SOMMAIRE. Mars Septembre Octobre Avril Mai Novembre Janvier Février et agenda aussi...

Transcription

1

2 SOMMAIRE Septembre MA VIE, AUTOBIOGRAPHIE IMAGINAIRE HUMOUR sam h30 - La Castine Octobre PARMI N (V) OUS DANSE/SLAM sam h30 - La Castine 6 CHRISTIAN FOUGERON MUSIQUE DU MONDE sam h30 - Le Moulin 9 Novembre LE MÉDECIN MALGRÉ LUI THÉÂTRE ven h30 - Le Moulin 9 Janvier DÉCALAGES FESTIVAL du 14 au 24 - Scènes du Nord Alsace 10 VEGETABLE ORCHESTRA MUSIQUE mer h30 - Théâtre de Haguenau 11 CARMEN THÉÂTRE D OBJETS sam h30 - La Castine Mars UNE SOIRÉE, 3 CONCERTS CONCERTS ROCK sam. 1 er - à partir de 20h - Le Moulin 9 15 PIÈGE@MATIGNON COMÉDIE DE BOULEVARD dim h - La Castine Avril ÇA HANDI LONG SPECTACLE ven. 4-20h30 - Le Moulin 9 Mai 2014 et agenda aussi HISTOIRES DRÔLES POUR LES COUPLES HUMOUR sam h30 - Le moulin 9 18 TOUT LE MONDE CHANTE CHANSON FESTIVE sam h30 - La Castine 19 SAISON JEUNE PUBLIC 20 TARIFS ET RÉSERVATIONS 21 ABONNEMENTS 12 MATIÈRE À RIRE THÉÂTRE jeu 30 + ven h30 - Le Moulin 9 Février MATIÈRE À RIRE THÉÂTRE sam. 1 er - 20h30 - Le Moulin 9 13 SING SING HUMOUR DIALECTAL sam h30 - La Castine 22 > > LA CASTINE... Spectacles hors abonnement, conférences,.... LE MOULIN 9... Spectacle hors abonnement, musique, résidence de création,.... FORMULAIRE D ABONNEMENT conception graphique

3 Présentation de la saison 2013/2014 de La Castine et du Moulin 9 ÇA HANDI LONG SPECTACLE DE SORTIE DE RÉSIDENCE Barnabé aime les fleurs, une passion qui lui a été transmise dès son plus jeune âge par son père, à qui il voue une admiration sans limites. Elles n ont presque plus de secret pour lui. Alors que les enfants de son âge jouent au football ou à la console de jeu, Barnabé lui, dévore les livres de botanique. Il a du mal à se faire comprendre, même son grand frère Gaston adolescent à la mode n arrive pas à entretenir une relation profonde avec lui. C est avec les fleurs qu il trouve le moyen de s exprimer et de communiquer. Pour des raisons professionnelles, sa famille est amenée à déménager, changer de ville, changer de pays et de continent. A peine le temps de faire les valises et c est : Direction l Afrique. Lire pages 16 et 30. VENDREDI 13 SEPTEMBRE H00 AU MOULIN 9 Un verre de l amitié vous sera offert à l issue du spectacle. Idée originale Abdi Riber Metteur en scène Yan Gilg Auteurs-interprètes (Théâtre, Chant, Rap) Séverine MAYIMA, Thierry NDINDA, Abdi RIBER, Hugo ROTH Danseurs-chorégraphes Hyacinthe GAU-LOPEZ, Mickaël STOLL Producteur le Moulin 9 Ville de Niederbronn-les-Bains Communication Sunglasses Music

4 SAMEDI 28 SEPTEMBRE H30 À LA CASTINE HA HA HA MA VIE, AUTOBIOGRAPHIE IMAGINAIRE DE MICHEL BOUJENAH Raconter ma vraie vie ne me plaisait pas et pourtant, c est à la mode, les confessions. Il y a même des gens qui écrivent leurs mémoires à 25 ans. Les sportifs, les personnages de la télé réalité. Enfin, tout le monde écrit sa vie. Mais raconter une vie que je n ai pas eue me fascine. Alors je peux devenir un vrai héros puisque j invente ma vie et si je l imagine cette vie que je n ai pas vécue, alors tout est possible. Oui, c est vrai que le jour de ma naissance, le soleil brillait comme jamais, alors qu il était 4 h du matin. Oui, c est vrai que le matin de ma naissance, des oiseaux se sont penchés sur mon berceau. Oui, tout est possible quand on invente sa vie. À Tunis, là où je suis né, je vivais dans un palais et, tous les soirs, des femmes magnifiques me donnaient le bain avant de me demander si je voulais bien me coucher. Vous voyez tout est possible (sauf que là c est la vérité). Je peux rêver et refaire mon parcours, je peux faire de moi une personne meilleure. Mais au milieu, peut-être que je glisserai des événements véridiques. J ai eu cette année 60 ans et beaucoup de mes proches me pressaient de faire un Best of. Je m y refuse, même si, dans ce spectacle, je pourrai à ma guise reprendre un extrait d Albert ou de l Ange gardien ou de tout autre spectacle (hormis les Magnifiques que je joue tous les 20 ans). Voilà, j ai toujours pensé qu il était plus passionnant de rêver sa vie que de la vivre. Je vais le faire, mais si tout cela n était pas entouré de la plus grande dérision possible ce serait horrible. Alors on va rire, je ferai tout pour ça puisque je me demande souvent si j écris pour faire rire ou si je fais rire pour écrire. Qu importe! si vous tous vous passez un beau moment rempli d émotion! À très vite. Votre humble serviteur Michel Boujenah. Collaboration artistique Corinne Atlas et Paul Boujenah 4

5 SAMEDI 12 OCTOBRE H30 À LA CASTINE PARMI N (V) OUS PIÈCE CHORÉGRAPHIQUE POUR 4 DANSEURS ET UN AUTRE... Parmi n(v)ous, c est une mise en abyme, l histoire de quatre artistes qui rentrent clandestinement dans un théâtre afin de monter une pièce chorégraphique sur des destins d exilés, d invisibles. Des images d archives sont projetées et des sons diffusés tandis qu Yvonnette Hoareau, Sébastien Vela Lopez, Marino Vana et Mickaël Stoll entrent dans la danse. Qui sont exactement ces 4 clandestins? Et ce type qui passe, qu est ce qu il veut, qu est-ce qu il cherche? Lui ou un ailleurs? EUX sont 4 danseurs d origine Hip Hop à la recherche de nouveaux espaces pour expérimenter, inventer, transformer, questionner... Ils squattent clandestinement un théâtre et dans les interstices créent une pièce sur les sans-papiers. Toujours menacés d être «expulsés», ils travaillent dans une tension, toujours sur le fil...lui est régisseur de plateau, Il installe les scénos des spectacles à venir, gère les plannings, les accueils, définis et autorisés par les Directives. Il rêve d autre chose... s invente une autre vie comme ces mecs de quartiers qui assis sur les bancs des bans désertiques développent leurs imaginaires pour ne pas mourir. Succession de saynètes en mouvement liées par une trame et racontant des trajectoires, cette création est impertinente et politique, une satire, un petit cri... non dénué d humour et d autodérision, avec des performances physiques, des corps en tension, du rap, des muscles et même des perruques. Production Compagnie MEMOIRES VIVES Coproductions Théâtre de l Olivier à Istres (Scène conventionnée pour la Danse et les Arts du Geste), CCN de La Rochelle - Kader Attou, CCN De Créteil Mourad Merzouki Accueils en résidences Espace Culturel de Vendenheim, Pôle Sud (Centre de Développement Chorégraphique) Strasbourg, le PREO d Oberhausbergen Soutiens Région Alsace, Ville de Strasbourg, Conseil Général du Bas-Rhin, DRAC Alsace 5 Dramaturgie et mise en scène Yan Gilg Direction chorégraphique Sébastien Vela Lopez (Cie MIRA) Interprétation Yvonnette Hoareau, Sébastien Vela Lopez, Marino Vanna, Mickaël Stoll, Yan Gilg Création lumière Antoine Auger et Barthélémy Small Montages vidéo Laura Fort, Yan Gilg Scénographie Yan Gilg Décor et accessoires Nicolas et Josiane (Cie Les Bâtisseurs d Instants)

