Groupe Eyrolles, 2005, ISBN :

Transcription

1 Groupe Eyrolles, 2005, ISBN :

2 23 Attributs de paragraphe Lorsque vous traitez un texte, vous organisez les caractères en mots et les mots en paragraphes. Différents attributs sont définis au niveau du paragraphe : alignement horizontal, espaces, retraits et tabulation, grille des lignes de base, composition du texte, ainsi que césure et justification. Vous pouvez en outre créer des attributs comme les lettrines et les filets. Sélectionner des paragraphes Lors de la mise en forme des paragraphes, différentes méthodes de sélection peuvent être employées : Comme XPress et PageMaker, InDesign permet de placer le point d insertion n importe où dans un paragraphe afin de modifier ses attributs. Concrètement, cela signifie que vous n avez pas besoin de sélectionner tout le paragraphe. Vous pouvez aussi sélectionner une plage de texte dans un bloc à l aide de l outil Texte. Le formatage s applique alors à tous les paragraphes inclus dans la plage de texte, même s ils n ont pas été entièrement sélectionnés. Contrairement à XPress et PageMaker, InDesign permet de sélectionner un ou plusieurs blocs de texte avec l outil Sélection. La mise en forme s applique alors à tout le texte des blocs sélectionnés. Vous pouvez copier les attributs d un paragraphe à l aide de la Pipette et les appliquer à d autres paragraphes (voir le chapitre 38).

3 132 Passer à InDesign CS Alignement et espaces Certains choix en matière d alignement et d espaces dépendent du bloc de texte. Il s agit notamment des marges intérieures du bloc, nommées espacements d encart, de la position de la première ligne de base et de l alignement vertical, mais nous reviendrons sur ce thème au chapitre suivant. Pour l instant, nous nous intéressons uniquement à l espace situé à l intérieur et autour des paragraphes. Pour définir la mise en forme des paragraphes, vous pouvez avoir recours à la palette Paragraphe (voir la figure 23-1) ou la palette Contrôle. Si la palette Paragraphe n est pas visible à l écran, choisissez Texte>Paragraphe ou appuyez sur + +T/Ctrl+M. Dans ce dernier cas, le champ Retrait à gauche est activé automatiquement. Pour afficher toutes les options de la palette, choisissez Afficher les options dans le menu de la palette. A B C D E F G H I J M O K N L P Q A Alignement à gauche J Retrait de première ligne B Alignement centré K Pas d alignement sur la grille des lignes de base C Alignement à droite L Alignement sur la grille des lignes de base D Justifié avec la dernière ligne alignée à gauche M Espace avant E Justifié avec la dernière ligne centrée F Justifié avec la dernière ligne alignée à droite G Justification forcée H Retrait à gauche I Retrait à droite Figure 23-1 La palette Paragraphe. N O P Q Espace après Nombre de lignes de la lettrine Nombre de caractères de la lettrine Césure

