/z) laissant l autre main libre pour d autres activités telles que le comptage ou la prise de notes.

3

4 1 Un travail efficace avec le microscope est aussi une affaire de réglages 2 4 Avec cette nouvelle série de microscopes, Leica a réussi à faire des travau de routine au microscope une activité aussi confortable et aisée que possible. En seulement quelques tours de main, le microscope est réglé individuellement pour la hauteur du siège, le port de la tête, la longueur des bras et la taille des mains de l utilisateur. Ceci permet d éviter très efficacement les contractures et les douleurs lombaires, les malformations professionnelles et les affections chroniques de la santé. La microscopie n'a jamais été aussi confortable et agréable. 1. Boutons de mise au point réglables en hauteur Une nouveauté mondiale en microscopie! Pas une main ne ressemble à une autre. La série DM garantit malgré tout que chaque main puisse manipuler les boutons de mise au point tout en restant décontractée. En effet, la hauteur de ces boutons peut être ajustée individuellement sur les microscopes de la série DM. Elle sera toujours optimale, aussi bien pour les petites que les grandes mains. Ceci évite les contractions de la main, du bras et de l épaule et garantit une position confortable sans risque de fatigue les accoudoirs ou les repose-bras ne seront plus nécessaires à l avenir. 2. Tubes réglables A tête reposée L orientation des tubes est importante pour une bonne position assise. C'est pourquoi la série DM offre une résolution adéquate pour le réglage personnalisé des tubes. Le nouveau tube avec un angle d'observation ergonomique de 15 ou des Variotubes à angle variable permettent un maintien relaé de la tête en même temps qu une position assise droite. Les muscles du cou et du dos, ainsi que les épaules et les muscles de la nuque, restent eempts de contraintes, même pendant les travau prolongés. L ErgoLift en option permet même de régler la hauteur et l angle d observation pour tout le statif. 3. Vraie utilisation symétrique Maintien correct des épaules Sur les nouveau microscopes de laboratoire de la série DM, le système d entraînement de la platine et le bouton de mise au point sont disposés en une ligne, et par conséquent à la même distance de l utilisateur. Grâce à cet arrangement symétrique, les deu mains se trouvent au même niveau pendant l observation. Les épaules sont automatiquement perpendiculaires au corps, et l utilisateur est assis droit et détendu devant le microscope. Les épaules et la colonne vertébrale ne sont alors plus désaés dans une position contraignante. 4. Changement rapide pour l utilisation à droite ou à gauche Unique en microscopie! Tous les microscopes de la nouvelle série DM peuvent être configurés pour droitiers ou pour gauchers très facilement. Cette caractéristique est un réel avantage particulièrement quand les utilisateurs changent souvent. 4

5 5. Nouvelle surface ultra dure Fait pour l éternité Même la platine porte-objet offre une particularité : sa surface est faite en céramique d une dureté inconnue jusqu ici. Grâce à cette nouvelle céramique, la platine porte-objet est résistante à l abrasion et insensible au produits chimiques et totalement indifférente au conditions d utilisation les plus dures pendant de longues années. La couleur beige claire de la céramique est par ailleurs le fond idéal pour identifier les échantillons en fonction de leurs contours et de leurs nuances avant de les glisser sous l objectif. 6. Nouvelles formes Plus de place Le design de la platine porte-objet est définitivement une affaire de courbes: tous les angles et toutes les arrêtes sont arrondis. Le microscope entier a une forme compacte, aucun élément n est proéminent. Non seulement cette forme dépouillée est très élégante, mais elle évite aussi de se blesser. Un autre avantage : il reste beaucoup de place autour du microscope, et cet espace supplémentaire peut être utilisé comme plan de travail. 7. Boutons d'utilisation caoutchoutés Confort palpable Des boutons à revêtement en caoutchouc, nos Ergoknobs, sont disponibles en option pour la mise au point. En plus de procurer une sensation agréable au toucher, ils sont antidérapant. Pour les boutons du pignon -y, nous recommandons les gaines interchangeables de caoutchouc dou mais résistant. Ces gaines sont liées à l entraînement de la platine. Elles sont simplement glissées par-dessus les boutons et donnent la sensation d un contrôle très précis. 8. ErgoLift confortable Réglage variable de la hauteur Pour changer facilement la hauteur de l unité entière en conservant la stabilité, les microscopes DM1000, DM2000 et DM2500 peuvent être équipés de l ErgoLift : un support spécial réglable permettant d ajuster très rapidement le microscope à la hauteur assise de l utilisateur Contraste interférentiel Fluorescence Histochimie Les méthodes de contraste optique telles que le fond-noir, la polarisation, et la phase fournissent des images nettes pas uniquement en recherche. Disponible en option pour le condenseur universel et chaque revolver à objectifs 6 ou 7. Fluorescence très intense sans décalage de piels pour tous les types de sondes et de marquages. 5 positions sont disponibles au choi. Meilleur contraste pour les réactions auto-immunes. La luminosité peut être réduite avec le filtre N4 intégré. 5

