GROUP 3(e) - BASIC DOCUMENTATION. Inventory of Various Non-Tariff Barriers UNITED STATES. Supplement

Transcription

1 RESTRICTED GENERAL AGREEMENT ON gn/31/do^io/ma.iô/suppi.i O July 1975 TARIFFS AND TRADE Special Distribution Multilateral Trade Negotiations GROUP 3(e) - BASIC DOCUMENTATION Inventory of Various Non-Tariff Barriers UNITED STATES Supplement Add enclosed page as page 7 bis.

2 KESTMCTED GENERAL AGREEMENT ON ffln/ 3 VDoc/io/Add.i8/sup P i.i O July 1975 TARIFFS AND TRADE Special Distribution Multilateral Trade Negotiations GROUP 3(e) - BASIC DOCUMENTATION Inventory of Various Non-Tariff Barriers UNITED STATES Supplement Add enclosed page as page 7 bis.

3 MEN/3ï/lX)C/lO/Add.l8/Suppl.l Page 2 Product: Country or group Countries indicating (BIN) maintaining measure: an interest: Tomato paste United States Romania (20.02) (a) Description: Customs and administrative procedures. (b) Comments by other countries: (c) Comments by country maintaining the measures: Imports from Romania, as is the case with other Communist countries, are assessed at the so-called "column 2" rate as shown in the Tariff Schedules of the United States Annotated (1V75). The column 2 rates are generally those that prevailed at Jhe time of the passage jf the Tariff Act -f 1930, The rates shown in column 1 are either equax to or xower than the column 2 rates. Any rates that have been negotiated by trade agreements under the General Agreement on Tariffs and Trade are shown in column 1 and are extended to countries enjoying mostfavoured-nation treatment (MFN) with the United States. Tomato paste, like «n other processed food items, is subject to inspection by the Food and Drug Administration of the United States Department of Health, Education, and Welfare at the time of entry through United States customs. The purpose of this inspection is to determine compliance with the health, sanitary and labelling requirement of the United States Food, Drug and Cosmetic Act as well as the Fair Packaging and Labeling Act* Such inspections are applied on a nondiscriminatory basis, i.e., they are applicable to all countries, including the United States.

4 ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS C T LE COMMERCE RESTRICTED ï ÎTK/3E/D0C/l0/Add.18/Suppl.1 15 juillet 1975 Distribution spéciale négociations commerciales multilatérales GROUPE 3 e)- DOCUî-ÏENTATION DE BASE Catalogue d'obstacles non tarifaires divers ETATS-UNIS Supplément Insérer après la page 7 la page suivante, numérotée 7 bis.

5 MTN/3E/D0C/1O/Add.18/Suppl.1 Page 2 Produits: Pays ou groupe Pays intéressés: (NDB) appliquant la mesure: Purée de tomates Etats-Unis Roumanie f20.02) a) Nature de la mesure: Formalités douanières et administratives. b) Observations des autres pays: c) Observations du pays appliquant la mesure: Les importations en provenance de Roumanie, comme les importations en provenance d'autres pays communistes, sont évaluées sur la base du taux dit "de la colonne 2", indiqué dans le Tarif douanier annoté des Etats-Unis (1975). Les taux de la colonne 2 sont généralement ceux qui étaient en vigueur à l'époque où a été adoptée la loi tarifaire de Les taux de la colonne 1 sont soit égaux soit inférieurs à ceux de la colonne 2. Tous les taux négociés par accords de commerce dans le cadre de l'accord général figurent dans la colonne 1 et sont appliqués aux pays bénéficiant, dans leurs relations commerciales avec les Etats-Unis, du traitement de la nation la plus favorisée (NPF). Aux Etats-Unis, la pqrée-de tomates, comme tous les produits alimentaires transformés, est soumise à une inspection de l'adminis-ration fédérale de l'alimentation et des produits pharmaceutiques (Département de la santé, de l'éducation et de la prévoyance sociale) lors du dédouanement. Le but de cette inspection est de déterminer si la marchandise est conforme aux réglementations sanitaires ainsi qu'aux règles d'emballage prescrites par la loi sur les aliments, médicaments et produits d'hygiène et de beauté (Food, Drus and Cosmetic Act) et par la loi concernant le conditionnement et l'étiquetage (Fair Packaging and Labelling Act). Ces inspections se font sur une base non discriminatoire et s'appliquent aux produits de tous les pays, même ceux des Etats-Unis.