Interrupteurs de sécurité à codage magnétique CMS
|
|
- Daniel Aubin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 / Sous réserve de modifications sans notification préalable. Toute erreur typographique, toute omission, toute modification de produit ne saurait engager notre responsabilité. EUCHNER GmbH + Co. KG TA FR DE Interrupteurs de sécurité à codage magnétique CMS
2 More than safety. Présence internationale l entreprise EUCHNER Siège Leinfelden-Echterdingen EUCHNER GmbH + Co. KG est l un des leaders mondiaux dans le domaine de la sécurité industrielle. Depuis plus de 0 ans, EUCHNER développe et produit des systèmes de commutation de haute qualité pour l industrie de la construction mécanique. L entreprise familiale, dont le siège se situe à Leinfelden près de Stuttgart, emploie plus de 00 personnes dans le monde, dont 00 en Allemagne. En plus de ses sites de production de Unterböhringen et Shanghai/Chine, fi liales et plusieurs représentations assurent notre succès international sur le marché, en Allemagne et partout dans le monde. Qualité et innovation les produits EUCHNER Centre logistique Leinfelden-Echterdingen EUCHNER a fait preuve par le passé d un grand esprit d innovation. Les défi s technologiques et écologiques du futur sauront nous encourager à développer à l avenir des produits hors du commun. Les interrupteurs de sécurité EUCHNER surveillent les protecteurs sur les machines et les installations, minimisent les dangers et les risques et protègent ainsi fi ablement les personnes et les processus. Notre gamme de produits s étend actuellement du composant électromécanique ou électronique individuel aux solutions de sécurité globales intelligentes. La sécurité pour les personnes, les machines et les biens de production constitue l un de nos mots d ordre. Site de production Unterböhringen made in Germany Notre défi nition de la sécurité du futur passe par des standards de qualité les plus élevés et une technologie fi able. Avec des solutions innovantes, voire inhabituelles, pour garantir la satisfaction de nos clients. Notre gamme de produits se décline de la manière suivante : Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur (CES) Interrupteurs de sécurité à codage par transpondeur avec interverrouillage (CET) Systèmes de verrouillage et d interverrouillage (Multifunctional Gate Box MGB) Systèmes de gestion d accès (Electronic-Key-System EKS) Interrupteurs de sécurité électromécaniques Interrupteurs de sécurité à codage magnétique (CMS) Commandes d assentiment Relais de sécurité Arrêts d urgence Pupitres portables et manivelles Systèmes de sécurité avec AS-Interface Manipulateurs Interrupteurs de position
3 Sommaire Systèmes de sécurité sans contact CMS Vue d'ensemble du système Description du fonctionnement Informations générales 6 Système de sécurité sans contact CMS-E-AR 7 Analyseur CMS-E-AR 8 Exemples de raccordement analyseur CMS-E-AR Têtes de lecture et actionneurs modèle A - Têtes de lecture et actionneurs modèle B 6 Têtes de lecture et actionneurs modèle C 8 Têtes de lecture et actionneurs modèle E 0 Système de sécurité sans contact CMS-E-BR/CMS-E-ER/CMS-E-FR Analyseur CMS-E-BR Analyseur CMS-E-ER 6 Analyseur CMS-E-FR 8 Exemples de raccordement système de sécurité CMS-E-BR 0 Exemples de raccordement système de sécurité CMS-E-ER Exemples de raccordement système de sécurité CMS-E-FR Têtes de lecture et actionneurs modèle A Têtes de lecture et actionneurs modèle B 6 Têtes de lecture et actionneurs modèle C 8 Têtes de lecture et actionneurs modèle E 0 Système de sécurité sans contact pour relais ESM Unités de base ESM-BA.. Têtes de lecture et actionneurs modèle A pour ESM 0 Têtes de lecture et actionneurs modèle B pour ESM Accessoires Récapitulatif des modèles /
4 Vue d'ensemble du système Analyseur Têtes de lecture Fonction Catégorie selon EN ISO CMS-E-AR contact de sécurité à têtes de lecture raccordables (contacts à fermeture montés en parallèle) Catégorie selon EN ISO 89 PL d selon EN ISO 89 Cat. PLd ou à 0 têtes de lecture raccordables (contacts à fermeture...0 montés en parallèle) Cat. PLc Catégorie selon EN ISO 89 PL c selon EN ISO 89 (voir page 8) CMS-E-BR contact de sécurité contact auxiliaire boucle de retour raccordable tête de lecture raccordable Catégorie selon EN ISO 89 PL e selon EN ISO 89 ou Cat. PLe à têtes de lecture raccordables Catégorie selon EN ISO PL d selon EN ISO 89 Cat. PLd (voir page ) CMS-E-ER contacts de sécurité contact auxiliaire boucle de retour raccordable tête de lecture raccordable Bouton de démarrage raccordable Catégorie selon EN ISO 89 PL e selon EN ISO 89 Cat. PLe ou...0 à 0 têtes de lecture raccordables Cat. PLd Catégorie selon EN ISO 89 PL d selon EN ISO 89 (voir page 6) CMS-E-FR contacts de sécurité contact auxiliaire 6 sorties de signalisation boucle de retour raccordable tête de lecture raccordable Bouton de démarrage raccordable Catégorie selon EN ISO 89 PL e selon EN ISO 89 Cat. PLe ou...0 à 0 têtes de lecture raccordables Cat. PLd Catégorie selon EN ISO 89 PL d selon EN ISO 89 (voir page 8)
5 Généralités Description du fonctionnement Les systèmes de sécurité à codage magnétique CMS comportent trois composants : Tête de lecture Analyseur Le boîtier de l'actionneur contient plusieurs aimants permanents. Le nombre d'aimants et leur positionnement (polarisation) dans le boîtier et l'intensité du champ magnétique de chaque aimant caractérisent le type d'actionneur. C'est pourquoi on les appelle également actionneurs codés. Le codage des diérents actionneurs est identique au sein de chaque série. L'utilisation d'un seul type d'actionneur dans une machine ou dans l'ensemble de l'installation permet, en cas de réparation, d'eectuer un remplacement sans grandes diicultés. Des contacts Reed sont montés dans la tête de lecture de l'interrupteur de sécurité CMS. Le principe de fonctionnement des contacts Reed (à ouverture ou à fermeture), le nombre de contacts Reed montés et leur disposition dans l'espace déterminent le type de tête de lecture correspondant. Sous l'influence d'un champ magnétique de l'actionneur correspondant, les lames des contacts Reed se ferment. Les actionneurs et les têtes de lecture appairés sont disponibles dans boîtiers diérents. Selon les applications, l'utilisateur peut choisir des modèles à forme rectangulaire ou cylindrique. La tête de lecture réagit uniquement face à son pendant, c'est-à-dire que chaque type de tête de lecture est assigné à un actionneur défini. Ceci vaut également pour la correspondance entre la tête de lecture et l'analyseur. L'analyseur est l'unité système placée en aval de la tête de lecture. Il active le circuit de sécurité via des relais internes en fonction de la position des contacts Reed. L'analyseur, avec indice de protection IP 0, est monté dans l'armoire électrique. EUCHNER propose divers analyseurs. Le choix s'eectue en fonction du nombre de têtes de lecture à raccorder et de la catégorie EN ISO 89 prévue pour l'ensemble du système. Les chapitres suivants donnent la description exacte de chaque analyseur. Pour atteindre un niveau de sécurité donné, les composants importants en matière de sécurité doivent subir une détection de défauts. Un court-circuit dans le câble de raccordement ou la soudure d'un contact Reed en position fermée peuvent par exemple être à l'origine d'un défaut. Si un contact Reed est collé, la force magnétique pourrait éventuellement ne pas suire pour ouvrir le contact. Pour des raisons de sécurité, plusieurs contacts Reed ( ou unités selon le type d'interrupteur) sont montés dans une tête de lecture. La combinaison des contacts à ouverture et à fermeture en est un exemple. Si l'actionneur s'approche de la zone de détection de la tête de lecture, les contacts Reed sont activés par les aimants (de l'actionneur). Des aimants polarisés diéremment sont attribués au contact à ouverture ou à fermeture. L'analyseur placé en aval contrôle la tête de lecture dans la mesure où les contacts à ouverture et à fermeture de la tête de lecture doivent toujours présenter des états opposés. Dans le cas contraire, les contacts de sécurité de l'analyseur ne sont pas activés et l'appareil passe à l'état verrouillé. Si l'analyseur détecte dans toutes les têtes de lecture fermées une certaine position des contacts Reed, c'est-à-dire si tous les actionneurs se trouvent dans la zone de détection, le contact de sécurité est déverrouillé. Si l'actionneur est éloigné de la tête de lecture, le champ magnétique autour des contacts Reed se réduit proportionnellement à la distance créée. Lorsque la distance de déconnexion s ar est atteinte, les contacts Reed reviennent à leur position polarisée initiale (position de repos). La sensibilité des contacts Reed et l'intensité du champ des aimants déterminent la distance de détection entre actionneur et tête de lecture. Les diagrammes des zones de détection typiques de chaque transmetteur sont représentés dans les caractéristiques techniques des actionneurs et des têtes de lecture. Le tracé de la zone de détection dans les directions x, y et z informe l'utilisateur de la manière dont le positionnement de l'actionneur et de la tête de lecture doit s'eectuer. La tête est idéalement positionnée lorsqu'elle se trouve au centre de la zone de détection. Les combinaisons actionneur et tête de lecture permettent une large zone de détection. Cette propriété confère l'avantage de pouvoir admettre du jeu dans les limites de la zone de détection. Les interrupteurs de sécurité CMS présentent un schéma de commutation avec hystérésis (s ar > s ao ). Si la tête de lecture n'est pas ajustée correctement dans la zone de détection s ao de l'actionneur, de légères vibrations de la porte n'entraînent pas la désactivation immédiate de l'installation. Les distances présentées dans les tableaux se rapportent à l'approche du transmetteur en direction x (sens d'attaque frontal). Ces distances se réduisent en cas d'attaque latérale. Les diagrammes de détection permettent de déduire les distances de connexion et de déconnexion dans les directions x, y et z. Une vitesse d'approche trop faible en direction z (latéralement) peut se traduire par une erreur dans le cas de certains analyseurs. Pour des informations plus détaillées sur la vitesse d'approche, se référer aux descriptions des produits correspondants. Les interrupteurs magnétiques se distinguent par leur protection élevée et leurs dimensions compactes. Ils conviennent donc particulièrement aux domaines dans lesquels la propreté joue un rôle important. Les interrupteurs de sécurité CMS EUCHNER présentent le grand avantage de pouvoir disposer l'actionneur et la tête de lecture derrière de l'acier inoxydable. Cette caractéristique permet en particulier d'utiliser le système dans l'industrie agroalimentaire. Les distances de détection diminuent toutefois en fonction du matériau et de l'épaisseur de paroi. Les actionneurs et les têtes de lecture peuvent être reliés au protecteur grâce à des vis de sécurité inoxydables fournies ; on obtient ainsi une protection contre les manipulations abusives. La tête de lecture se monte sur la partie fixe du protecteur et est reliée à l'analyseur par un câble à deux ou quatre conducteurs. A la fermeture du protecteur, l'actionneur s'approche de la tête de lecture. Dès que l actionneur se trouve dans la zone de détection (c est-à-dire la distance de connexion s ao est atteinte), les contacts Reed s activent dans la tête de lecture, c est-à-dire qu ils modifient leur position de contact.