6 9 Plus rapide, plus simple, plus élégant : Un design pour un travail rapide Meilleures performances, meilleur rendement, meilleur workflow : trois notions, une eigence commune. Pour répondre à cette eigence, les laboratoires doivent travailler aujourd hui avec un maimum d efficacité. Pour cela, ils ont besoins d appareils dont l utilisation est pensée jusque dans les moindres détails, et qui permettent un travail naturellement et spontanément fluide sans heurts comme la nouvelle série DM Contrôle simultané de la mise au point et de la platine porte-objet Une main sur le microscope suffit La mise au point et la platine porte-objet sont réglés d une seule main. Ceci permet un déroulement plus rapide et fluide des étapes de travail. Pendant qu une main s occupe du positionnement et de la mise au point, l autre reste disponible pour les autres activités, par eemple pour prendre des notes ou pour s occuper du compteur ou du PC à droite comme à gauche. 10. Nouveau porte-objet Travail plus ergonomique et plus efficace Même les nouveau porte-objets contribuent à faciliter le travail. Ils sont conçus de manière à ce que les échantillons puissent être changés en un seul mouvement. L échantillon est glissé dans le support avec juste deu doigts, et il est récupéré de la même manière avec juste deu doigts. Ceci permet un déroulement fluide des opérations et n'eige aucune attention supplémentaire. 11. Première : Réglage du diaphragme à marquage en couleurs Détection et réglage plus rapides Les repères de l'anneau du diaphragme sur le condenseur sont en couleur. Elles correspondent au codes de couleur normalisés des objectifs. Ces couleurs permettent de reconnaître au premier coup d œil quelle ouverture est optimale pour l objectif choisi, et le réglage approprié est effectué par un mouvement rapide de la main. 12. Changement simple de la lampe Maintenance aisée Grace à un nouveau mécanisme spécial, les lampes sur la série DM peuvent être changées facilement et très rapidement. Vous sortez la petite douille sur le côté de l appareil, vous remplacez la lampe, vous insérez la douille dans le microscope le tour est joué. Il n est pas nécessaire de bouger le microscope pour changer la lampe, ni d être un virtuose de detérité. 6