6 LA LA LA CHRISTIAN FOUGERON Auteur-compositeur-interprète de Yaka dansé avec RafT (disque d or), nouvel album Pluie d orage (Chris Music/2013). Mon deuxième album Pluie d orage (Chris Music/2013) vient de sortir, enregistré à Paris au Studio 180 entre 2010 et 2012 avec Lucien Zerrad (Angélique Kidjo, Bevinda, Mariana Ramos, Zerrad Trio, etc...) à la réalisation et aux arrangements. Il comporte 13 titres dont 2 duos, l un Pluie d orage (virtual felicidade) avec Jorge Humberto, auteur-compositeur-chanteur de la musique traditionnelle du Cap Vert et l autre Stupide animal avec mon ami Eric Fettweis de Partenaire Particulier. Il y a aussi une nouvelle version, toujours dans une couleur capverdienne, de Yaka dansé, succès des années 80 que j ai eu le bonheur d écrire, qui sonne plus version originale que l original! J avais retrouvé Eric en 2007/2008 lors d une tournée des années 80 avec une quinzaine d autres artistes dans les Zénith, (on a même fait le Stade de France le 17 mai 2008!), lui avec Partenaire Particulier et moi avec RafT, duo dont je faisais partie avec Pierre Schott (avec le tube Yaka dansé donc, disque d or, exemplaires vendus, 2ème du Top 50 et Femmes du Congo écrit par Pierre, exemplaires vendus, 20ème du Top 50). Avant ça, de 2002 à 2006, j ai travaillé avec des artistes de ma ville, Strasbourg (écriture de chansons, production d albums, scène). Ça m a appris à composer (au sens de mettre de l eau dans mon vin!), écrire sur mesure, me perfectionner dans la musique assistée par ordinateur, la prise de son, le mix, le mastering, etc... C était une belle expérience. J aime écrire pour les autres... 6

7 LE MÉDECIN MALGRÉ LUI La médecine dont se moque Molière, contrairement à l idée reçue, n est pas la médecine de son temps. En fait, Molière a participé à un combat qui opposait alors les médecins de la Faculté de Médecine (ceux qu il attaque) à d autres médecins qui s efforçaient, eux, d être scientifiques et de servir la raison. Malgré les apparences, ces conflits ne sont pas dépassés. Si Molière nous fait encore rire de la crédulité des patients et de la vanité des médecins, c est parce que nous avons à la fois le sentiment rassurant que tout cela est bien loin de nous mais aussi la conviction que, malgré ses progrès, la médecine et les rapports que les patients entretiennent avec elle n ont pas changé autant qu on voudrait le penser. L éternel conflit entre la foi et la raison, entre la science et la magie, est toujours d actualité. Les rôles se sont simplement inversés. La Faculté défend le camp de la raison et de la science contre des médecines aux fondements douteux. Aujourd hui, les crédulités et les croyances fleurissent partout, des astres aux plantes, des marabouts aux magnétiseurs, des gourous à la théorie du complot. Ce sont des barrages qu on s efforce de dresser contre l angoisse de la mort. La médecine n est qu une des figures de cette concurrence entre les croyances et la raison. Peut-être le rire est-il l alternative la plus sérieuse pour s opposer à l honorabilité grotesque dans laquelle nous enferment les croyances et les superstitions. C est tout du moins le parti que nous avons pris, celui de poursuivre notre travail sur le théâtre de tréteaux, le masque, la farce, la commedia dell arte et le grotesque insolent qu ils entraînent. 7 Mise en scène Raphaël De Angelis Comédiens Brice Cousin, Raphaël De Angelis, Linda Massoz, Cécile Messineo, Nicolas Orlando, Maxime Vambre Masques Den

8 Créé à l initiative des Scènes du Nord Alsace, le festival DÉCALAGES propose sur le territoire des 7 Relais Culturels du nord du Bas-Rhin des propositions artistiques curieuses et surprenantes. Ce sont 6 spectacles inclassables et décalés que nous vous invitons à découvrir près de chez vous. 8 RETROUVEZ TOUTES LES INFORMATIONS SUR

9 CHANSONS POLYZYGLOTTES LE DUO DES BELETTES SPECTACLE MUSICAL Mardi 14 janvier h30 - La Saline - Soultz-sous-Forêts Écouter un duo de Belettes c est comme partir en voyage sans vraiment en connaître la destination. Ces deux chanteuses ont le chic pour nous balader sur un terrain musical original et décalé, assumant parfaitement leurs diverses inspirations : blues japonais, salsa norvégienne, chanson française méditative et autres mélanges savamment concoctés... Tantôt subtiles, fougueuses ou hypnotiques, leurs deux voix nous entraînent dans un parcours vocal aux sonorités insoupçonnées, nous révélant leurs histoires romantiques et acrobatiques. VEGETABLE ORCHESTRA (lire page 10) MUSIQUE Mercredi 15 janvier h30 - Le théâtre - Haguenau STRIPTEASE PÈRE FAURA DANSE Jeudi 16 janvier h30 - La Nef - Wissembourg Dans la vaste famille qui regroupe les champs chorégraphiques, il y a les formes établies et les ovnis. Cette pièce relève sans conteste de la deuxième catégorie. Forme foutraque mêlant culture pop, stand up ou références à la vie nocturne, ce solo est un bel exercice de style, fougueux et rafraîchissant, drainant son lot de rires et de surprises. CARMEN CIE KARYATIDES (lire page 11) THÉÂTRE D OBJETS Samedi 18 janvier h30 - La Castine - Reichshoffen MADEMOISELLE MARIA K DANS MÉDÉE DE SÉNÈQUE, EN SOLO, EN INTÉGRALE (OU PRESQUE) LES OREILLES ET LA QUEUE THÉÂTRE CLOWNESQUE Mardi 21 janvier h30 - Espace Rohan - Saverne Maria K est clown et tragédienne, mais comment va-t-elle faire pour jouer en solo Médée, Jason, Créon, la nourrice et le chœur de la tragédie de Sénèque? Cécile Gheerbrant, en clown d une formidable énergie, à la fois monstre et profondément humain, s empare du mythe de Médée pour se parer de sueur, de larmes et de sang, dans un époustouflant numéro intelligemment décalé. LA442 LES CHICHES CAPON THÉÂTRE/CLOWN Vendredi 24 janvier h30 - La MAC - Bischwiller Partant du principe que L Echo du Big Bang est un La 432 qui sert de base d accord à tous les musiciens, les Chiche Capon en concluent que l univers s est formé en musique. Entraînés dans un voyage musical planétaire, ils rencontrent une panoplie de personnages modelés par leur culture. Mais rien ne va comme prévu dans l histoire du quatuor et chaque évènement accidentel leur rappelle leur tendance universelle à l entropie. 9