6 Généralités Informations générales Conformément à la norme EN 88, les verrouillages mécaniques ou électriques sont des dispositifs qui ont pour objet d'empêcher le fonctionnement d'un élément d'une machine tant que le protecteur n'est pas verrouillé. Les interrupteurs de sécurité sans interverrouillage sont utilisés lorsque le concept de commande est monté de manière à ce que : lors de l'ouverture du dispositif de protection l'installation s'arrête immédiatement ou le temps d'arrêt (intervalle compris entre le moment où le dispositif de verrouillage déclenche l'ordre d'arrêt et le moment où le risque dû au fonctionnement dangereux de la machine disparaît) soit plus court que le temps d'accès. Divers principes de fonctionnement régissent ces interrupteurs de sécurité : Interrupteurs de sécurité mécaniques, par exemple les interrupteurs de sécurité EUCHNER des séries N, NP et NM Interrupteurs de sécurité sans contact utilisant la technologie des transpondeurs, par exemple les systèmes de sécurité EUCHNER de la série CES interrupteurs de sécurité sans contact fondés sur un principe de codage magnétique, par exemple les interrupteurs de sécurité EUCHNER de la série CMS Les interrupteurs de sécurité à codage magnétique constituent des dispositifs de verrouillage servant à la protection des personnes et des machines. Contrairement aux interrupteurs de sécurité électromécaniques, ils sont utilisés lorsque : un haut degré de sécurité doit être atteint vis-à-vis des manipulations abusives des conditions d'hygiène strictes sont exigées (par exemple, dans l'industrie agroalimentaire) le guidage de porte précis est impossible les portes des machines sont soumises à de fortes vibrations Le système de sécurité CMS EUCHNER est fondé sur un principe de fonctionnement magnétique. Le système codé et anti-manipulation a été spécialement conçu pour le contrôle des éléments mobiles des machines et des protecteurs. Le système de sécurité CMS... précieux avantages Contrôle de la porte de protection sans contact aucune usure mécanique des transmetteurs vous ore de Durée de vie élevée (0 millions de cycles) des contacts Reed Tous les actionneurs d'une même série sont codés de manière identique remplacement rapide en cas de réparation Les analyseurs permettent de raccorder les actionneurs et les têtes de lecture dans diérentes versions (version rectangulaire et version cylindrique) Protection IP 67 élevée de l'actionneur et de la tête de lecture L'actionneur et la tête de lecture peuvent être disposés derrière l'acier inoxydable Fonctionnement irréprochable dans les environnements extrêmes comme par exemple dans des endroits humides et sales one de détection importante avec hystérésis Les transmetteurs peuvent être activés dans diérentes directions Un coût minimal pour un avantage maximal Le rail normalisé selon DIN EN 607 TH permet un montage simple dans l'armoire électrique Pour le raccordement à un système de contrôle protégé avec ou sans signal de synchronisation Aichage lumineux par LED possibilités de diagnostic simplifiées en cas de maintenance Homologation : TÜV et UL 6
7 Tableau de sélection pour le système de sécurité sans contact CMS-E-AR Analyseurs Raccordement Modèle Contacts tête de lecture Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Nombre de têtes de lecture Catégorie/ PL selon EN ISO 89- CMS-E-AR Tête de lecture 6 8 CMS-R-AD... CMS-M-AB Modèle A Page - Rv 8 CSM-R-AE... CMS-M-AG 9 Pour états des contacts et LED : 7 Pour états des contacts et LED :... / PL d CMS-R-AR... CMS-M-AI 6 8 CMS-R-AF... CMS-M-AB... 0 / PL c 8 CMS-R-AG... CMS-M-AG CMS-E-AR Câble surmoulé sur la tête de lecture / connecteur sur la tête de lecture Modèle B Page / PL d CMS-R-BO / PL c CMS-R-BP... CMS-M-BH Pages 8 Modèle C M / PL d CMS-R-CA... CMS-M-CA Page / PL c CMS-R-CB... Modèle E M / PL d CMS-R-EL... CMS-M-EF Page / PL c CMS-R-EN... 7
8 Analyseur CMS-E-AR Jusqu'à 0 têtes de lecture raccordables contact de sécurité Analyseur CMS-E-AR Cat. PLc Cat. PLd Dimensions 79, 7 89 Description du fonctionnement L'analyseur CMS-E-AR permet de raccorder directement jusqu'à 0 têtes de lecture. pour rail normalisé de mm selon DIN EN 607 TH A A Catégorie/PL selon EN ISO 89- Catégorie /PL c avec... 0 têtes de lecture (contacts à fermeture montés en série) Catégorie /PL d avec... tête(s) de lecture (contacts à fermeture montés en parallèle) Schéma électrique A D A D UB Indicateurs LED LED U B Tension de service Vert D Vert D Vert canal K gn D Canal dans la zone de détection l l gn K Canal dans la zone de détection l l canal K gn D CMS-E-AR Tableau de commande Analyseur Livraison Code article / Article CMS-E-AR Analyseur pont enfichable à broches pont enfichable à broches 08 6 CMS-E-AR 8
9 Caractéristiques techniques analyseur CMS-E-AR Paramètre Valeur min. typ. max. Matériau du boîtier Polyamide PA 6.6 Dimensions 89 x 79, x mm Masse 0, kg Température ambiante C Température de stockage C Indice de protection selon EN 609 Bornes IP 0 / boîtier IP 0 Degré de pollution Montage Nombre de têtes de lecture Type de raccordement Rail mm selon DIN EN 607 TH... 0 en série ) / en parallèle Bornes de raccordement enfichables Tension de service U B ±% ) V DC Fusible interne (tension de service) (fusible PTC réarmable) Unité 0,7 A Tension de commutation U V AC Consommation électrique ma Courant d'emploi I à V ma Pouvoir de coupure P VA Fusible externe (circuit de sécurité) Contacts de sécurité A gg Catégorie d'emploi selon EN I e ) U e ) Charge de commutation selon UL classe AC- A 0 V AC- 0,9 A 0 V DC-,8 A V Input : V AC/DC Output : 0 V AC / V DC Tension nominale d'isolement U i 0 V Résistance aux vibrations selon EN Manœuvres mécaniques (relais) x 6 Conformité CEM selon EN Durée du risque selon EN ms Valeurs de fiabilité selon EN ISO 89- en fonction du pouvoir de coupure pour V DC = 0, A = A = A Nombre de cycles/an < < < Durée d utilisation 0 ans Catégorie Niveau de performance (PL) PFH d têtes de lecture > têtes de lecture têtes de lecture > têtes de lecture têtes de lecture > têtes de lecture d c, x --8, x -6 ) Avec une longueur de câble de m. Le nombre dépend de la longueur du câble. ) Tous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs d'isolement de sécurité selon la norme EN avec limitation de tension de sortie en cas de défaut, soit par des mesures d'isolation équivalentes. ) I e = courant assigné maxi par contact, U e = tension de commutation. 9
10 Exemples de raccordement analyseur CMS-E-AR Exemple de raccordement Une tête de lecture sur un analyseur CMS-E-AR Tête de lecture : contacts Reed en parallèle tête de lecture Exemple de raccordement Deux têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-AR Têtes de lecture et : contacts Reed en parallèle tête de lecture Cat. PLd CMS-E-AR Cat. PLd CMS-E-AR pont -poles tête de lecture Exemple de raccordement Plus de deux têtes de lecture (maxi 0) sur un analyseur CMS-E-AR Tête de lecture : contacts Reed en parallèle ; têtes de lecture... n : contacts Reed en série tête de lecture Cat. PLc CMS-E-AR pont -poles tête de lecture tête de lecture...0 Remarques Pour tous les schémas : analyseur débranché, actionneur hors zone de détection.