7 Tout pour les yeu : la brillance optique 13 Un microscope Leica a toujours une optique ecellente : c est un fait reconnu. Les instruments de la série DM ont non seulement une ecellente qualité d image, mais aussi un confort d observation eceptionnel. Les réglages optiques sont faits plus rapidement et avec plus de précision ; ils ménagent les yeu et assurent une observation eempte de fatigue. Un confort évident. 13. La nouvelle optique Luminosité, netteté, contraste Naturellement, la qualité optique de la série DM sait convaincre dès la première observation. Une brillance parfaite et un ecellent contraste réjouiront l utilisateur. La qualité des images signée Leica Microsystems permet même de reconnaître clairement les structures les plus fines et facilitent l identification des tissus. Leica a développé la nouvelle gamme d objectifs HI PLAN Apo. Elle offre un aplanissement amélioré ainsi qu une meilleure correction des couleurs. Spécialement pour les applications cliniques comme en cytologie, l objectif HI PLAN 10 de la nouvelle gamme offreune distance de travail etrêmement grande de 12mm qui permet de marquer les échantillons à un grandissement de Objectifs synchronisés en luminosité Yeu reposés La nouvelle gamme d'objectifs HI PLAN SL avec les grandissements 4X, 10X et 40X repose particulièrement les yeu. Ces objectifs sont assortis les uns au autres de manière à ce que la luminosité reste toujours constante pour l observateur, peu importe le grandissement choisi. Ceci évite non seulement d utiliser sans arrêt le bouton de réglage de la luminosité, mais aussi la fatigue rapide des yeu en raison des forts changements de l intensité lumineuse.l impression générale de couleur ne change pas. 15. Nouvel objectif HI PLAN CY Une ecellente planéité du champ de l image et une correction des couleurs sont les signes caractéristiques de l objectif spécial HI PLAN CY 10/0.25. Il permet simultanément pour les applications cliniques la distance de travail souhaitée supérieure à 12 mm. L objectif est également disponible en version SL («Synchronized Light»). 16. Objectif panoramique Objectif 1.25 La vue d'ensemble Spécialement pour la microscopie clinique, nous avons inclus dans notre gamme un objectif de screening à grandissement de Il permet de faire le point rapidement sur les échantillons et d accélérer les procédures de travail. 17. Le nouvel ae de fluorescence Cinq positions de bloc de filtres fleibilité améliorée Cinq positions du bloc de filtres sont intégrées dans l ae de fluorescence stable et de haute qualité. Les utilisateurs peuvent dès lors choisir cinq blocs de filtres de fluorescence dans la gamme proposée par Leica et passer rapidement de l une à l autre. Naturellement, nos blocs de filtre ont la technique «Zero Piel Shift», c est-à-dire que l image n est pas décalée après le changement du bloc de filtre, ce qui permet de superposer les images correctement

8 18 20 Intelligent et innovant : le nouveau microscope Leica DM3000 automatisé Encore plus rapide, encore plus convivial, encore plus performant : le nouveau microscope Leica DM3000 allie un confort de manipulation élevé à un design ergonomique. La variante automatisée optimise les séquences de travail en s adaptant à la physiologie des utilisateurs. Avec le mode «Toggle» sans pareil ou le condenseur automatisé, le microscope Leica DM3000 permet un travail encore plus rapide et plus précis pour parvenir à des résultats fiables adapté sur mesure à toutes les applications biomédicales, dans le domaine de la routine jusqu à celui de la recherche Changement d objectif par simple pression sur un bouton Les yeu et les mains restent à leur place Le revolver à objectifs motorisé permet un changement rapide entre les différents grandissements en seulement une demieseconde. Les objectifs selectionnables individuellement sont pilotés à l'aide de deu boutons de contrôle placés de façon ergonomique derrière les boutons de mise au point. Le mode «Toggle» complémentaire du nouveau concept du microscope DM3000 est unique en son genre : deu objectifs quelconques sur les si peuvent être affectés au mode «Toggle». Naturellement, les quatre autres objectifs peuvent également être sélectionnés sur simple pression d'un bouton, si un autre grossissement est nécessaire. Si boutons intégrés dans le socle du microscope sont affectés au si objectifs. Le microscope est de surcroît disponible avec un interrupteur au pied optionnel : l opérateur garde les mains libres pour d autres activités, comme par eemple la rédaction de notes. 19. Tête de condenseur automatisé Travail plus ergonomique et plus efficace En cas d'utilisation d objectifs plus petits que l objectif 10, la tête du condenseur motorisé s'escamote automatiquement. Pour les grandissements plus grands, il revient dans sa position initiale. Le microscope connaît le réglage optimal du condenseur pour chaque objectif. Si cela s avère nécessaire pour des applications spéciales, l utilisateur peut également régler individuellement la position de la tête du condenseur en activant la sortie et la rentrée de la tête au moyen des boutons de commande latérau disposés derrière les boutons de mise au point. La motorisation permet d accélérer les processus de travail et tout autre mouvement manuel devient inutile. 20. Intensité lumineuse adaptée automatiquement Une lumière optimale pour chaque grossissement grandissement Le microscope adapte automatiquement l intensité lumineuse à chaque changement d objectif, en fonction du besoin en lumière pour les différents grandissements. Les dernières valeurs d intensité lumineuse réglées sont mémorisées séparément pour chaque objectif. L impression de luminosité est toujours constante pour l observateur et toute forte alternance de l intensité lumineuse reste eclue pour un travail prolongé sans fatiguer les yeu. 8