4 Attributs de paragraphe CHAPITRE Interligne Détrompez-vous, nous n allons pas étudier l interligne en tant qu attribut de paragraphe! En effet, vous n êtes pas sans savoir que, dans InDesign, l interligne est un attribut de caractère par défaut. Cependant, rien ne vous empêche de définir cet attribut de façon à l appliquer à un paragraphe entier (voir le chapitre 22). Alignement horizontal Sur les sept boutons d alignement horizontal disponibles dans la palette Paragraphe d InDesign, cinq ont des équivalents exacts dans PageMaker et XPress. Quant aux deux autres, ils permettent de centrer ou d aligner à droite la dernière ligne d un paragraphe justifié. Nous utilisons habituellement les touches de raccourci, similaires à celles employées dans XPress et PageMaker : +Maj/Ctrl+Maj, puis L pour aligner à gauche, C pour aligner au centre, R pour aligner à droite et J pour justifier (la dernière ligne étant alignée à droite). En revanche, dans le cas d une justification forcée, optez plutôt pour le raccourci +Maj+F/ Ctrl+Maj+F. Retraits à gauche et à droite Que vous travailliez dans InDesign, QuarkXPress ou PageMaker, les commandes de retrait sont identiques : retrait à gauche, à droite, et de première ligne. Vous pouvez les définir soit avec les palettes Paragraphe ou Contrôle, soit avec la palette Tabulations. Par défaut, les valeurs de retrait sont affichées dans l unité de la règle verticale, mais vous pouvez choisir n importe quelle unité prise en charge par InDesign, à condition de la mentionner après la valeur : mm pour millimètre, cm pour centimètre, pt pour point, " pour pouce, p pour pica et c pour cicero. Si vous préférez définir les retraits manuellement plutôt qu avec des chiffres, utilisez les curseurs de la palette Tabulations (voir la figure 23-2). Pour afficher cette palette, choisissez Texte>Tabulations ou appuyez sur +Maj+T/Ctrl+Maj+T. Nous reviendrons un peu plus loin sur les multiples possibilités offertes par la palette Tabulations. Pour ce qui est des retraits, vous avez deux méthodes de positionnement à votre disposition : Faites glisser le curseur supérieur gauche afin de définir le retrait de première ligne. Faites glisser le curseur inférieur gauche pour déplacer les deux curseurs de gauche simultanément et définir le retrait à gauche du paragraphe. Faites glisser le curseur de droite pour définir le retrait à droite. Lorsque vous déplacez les curseurs, InDesign affiche leur position dans le champ X. Cliquez sur l un des curseurs de retrait pour le sélectionner, tapez une valeur de retrait dans le champ X, puis appuyez sur Entrée.

5 134 Passer à InDesign CS Figure 23-2 La palette Tabulations. Ici, le retrait de première ligne a été défini à 25 mm. Retraits négatifs Les retraits négatifs sont courants lors de la mise en forme d un texte, notamment pour les listes numérotées ou à puces. La première méthode de création d un retrait négatif consiste à saisir une valeur négative dans le champ Retrait de première ligne de la palette Paragraphe ou Contrôle. Supposons que vous vouliez créer une liste à puces dont la première ligne présente un retrait négatif de 1 cm. Dans ce cas, saisissez 1 cm dans le champ Retrait à gauche, et 1 cm dans le champ de Retrait de première ligne. Notez que le retrait à gauche doit toujours être au moins égal au retrait négatif. Vous pouvez aussi créer un retrait négatif avec la palette Tabulations. Pour cela, faites glisser les curseurs de retrait ou saisissez une valeur de retrait négative pour la première ligne dans le champ X. Si vous souhaitez faire glisser le curseur de retrait à gauche (situé dans la partie inférieure gauche) indépendamment du curseur de retrait de première ligne, maintenez la touche Maj enfoncée. Le caractère Retrait jusqu à ce point Vous retrouvez le caractère Retrait jusqu à ce point dans InDesign comme dans QuarkXPress, mais il est appelé caractère d alignement sur l alinéa dans Xpress. En tapant + /Ctrl+*, vous mettez en retrait le texte des lignes suivantes du paragraphe par rapport à la position horizontale du Retrait jusqu à ce point. Ce caractère permet notamment de créer une capitale initiale dans la marge, ou encore de définir rapidement une liste à puces ou numérotée. Toutefois, lors de l utilisation de retraits négatifs de première ligne, ce caractère n est pas très utile dans la mesure où il ne peut pas être intégré à un style de paragraphe, contrairement aux valeurs de retrait. Espace avant et après Les champs Espace avant et Espace après, accessibles dans les palettes Paragraphe et Contrôle, ont exactement le même rôle que les fonctions du même nom dans PageMaker et QuarkXPress. Vous pouvez saisir une valeur dans ces champs et appuyer sur Entrée, activer l un des champs et appuyer sur les touches flèche haut et flèche bas, ou encore cliquer sur les boutons haut et bas des champs. La valeur d Espace avant est sans effet sur le premier para-