11
12 Têtes de lecture et actionneurs modèle A En combinaison avec l'analyseur CMS-E-AR Version à forme rectangulaire 88 x mm Avec câble de raccordement Têtes de lecture / actionneurs modèle A Dimensions Alignement tête de lecture et actionneur 87, 67, 6 9,,, 6, Direction d'attaque Repère Face active Désaxage m avec s = mm sao ca.,8 0, mm² (6 x 0, mm² pour CMS-R-AR), Remarque : Les actionneurs et les têtes de lecture sont de mêmes dimensions, mais les premiers sont dépourvus de câble de raccordement/connecteur. 78 ±0, Indication par LED jaune Pour la version CMS-R-AR uniquement Tableau de commande (têtes de lecture et actionneurs avec resp. vis de sécurité M x ) Connexions non activées Rv PK G ) Aucune homologation Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Pour états des contacts et LED : 7 Pour états des contacts et LED : Type de câble V PVC P PUR V PVC P PUR V PVC P PUR V PVC P PUR V PVC P PUR Longueur de câble [m] Tête de lecture Code article / Article 088 CMS-R-AD-0V 087 CMS-R-AD-0V 88 CMS-R-AD-0P 8 CMS-R-AE-0V 088 CMS-R-AE-0V 087 CMS-R-AE-0V 89 CMS-R-AE-0P 088 CMS-R-AF-0V 087 CMS-R-AF-0V 860 CMS-R-AF-0P 0886 CMS-R-AG-0V 087 CMS-R-AG-0V 86 CMS-R-AG-0P 0997 ) CMS-R-AR-0VL 86 ) CMS-R-AR-0PL Code article / Article 089 CMS-M-AB 086 CMS-M-AG 089 CMS-M-AB 086 CMS-M-AG CMS-M-AI
13 Systèmes de sécurité sans contact CMS Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle A Paramètre Valeur min. typ. max. Têtes de lecture Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Quelconque, respecter l'alignement par rapport à l'actionneur (repères) Type de raccordement Câble surmoulé avec embouts Tension de commutation V Pouvoir de coupure I e - - 0, A Indication de l'état des contacts (uniquement CMS-A-AR...) Tension de commutation V Pouvoir de coupure I e - - 0,0 A Mode de fonctionnement Magnétique, contact Reed Durée de vie mécanique 0 x 6 manoeuvres Résistance aux vibrations... Hz, amplitude mm Résistance aux chocs 0 g / ms Conformité CEM selon EN Désaxage m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion s ao Distance de déconnexion s ar Contacts Matériau du boîtier voir tableau de commande et diagrammes de détection PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Mode de fonctionnement magnétique Résistance aux vibrations... Hz, amplitude mm Résistance aux chocs 0 g / ms Désaxage m / tête de lecture ±, mm avec distance s = mm Unité Distance de connexion s ao Distance de déconnexion s ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Diagrammes de détection modèle A CMS-R-AD CMS-R-AE CMS-R-AF CMS-R-AG CMS-R-AR Distance de connexion typ. -0 Distance de déconnexion typ.
14 Têtes de lecture et actionneurs modèle A En combinaison avec l'analyseur CMS-E-AR Version à forme rectangulaire 88 x mm Avec connecteur M8 Têtes de lecture / actionneurs modèle A Dimensions 87, 67, 7, ±0, Aectation des broches Vue du côté connecteur Alignement tête de lecture et actionneur Direction d'attaque Repère 6 9,, Désaxage m avec s = mm,, Face active sao M8 7, Remarque : Les actionneurs et les têtes de lecture sont de mêmes dimensions, mais les premiers sont dépourvus de câble de raccordement/connecteur., 78 ±0, Câbles de raccordement, voir Accessoires page Tableau de commande (têtes de lecture et actionneurs avec resp. vis de sécurité M x ) Connexions non activées Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Connecteur 6 8 M8 8 M8 6 8 M8 8 M8 Tête de lecture Code article / Article 07 CMS-R-AD-SC 07 CMS-R-AE-SC 07 CMS-R-AF-SC 07 CMS-R-AG-SC Code article / Article 089 CMS-M-AB 086 CMS-M-AG 089 CMS-M-AB 086 CMS-M-AG
15 Systèmes de sécurité sans contact CMS Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle A Paramètre Valeur min. typ. max. Têtes de lecture Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Quelconque, respecter l'alignement par rapport à l'actionneur (repères) Type de raccordement Connecteur M8 Tension de commutation V Pouvoir de coupure I e - - 0, A Mode de fonctionnement Magnétique, contact Reed Durée de vie mécanique 0 x 6 manoeuvres Résistance aux vibrations... Hz, amplitude mm Résistance aux chocs 0 g / ms Conformité CEM selon EN Désaxage m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion s ao Distance de déconnexion s ar Contacts Matériau du boîtier voir tableau de commande et diagrammes de détection PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Mode de fonctionnement magnétique Résistance aux vibrations... Hz, amplitude mm Résistance aux chocs 0 g / ms Désaxage m / tête de lecture ±, mm avec distance s = mm Unité Distance de connexion s ao Distance de déconnexion s ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Diagrammes de détection modèle A CMS-R-AD CMS-R-AE CMS-R-AG CMS-R-AF Distance de connexion typ. -0 Distance de déconnexion typ.
16 Têtes de lecture et actionneurs modèle B En combinaison avec l'analyseur CMS-E-AR Version à forme rectangulaire 6 x 6 mm Avec câble de raccordement ou connecteur M8 Têtes de lecture / actionneurs modèle B Dimensions Avec câble de raccordement 8, 9, 6, Alignement tête de lecture et actionneur 0, mm² ca.,8, Désaxage m avec s = mm,, Face active Sao Direction d'attaque Repère 7 6 Avec connecteur M8 Remarque : Les actionneurs et les têtes de lecture sont de mêmes dimensions, mais les premiers sont dépourvus de câble de raccordement/connecteur. Aectation des broches Vue du côté connecteur,7,9 ±0, 8, M8 Désaxage m avec s = mm,, Face active, 7 9, 9, 6, sao = = 6 7 Câbles de raccordement, voir Accessoires page Tableau de commande (têtes de lecture et actionneurs avec resp. vis de sécurité M x ) Connexions non activées Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Type de câble V PVC P PUR V PVC P PUR Connecteur M8 Connecteur M8 Longueur de câble [m] Tête de lecture Code article / Article 090 CMS-R-BO-0V 867 CMS-R-BO-0P 07 CMS-R-BO-SC 090 CMS-R-BP-0V 868 CMS-R-BP-0P 076 CMS-R-BP-SC Code article / Article 090 CMS-M-BH 6
17 Systèmes de sécurité sans contact CMS Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle B Paramètre Têtes de lecture Matériau du boîtier Valeur mini. typ. maxi. PPS renforcé de fibres de verre Unité Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Type de raccordement Quelconque, respecter l'alignement par rapport à l'actionneur (repères) Câble surmoulé avec embouts / connecteur M8 Tension d'emploi V Courant d'emploi I e - - 0, A Mode de fonctionnement Durée de vie mécanique Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Magnétique, contact Reed 0 x 6 manoeuvres... Hz, amplitude mm 0 g / ms Conformité CEM selon EN Déport des axes m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao Distance de déconnexion S ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Contacts s Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Mode de fonctionnement Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Déport des axes m / tête de lecture Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Magnétique... Hz, amplitude mm 0 g / ms ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao voir tableau de commande et diagrammes de détection Distance de déconnexion S ar Diagrammes de détection modèle B CMS-R-BO CMS-R-BP Distance de connexion typ. Distance de déconnexion typ. 7
18 Têtes de lecture et actionneurs modèle C En combinaison avec l'analyseur CMS-E-AR Version cylindrique M Avec câble de raccordement ou connecteur M8 Têtes de lecture modèle C Dimensions Avec câble de raccordement s ao Alignement tête de lecture et actionneur Repère Mx, 0, mm² ca.,8 SW SW R,, Désaxage m avec s = mm Face active Avec connecteur M8 Direction d'attaque Mx, 7, ±0,, SW Face active s ao,, Désaxage m avec s = mm M8 9 Aectation des broches Vue du côté connecteur 6 6 Câbles de raccordement, voir Accessoires page modèle C Dimensions Face active Tête de lecture 7, 90,, Désaxage m avec s = mm Sao,,, Tableau de commande (actionneur avec vis M x ) Connexions non activées Distance de connexion assurée Sao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Type de câble V PVC P PUR V PVC P PUR Connecteur M8 Longueur de câble [m] Tête de lecture Code article / Article 087 CMS-R-CA-0V 0879 CMS-R-CA-0V 870 CMS-R-CA-0P 96 CMS-R-CA-SC 0876 CMS-R-CB-0V 0870 CMS-R-CB-0V 87 CMS-R-CB-0P Code article / Article 0877 CMS-M-CA Connecteur M8 966 CMS-R-CB-SC 8
19 Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle C Paramètre Valeur mini. typ. maxi. Unité Têtes de lecture Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Quelconque, respecter l'alignement par rapport à l'actionneur (repères) Type de raccordement Câble surmoulé avec embouts / connectuer M8 Tension d'emploi V Courant d'emploi I e - - 0, A Mode de fonctionnement Magnétique, contact Reed Durée de vie mécanique 0 x 6 manoeuvres Résistance aux vibrations... Hz, amplitude mm Résistance aux chocs thermiques 0 g / ms Conformité CEM selon EN Déport des axes m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao Distance de déconnexion S ar Contacts s Matériau du boîtier voir tableau de commande et diagrammes de détection PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Mode de fonctionnement Magnétique Résistance aux vibrations... Hz, amplitude mm Résistance aux chocs thermiques 0 g / ms Déport des axes m / tête de lecture ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao Distance de déconnexion S ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Diagrammes de détection modèle C CMS-R-CA CMS-R-CB Distance de connexion typ. Distance de déconnexion typ. 9
20 Têtes de lecture et actionneurs modèle E En combinaison avec l'analyseur CMS-E-AR Version cylindrique M0 Avec câble de raccordement ou connecteur M8 Têtes de lecture modèle E Dimensions Avec câble de raccordement Sao Alignement tête de lecture et actionneur M0x, 0, mm² ca.,8 R,, Désaxage m avec s = mm Repère SW SW0 Face active Avec connecteur M8 Direction d'attaque M0x, 7, ±0,, SW0 Face active Sao,, Désaxage m avec s = mm M8 Aectation des broches Vue du côté connecteur 9 8 6, Câbles de raccordement, voir Accessoires page modèle E Dimensions Face active Tête de lecture,6 0 90,, Sao Désaxage m avec s = mm,, Tableau de commande (actionneur avec vis M x ) Connexions non activées Distance de connexion assurée Sao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Type de câble V PVC P PUR V PVC P PUR Connecteur M8 Longueur de câble [m] Tête de lecture Code article / Article 086 CMS-R-EL-0V 087 CMS-R-EL-0V 87 CMS-R-EL-0P 968 CMS-R-EL-SC 086 CMS-R-EN-0V 087 CMS-R-EN-0V 87 CMS-R-EN-0P Code article / Article 0866 CMS-M-EF Connecteur M8 970 CMS-R-EN-SC 0
21 Systèmes de sécurité sans contact CMS Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle E Paramètre Têtes de lecture Matériau du boîtier Valeur mini. typ. maxi. PPS renforcé de fibres de verre Unité Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Type de raccordement Quelconque, respecter l'alignement par rapport à l'actionneur (repères) Câble surmoulé avec embouts / connecteur M8 Tension d'emploi V Courant d'emploi I e - - 0, A Indication de l'état des contacts (uniquement CMS-A-AR...) Tension d'emploi V Courant d'emploi I e - - 0,0 A Mode de fonctionnement Durée de vie mécanique Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Magnétique, contact Reed 0 x 6 manoeuvres... Hz, amplitude mm 0 g / ms Conformité CEM selon EN Déport des axes m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao Distance de déconnexion S ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Contacts s Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Mode de fonctionnement Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Déport des axes m / tête de lecture Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Magnétique... Hz, amplitude mm 0 g / ms ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao voir tableau de commande et diagrammes de détection Distance de déconnexion S ar Diagrammes de détection modèle E CMS-R-EL CMS-R-EN Distance de connexion typ. Distance de déconnexion typ.