10 MUSIQUE MERCREDI 15 JANVIER H30 AU THÉÂTRE DE HAGUENAU dans le cadre de DÉCA LAGES VEGETABLE ORCHESTRA Voila une bonne dizaine d années que le collectif autrichien Vegetable Orchestra explore les qualités artistiques des légumes ce sont donc de véritables chefs qui nous livrent cette recette insolite : sculpter des instruments éphémères à base de poireaux, carottes, citrouilles et autres cucurbitacées Ils sont musiciens, artistes visuels, architectes, designers, poètes et nous mijotent une symphonie végétale haute en couleurs avec le panier de légumes du marché, dans une performance à la fois musicale, visuelle et olfactive. Inspiré par la musique classique comme par la pop, l improvisation et l expérimentation électronique, le Vegetable Orchestra propose ses propres compositions et rend également de fabuleux hommages, en revisitant le Sacre du printemps de Stravinski, Radioactivität de Kraftwerk ou encore des pièces d auteurs contemporains. L appétit ne sera pas rassasié avant la fin du concert! Un répertoire surprenant à savourer sans modération! Libération Durée 1h Avec Jürgen BERLAKOVICH, Nikolaus GANSTERER, Susanna GARTMAYER, Barbara KAISER, Matthias MEINHARTER, Jörg PIRINGER, Ernst REITERMAIER, Richard REPEY, Ingrid SCHLÖGL, Marie STEINAUER, Ulrich TROYER, Tamara WILHELM Sound Christina BAUER, Lutz NERGER 10 TARIF SPÉCIAL ABONNÉ 14,-

11 À partir de 10 ans, à voir en famille Durée 55 minutes D après la célèbre nouvelle de Prosper Mérimée et l Opéra de Georges Bizet De et par Karine Birgé Compagnie Karyatides THÉÂTRE D OBJETS SAMEDI 18 JANVIER H30 À LA CASTINE CARMEN Carmen, c est l histoire d un soldat et d une bohémienne, d une passion mythique, d un amour qui embrase tout. Entrechoquant passé et présent, à l aide de poupées extraites de l univers des Barbies, la comédienne conte, manipule et joue Carmen en nous entraînant dans un jeu de séduction vertigineux. Secondée discrètement par son régisseur-lecteur, à deux, ils déchaînent la tempête des passions en mélangeant fort à propos ambiances disco et grands airs d opéra. Une interprétation qui confère humour et distance à la tragédie d origine, réinventant la manière de raconter une histoire mille fois exposée. Dans Carmen, Karine Birgé (accompagnée par Guillaume Istace qui gère le son et lui donne la réplique) manipule les poupées de la belle séductrice, de José et d Escamillo mais aussi d amusants taureaux dodelinant de la tête. Elle tire les cartes comme une vraie gitane, transforme l arène de sable en un champ verdoyant d un coup d éponge ou fait surgir un night-club avec une boule à facettes. Extraits d opéra et de chansons populaires jalonnent cette plongée aux enfers d une redoutable efficacité. Prix de la Ministre de la Jeunesse et coup de coeur de la presse aux Rencontres de Huy Jeu Karine Birgé, Guillaume Istace / Adaptation Félicie Artaud et Karine Birgé Mise en scène Félicie Artaud / Assistanat à la mise en scène Marie Delhaye Création sonore Guillaume Istace / Création lumière Dimitri Joukovsky Costumes Françoise Colpé / Décor Mathieu Boxho Marionnette Carmen Toztli Godinez De Dios / Ombre Marie Delhaye Accompagnement artistique Agnès Limbos / Illustrations et visuels Antoine Blanquart Une production de la Compagnie Karyatides Avec le soutien du Théâtre Océan Nord, de la compagnie Gare Centrale, de la Cie Agnello Crotcheet du Théâtre de Galafronie 11

12 JEUDI 30 JANVIER 2014 VENDREDI 31 JANVIER 2014 SAMEDI 1 ER FÉVRIER 2014 MATIÈRE À RIRE DE RAYMOND DEVOS Raymond Devos nous manque S il nous manque c est bien qu il a tissé avec nous tout au long de sa carrière une vraie relation d amour et de partage sincère Raymond Devos nous touche Il nous livre son intimité, ses angoisses, ses blessures, ses joies et ses éclats de rire avec une générosité et une vérité saisissantes Raymond Devos nous interpelle Son regard ciselé et aiguisé sur le monde et l humanité est unique Raymond Devos nous parle à l oreille nous chuchote quelques vérités toujours avec une grande humilité et beaucoup d autodérision Il fait partie de ces grands artistes que l on aimerait entendre aujourd hui parler de ce monde globalisé et déshumanisé de ce moment de l humanité où l humain fabrique un monde où il n est lui-même plus le bienvenu de cette fameuse crise qui n est pas qu économique ou financière, mais aussi identitaire, existentielle crise de la dépossession, de la perte de contrôle de l homme sur le monde et sur lui-même début sans doute d une longue déshérence, d une perte sans retour de cette fraternité oubliée de ce monde enfermé sur lui-même, atrophié par des soucis matérialistes égocentrés et sans espoir Raymond Devos est un grand artiste et un poète rare car il réinvente le monde Il le triture, le malaxe, le déconstruit pour mieux le faire entendre et comprendre Raymond Devos est un artiste différent, unique et original qui restera longtemps dans nos coeurs car ses textes finalement ne parlent que d amour C est pour toutes ces raisons que je me sens si proche de Devos Raymond Devos est vivant! Mise en scène, adaptation Christophe Feltz Collaboration artistique Chantal Richard Lumière et scénographie Daniel Knipper Jeu Christophe Feltz Musique Francesco Rees Costumes Rita Tataï 12 Création du au Moulin 9