6 Attributs de paragraphe CHAPITRE graphe d une colonne de texte, et celle d Espace après n a aucune influence sur le dernier paragraphe. Grille des lignes de base InDesign, comme QuarkXPress et PageMaker, permet d utiliser une grille des lignes de base s appliquant à tout le document. Pour définir les paramètres de la grille, ouvrez la section Grilles des Préférences. Vous pouvez alors modifier la couleur, la position de départ et l espace entre les lignes de base, ce dernier correspondant théoriquement à l interligne du document. Vous pouvez également définir un seuil d affichage. Par exemple, si vous choisissez un Seuil de 100 %, la grille des lignes de base ne sera visible qu à partir d un rapport d affichage de 100 %. Pour qu un autre paragraphe soit aligné sur la grille des lignes de base, cliquez sur le bouton Aligner sur la grille de ligne de base de la palette Paragraphe ou Contrôle, ou appuyez sur + +Maj+G/Ctrl+Alt+Maj+G. Pour désactiver l alignement, cliquez sur le bouton Ne pas aligner sur la grille de ligne de base ou utilisez une deuxième fois le raccourci clavier. Pour afficher et masquer la grille, appuyez sur + +</Ctrl+Alt+<. Notez qu InDesign permet en outre de n aligner que la première ligne du paragraphe par rapport à la ligne de base. Vous apprécierez plus particulièrement cette fonctionnalité lors de la mise en forme des encadrés ou des citations en marge. Vous appliquez l alignement en alignant le paragraphe par rapport à la ligne de base, puis en choisissant Aligner seulement la première ligne sur la grille dans le menu de la palette Paragraphe ou Contrôle. Lettrines Pour créer des lettrines, vous procédez de la même manière dans XPress et dans InDesign, bien que vous utilisiez la palette Paragraphe ou Contrôle dans le deuxième cas. Deux champs de ces palettes vous seront utiles : Nombre de lignes et Nombre de caractères. Pour définir précisément l espace séparant la lettrine du texte qui suit, utilisez la fonction de crénage. Enchaînement Les options d enchaînement permettent d éviter les lignes isolées en début et en fin de colonne et de créer des paragraphes solidaires entre eux. Pour y accéder, choisissez Options d enchaînement dans le menu de la palette Paragraphe ou Contrôle, ou appuyez sur + +K/ Ctrl+Alt+K. Les options disponibles sont fortement similaires à celles proposées dans XPress, bien qu InDesign offre également la fonction Début du paragraphe

7 136 Passer à InDesign CS Paragraphes solidaires L option Paragraphes solidaires permet de définir combien de lignes du paragraphe suivant (cinq maximum) doivent rester groupées avec le paragraphe actuel. Grâce à cette fonction, vous évitez notamment de séparer un titre du paragraphe qui le suit. Lignes solidaires La fonction Lignes solidaires est identique à Joindre les lignes, que vous retrouvez dans XPress. Elle propose les options Toutes les lignes du paragraphe et Au début/à la fin du paragraphe, qui permettent d éviter les lignes isolées en début ou en fin de colonne puisque les premières et les dernières lignes du paragraphe ne peuvent pas être séparées. Début du paragraphe Lorsque vous choisissez les options de Début du paragraphe, le paragraphe commence obligatoirement à la colonne, au bloc ou à la page suivante. Dans ce dernier cas, vous pouvez en outre préciser s il s agit de la prochaine page paire ou impaire. Tabulations Contrairement à QuarkXPress, où une règle provisoire apparaît au sommet des blocs lorsque la boîte de dialogue Tabulations est ouverte, InDesign a recours à une palette pour la définition des tabulations. Vous affichez cette palette en choisissant Texte>Tabulations ou en appuyant sur +Maj+T/Ctrl+Maj+T (voir la figure 23-2, plus haut dans ce chapitre). Pour que la règle de cette palette soit alignée avec le bloc de texte, modifiez l affichage du document de façon à rendre visible toute la largeur du bloc de texte, sélectionnez le bloc avec l outil Texte ou Sélection, fermez la palette, puis ouvrez-la à nouveau. Cependant, il n est pas nécessaire d aligner la règle avec le bloc pour définir les tabulations. Créer des taquets de tabulation Pour ajouter une tabulation, commencez par sélectionner les paragraphes concernés avec l outil Texte ou par choisir un ou plusieurs blocs à l aide de l outil Sélection. Cliquez sur l un des quatre boutons d alignement de la palette Tabulations pour définir l alignement de la tabulation. Vous pouvez ensuite : soit cliquer dans la palette juste au-dessus de la règle, à l endroit où vous souhaitez définir une tabulation ; soit entrer une valeur dans le champ de position X de la palette et appuyer sur Entrée.