9 Archivage des images Le logiciel Leica Image Organizer intègre une base de données servant à archiver les images. Très convivial, il est destiné spécialement au applications cliniques ainsi qu à toutes les autres réclamant des fonctions de mémorisation et de recherche simples. Toutes le informations essentielles en un clic de souris Ce logiciel permet d ajouter des commentaires à l image, sur les réglages du microscope et de la caméra, de même que l échantillon et le patient. Ces données peuvent ensuite être interrogées et liées à l'image sur par un simple clic de souris. Fonctions d enregistrement et de recherche : Leica Image Organizer permet de classer les images dans plusieurs catégories différentes. Une fonction de recherche élaborée permet de trouver des images et des données d après différents critères de recherche. Images miniatures ou agrandies Le logiciel vous montre les images au choi dans une galerie en format réduit ou une à une en plein écran. La fonction de grandissement permet de reconnaître les détails les plus fins avec une grande netteté. Module spécial camera Solution facile pour adaption de camera Module spécial camera, qui peut être placé entre le statif et tout tube de la série Leica, assure une solution facile et d actualité pour l adaption des caméras. Il a l avantage de proposer un système intégré avec bague monture C et la possibilité d une répartition 100% 0%. 9

10 Caractéristiques techniques * Nouvelles caractéristiques sans précédent DM1000 DM2000 DM2500 DM3000 Statif Alimentation Alimentation intégrée de 30 W stabilisés / électrique ajustement automatique à / V Alimentation intégrée de 100 W stabilisés / ajustement automatique à V Koehler Eclairage de Koehler variable Koehler pré-installé (option) Tubes Ergotube avec angle d observation 15 FOV22* Tube standard angle d observation 30 FOV22 Tube ergonomique inclinable FOV 25 (long) Tube ergonomique inclinable FOV 22 (court) Tube ergonomique inclinable avancé FOV 22 Tubes Tube trinoculaire ergonomique inclinable 50/50 FOV22 photographiques Trinoculaire 100/100 FOV 25 Trinoculaire 50/50 FOV 25 Option double port BDT25 0/50/100 FOV25 EDT22 50/50 FOV 22 Module spécial camera Module spécial camera 100%:0% Ergomodules 30 mm 60 mm Utilisation Mise au point Boutons de mise au point réglables en hauteur* Mise au point à 2 vitesses : grossière, précise, butée 5 fonctions de mise au point : mise au point à 2 ou 3 vitesses, butée, couple de rotation réglable* Revolver 5 positions 6 positions 7 positions Révolver à objectifs setuple automatisé avec mode «Toggle» supplémentaire* Objectif Série d objectifs 4, 10, 40 synchronisés en luminosité Adaptation de Intensité lumineuse adaptée automatiquement pour les différents l intensité lumineuse grossissements d objectifs Platine Revêtement céramique (céramique ultradure)* Droite/gauche (permutable par l utilisateur)* Sans crémaillère Entraînement téléscopique Couple variable Platine tournante / pour deu porte-objets (option) Ae TL Eclairage Lampe à halogène 12 V/30 W, remplacement facile de l ampoule (avec compartiment spécial)* Lampe à halogène 12 V/100 W avec boîtier de lampe Filtre Filtre bleu amovible Porte-filtre pour 2 filtres Chargeur de filtres pour 3 filtres Chargeur de filtres intégré pour 3 filtres Condenseur Condenseur standard CL/PH à codes de couleur* (2,5 100) Condenseur Achr. Apl. Fliptop avec codes de couleur* (1,25 100) Condenseur Achr. Apl. fliptop automatisé avec codes de couleurs (1,25 100)* Condenseur universel UCL BF/Phase/DF Condenseur universel UCA BF/Phase/DF/DIC Méthodes BF de contraste DF, PH, POL CIT Ae de fluo- Eclairage 50 W Hg rescence 75 W Xe 100 W Hg 12 V/100 W lampe halogène Changeur du coulisseau avec 3 positions pour cube de filtres cube de filtres Tête de cube de filtres avec 5 positions 10