22
23 Tableau de sélection pour le système de sécurité sans contact CMS-E-BR/CMS-E-ER/CMS-E-FR Analyseurs Raccordement Modèle Contacts tête de lecture Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Nombre Têtes de lecture Catégorie/ PL selon EN ISO 89- Tête de lecture Modèle A CMS-E-BR... / PL e / PL d Page 6 CMS-E-ER/CMS-E-FR / PL e... 0 / PL d CMS-R-AH... CMS-M-AC Modèle B CMS-E-BR... / PL e / PL d CMS-E-BR CMS-E-ER CMS-E-FR Câble surmoulé sur la tête de lecture / connecteur sur la tête de lecture Page 6 Modèle C M CMS-E-ER/CMS-E-FR CMS-E-BR / PL e... 0 / PL d / PL e... / PL d CMS-R-BI... CMS-M-BD Pages - 9 Page 8 6 CMS-E-ER/CMS-E-FR / PL e... 0 / PL d CMS-R-CC... CMS-M-CA Modèle E M0 CMS-E-BR... / PL e / PL d Page CMS-E-ER/CMS-E-FR / PL e... 0 / PL d CMS-R-EM... CMS-M-EF
24 Analyseur CMS-E-BR Jusqu'à têtes de lecture raccordables contact de sécurité contact auxiliaire boucle de retour raccordable Analyseur CMS-E-BR Dimensions 7 Cat. PLd Cat. PLe,7 Description du fonctionnement L'analyseur CMS-E-BR permet de raccorder directement jusqu'à têtes de lecture. A A D D D D pour rail normalisé de mm selon DIN EN 607 TH D D D D UB OUT Catégorie/PL selon EN ISO 89- Catégorie /PL d avec plus de tête de lecture raccordée Catégorie /PL e avec seule tête de lecture raccordée Remarque : En cas de vitesse d'approche faible en direction z, le décalage temporel lors du déclenchement des contacts Reed ne doit pas dépasser ms. Schéma électrique A A D rd canal 6 D rd canal 7 8 D gn K gn D gn D gn gn D unité de contrôle K rd gn OUT K K canal D canal D boucle de retour CMS-E-BR 9 rd 6 rd 7 8 Indicateurs LED LED U B Tension de service Vert Dx Vert Dx Rouge dans la zone de détection ) l l l hors de la zone de détection ) l l l pas intégralement dans la zone de détection Vert OUT Rouge l l l l ) Contact à ouverture dans la tête de lecture ouvert, contact à fermeture dans la tête de lecture fermé. Tous les contacts à fermeture des canaux précédents sont fermés. ) Contact à ouverture dans la tête de lecture fermé, contact à fermeture dans la tête de lecture ouvert. Tableau de commande Désignation Livraison Code article / Article CMS-E-BR Analyseur ponts enfichables à broches 08 7 CMS-E-BR
25 Caractéristiques techniques analyseur CMS-E-BR Paramètre Valeur min. typ. max. Matériau du boîtier Polyamide PA 6.6 Dimensions,7 x 7 x mm Masse 0, kg Température ambiante C Température de stockage C Indice de protection selon EN 609 Bornes IP 0 / boîtier IP 0 Degré de pollution Montage Rail mm selon DIN EN 607 TH Nombre de têtes de lecture... Type de raccordement Bornes de raccordement enfichables Tension de service U B ±% ) V DC Fusible interne (tension de service) (fusible PTC réarmable) Unité 0, A Tension de commutation U V AC Consommation électrique - 0 ma Courant d'emploi I à V ma Pouvoir de coupure P VA Fusible externe (circuit de sécurité) Contact de sécurité Contact auxiliaire A gg Catégorie d'emploi selon EN I e ) U e ) Charge de commutation selon UL classe AC- A 0 V AC- A V AC- A 0 V AC- A V DC- A V Input : V AC/DC Output : 0 V AC / V DC Tension nominale d'isolement U i 0 V Résistance aux vibrations selon EN Manœuvres mécaniques (relais) 0 x 6 Conformité CEM selon EN Durée du risque selon EN ms Valeurs de fiabilité selon EN ISO 89- en fonction du pouvoir de coupure pour V DC = 0, A = A = A Nombre de cycles/an < < 8 00 < Durée d utilisation 0 ans Catégorie Niveau de performance (PL) PFH d tête de lecture > tête de lecture tête de lecture > tête de lecture tête de lecture > tête de lecture e d, x --8,0 x -7 ) Tous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs d'isolement de sécurité selon la norme EN avec limitation de tension de sortie en cas de défaut, soit par des mesures d'isolation équivalentes. ) I e = courant assigné maxi par contact, U e = tension de commutation
26 Analyseur CMS-E-ER Jusqu'à 0 têtes de lecture raccordables contacts de sécurité contact auxiliaire boucle de retour raccordable Démarrage automatique/contrôlé/non contrôlé Description du fonctionnement L'analyseur CMS-E-ER permet de raccorder directement jusqu'à 0 têtes de lecture. Analyseur CMS-E-ER Dimensions A A Safety Switch CMS H H H H7 Power K K, H7 pour rail normalisé de mm selon DIN EN 607 TH 99 Cat. PLd Cat. PLe Catégorie/PL selon EN ISO 89- Catégorie /PL d avec plus de tête de lecture raccordée Catégorie /PL e avec seule tête de lecture raccordée Schéma électrique Remarque : En cas de vitesse d'approche faible en direction z, le décalage temporel lors du déclenchement des contacts Reed ne doit pas dépasser 0,6 s. A A gn K H H H canal gn K gn K canal Démarrage/ Boucle de retour CMS-E-ER H7 H7 Indicateurs LED dans la zone de détection hors de la zone de détection pas intégralement dans la zone de détection LED U B Tension de service Vert K Canal Vert K Canal Vert l l l l l l ou l Tableau de commande Désignation Livraison Code article / Article Analyseur CMS-E-ER Analyseur pont enfichable à broches CMS-E-ER 6
27 Caractéristiques techniques analyseur CMS-E-ER Paramètre Valeur min. typ. max. Matériau du boîtier Polyamide PA 6.6 Dimensions x 99 x, mm Masse 0, kg Température ambiante C Température de stockage C Indice de protection selon EN 609 Bornes IP 0 / boîtier IP 0 Degré de pollution Montage Rail mm selon DIN EN 607 TH Nombre de têtes de lecture... 0 Type de raccordement Bornes de raccordement Tension de service U B ±% ) V DC Fusible interne (tension de service) (fusible PTC réarmable) Contacts de sécurité Unité 70 ma contacts NO Tension de commutation U V AC Consommation avec DC V - 0 ma Courant d'emploi I à V - - A Courant d'emploi I à V - - ma Pouvoir de coupure P VA Protection externe contre les cc (circuit de sécurité selon EN 6069-) Contact auxiliaire A gg contact NF Courant d'emploi I à V - -, A Catégorie d'emploi selon EN I e ) U e ) Charge de commutation selon UL classe AC- A 0 V AC- A V AC- 0,9 A 0 V AC- 0,9 A V DC-, A V Input : V AC/DC Output : 0 V AC / V DC Tension nominale d'isolement U i 0 V Résistance aux vibrations selon EN Manœuvres mécaniques (relais) x 6 Conformité CEM selon EN Durée du risque selon EN ms Valeurs de fiabilité selon EN ISO 89- en fonction du pouvoir de coupure pour V DC = 0, A = A Nombre de cycles/an < < Durée d utilisation 0 ans Catégorie Niveau de performance (PL) PFH d tête de lecture > tête de lecture tête de lecture > tête de lecture tête de lecture > tête de lecture e d, x --8,0 x -7 ) Tous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs d'isolement de sécurité selon la norme EN avec limitation de tension de sortie en cas de défaut, soit par des mesures d'isolation équivalentes. ) I e = courant assigné maxi par contact, U e = tension de commutation 7
28 Analyseur CMS-E-FR Jusqu'à 0 têtes de lecture raccordables contacts de sécurité contact auxiliaire 6 sorties boucle de retour raccordable Démarrage automatique/contrôlé/non contrôlé Description du fonctionnement L'analyseur CMS-E-FR permet de raccorder directement jusqu'à 0 têtes de lecture. Analyseur CMS-E-FR Dimensions H H H H H A H H H H6 Power H H K H H K H H6 A H7 H7 H8 H H8 H pour rail normalisé de mm selon DIN EN 607 TH 99 Cat. PLd Cat. PLe Catégorie/PL selon EN ISO 89- Catégorie /PL d avec plus de tête de lecture raccordée Catégorie /PL e avec seule tête de lecture raccordée Schéma électrique Remarque : En cas de vitesse d'approche faible en direction z, le décalage temporel lors du déclenchement des contacts Reed ne doit pas dépasser ms. A A H H H S canal a H H H S S canal b & H H H6 S S canal c S6 gn K gn K gn K canal a b c Démarrage/ Boucle de retour Sorties de signalisation CMS-E-FR H7 H7 H8 H8H9 H9 O O O O O O6 Indicateurs LED LED U B Tension de service Vert K Canal Vert K Canal Vert H... H6 Vert dans la zone de détection l l l l ) aucun hors de la zone de détection pas intégralement dans la zone de détection l l l ou l au moins un dans la zone de détection l l ) ) Les LED indiquent les actionneurs se trouvant dans la zone de détection. Tableau de commande Désignation Livraison Code article / Article Analyseur CMS-E-FR Analyseur ponts enfichables à broches CMS-E-FR 8