13 SAMEDI 15 FÉVRIER H30 À LA CASTINE HI HI HI SING SING Sing Sing c est le couloir vers l inéluctable Nous y sommes tous Mais sommes- nous près de la sortie?? C est le moment de la rétrospection, de l inspection, de la réflexion, de la génuflexion, de l hésitation, de la jubilation..et j en passe On peut dire que tout est dans tout Tout est dans le bio Tout est dans la déco Tout est dans le texto Tout est dans la mégalo Tout est dans le gastro Tout est dans le bobo Tout est dans la libido Il est temps de jeter un œil Avant de fermer les deux Le tout en textes, en chansons et en messages subliminaux 13 Avec Huguette Dreikaus Pierre Meyer Henri Muller À la technique Albin Walter (Centre Alsace Sonorisation)

14 Concerts rock! UNE SOIRÉE 3 CONCERTS SAMEDI 1 ER MARS 2014 à 20h L OFFICINE DU GUEUX ROCK CELTIQUE à 20h50 PERPETUAL ESCAPE POWER ROCK à 22h ELMER FOOT BEAT OUVERTURE DES PORTES À 19H30 Avec l Association Les Irockois CONCERT DEBOUT 115 PLACES ASSISES PETITE RESTAURATION SUR PLACE 14

15 DIMANCHE 16 MARS H00 À LA CASTINE Claire et François, qui sont en couple, reviennent d une soirée «costumée» qu ils viennent de passer chez des amis. Le lendemain, François pense qu il va être nommé Premier Ministre mais ses espoirs disparaissent lorsque que Jérôme, un «ami», lui apprend que quelqu un l a pris en vidéo déguisé en femme au bord d une autoroute et qu il l a mise sur YouTube. Le Président est déjà au courant, ce qui met à néant les chances de François d être nommé Il décide donc de se venger en créant un site internet qui va tout balancer sur les politiques. Internet et ses ravages au cœur de cette intrigue désopilante et moderne qui nous plonge dans un monde de combines, de pièges et d images volées qui font et défont aujourd hui les carrières de bien des personnalités Matignon nous entraîne avec humour dans les coulisses de la politique, aux prises avec les rumeurs les plus folles que rien ne peut arrêter. Quand la vie privée s en mêle, cela devient détonnant! Et comme le dit la célèbre formule : toute ressemblance avec des situations réelles, avec des personnalités connues, ou avec l actualité ne peut être que fortuite! 15 De Jean-Pierre Pernaut, Nathalie Marquay-Pernaut et Jean-Claude Islert Avec Nathalie Marquay-Pernaut et Philippe Risoli Mise en scène Eric Civanyan

16 SPECTACLE/// VENDREDI 4 AVRIL 2014 ÇA HANDI LONG Barnabé aime les fleurs, une passion qui lui a été transmise dès son plus jeune âge par son père, à qui il voue une admiration sans limites. Elles n ont presque plus de secret pour lui. Alors que les enfants de son âge jouent au football ou à la console de jeu, Barnabé lui, dévore les livres de botanique. Il a du mal à se faire comprendre, même son grand frère Gaston adolescent à la mode n arrive pas à entretenir une relation profonde avec lui. C est avec les fleurs qu il trouve le moyen de s exprimer et de communiquer. Pour des raisons professionnelles, sa famille est amenée à déménager, changer de ville, changer de pays et de continent. A peine le temps de faire les valises et c est : Direction l Afrique. Idée originale Abdi Riber Metteur en scène Yan Gilg Auteurs-interprètes (Théâtre, Chant, Rap) Séverine MAYIMA, Thierry NDINDA, Abdi RIBER, Hugo ROTH Danseurs-chorégrahes Hyacinthe GAU-LOPEZ, Mickaël STOLL Producteur le Moulin 9 Ville de Niederbronn-les-Bains Communication Sunglasses Music 16

17 HUMOUR SAMEDI 10 MAI 2014 HA HA HA HISTOIRES DRÔLES POUR LES COUPLES ÈVE ALLUMA ADAM ET CE FUT LE BIG BANG 90 minutes de rire avec des histoires drôles racontées à deux. Depuis qu Eve a roulé Adam dans la farine en lui faisant croquer la pomme, le couple et ses conflits à répétition sont une source d inspiration pour les auteurs de tous poils. Sylvie Raboutet et Guy Montagné nous font profiter de leur expérience amoureuse en caricaturant le couple dans tous ses états avec des histoires drôles inédites racontées à deux. Ces 90 minutes de franche rigolade pour toute la famille sont un véritable remède anti-stress avec un Guy Montagné au meilleur de sa forme qui a trouvé en Sylvie Raboutet un double irrésistible. 17 Auteurs Guy Montagné, Sylvie Raboutet Artistes Guy Montagné, Sylvie Raboutet Mise en scène Guy Montagné, Sylvie Raboutet

18 SAMEDI 24 MAI H30 À LA CASTINE LA LA LA TOUT LE MONDE CHANTE LES WEEPERS CIRCUS Weepers Circus? Mais qu est ce que c est que ce cirque? Fort de ses huit albums et de plus de 800 concerts, le Weepers Circus ou le «Cirque des gens qui pleurent» distille son propre univers. Alors, comme dans un Chaplin, on passe des larmes aux rires sans discontinuer, car les protagonistes sont enfiévrés et leur bonne humeur reste communicative. Outre une riche discographie située entre la chanson française et le rock, outre des capacités musicales et harmoniques extrêmement variées, outre des collaborations artistiques très riches avec le gratin de la chanson néo-réaliste et de nombreuses autres personnalités (Olivia Ruiz, les Têtes Raides, Les Ogres de Barback, etc...) les gaillards du Weepers Circus, déploient depuis plus d une décennie sur scène des concerts superbes, poétiques et drôles, à ne pas manquer! Voilà qui réjouira les adeptes de toujours comme ceux qui souhaiteront les découvrir. Le 8 octobre 2011, le groupe reçoit le prix du Bretzel d Or 2011 (promotion Tomi Ungerer) par l Institut des Arts et Traditions Populaires d Alsace. Chant, guitare Alexandre George Violoncelle, basse, choeurs Franck George Clarinette, saxophone, percussions, choeurs Denis Leonhardt Batterie, samples, choeurs Alexandre «Goulec» Bertrand Claviers, chant Christian Houllé 18

19 Calendrier de la saison jeune public jeune public 2013_2014 OCTOBRE 2013 Jeudi 17 Double croche et sortilèges conte la castine - 14h30 NOVEMBRE 2013 Vendredi 15 Le médecin malgré lui théâtre masqué le Moulin 9-14h15 JANVIER 2014 Mardi 14 Le rêve de la Joconde marionnettes la castine - 9h h30 Mercredi 15 Le rêve de la Joconde marionnettes la castine - 16h30 Vendredi 31 Matière à rire théâtre le Moulin 9-14h15 FÉVRIER 2014 Mardi 4 Je sais plein de choses théâtre d objets la castine - 9h h h30 MARS 2014 Vendredi 21 Carapace musique, théâtre le Moulin 9-9h h15 Vendredi 28 Antigone théâtre le Moulin 9-14h15 AVRIL 2014 Vendredi 4 Ça handi long pièce pluridisciplinaire le Moulin 9-9h h15 MAI 2014 Vendredi 23 Weepers Circus chansons la castine - 14h30 JUIN 2014 Vendredi 6 Fredini magie le Moulin 9-9h h15 19