8 Attributs de paragraphe CHAPITRE Lorsque vous cliquez au-dessus de la règle et que vous faites glisser, InDesign affiche un trait vertical dans le bloc de texte à l emplacement correspondant. Cette astuce vous permet de gagner beaucoup de temps. Aligner les tabulations Pour définir l alignement des tabulations, vous pouvez soit cliquer sur l un des boutons d alignement avant de définir la tabulation, soit sélectionner une tabulation, puis cliquer sur l un des boutons. Quatre types d alignement sont disponibles : à gauche, centré, à droite et sur un caractère. Cette dernière option permet d obtenir un alignement par rapport à un point, une virgule ou n importe quel autre caractère de votre choix. Il suffit pour cela de taper ou de copier-coller le caractère dans le champ Aligner sur, puis d appuyer sur Entrée. Points de conduite Pour ajouter des points de conduite (nommés caractères de remplissage dans QuarkXPress), sélectionnez une tabulation et entrez un ou plusieurs caractères dans le champ Points de conduite. InDesign vous permet d entrer jusqu à huit caractères, contrairement à XPress qui n en autorise que deux. Vous pouvez également modifier la mise en forme de ces points de conduite, qui ne sont d ailleurs pas nécessairement des points. Pour cela, sélectionnez le caractère de tabulation, puis appliquez-lui les attributs voulus à l aide de la palette Caractère ou Contrôle. Déplacer et supprimer des tabulations Vous pouvez déplacer et supprimer à votre guise les tabulations que vous avez créées. Pour déplacer une tabulation, sélectionnez-la en cliquant dessus dans la palette Tabulations, puis faites-la glisser à l endroit voulu ou entrez une nouvelle valeur dans le champ X et appuyez sur Entrée. Pour supprimer une tabulation, faites-la glisser hors de la palette. Pour supprimer toutes les tabulations en une seule fois, choisissez Tout supprimer dans le menu de la palette. Compositeurs par paragraphe et ligne par ligne La composition est un processus complexe qui consiste à répartir les mots sur les lignes de texte en tenant compte des paramètres de césure et de justification (qui sont décrits en détail un peu plus loin), ainsi que les césures autorisées pour chaque mot dans les dictionnaires utilisés (voir le chapitre 21). Comme les compositeurs ligne par ligne de QuarkXPress et PageMaker, ceux d InDesign composent le texte une ligne à la fois en ignorant les lignes situées au-dessus et au-dessous. Par conséquent, bien que la plupart des lignes soient composées correctement, certaines