29 Caractéristiques techniques analyseur CMS-E-FR Paramètre Valeur min. typ. max. Matériau du boîtier Polyamide PA 6.6 Dimensions x 99 x mm Masse 0, kg Température ambiante C Température de stockage C Indice de protection selon EN 609 Bornes IP 0 / boîtier IP 0 Degré de pollution Montage Rail mm selon DIN EN 607 TH Nombre de têtes de lecture... 0 Type de raccordement Bornes de raccordement Tension de service U B ±% ) V DC Fusible interne (tension de service) (fusible PTC réarmable) Contacts de sécurité Unité 70 ma contacts NO Tension de commutation U V AC Consommation avec DC V - 0 ma Courant d'emploi I à V - - A Courant d'emploi I à V - - ma Pouvoir de coupure P VA Protection externe contre les cc (circuit de sécurité selon EN 6069-) Contact auxiliaire A gg contact NF Courant d'emploi I à V - -, A Sortie de signalisation O... O6 DC V / 0 ma par contact Catégorie d'emploi selon EN I e ) U e ) Charge de commutation selon UL classe AC- A 0 V AC- A V AC- 0,9 A 0 V AC- 0,9 A V DC-, A V Input : V AC/DC Output : 0 V AC / V DC Tension nominale d'isolement U i 0 V Résistance aux vibrations selon EN Manœuvres mécaniques (relais) x 6 Conformité CEM selon EN Durée du risque selon EN ms Valeurs de fiabilité selon EN ISO 89- en fonction du pouvoir de coupure pour V DC = 0, A = A Nombre de cycles/an < < Durée d utilisation 0 ans Catégorie Niveau de performance (PL) PFH d tête de lecture > tête de lecture tête de lecture > tête de lecture tête de lecture > tête de lecture e d, x --8,0 x -7 ) Tous les raccordements électriques doivent être isolés du réseau soit par des transformateurs d'isolement de sécurité selon la norme EN avec limitation de tension de sortie en cas de défaut, soit par des mesures d'isolation équivalentes. ) I e = courant assigné maxi par contact, U e = tension de commutation 9
30 Exemples de raccordement analyseur CMS-E-BR Exemple de raccordement Une tête de lecture sur un analyseur CMS-E-BR (sans boucle de retour) tête de lecture pont -poles Exemples de raccordement pour un démarrage automatique avec boucle de retour +V boucle de retour sans boucle de retour sans boucle de retour Cat. PLe CMS-E-BR K K6 K K6 pont -poles D pont -poles pont -poles Exemple de raccordement Deux têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-BR (sans boucle de retour) tête de lecture tête de lecture Cat. PLd CMS-E-BR pont -poles pont -poles Exemple de raccordement Quatre têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-BR (sans boucle de retour) tête de lecture tête de lecture Cat. PLd CMS-E-BR tête de lecture tête de lecture Remarques Pour tous les schémas : analyseur débranché, actionneur hors zone de détection. 0
31 Exemples de raccordement analyseur CMS-E-ER Exemple de raccordement Une tête de lecture sur un analyseur CMS-E-ER tête de lecture Exemples de raccordement pour un démarrage automatique avec boucle de retour +V sans boucle de retour Cat. PLe H H H H7 H7 Démarrage automatique avec boucle de retour sans boucle de retour CMS-E-ER K K6 K K6 pont -poles D Exemple de raccordement Deux têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-ER Exemples de raccordement pour un démarrage contrôlé Les contacts de sécurité ne se ferment qu au moment où le bouton de démarrage est relâché. tête de lecture avec boucle de retour +V sans boucle de retour Cat. PLd tête de lecture Start Démarrage contrôlé avec boucle de retour Start sans boucle de retour H H H H7 H7 K K6 CMS-E-ER K K6 D Exemple de raccordement Plus de et jusqu'à 0 têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-ER tête de lecture...0 Exemples de raccordement pour un démarrage non contrôlé avec boucle de retour +V sans boucle de retour Démarrage non contrôlé avec boucle de retour sans boucle de retour Cat. PLd tête de lecture tête de lecture Start K D K6 K K6 Start H H H H7 H7 CMS-E-ER Remarques Pour tous les schémas : analyseur débranché, actionneur hors zone de détection.
32 Exemples de raccordement analyseur CMS-E-FR Exemple de raccordement Une tête de lecture sur un analyseur CMS-E-FR Cat. PLe tête de lecture pont -poles pont -poles Exemples de raccordement pour un démarrage automatique avec boucle de retour +V Démarrage automatique avec boucle de retour sans boucle de retour sans boucle de retour H H H CMS-E-FR H7 H7 H H H H8 H8 H H H6 H9 H9 K K6 K K6 pont -poles D Exemple de raccordement Trois têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-FR Exemples de raccordement pour un démarrage contrôlé Les contacts de sécurité ne se ferment qu au moment où le bouton de démarrage est relâché. Cat. PLd avec boucle de retour +V sans boucle de retour tête de lecture tête de lecture tête de lecture pont -poles Démarrage contrôlé avec boucle de retour sans boucle de retour H H H H7 H7 H H H H8 H8 H H H6 H9 H9 Start Start CMS-E-FR K K6 K K6 D Exemple de raccordement Six têtes de lecture sur un analyseur CMS-E-FR Exemples de raccordement pour un démarrage non contrôlé avec boucle de retour sans boucle de retour +V Cat. PLd # tête de lecture + tête de lecture + tête de lecture + 6 # #6 Démarrage non contrôlé avec boucle de retour sans boucle de retour # # # Start Start H H H H7 H7 H H H H8 H8 H H H6 H9 H9 CMS-E-FR K K6 K K6 D
33
34 Têtes de lecture et actionneurs modèle A En combinaison avec les analyseurs CMS-E-BR/CMS-E-ER/CMS-E-FR Version à forme rectangulaire 88 x mm Avec câble de raccordement ou connecteur M8 Têtes de lecture / actionneurs modèle A Dimensions Avec câble de raccordement 87, 67, 6, Désaxage m avec s = mm Alignement tête de lecture et actionneur Face active 9,,, Sao ca.,8 0, mm² Direction d'attaque Repère 6, 78 ±0, Avec connecteur M8 Remarque : Les actionneurs et les têtes de lecture sont de mêmes dimensions, mais les premiers sont dépourvus de câble de raccordement/connecteur., 87, 67, 7, ±0, Aectation des broches Vue du côté connecteur Désaxage m avec s = mm,, Face active sao M8 6 7, 9,, 78 ±0, Câbles de raccordement, voir Accessoires page Tableau de commande (têtes de lecture et actionneurs avec resp. vis de sécurité M x ) Connexions non activées Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Type de câble Longueur de câble [m] Tête de lecture Code article / Article Code article / Article 6 V PVC P PUR Connecteur M CMS-R-AH-0V 0876 CMS-R-AH-0V 86 CMS-R-AH-0P 07 CMS-R-AH-SC 089 CMS-M-AC
35 Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle A Paramètre Têtes de lecture Matériau du boîtier Valeur mini. typ. maxi. PPS renforcé de fibres de verre Unité Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Type de raccordement Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Câble surmoulé avec embouts / connecteur M8 Tension d'emploi V Courant d'emploi I e - - 0, A Mode de fonctionnement Durée de vie mécanique Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Magnétique, contact Reed 0 x 6 manoeuvres... Hz, amplitude mm 0 g / ms Conformité CEM selon EN Déport des axes m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao Distance de déconnexion S ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Contacts Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Mode de fonctionnement Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Déport des axes m / tête de lecture Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Magnétique... Hz, amplitude mm 0 g / ms ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao voir tableau de commande et diagrammes de détection Distance de déconnexion S ar Diagrammes de détection modèle A Distance de connexion typ. Distance de déconnexion typ.