20 OUVERTURE DE LA BILLETTERIE ET DES RÉSERVATIONS POUR TOUS LES SPECTACLES DE L ABONNEMENT À LA CASTINE ET AU MOULIN 9 LE LUNDI 2 SEPTEMBRE À 14 HEURES TARIFS ET AVANTAGES LE TARIF RÉDUIT sera appliqué sur présentation d un justificatif : - aux abonnés des relais appartenant aux Scènes du Nord Alsace - aux groupes constitués d au moins 10 personnes - aux adhérents de La Castine - aux titulaires des cartes CEZAM, Alsace CE et Novalto LE TARIF VITACULTURE est accordé aux possesseurs de la carte Vitaculture. Cette carte sera remise gratuitement à l accueil de La Castine et du Moulin 9 aux jeunes de 15 à 28 ans, habitant ou étudiant en Alsace. Renseignements complémentaires à l accueil du Moulin 9 et de La Castine. LE TARIF DE 5,50 EUROS est accordé aux jeunes de moins de 15 ans, aux demandeurs d emploi et titulaires du RSA, aux handicapés sur présentation de justificatif. Renseignements complémentaires à l accueil du Moulin 9 et de La Castine. Nous acceptons les Chèques Vacances pour le paiement des places de spectacles et de cinéma. RÉSERVATIONS ET BILLETTERIE PAR CORRESPONDANCE 1 à l adresse de La Castine et du Moulin 9 en joignant votre réglement à votre demande. PAR TÉLÉPHONE 2 - au aux heures d ouverture de La Castine - au aux heures d ouverture du Moulin 9 SUR INTERNET la réservation doit être confirmée dans les 5 jours qui suivent l envoi d un chèque. Au-delà de ce délai, elle n est plus conservée et les places seront remises en vente. 2 Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n omettez pas de rajouter 1,50 euros de frais d envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d ouverture. Les soirs de spectacle, la billeterie ouvre une demi-heure avant le début de la représentation. Les places sont numérotées. Elles sont réservées jusq au début du spectacle. Au-delà, les retardataires seront placés selon les disponibilités. Les représentations débutent à l heure précise. Les billets ne sont ni repris ni échangés. 20

21 Abonnements LES AVANTAGES UN PRIX AVANTAGEUX selon le nombre de spectacles LA POSSIBILITÉ D ÉCHANGER une place de votre abonnement par une autre dans la limite des places disponibles, en le faisant au moins 8 jours avant la séance à annuler LE TARIF RÉDUIT aux spectacles organisés par les autres Scènes du Nord Alsace LA POSSIBILITÉ D UTILISER DES CHÈQUES VACANCES pour payer les abonnements S ABONNER PAR CORRESPONDANCE à l adresse de La Castine ou du Moulin 9 en joignant votre réglement au formulaire d abonnement (page 34) dûment rempli. PAR TÉLÉPHONE* - au aux heures d ouverture de La Castine - au aux heures d ouverture du Moulin 9 SUR INTERNET* par CB. Le paiement est sécurisé (voir les conditions générales de vente sur le site). *Pour toutes les commandes à distance et si vous désirez recevoir vos places à domicile, n omettez pas de rajouter 1,50 euros de frais d envoi. Dans le cas contraire, vous pourrez retirer vos places directement au guichet pendant les heures d ouverture. POUR LES NOUVEAUX ABONNÉS À chaque nouvel abonné, nous offrons un spectacle supplémentaire. Cette place est à choisir parmi les 4 spectacles suivants : Christian Fougeron Matière à rire Parmi n(v)ous Carmen 21

22 EST GÉRÉE PAR L Association Culturelle de Reichshoffen, association de Droit Local affiliée à la Fédération Régionale des Maisons des Jeunes et de la Culture d Alsace Président : Pierre-Marie Rexer, trésorier : Jean-Guy Clément EST ANIMÉE PAR Pascal Hachard direction Sophie André chargée des relations avec le public et des spectacles pour le jeune public Annette Rudloff comptabilité et administration Violette Aron, Martine Feig, Célia Helmling hôtesses d accueil Gérard Pabst directeur technique Nathalie Muller régisseuse, Matthieu Zensz technicien Régis Kennel animateur Espace Culture Multimédia Marie-France Lischer entretien EST SUBVENTIONNÉE PAR La Ville de Reichshoffen Le Conseil Général du Bas-Rhin Le Ministère de la Culture Direction Régionale des Affaires Culturelles d Alsace Le Conseil Régional d Alsace Le Centre National du Cinéma EST SOUTENUE PAR L Agence pour le Développement Régional du Cinéma L Agence Culturelle d Alsace Son public ET LES PARTENAIRES Caisse d Epargne Alsace Alstom Transports Etablissement de Reichshoffen Régie intercommunale d électricité et de téléservices de Niederbronn-les-Bains et de Reichshoffen Radio France Alsace Hôtel Mercure de Niederbronn-les-Bains LA CASTINE 22

23 LE RÊVE PARISIEN SPECTACLE CHANTÉ ET DANSÉ Samedi 5 octobre h30 Mélodie en Chœur est une chorale mixte forte d une quarantaine de choristes et quatre musiciens, originaires de Reichshoffen et de ses environs, évoluant sous la direction de Thomas Kern. Elle explore depuis quelques années déjà le répertoire de la chanson française ou la pop anglo Mais encore, à La Castine... des spectacles hors abonnement saxonne. Son programme 2013/2014 s articule autour d un spectacle écrit par Frédérique Lebold, «Le rêve Parisien». Pour l occasion elle s est adjoint les services de danseurs de la troupe «Promodanse» de Marina Toumi et du comédien Serge Rickling. Un groupe de musiciens dirigé par Martin Schmidt assurera la partie musicale du spectacle. Il s appelle Charele ou Marcel, Franz ou Gérard et il rêve de quitter son Alsace natale pour vivre son rêve : partir à la conquête de Paris et plonger dans le monde du spectacle parisien. La chorale Mélodie en Chœur vous raconte son histoire à travers des chansons aux styles variés alliant nostalgie des années 20 et rythmes modernes. Le spectacle est un harmonieux mélange où dominent le chant et la musique assaisonnées d un soupçon de danse et de comédie. Alors? Serez-vous du voyage? Chorale Mélodie en Chœur. Direction Thomas Kern. Scénario Frédérique Lebold. Tarif unique 8 - gratuit pour les moins de 12 ans LE TARN THÉÂTRE ALSACIEN DE REICHSHOFFEN NEHWILLER Comme chaque année, le Théâtre Alsacien de Reichshoffen Nehwiller proposera deux temps fort aux amateurs de théâtre dialectal. En novembre : Loss d Finger e wag vun de Politik. Nouvelle pièce en trois actes de Serge RICKLING Théophile Defer, riche chef d entreprise, décide avec l aide de son meilleur ami, de se lancer dans la politique. Décision qui s avère plus compliquée que prévue, puisque sa femme Alice et sa sœur Mathilde s y opposent formellement, et en feront voir à Théophile de toutes les couleurs. Les samedi 9, 16 et 23 novembre 2013 Tarif unique 7 Les vendredi 15 et 22 novembre 2013 Location à partir du 28 octobre à 14h Les dimanche 10, 17 et 24 novembre 2013 Au printemps : le Tarn donne également rendez-vous à ses spectateurs les 21 et 22 mars 2014, pour son spectacle de printemps. Comme tous les ans, ce seront les enfants de l école maternelle François Grussenmeyer qui débuteront la soirée. Suivra un sketch interprété par les jeunes acteurs, avant de passer à la pièce principale en trois actes, dans laquelle nous retrouverons comme en 2013, des acteurs chevronnés, qui brûlent déjà les planches au mois de novembre! En automne comme au printemps, les fous rires seront assurés. Tarif unique 7 Location à partir du 10 mars à 14h 23 LA CASTINE