9 138 Passer à InDesign CS d entre elles sont plus denses ou plus lâches, créant ainsi une irrégularité dans le gris typographique du texte. InDesign propose également un compositeur ligne par ligne, mais c est le compositeur par paragraphe qui est utilisé par défaut. En effet, il donne généralement de meilleurs résultats (voir la figure 23-3) dans la mesure où il est nettement plus complexe : il respecte les mêmes règles de césure et de justification que le compositeur ligne par ligne, mais il tient aussi compte de tous les mots du paragraphe afin de déterminer l emplacement du saut de ligne. Il peut modifier les choix précédents et faire passer les mots d une ligne à l autre jusqu à ce qu il obtienne l apparence générale la plus satisfaisante. Ce processus est visible lorsque vous saisissez du texte dans InDesign : en cours de frappe, des mots se trouvant sur les lignes précédentes sont déplacés d une ligne à l autre ou coupés. Figure 23-3 Le compositeur ligne par ligne et le compositeur par paragraphe. Composition ligne par ligne dans QuarkXPress Composition par paragraphe dans InDesign

10 Attributs de paragraphe CHAPITRE Il est généralement préférable d utiliser le Compositeur de paragraphe Adobe, qui est sélectionné par défaut, mais vous pouvez avoir recours au compositeur ligne par ligne (ligne simple) dans certains cas. Sélectionnez un de ces compositeurs dans le menu de la palette Paragraphe. Césure et justification Outre les dictionnaires dont il a été question au chapitre 21, le moteur de composition se base sur la césure et la justification pour déterminer la quantité de texte à placer sur une ligne donnée. Dans InDesign, deux boîtes de dialogue servent à définir les paramètres de césure et de justification ; elles sont toutes deux accessibles via le menu des palettes Paragraphe et Contrôle. Appliquer les paramètres de césure et de justification PageMaker, QuarkXPress et InDesign permettent de définir les paramètres de césure et de justification au niveau du paragraphe, mais la méthode employée varie selon le logiciel. Plus spécifiquement, et contrairement à XPress, InDesign ne permet pas d enregistrer les paramètres de césure et de justification. Le choix de ces paramètres se fait comme suit : Pour appliquer des paramètres à un ou plusieurs paragraphes, sélectionnez-les, puis définissez les paramètres dans les deux boîtes de dialogue. Pour définir les paramètres par défaut d un document donné, assurez-vous que rien n est sélectionné dans le document, puis définissez les paramètres dans les deux boîtes de dialogue. Tous les blocs créés par la suite utiliseront ces paramètres. Pour définir des paramètres s appliquant à tous les documents ultérieurs, choisissez les valeurs voulues dans les deux boîtes de dialogue lorsqu aucun document n est ouvert. Pour appliquer différents paramètres de césure et de justification à un document donné, la méthode la plus efficace consiste à inclure ceux-ci dans des styles de paragraphe (voir le chapitre 26). Paramètres de césure Si vous souhaitez simplement activer ou désactiver la césure, sélectionnez un ou plusieurs paragraphes avec l outil Texte, ou un ou plusieurs blocs avec l outil Sélection, puis activez ou désactivez l option Césure dans la palette Paragraphe ou Contrôle. En revanche, pour définir avec précision les paramètres de césure, choisissez Césure dans le menu de la palette Paragraphe afin d afficher la boîte de dialogue Paramètres de la césure (voir la figure 23-4). La plupart des paramètres disponibles dans cette boîte de dialogue se trouvent également dans PageMaker et XPress.