36 Têtes de lecture et actionneurs modèle B En combinaison avec les analyseurs CMS-E-BR/CMS-E-ER/CMS-E-FR Version à forme rectangulaire 6 x 6 mm Avec câble de raccordement ou connecteur M8 Têtes de lecture / actionneurs modèle B Dimensions Avec câble de raccordement 8, Désaxage m avec s = mm,, Face active 9, 6,, Alignement tête de lecture et actionneur 0, mm² ca.,8 Sao Direction d'attaque Repère 7 6 Avec connecteur M8 Remarque : Les actionneurs et les têtes de lecture sont de mêmes dimensions, mais les premiers sont dépourvus de câble de raccordement/connecteur. Aectation des broches Vue du côté connecteur,7,9 ±0, 8, M8 Désaxage m avec s = mm,, Face active, 7 9, 9, 6, sao = = 6 7 Câbles de raccordement, voir Accessoires page Tableau de commande (têtes de lecture et actionneurs avec resp. vis de sécurité M x ) Connexions non activées Distance de connexion assurée S ao [mm] Distance de déconnexion assurée S ar [mm] Type de câble Longueur de câble [m] Tête de lecture Code article / Article Code article / Article V PVC P PUR CMS-R-BI-0V 0877 CMS-R-BI-0V 866 CMS-R-BI-0P 7 CMS-R-BI-07P 08 CMS-M-BD Connecteur M CMS-R-BI-SC 6
37 Caractéristiques techniques têtes de lecture et actionneurs modèle B Paramètre Têtes de lecture Matériau du boîtier Valeur mini. typ. maxi. PPS renforcé de fibres de verre Unité Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Type de raccordement Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Câble surmoulé avec embouts / connecteur M8 Tension d'emploi V Courant d'emploi I e - - 0, A Mode de fonctionnement Durée de vie mécanique Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Magnétique, contact Reed 0 x 6 manoeuvres... Hz, amplitude mm 0 g / ms Conformité CEM selon EN Déport des axes m / actionneur ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao Distance de déconnexion S ar voir tableau de commande et diagrammes de détection Contacts Matériau du boîtier PPS renforcé de fibres de verre Température ambiante C Indice de protection selon EN 609 IP 67 Position de montage Mode de fonctionnement Résistance aux vibrations Résistance aux chocs thermiques Déport des axes m / tête de lecture Quelconque, respecter l'alignement par rapport à la tête de lecture (repères) Magnétique... Hz, amplitude mm 0 g / ms ±, mm avec distance s = mm Distance de connexion S ao voir tableau de commande et diagrammes de détection Distance de déconnexion S ar Diagrammes de détection modèle B Distance de connexion typ. Distance de déconnexion typ. 7
Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
Gertebild ][Bildunterschrift Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations Caractéristiques des appareils Gertemerkmale Sorties
Plus en détailRelais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
PNOZ Relais jusqu'en d'arrêt 11 catégorie d'urgence, 4, EN 954-1 protecteurs mobiles Bloc logique de sécurité pour la surveillance de poussoirs d'arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles Homologations
Plus en détailJ TB/TW Limiteur de température, contrôleur de température avec afficheur LCD, montage sur rail oméga 35 mm
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14, 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net
Plus en détail0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N
Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4
Plus en détailTechnique de sécurité
Technique de sécurité SAFEMASTER PRO Système de sécurité configurable Module d'entrée /-sortie UG 696.0 0668 Les avantages du SAFEMASTER PRO Pour applications sécuritaires jusqu à PLe, Catégorie, et SIL
Plus en détailNeu. Technique d installation / de surveillance. VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type B IP 5883
Technique d installation / de surveillance VARIMETER RCM Contrôleur différentiel type IP 5883 0249636 X1 A1 X1 i2 11 Alarm 12 Neu IP 5583 N 5018/035 N 5018/030 escription du produit Le contrôleur différentiel
Plus en détailRéférences pour la commande
avec fonction de détection de défaillance G3PC Détecte les dysfonctionnements des relais statiques utilisés pour la régulation de température des éléments chauffants et émet simultanément des signaux d'alarme.
Plus en détailContrôleurs de Débit SIKA
Contrôleurs de Débit SIKA -1- Contrôleurs de Débit SIKA Antivibration - robuste - application universelle! Contrôleurs de débit à palette VH 780 pour les liquides montage simple pour installation directe
Plus en détailIl se peut que le produit livré diffère de l illustration.
1 Températures ambiantes min. / max. +0 C / +50 C Indice de protection IP65 Tension de service des équipements électroniques 24 V CC Tolérance de tension de l électronique -15% / +20% Tension de service
Plus en détailModule Relais de temporisation DC 24 110 V, programmable
Caractéristiques techniques indicatives sous réserve de modifications 815006.00 Identification Type ZR6-5006.00 Version du produit Version du fiche technique 00 Application/ Domaine d'utilisation/caractéristiques
Plus en détailNotice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S 7390872 / 00 05 / 2013
Notice d'utilisation originale Safety Standstill Monitor Contrôleur d'arrêt de sécurité DA101S FR 7390872 / 00 05 / 2013 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 1.1 Symboles utilisés 4 2 Consignes de sécurité
Plus en détailInterrupteurs de sécurité avec boîtier plastique
FR DE Interrupteurs de sécurité avec boîtier plastique More than safety. Présence internationale l entreprise EUCHNER Siège Leinfelden-Echterdingen EUCHNER GmbH + Co. KG est l un des leaders mondiaux dans
Plus en détailSérie 77 - Relais statiques modulaires 5A. Caractéristiques. Relais temporisés et relais de contrôle
Série 77 - Relais statiques modulaires 5A Caractéristiques 77.01.x.xxx.8050 77.01.x.xxx.8051 Relais statiques modulaires, Sortie 1NO 5A Largeur 17.5mm Sortie AC Isolation entre entrée et sortie 5kV (1.2/
Plus en détailStarter-System. La Sécurité optimale sans clé.
Catalogue des produits. Starter-System La Sécurité optimale sans clé. OUVRIR ET FERMER SANS CLE : SIMPLEMENT PAR SYSTEME RADIO! Raccrochez votre ancienne clé au porte-clés mural La perte d une clé dans
Plus en détailRelais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P
Relais statiques SOLITRON MIDI, Commutation analogique, Multi Fonctions RJ1P Relais statique CA Multi fonctions - 5 sélections de modes de fonctionnement: angle de phase, trains d ondes distribuées et
Plus en détail16 mm 800B UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME CARACTÉRISTIQUES DIMENSIONS APPROXIMATIVES
Page 1 UNE CONCEPTION HAUT DE GAMME Conformes aux normes internationales MATÉRIAUX DURABLES Les boutons-poussoirs Série 800B sont fabriqués dans un plastique anticorrosion afin de leur assurer une grande
Plus en détailCaractéristiques techniques
Marque de commande Caractéristiques Possibilité de positionner la tête du détecteur par rotations successives 40 mm, non noyable Fixation rapide Propre à l'emploi jusqu'à SIL 2 selon IEC 61508 Accessoires
Plus en détailCentrale de surveillance ALS 04
Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice
Plus en détailInterrupteurs Différentiels 2P jusqu à 40 A
87045 LIMOGES Cedex Téléphone 05 55 0 87 87 Télécopie 05 55 0 88 88 Interrupteurs Différentiels DX³-ID 411 10,, 11 11,, 13, 14, 1, 17, 23, 31 411 32 32,, 34 34,, 35 35,, 37 37,, 38 38,, 44 SOMMAIRE PAGES
Plus en détailSystème de contrôle TS 970
Système de contrôle TS 970 Le système de contrôle TS 970 est fourni de manière standard. Ce système de contrôle est préparé à accueillir différents éléments de commande. Spécifications techniques du système
Plus en détailModule de mesure de courant pour relais statiques serie HD Module de mesure de courant HD D0340I
Plage de tension de commande: 4... 30 VDC Plage de courant de charge: 2 A... 40 A Controle permanent de courant Apprentissage du courant de consigne par bouton poussoir ou par entrée externe Seuil d'alarme
Plus en détailThermostate, Type KP. Fiche technique MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Fiche technique Thermostate, Type KP Les thermostats de type KP sont des commutateurs électriques unipolaires dont le fonctionnement est lié à la température (SPDT). Un thermostat
Plus en détailSystèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03
Appareil de contrôle de niveau NK312 24V Manuel d utilisation Systèmes pour la surveillance et la commande lors de l entreposage et du transvasement de liquides. BA00.0022.10 100 03 Seite 1 Manuel d utilisation
Plus en détailMultitension Monofonction. Multitension Multifonction
Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension
Plus en détailNotice d'utilisation Capteur de niveau TOR. LI214x 704776/00 10/2010
Notice d'utilisation Capteur de niveau TOR LI214x FR 704776/00 10/2010 Contenu 1 Remarque préliminaire 3 1.1 Symboles utilisés 3 2 Consignes de sécurité 3 3 Fonctionnement et caractéristiques 4 3.1 Application
Plus en détail08/07/2015 www.crouzet.com
17,5mm - 1 Sortie statique 0,7A MUS2 Ref 88827004 Multifonction ou monofonction Multigamme (7 gammes commutables) Multitension Bornes à vis ou à ressort Visualisation des états par 1 led (version relais)
Plus en détailMODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc
RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur
Plus en détailTransmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10
Mesure électronique de pression Transmetteur de pression de haute qualité pour applications industrielles Type S-10 Fiche technique WIKA PE 81.01 pour plus d'agréments, voir page 4 Applications Construction
Plus en détailMultifonction 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715)
Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction (modèle 14.01) révue pour installations
Plus en détailTableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash
Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques
Plus en détailKits de solutions conformes aux normes pour station de recharge
Kits de solutions conformes aux normes pour station de recharge s, interrupteurs, appareils de mesure et de surveillance Les garages et les parkings doivent être dotés de stations de recharge (EVSE) pour
Plus en détailMore than safety. Mode d'emploi Interrupteurs de sécurité sans contact CET.-AR-...-CH-... (multicode)
More than safety. Mode d'emploi Interrupteurs de sécurité sans contact CET.-AR-...-CH-... (multicode) Sommaire Validité Utilisation conforme Combinaisons possibles des composants CES Clause de non-responsabilité
Plus en détailNotice technique. Système de surveillance MAS 711
Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées
Plus en détailNouveautés ligne EROUND
Nouveautés ligne EROUND Blocs de contact individuels auto-surveillés Caractéristiques principales Bloc de contact auto-surveillé. Signale la séparation du dispositif par l ouverture du circuit électrique.