24 LE TÉLÉTHON AVEC PROMODANSE SPECTACLE DE DANSE Vendredi 6 décembre h Mais encore, à La Castine... des spectacles hors abonnement Comme chaque année, La Castine s associe à Promodanse pour lutter avec l AFM contre les myopathies. Nous vous attendons nombreux le vendredi 6 décembre pour le spectacle de danse et pour acheter les affiches de cinéma que nous mettrons en vente dans le hall de la castine. L intégralité de toutes les recettes de la soirée sera reversée à l A.F.M. VOYAGE DANS L UNIVERS DE QUENTIN TARANTINO CONCERT Vendredi 13 décembre h30 Avec les Chorales de l EMCN et de l École de Musique d Erstein dirigées par Florence Felz. Tarif unique 5 - gratuit pour les moins de 12 ans LES PROFS EN SCÈNE CONCERT Samedi 12 avril h30 Pour sa septième édition, le concert des professeurs s annonce à nouveau tout à fait exceptionnel, avec une prestation articulée en deux parties. Chacune d elles permettra à l auditoire d écouter des styles musicaux à la fois différents et complémentaires. Cette manifestation est un moment fort dans la saison musicale de l école de musique. Entrée libre LE CONCERT DE L HARMONIE DE REICHSHOFFEN CONCERT Samedi 10 mai h30 La Musique Municipale de Reichshoffen vous donne rendez-vous pour son traditionnel concert de printemps avec un programme mêlant divers styles de musique qui ravira un large public, des plus jeunes aux plus anciens. Les élèves de l EMCN de Reichshoffen viendront jouer une nouvelle fois aux côtés des plus grands pour partager et vous proposer ce moment musical haut en couleurs. Tarif unique 7 - gratuit pour les moins de 12 ans LE CONCERT DE PRINTEMPS DE L HARMONIE DE GUMBRECHTSHOFFEN CONCERT Samedi 17 mai h Tarif unique 7 - gratuit pour les moins de 14 ans LA CASTINE 24

25 Connaissance du monde à La Castine CHINE Ven. 3 oct Sur les traces de naxi, au pays des femmes Patrick Mahé INDONÉSIE Jeu. 14 nov Aventures et rencontres Alain Wodey LA SUISSE Jeu. 5 déc Au coeur des Alpes Pierre Dubois LE BRÉSIL Jeu. 16 jan Un jardin pour la planète Mario Introia LA BRETAGNE Jeu. 6 fév Par le sentier des douaniers Jérôme Delcourt LE JAPON Ven. 28 mars 2014 L empire des sens Maximilien Dauber LA LOUISIANE Jeu. 10 avril 2014 Un souvenir de France Jean-Louis Mathon Toutes les conférences débutent à 20h. TARIFS : tarif normal 7, tarif spécial 1 4. Gratuité pour les moins de 12 ans accompagnés d un parent. 1 Le tarif spécial sera appliqué à la séance de 20h à tous les jeunes de 12 à 18 ans, sur présentation d un justificatif, aux étudiants, aux handicapés, aux demandeurs d emploi et bénéficiaires du RSA. 25 ABONNEMENTS : 4 conférences : tarif normal 24,50, tarif réduit conférences : tarif normal 42, tarif réduit 2 38,50 À L ATTENTION DES ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES : Il est possible d organiser une séance en temps scolaire. Nous vous remercions de nous prévenir deux mois à l avance. 2 Le tarif réduit pour les abonnements sera accordé sur présentation d un justificatif, aux + de 65 ans et aux adhérents de la castine. LA CASTINE

26 La Castine, ce n est pas seulement... UN ESPACE MULTIMÉDIA L Espace Culture Multimédia de La Castine (E.C.M.) est un lieu public d accès, de formation et d accompagnement à l utilisation des technologies de l information et de la communication. Un lieu d accès pour naviguer sur Internet, travailler, imprimer vos documents (en noir et blanc, ou couleurs), utiliser des logiciels de référence, trouver des conseils. Un lieu de formation pour s initier en groupe à l utilisation d un ordinateur (pour les débutants), à l Internet, pour se former sur certains logiciels de création. FORMATIONS EN GROUPE Depuis son ouverture, l E.C.M. propose régulièrement des cycles de formation pour les débutants, mais aussi pour les personnes possédant déjà une certaine maîtrise de l outil informatique. Les sujets abordés sont divers : prise en main d un ordinateur pour les débutants, recherches d informations sur Internet, image numérique et retouche d images, création de pages Web, etc Les formations les plus populaires sont régulièrement reprises en cours d année. Pour connaître le calendrier des formations, adressez-vous directement à l E.C.M. ou consultez le site de la castine. FORMATION INDIVIDUELLE 6 heures (par tranches de 1 ou 2 heures) : 30. l E.C.M. est agréé centre de formation professionnelle. CLUB / ATELIERS LIBRES Des soirées créatives, 2 fois par mois, pour mettre en commun vos réalisations visuelles & numériques (photos, retouches photo, images HDR, montages, mise en relief d images, 3D, Light Painting, dessin, graphisme, web, etc), acquérir de nouvelles compétences, travailler sur des thématiques communes, exposer sur le site de La Castine. HORAIRES D OUVERTURE Du mardi au vendredi de 14 h à 19 h. Le samedi de 14 h à 17 h. Renseignements : regis@lacastine.com UN MEMBRE DU RÉSEAU DES SCÈNES DU NORD Ce réseau organise le festival «Décalages». C est aussi la possibilité pour les abonnés de La Castine et du Moulin 9 d obtenir le tarif réduit aux spectacles dans toutes les salles des Scènes du Nord Alsace : Wissembourg, Niederbronn-les-Bains, Haguenau, Bischwiller, Saverne et Soultz-sous-Forêts. LA CASTINE 26