11 140 Passer à InDesign CS Cependant, InDesign propose une fonction sans équivalent dans les autres applications : le curseur permettant de choisir un compromis entre l espacement des lignes et le nombre de divisions. Si vous déplacez ce curseur vers la gauche, en direction d Espacement amélioré, le compositeur applique plus de coupures aux mots et il a moins besoin d ajuster les espaces. Au contraire, si vous le déplacez vers la droite, il coupe moins de mots et doit par conséquent appliquer plus d ajustements aux espaces. Activez l option Aperçu pour afficher le résultat obtenu sur les paragraphes sélectionnés. Figure 23-4 La boîte de dialogue Paramètres de la césure. Paramètres de justification La justification détermine l espacement des lettres et des mots sur la ligne et consiste à définir les espacements maximum et minimum appliqués par le moteur de composition. Pour modifier ces paramètres, utilisez la boîte de dialogue Justification, accessible via le menu des palettes Paragraphe et Contrôle (voir la figure 23-5). QuarkXPress et PageMaker permettent de définir des valeurs minimales, optimales et maximales pour les Espaces (Inter-mots dans PageMaker) et les Caractères (Inter-lettres dans PageMaker). Ces valeurs sont exprimées en pourcentage des espaces standards. Dans InDesign, les commandes équivalentes sont appelées (espaces) Intermots et Interlettrage. InDesign offre également la possibilité de rétrécir ou d élargir les caractères grâce à l option Mise à l échelle glyphe. Si vous choisissez des valeurs faibles, par exemple 98 % minimum et 102 % maximum, cette déformation reste invisible à l œil nu. Activez l option Aperçu pour afficher le résultat obtenu avant d appliquer les paramètres choisis ou de les inclure dans un style de paragraphe.

12 Attributs de paragraphe CHAPITRE Figure 23-5 La boîte de dialogue Justification. Alignement optique des marges Les amateurs de belle typographie s efforcent toujours d obtenir une qualité de page optimale d un point de vue esthétique. Or, l alignement optique des marges avait disparu avec l apparition de la composition par ordinateur. En général, lorsque certaines marques de ponctuation points, virgules, traits d union ou guillemets et les bords de certaines lettres touchent le bord gauche ou droit d un bloc de texte, la marge semble légèrement renfoncée à cet endroit. L alignement optique des marges consiste à placer ces caractères à l extérieur des marges théoriques, de façon quasi-imperceptible, afin que celles-ci semblent plus régulières. Dans InDesign, l alignement optique des marges est un attribut d article. Pour appliquer cet effet au texte, sélectionnez un bloc de texte avec l outil Sélection ou cliquez à l intérieur du bloc avec l outil Texte, choisissez Texte>Article, puis activez l option Alignement optique des marges. L effet s applique à tous les blocs liés de l article. Filets de paragraphe Les filets de paragraphe sont un attribut de paragraphe qui permet d ajouter des filets audessus, au-dessous, voire dans le texte d un paragraphe. Pour définir des filets de paragraphe, vous pouvez employer une boîte de dialogue ou un style de paragraphe. Sélectionnez un ou plusieurs paragraphes à l aide de l outil Texte, puis choisissez Filets de paragraphe dans le menu de la palette Paragraphe ou Contrôle. Vous pouvez également appuyer sur + +J/ Ctrl+Alt+J. La boîte de dialogue Filets de paragraphe s affiche alors. Malheureusement, bien qu il soit possible d ajouter des filets au-dessus et au-dessous d un paragraphe donné, vous devez choisir l une ou l autre option dans la liste déroulante, ce qui implique un processus en deux étapes.

13 142 Passer à InDesign CS La boîte de dialogue permet de choisir l épaisseur, le type, la couleur et la teinte du filet. InDesign vous donne la possibilité de choisir une couleur dans la palette Nuancier, y compris les dégradés. En outre, vous pouvez choisir d imprimer le filet en surimpression. Positionner les filets Deux attributs permettent de positionner les filets de paragraphe : la position verticale (Décalage) et la position horizontale. Contrairement à XPress, InDesign ne permet qu un positionnement absolu des filets. Le décalage du Filet au-dessus correspond à la distance qui sépare la ligne de base de la première ligne de texte et le bas du filet, alors que le décalage du Filet au-dessous correspond à la distance qui sépare la ligne de base de la dernière ligne de texte et le haut du filet. La liste déroulante Largeur permet de déterminer la largeur du filet : celle de la colonne ou celle du texte. Par ailleurs, vous pouvez définir un retrait à gauche et à droite pour le filet. La largeur de la colonne est égale à la largeur du bloc de texte, moins les marges éventuelles que vous avez définies pour le bloc (voir le chapitre suivant).