Plus en détailCENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA
CENTRALE DE SURVEILLANCE EMBARQUEE MULTIMEDIA Fonctions principales : Ordinateur multimédia embarqué sous Linux 2.6 Enregistreur audio-vidéo 4 canaux 8 Mbps, Full HD 1920x1080p, 4 caméras simultanées,
Plus en détailCaractéristiques techniques
Fiche technique LR4A-MOD Servomoteur Modbus pour vannes à boisseau sphérique étanche, et 6 voies Couple 5 Nm Alimentation électrique 4V AC/DC Communication par Modbus RU (RS-485) Conversion entrée sonde
Plus en détailUP 588/13 5WG1 588-2AB13
Informations Technique Description du produit et de ses fonctionnalités Dans le menu «Réglage» vous avez le choix entre 4 styles d affichage. Les accessoires suivants sont nécessaires: è è è 5WG1 588 8AB14
Plus en détailRelais de surveillance et relais temporisés. Surveillance efficace des installations
Relais de surveillance et relais temporisés Surveillance efficace des installations Relais de surveillance et relais temporisés surveillance efficace des installations Pour une disponibilité élevée Les
Plus en détailBERNSTEIN CSMS. Le détecteur de sécurité sans contact le plus polyvalent du marché
BERNSTEIN CSMS Le détecteur de sécurité sans contact le plus polyvalent du marché Le CSMS Contactless Safety Monitoring Sensor Le CSMS est un détecteur de sécurité électronique qui maintient les portes
Plus en détailhttp://www.lamoot-dari.fr Distribué par Lamoot Dari contact@lamoot-dari.fr GTS-L 5 / 10 / 15 DONNEES TECHNIQUES
GTS-L / 0 / GROUPES STATIQUES DE PUISSANCE A COMMANDE LOGIQUE Applications principales Lignes d'extrusion et presses d'injection pour matières plastiques Canaux chauds Thermoformeuses Machines d'emballage
Plus en détail14.01 14.71. 6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 16/30 (120 A - 5 ms) 16/30 (120 A - 5 ms) Tension nom./tension max.
Série 14 - Minuteries cage d escalier 16 A SERE 14 Caractéristiques 14.01 14.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis
Plus en détailBoîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée
A B C Boîtier de contrôle et de commande avec EV 3/2 voies intégrée Conception Le boîtier de contrôle / commande type GEMÜ avec électrovanne pilote 3/2 voies intégrée pour les actionneurs pneumatiques
Plus en détailHAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION
CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le
Plus en détailRelais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré
Relais statiques SOLITRON, 1 ou 2 pôles Avec dissipateur intégré Relais statique CA, 1 ou 2 pôles Commutation au zéro de tension pour applications de chauffage et de moteur (RN1A) Commutation instantanée
Plus en détailSOMe2100 MANUEL D UTILISATION. TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master D INSTALLATION. Montage sur rail DIN. Notice simplifiée du module SOMe2100
SOMe2100 TRANSMETTEUR GSM/GPRS - M-Bus Master MANUEL D UTILISATION ET D INSTALLATION Montage sur rail DIN com-xxx Edition du : 24/02/2014 SOMMAIRE I- GENERALITES 2 II- RACCORDEMENT ELECTRIQUE 3 III- PARAMETRAGE
Plus en détailGA-1. Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse. Instructions d'installation et de fonctionnement
Labkotec Oy Myllyhaantie 6 FI-33960 PIRKKALA FINLANDE Tél : +358 29 006 260 Fax : +358 29 006 1260 19.1.2015 Internet : www.labkotec.com 1/11 GA-1 Dispositif d'alarme pour séparateur de graisse Copyright
Plus en détailL'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
Automate d'éclairage de cage d'escaliers rail DIN N de commande : 0821 00 Module à impulsion N de commande : 0336 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages
Plus en détailIndicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS
Indicateur de niveau Contrôleur de niveau Thermocontacteur FSA / FSK / TS jusqu'à NG38; jusqu'à PN 0,5; jusqu'à T = 80 C. Description.. Généralités Les indicateurs de niveau FSA, les contrôleurs de niveau
Plus en détailL'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens
quadruple 230 V N de commande : 1067 00 N de commande : 1069 00 sextuple 24 V N de commande : 1068 00 Manuel d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques
Plus en détailModules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14
Fiche produit Modules XM07 et XM14 Date Juillet 2009 Modules d entrées/sorties pour FX série XM07 et XM14 Les modules XM07 et XM14 proposent des points d entrées et de sorties physiques supplémentaires
Plus en détailRELAIS STATIQUE. Tension commutée
RELAIS STATIQUE Nouveau Relais Statique Monophasé de forme compacte et économique Coût réduit pour une construction modulaire Modèles disponibles de 15 à 45 A Modèles de faible encombrement, avec une épaisseur
Plus en détailVannes PN16 progressives avec corps en acier inox et
0 Vannes PN1 progressives avec corps en acier inox et commande magnétique avec réglage et recopie de la position pour installations à eau froide et eau chaude et applications industrielles MXG9S... Vannes
Plus en détailUMG 20CM. UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM. Analyse d harmoniques RCM. Gestion d alarmes.