27 DES SPECTACLES ET DES CONFÉRENCES, C EST AUSSI UN CINÉMA Près de spectateurs ont assisté à plus de 500 projections la saison passée. La salle de cinéma est classée Art et Essai et nous sommes adhérents d Alsace Cinémas qui regroupe l ensemble des salles de cinéma indépendantes d Alsace et organise le Festival Augenblick qui se déroulera du 12 au 29 novembre prochain. Grâce à ce réseau, nous pouvons obtenir les films de plus en plus rapidement, deux ou trois semaines après leur sortie nationale en moyenne. Nous accueillons les dispositifs d éducation à l image Ecole et Cinéma, Collège au Cinéma soutenu par le département du Bas-Rhin, Lycéens et Apprentis au Cinéma soutenu par la Région Alsace. Cette formation du jeune public représente près de 5000 spectateurs par an. En venant à la castine, vous trouverez de la place pour vous garer, des séances qui démarrent à l heure et sans publicité, une salle confortable et surtout un rapport qualité prix imbattable. Tarif réduit tous les mardis soir pour les séances Travelling, le cinéma art et essai. Formule d abonnement : La carte 5 places à 24,50 soit 4,90 la place. Cette carte est valable à toutes les séances, elle n est ni nominative ni individuelle. Vous pouvez donc venir au cinéma à plusieurs avec une seule carte!!! Alors pourquoi aller ailleurs et payer plus cher?! UN LIEU DE FORMATION ARTISTIQUE Vous pouvez ainsi pratiquer : La musique avec l École de Musique du Canton de Niederbronn L orchestre d harmonie avec la Musique Municipale de Reichshoffen La danse classique avec Promodanse Le chant avec Mélodie en Chœur et la Chorale Sainte Cécile L accordéon avec Gabriel Veit Le yoga avec Lydie Folb Le Hip Hop avec Évi danse 2008 La danse contemporaine avec Éric Lutz 27 LA CASTINE

28 THÉÂTRE VENDREDI 28 MARS 2014 À Niederbronn, il y a aussi... HORS ABONNEMENT ANTIGONE DE SOPHOCLE Sophocle met en scène l histoire d une famille déchirée par une ambition démesurée, omnubilée par le pouvoir qui se réduit au néant face à la Mort et à l Amour. Droit divin face au droit de l homme. Les temps changent mais Antigone nous regarde toujours aussi puissante depuis 2400 ans et elle nous interroge, sur notre monde, sur nos valeurs, sur nos devoirs... Dans une bataille passionnée des valeurs, Antigone, une soeur et fille dévouée, tiendra tête face à Créon, son oncle, l homme du pouvoir. Les artistes, magnifiques interprètes, ramènent ce spectacle vers tout ce qu il y a de plus élevé et de plus noble dans un théâtre, vers sa touche métaphysique, vers la catharsis. Arts Scéniques, à travers ce spectacle, continue sa bataille pour la vérité, pour l Art qui est au service du public, car c est aussi un spectacle sur la liberté de choix de chacun et sur ses conséquences. Théâtre Arts Scéniques Mise en scène Aldona Skiba-Lickel Comédiens Jean-Yves André, Céline d Aboukir, Corinne Guth, Bruno Amnar-Fuhrer Création costumes Elzbieta Terlikowska Création musique Maciej Kwinta Création lumière Xavier Martayan LE MOULIN 9 28

29 MUSIQUE HORS ABONNEMENT BARZINGAULT CHANSONS FRANÇAISES ET HUMOUR... PARFOIS VENDREDI 20 JUIN 2014 La réussite, c est de voler d un échec à un autre avec le même enthousiasme. Le piano, l humour, l accordéon et le violoncelle sont les piliers d un spectacle de BARZINGAULT. À l heure où j écris ces lignes (août 2012), nous avons donné plus de 1000 concerts à travers le pays dans tout ce qui peut faire office de scènes : théâtres, cafésthéâtres, centres culturels, rues, festivals, granges, estivales, etc... Barzingault, dont l engagement humaniste a pour but de désennuyer son public, remplira son contrat avec brio. CONCERT GRATUIT DANS LE CADRE DE LA FÊTE DE LA MUSIQUE MUSIQUE DIMANCHE 22 DÉCEMBRE H À L ÉGLISE PROTESTANTE LE QUARTETT DE ST. PETERSBOURG Groupe de renommée internationale qui entraine son public dans des univers d oeuvres populaires et orthodoxes russes, chants de Noël, Gospels, oeuvres contemporaines, polyphonies corses,.... CONCERT GRATUIT - PLATEAU 29 LE MOULIN 9

30 Création 2013 ÇA HANDI LONG Les thèmes de l intégration, du sectarisme ou du rejet sont constants dans nos sociétés. En permanence, socialement ou politiquement, nous sommes sollicités soit par l acceptation, soit par le rejet de l autre. Rien de tel que le regard d un enfant pour lequel la différence n a en soi pas de sens. Cette différence est pour nous un appel à la découverte du monde à travers son regard. Dans ce projet de résidence nous retrouvons ces thèmes d intégration, de respect, de curiosité, de confrontation culturelle, dans le but d en exacerber toute la richesse et de nous ramener aux vrais équilibres qui devraient caractériser nos sociétés. Pascal PREVOST Directeur du Pôle Culturel de Niederbronn-les-Bains PIÈCE PLURIDISCIPLINAIRE POUR 4 CHANTEURS/COMÉDIENS ET 2 DANSEURS Abdi Riber a fait partie du groupe Opus Jam de 2005 à 2012 (près de 800 concerts en France et à l étranger, spectateurs, 5 CD, albums vendus depuis 1995). Il est également fondateur de l agence de management, de production et de développement artistique SUNGLASSES MUSIC. Celui-ci a pris contact avec le Moulin 9 de Niederbronn-les-Bains et la Compagnie Mémoires Vives en février 2012 pour créer un projet original qui mettrait en avant les questions d immigration et de handicap. Les deux structures ont très vite adhéré à l idée et ont décidé de s impliquer dans le projet. Portée artistiquement par la Compagnie Mémoires Vives, la pièce Ça Handi Long a pu voir le jour grâce à l engagement financier, technique et logistique du Moulin 9. Une première phase de travail de création musicale, chorégraphique et d écriture a démarré en décembre Elle s est prolongée jusqu à juin Une deuxième phase de travail scénique et de création lumière s est déroulée en mai et en juin 2013 sur le plateau du Moulin 9. S attachant à ne pas séparer travail artistique et travail de transmission, de partage et d éducation, la Compagnie Mémoires Vives, par l intermédiaire de son directeur artistique, Yan Gilg, est intervenue durant la résidence devant différentes classes du collège Charles Munch de Niederbronn-les-Bains pour aborder les thématiques du spectacle (handicap, discrimination ). Des partenariats avec des associations œuvrant auprès de personnes handicapées physiques et mentales se sont créés durant la résidence. Les associations Travail et Espérance et Dunes d Espoir seront ainsi présentes lors des futures représentations du spectacle pour leur permettre d éclairer leur engagement. La dernière période de résidence se déroulera du 02 au 12 septembre La première représentation sera donnée en ouverture de saison du Moulin 9 et de La Castine le 13 septembre LE MOULIN 9 30