11 Leica Design by Christophe Apothéloz 11

12 Leica Microsystems La marque synonyme de produits eceptionnels La mission de Leica Microsystems est d être le premier fournisseur mondial de solutions innovantes de premier choi dont nos clients ont besoin pour l imagerie, la mesure, la lithographie et l analyse de microstructures. Leica, la marque leader pour les microscopes et les instruments scientifiques, s est développée à partir de cinq marques jouissant d une longue tradition : Wild, Leitz, Reichert, Jung et Cambridge Instruments. Leica est le symbole à la fois de la tradition et de l innovation. Leica Microsystems, une société internationale avec un solide réseau de services clients Allemagne : Bensheim Tél Fa Australie : Gladesville Tél Fa Autriche : Vienne Tél Fa Canada : Richmond Hill/Ontario Tel Fa Corée : Séoul Tél Fa Danemark : Herlev Tél Fa Espagne : Barcelone Tél Fa Etats-Unis : Bannockburn/Illinois Tél Fa France : Rueil-Malmaison Tél Fa Grande-Bretagne : Milton Keynes Tél Fa Italie : Milan Tél Fa Japon : Tokyo Tél Fa Pays-Bas : Rijswijk Tél Fa Portugal : Lisbonne Tél Fa Rép. populaire de Chine : Hong-Kong Tél Fa Singapour Tél Fa Suède : Sollentuna Tél Fa Suisse : Glattbrugg Tél Fa et des représentants de Leica Microsystems dans plus de 100 pays. Les sociétés du Groupe Leica Microsystems opèrent à échelle internationale dans quatre secteurs d'activités différents, domaines dans lesquels nous nous situons parmi les leaders du marché. Systèmes de Microscopie Notre epérience en matière de systèmes microscopiques est à la base de toutes les solutions que nous offrons pour l'imagerie, la mesure et l'analyse de microstructures dans les domaines des sciences naturelles et de l'industrie. Grâce à la technologie laser confocale et au systèmes d'analyse d'images, nous fournissons des dispositifs de visualisation en trois dimensions et offrons de nouvelles solutions au secteurs de la cytogénétique, de la pathologie et des sciences des matériau. Préparation d Echantillons Nous sommes fournisseur complet pour l histopathologie et la cytopathologie clinique, la recherche biomédicale et le contrôle de qualité industriel. Notre offre comprend des appareils, des systèmes et consommables d inclusion et d enrobage tissulaire, des microtomes et cryostats ainsi que des automates de coloration et de recouvrement par lamelle couvre-objet. Equipements Médicau Les technologies innovantes mises en application dans nos microscopes chirurgicau offrent de nouvelles approches thérapeutiques en microchirurgie. Equipement de Semi-conducteurs Nos systèmes de pointe de contrôle et de mesure automatisés et nos systèmes de lithographie par faisceau électroniques font du groupe Leica le fournisseur de premier choi à travers le monde pour les fabricants de semi-conducteurs. Copyright Leica Microsystems CMS GmbH Ernst-Leitz-Strasse Wetzlar Germany 2005 Tel. ( ) 29-0 Fa ( ) LEICA and the Leica Logo are registered trademarks of Leica IR GmbH. Référence des éditions: Français Allemand Anglais Italien Espagnol Numéro d article Imprimé sur papier eempt de tout produit à base de chlore.