RCM Analyse d harmoniques Gestion d alarmes 02 Logiciel d analyse GridVis 20 entrées courant UMG 20CM Appareil de surveillance des circuits de distribution avec 20 entrées et RCM Interface / Communikation
Plus en détailInformations techniques
Informations techniques Force développée par un vérin Ø du cylindre (mm) Ø de la tige (mm) 12 6 16 6 20 8 25 10 32 12 40 16 50 20 63 20 80 25 100 25 125 32 160 40 200 40 250 50 320 63 ction Surface utile
Plus en détailGMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL. Capteurs pour tunnels
Informations produit GMS800 FIDOR ANALYSEUR D'HYDROCAR- BURE TOTAL VISIC100SF MODERNISE LES PERFORMANCES DE MESURE POUR LA QUALITÉ DE L'AIR EN TUNNEL Capteurs pour tunnels En sa qualité de fournisseur
Plus en détailcrm+ capteurs à ultrasons Extrait de notre catalogue en ligne : Mise à jour : 2015-06-29
Extrait de notre catalogue en ligne : crm+ capteurs à ultrasons Mise à jour : 2015-06-29 microsonic gmbh, phoenixseestraße 7, d-44263 dortmund, allemagne, tél : +49 231 9751510, fax : +49 231 97515151,
Plus en détailNPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE
GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts
Plus en détailFiltres pour gaz et air. GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200
Filtres pour gaz et air GF/1: Rp 1/2 - Rp 2 GF/3: DN 40 GF/4: DN 50 - DN 100 GF: DN 125 - DN 200 11.02 Printed in Germany Edition 02.13 Nr. 225 676 1 8 Technique Filtres pour l'alimentation en gaz dans
Plus en détailGuide abrégé ME401-2
Guide abrégé ME401-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N de série xxxxxx +xx xx xx xx xx N de série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil Numéro GSM et
Plus en détailW 12-2 : haute performance et savoir-faire compact
Barrières W - Détecteurs réflex, élimination de premier plan EPP Détecteurs réflex, élimination d arrière-plan EAP W - : haute performance et savoir-faire compact Détecteurs réflex énergétiques fibres
Plus en détailVERROUILLAGES HT B. Objectifs
VERROUILLGES Les systèmes d'interverrouillage de sécurité mettent en oeuvre plusieurs serrures afin d'obliger toute personne qui intervient sur une installation électrique dangereuse à respecter scrupuleusement
Plus en détailTableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62
Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de
Plus en détailLCD COLOR MONITOR (English French Translation)
LCD COLOR MONITOR (English French Translation) Front page : -1 Manuel d Utilisation -2 Système Vidéo Couleur LCD Table of contents : Table des Matières 1. Précautions 2. Accessoires 3. Fonctions 4. Télécommande
Plus en détailActionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000. Notice de montage et d'entretien
IM-R01-377 ST Indice 1a 04.11 Actionneurs électriques BVE / VT600 - VT1000 Notice de montage et d'entretien 1 - Consignes de sécurité 2 - Généralités 3 - Montage mécanique 4 - Câblage électrique 5 - Maintenance
Plus en détailepowerswitch 4M+ Fiche technique
Fiche technique L est l unité de distribution d alimentation (Power Distribution Unit) la plus demandée de la famille de produits Neol epowerswitch. Une conception compacte, le serveur web intégré et son
Plus en détailDisjoncteurs Compact NS 2.4. Schneider Electric 2.4 / 1
Disjoncteurs Compact NS 630 1600 A Schneider Electric / 1 NS630b à NS1600 NS630b à NS1600 fixe à commande manuelle fixe à commande manuelle appareil complet appareil complet Disjoncteur prises avant équipé
Plus en détailColonnes de signalisation
COLONNES LUMINEUSES Ø 7 5 Ø 7 compactes à diodes Avantages : Solution complète prête à être raccordée Faible hauteur de montage Durée de vie des diodes extrêmement longue (au moins 70.000 h) et donc pratiquement
Plus en détailDISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ
SIT Group SIT -3-5 SIGMA 9.955.53 1 Le contenu du présent document peut subir des modifications sans aucun préavis DISPOSITIF DE CONTROLE MULTIFONCTIONNEL POUR APPAREILS A GAZ Domaine d'application Appareils
Plus en détailPrésentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication
c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines
Plus en détailABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit
ABB i-bus KNX Modules TOR SA/S Manuel produit Sommaire Sommaire Page 1 Généralités... 5 1.1 Utilisation du manuel produit...5 1.1.1 Structure du manuel produit...6 1.1.2 Remarques...6 1.2 Vue d'ensemble
Plus en détailACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application
ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation
Plus en détailGestion d'éclairage. Contrôle de chauffe. Contrôle de mouvement. Relais statiques GN+
Gestion d'éclairage Contrôle de chauffe Contrôle de mouvement Relais statiques GN+ Découvrez les avantages du relais statique : une gamme complète de relais statiques pouvant commuter des charges jusqu
Plus en détailAMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus
AMBUS IS Collecteur d impulsions M-Bus Application Collecteur d impulsions pour la connexion d un compteur à émetteur d impulsions à des systèmes M-Bus ou pour la transmission de signaux à des systèmes
Plus en détailNUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation
NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6
Plus en détailPressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante
Mesure électronique de pression Pressostat électronique avec afficheur Type PSD-30, exécution standard Type PSD-31, à membrane affleurante Fiche technique WIKA PE 81.67 Applications Machines outils Hydraulique
Plus en détailCentrale d alarme DA996
Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.
Plus en détailTM238LDA24DR 230VAC - RELAYS OUTPUTS -
Fiche produit Caractéristiques TM238LDA24DR 230VAC - RELAYS OUTPUTS - Complémentaires Logique d'entrée numérique Nombre de points communs Alimentation électrique du capteur Tension état 1 garanti Courant
Plus en détailJUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße, 0 Fulda, Allemagne Adresse postale : 0 Fulda, Allemagne Tél. : 000 Fax. : 000 EMail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation A
Plus en détailSINAMICS G130 / G150. Filtre d'harmoniques réseau. Instructions de service 05/2010 SINAMICS
SINAMICS G130 / G150 Instructions de service 05/2010 SINAMICS s Consignes de sécurité 1 Généralités 2 SINAMICS SINAMICS G130 / G150 Instructions de service Installation mécanique 3 Installation électrique
Plus en détailVANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15
VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe
Plus en détailSystème de surveillance vidéo
Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 12/01 Entretien Pour un fonctionnement correct de votre système de surveillance vidéo, prenez note des conseils suivants : 1/ Tenez la caméra et le
Plus en détailFRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.
ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de
Plus en détailSondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques
Sondes de conductivité pour applications industrielles hygiéniques Technologie à 2 ou à 4 électrodes Large plage de mesure 0,05 S/cm... 500 ms/cm process, matériaux, état de surface adaptés aux applications
Plus en détailIndicateur universel de procédé format 96 x 48 mm ( 1 /8 DIN)
Fiche technique SS/ F_ Indicateur universel de procédé format 96 x 8 mm ( /8 DIN) Affichage à diodes électroluminescentes haute visibilité pour une vue plus claire de l'état de votre procédé Une précision
Plus en détail7200S FRA. Contacteur Statique. Manuel Utilisateur. Contrôle 2 phases
7200S Contacteur Statique FRA Contrôle 2 phases Manuel Utilisateur Chapitre 2 2. INSTALLATI Sommaire Page 2.1. Sécurité lors de l installation...............................2-2 2.2. Montage.................................................2-3
Plus en détailPt 100 dispositif de commande TR 600 «Relais» avec deux sorties analogiques
MINIPAN Instrument de mesure numérique, température et surveillance par réseau Produits spécifiques suivant le souhait des clients www.ziehl.de Notice d utilisation Pt 100 dispositif de commande TR 600
Plus en détailGuide abrégé ME301-2
Guide abrégé ME301-2 Version 1.0, mai 2013 Conseil pratique 1. Enregistrer les numéros importants N série xxxxxx +xx xx xx xx xx N série xxxxxx Numéro de série situé sur l appareil. Numéro GSM et numéro
Plus en détailTableaux d alarme sonores
Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -
Plus en détailLECTEUR DE BADGE RFID 125Khz COMPACT AUTONOME
LECTEUR DE BADGE RFID 125Khz COMPACT AUTONOME Centrale de gestion incorporée Etudiée spécialement pour la. Commande d accès. Sécurité de biens. Sécurité d accès Voyant de signalisation non apparent Boîtier
Plus en détailFiche technique CPU 314SC/DPM (314-6CG13)
Fiche technique CPU 314SC/DPM (3146CG13) Données techniques N de commande 3146CG13 Type CPU 314SC/DPM Information générale Note Caractéristiques SPEEDBus Technologie SPEED7 24 x DI, 16 x DO, 8 x DIO, 4
Plus en détailDETECTOR BICANAL FG2 1. DIMENSIONS ET CONNEXIONS ELECTRIQUES 2. GENERALITES. 24 VDC Alimentat. 24 Vcc. Contact Boucle 2 4 5. Contact Boucle 1 6 7
DETECTOR BICANAL FG. DIMENSIS ET CNEXIS ELECTRIQUES FRANÇAIS 4 VDC Alimentat. 4 Vcc 3 Contact Boucle 4 5 Contact Boucle 6 7 Boucle 8 9 0 Boucle Dimensions en mm. GENERALITES Applications: contrôle de barrières,
Plus en détailCommutateur statique de transfert Liebert La solution incontournable pour vos systèmes d alimentation à haute disponibilité
Commutateur statique de transfert Liebert La solution incontournable pour vos systèmes d alimentation à haute disponibilité AC Power Systems for Business-Critical Continuity Emerson Network Power est une
Plus en détailFiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes
Fiche technique : Vérifiez la connectivité du réseau en moins de 10 secondes Principales fonctionnalités : Utilisation rapide et simple Comprenez lorsqu'un problème de connectivité réseau se situe dans
Plus en détailDISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 32 à 100 mm - double effet ISO 15552
DISPOSITIF DE BLOCAGE STATIQUE Ø 3 à 100 mm - double effet ISO 1555 Séries 53-50 9 PRESENTATION Il est destiné à assurer le maintien et le blocage en position extrême de la tige du vérin sous charge lors
Plus en détailSystèmes de distributeurs Systèmes de distributeur selon la norme ISO 5599-1, taille 2, série 581. Caractéristiques techniques
ISO 5599-1, taille 2, série 581 Caractéristiques techniques 2 ISO 5599-1, taille 2, série 581 Systèmes de distributeurs Systèmes de distributeur, Série 581 Qn Max. = 2200 l/min Câblage individuel par enfichage
Plus en détailH E L I O S - S T E N H Y
Générateurs Electriques Hybrides 100% prêts à l'emploi H E L I O S - S T E N H Y E C O - U P S - SI & H E L I O S - P A D - 2 5 0 - SC- 24 H E L I O S - S P V - 6 E T 9 Modèles présentés: HELIOS-STENHY-SI-3000-220-..+HELIOS-PAD-750-SR-48
Plus en détailCO 2 CONTROL Système de détection de gaz
Instructions de montage et d emploi CO 2 CONTROL CO 2 CONTROL Système de détection de gaz Alarme Eteindre alarme Fonctionnement Dérangement Alarme Achevé d imprimer by KUNDO xt GmbH La présente documentation
Plus en détailSystème d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493
Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel
Plus en détailSERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE
SERIE TS-770 SYSTEME CONFERENCE Le système de conférence à fils de TOA installation, utilisation et extension faciles, Avec la participation à distance via IP ou téléphone. Système de conférence compact,
Plus en détailTeamConnect. SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES
TeamConnect SL TeamConnect CU1, Unité centrale SL TeamConnect CB1, Combox CARACTÉRISTIQUES 8 Connectivité par ligne téléphonique terrestre et PC/Voix sur IP (VoiP) pour téléconférence via téléphone et
Plus en détail