31 RÉSIDENCE DE CRÉATION SAISON 2013/ 2014 Le Moulin 9 de Niederbronn et la compagnie Théâtre Lumière de Strasbourg ont décidé de s associer sur la saison 2013/2014 pour mener à bien une importante résidence de création autour de la mise en place du spectacle Matière à rire de Raymond Devos (lire page 12). Rendre la ville culturelle Cette résidence de création que nous avons intitulée rendre la ville culturelle, nous amènera à aller à la rencontre de nouveaux publics et à proposer nombre d interventions culturelles sur tout le territoire de la ville de Niederbronn : - la formation d un groupe de spectateurs ( de l autre côté du miroir ) qui sera associée à toutes les phases de création du spectacle Matière à rire de Raymond Devos, - des interventions en milieu scolaire autour de l œuvre de Raymond Devos, - des dates à retenir : LE 14 SEPTEMBRE 2013 au Moulin 9 à 15h, présentation de la résidence de création à 15h30, lecture de textes de Raymond Devos (devant le Moulin 9) à 16h, collation LE 15 SEPTEMBRE 2013 devant le Moulin 9 à 16h, lecture de textes de Raymond Devos LE 11 OCTOBRE 2013 au musée archéologique à 20h, lecture de textes poétiques des frères Matthis LE 08 DÉCEMBRE 2013 à la salle Mandel du Moulin 9 à 16h, lecture spectacle musical Prévert pour Vivre LE 16 MAI 2014 aux thermes antiques à 20h30, lecture de textes d Homère (l Illiade et l Odyssée) LE JEUDI 12 JUIN 2014 au départ du rocher de la Liese à 19h, promenade poétique, gourmande et historique : lecture de textes de Pablo Neruda LE 11 JUILLET 2014 au lieu-dit la Glacière à 21h, lecture de textes de Pierre Desproges LE 14 SEPTEMBRE 2014 à l Expéridrome à 15h et 16h, lecture musicale de contes africains (pour les enfants de 6 à 12 ans) Gratuit. Uniquement sur réservation. Places limitées. 31 LE MOULIN 9

32 À Niederbronn, il y a encore... DES CONTES... Deux fois par mois, la bibliothèque municipale accueille des conteuses et des enfants ravis d écouter les histoires merveilleuses de rois, de princesses, de loups et de doudous magiques. Au fil du récit, les personnages, telles des marionnettes, évoluent sur le Raconte-tapis ou le Kamishibaï, se poursuivent, disparaissent pour le plus grand plaisir des jeunes auditeurs. Les lectures ont lieu le samedi matin à l ouverture de la bibliothèque. Un plaisir partagé pour lequel les mamies animatrices ont suivi une formation à la BDBR (Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin) de Betschdorf. UNE BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque municipale se situe dans les locaux de la Maison de l Archéologie (44, avenue Foch). Tous les 3 mois, une partie des livres tous genres confondus est renouvelée, ce qui constitue environ 700 nouveautés, sans compter le renouvellement constant des best-sellers. HORAIRES D OUVERTURE : Mercredi de 10h à 12h et de 16h à 18h Vendredi de 16h à 18h Samedi de 10h à 12h TARIFS DES ABONNEMENTS : Adultes : 7,10 Enfants : 2,50 Curistes : 2 Tous les abonnements ont une validité de 12 mois. RENSEIGNEMENTS LE MOULIN 9 : LE MOULIN 9 32

33 DE LA GUINGUETTE LES GUINGUETTES DU HERRENBERG En juillet et en août Tous les mardis de 20h30 à 21h30 Ouverture dès 19h30 Parc du Herrenberg Petite restauration Programme disponible au Moulin 9 UN MUSÉE DES CONFÉRENCES Le cycle des conférences proposé est un partenariat avec le jardin des sciences de l université de Strasbourg. De septembre à juin Les derniers mercredis du mois à 20h Programme détaillé des thèmes disponible au Moulin 9 ou sur niederbronn-culture.com Salle Millénium (ancien cinéma) du Casino Barrière La Maison de l Archéologie des Vosges du Nord vous accueille : du 1 er mars au 31 octobre : tous les jours de 14h à 18h, sauf mardi et samedi du 1 er novembre au 28 février : dimanche de 14h à 17h 44 avenue Foch, Niederbronn-les-Bains / Entrée gratuite pour les Niederbronnois chaque premier dimanche du mois sur présentation d un justificatif de domicile. Le projet, unique en Alsace, a pour objet la découverte du patrimoine naturel, archéologique et historique situé sur la commune de Niederbronn-les-Bains et ses environs. La diversité et l intérêt du secteur tant au niveau environnemental que patrimonial, a fait choisir d articuler À découvrir.. ou à re-découvrir ce projet autour du concept de sentier d interprétation. Long de huit kilomètres, le sentier est composé de deux circuits jalonnés de 16 stations. Tout au long du parcours, des panneaux bilingues expliquent comment les hommes appréhendaient la nature à l aide d éléments iconographiques et de nombreuses anecdotes. Un dépliant avec le plan du circuit ainsi qu un carnet découverte permettent de suivre le parcours d une façon ludique. Ce dernier est disponible à l Office de Tourisme ou en téléchargement sur le site du Musée. LE PARCOURS DE JANUS OU UNE BALLADE AU-DELÀ DU PAYSAGE 33 LE MOULIN 9

34 FORMULAIRE D ABONNEMENT S ABONNER, C EST FACILE! Choisissez dans notre programmation le nombre de spectacles que vous désirez voir (au moins 4), remplissez le tableau ci-dessous et envoyez-nous cette page avec votre réglement par chèque à l ordre de La Castine ou du Moulin 9. DATE LIEU* SPECTACLE de 4 à 8 spectacles FORMULE à partir de 9 spectacles - de 15 ans et carte Vitaculture 28/09/13 C Michel Boujenah /10/13 C Parmis N(v)ous ,5 19/10/13 M9 Christian Fougeron ,50 15/11/13 M9 Le médecin malgré lui ,50 15/01/14 TH Vegetable Orchestra ,50 18/01/14 C Carmen ,5 31/01/14 M9 Matière à rire ,50 01/02/14 M9 Matière à rire ,50 15/02/14 C Huguette Dreikaus ,50 01/03/14 M9 Concert rock ,50 16/03/14 C Piège@Matignon /04/14 M9 Ça handi long ,50 10/05/14 M9 Histoires drôles pour ,50 24/05/14 C Weepers Circus ,50 *C = La Castine / M = Moulin 9 / TH = Théâtre de Haguenau TOTAL Je ne souhaite pas recevoir mes places par Je souhaite recevoir mes places courrier et passerai les chercher au guichet par courrier de La Castine du Moulin 9 TOTAL À PAYER MONTANT + 1,50 OUI, il s agit de mon premier abonnement NON, ce n est pas mon premier abonnement PRÉNOM ADRESSE CODE POSTAL TÉL MAIL VILLE La Castine 12 rue du Général Koenig REICHSHOFFEN NOM 34 Le Moulin 9 42 avenue Foch NIEDERBRONN-LES-BAINS