NOTICE DESCRIPTIVE de la CENTRALE et des EXTENSIONS

Transcription

1 NOTICE DESCRIPTIVE de a CENTRALE et des EXTENSIONS MARQUE : SEPTAM TYPE : 3 CENTRALES D'ALARMES REFERENCES : 2580 SA ZONES INDEPENDANTES et COMMUTABLES SA ZONES INDEPENDANTES et COMMUTABLES SA ZONES INDEPENDANTES et COMMUTABLES 4180 SA COFFRET D'ALIMENTATION 2955 CARTE INTERFACE SERIE 1030 BOITIERS DE COMMANDE NUMEROS D'ATTESTATION : X PRODUIT NUMERO : 962 / 31P2 NORMES en VIGUEUR : NFC NFC NFC NFC des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99 1

2 1 NOTICE DESCRIPTIVE CENTRALE 2580 SA et EXTENSIONS SA et SA 1.1. IDENTIFICATION Constructeur : Référence : SEPTAM 2580 SA Centrae 16 zones éjectabes et commutabes SA Extension 8 zones éjectabes et commutabes SA Extension 16 zones éjectabes et commutabes NB:Pour es références 2580, 25818, et 4180 utiisées ciaprès, ire es références 2580 SA, SA, SA et 4180 SA. Identification : Coffret beige, L 560 H 270 P 110 Face avant noire avec 52 voyants, 33 touches pour voyants, 16 touches pour voyants, 32 touches pour PRESENTATION GENERALE La centrae 2580 et es extensions et sont pus particuièrement destinées aux instaations de protection vo commerciaes et industriees de hauts risques. Ees répondent aux normes AFNOR NFC et NFC type EXPLICATIONS DU FONCTIONNEMENT Circuits d'entrées La centrae 2580 comprend : 16 bouces de détection : 1 bouce N/F à action retardée entre es bornes E9 et E10 de a carte 2560C. 1 bouce N/F mixte entre es bornes E7 et E8 de a carte 2560C. à action immédiate si ee est soicitée avant a bouce à action retardée. à action retardée si ee est soicitée après a bouce à action retardée. 2 bouces N/F à action immédiate ou mixte entre es bornes E3 et E4, E5 et E6 de a carte 2560C. 6 bouces N/F à action immédiate pouvant fonctionner pendant a marche ou 24/24H entre es bornes E1 et E2, E3 et E4 des cartes bouces N/F à action immédiate entre es bornes E5 et E6, E7 et E8 des cartes bouce N/F d'autosurveiance 24H/24 entre es bornes E1 et E2 de a carte 2560C. La centrae 2580 dispose de 4 circuits de visuaisation et de commutation permettant de rendre es 16 zones de détection commutabes. Le courtcircuit entre a bouce d'autosurveiance et 'une des bouces de détection entraîne e décenchement immédiat de 'aarme. Toutes es bouces cidessus peuvent fonctionner en N/O en branchant es bouces de détection entre es bornes shuntées et e 12V et pour a bouce d'autosurveiance entre es bornes shuntées et e 0V. fonctionnement surveiance éément de temps minima de ignes nombre en sécurité surveiance changement d'état positive négative coupure cc résitif autre détection immédiate 14 OUI OUI OUI N 500 Ω max / 4 ms retardée 11 OUI OUI OUI N 500 Ω max / 4 ms autosurveiance 1 OUI OUI OUI OUI (1) 1000 Ω max 150 ms (1) es résistances maximum signaées permettent toujours e décenchement sur court circuit entre a détection et autosurveiance des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

3 L'extension comprend : 8 bouces de détection : 4 bouces N/F à action immédiate pouvant fonctionner pendant a marche ou 24/24H entre es bornes E1et E2, E3 et E4 des cartes bouces N/F à action immédiate entre es bornes E5 et E6, E7 et E8 des cartes L'extension dispose de 2 circuits de visuaisation et de commutation permettant de rendre es 8 zones de détection commutabes. Le courtcircuit entre a bouce d'autosurveiance et 'une des bouces de détection entraîne e décenchement immédiat de 'aarme. Toutes es bouces cidessus peuvent fonctionner en N/O en branchant es bouces de détection entre es bornes shuntées et e 12V. fonctionne surveiance éément de temps minima de ignes nombre en sécurité surveiance changement d'état positive négative coupure cc résitif autre détection immédiate 8 OUI OUI OUI N / / 4 ms L'extension comprend : 16 bouces de détection : 8 bouces N/F à action immédiate pouvant fonctionner pendant a marche ou 24/24H entre es bornes E1et E2, E3 et E4 des cartes bouces N/F à action immédiate entre es bornes E5 et E6, E7 et E8 des cartes L'extension dispose de 4 circuits de visuaisation et de commutation permettant de rendre es 16 zones de détection commutabes. Le courtcircuit entre a bouce d'autosurveiance et 'une des bouces de détection entraîne e décenchement immédiat de 'aarme. Toutes es bouces cidessus peuvent fonctionner en N/O en branchant es bouces de détection entre es bornes shuntées et e 12V. fonctionne surveiance éément de temps minima de ignes nombre en sécurité surveiance changement d'état positive négative coupure cc résitif autre détection immédiate 16 OUI OUI OUI N / / 4 ms CIRCUITS DE SORTIES ALARME PRINCIPALE : Le circuit de commande du dispositif d'aarme sonore audibe de a voie pubique est assuré à partir des contacts C/T/R d'un reais et d'un 12 V de bocage. Le circuit de réarmement automatique stoppe es aarmes après 2 mn 30 s et ramène 'instaation dans sa position initiae queque soit a nature du défaut sur a bouce ayant décenché 'aarme. 1 contact N/F entre R1 et R2 1 contact N/O entre R1 et R3 1 Tension 12V sur R8 2580des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99 3

4 Fonction Contact de reais Reais statique assurée Type NO NF Inverseur Vmax Imax Pmax Durée Nb I U Durée Libre O O OUI 60Vca 1,25A 15 W 2mn30s ma Vcc Aarme de potentie 75Vcc 25VA Principae sous N N mn30 potentie ALARME SUPPLETIVE : Le circuit de commande du dispositif des aarmes suppétives est assuré à partir des sorties C/T/R d'un reais permettant a commande d'un reais umière pour 'écairage intérieur des ocaux et d'un fash extérieur et d'un 12 V de bocage pour a commande d'une sirène intérieure autoaimentée. Le circuit de réarmement automatique stoppe es aarmes après 2mn 30s sur défaut fugitif et après disparition de a cause d'aarme sur défaut permanent et ramène 'instaation dans sa position initiae. 1 contact N/F entre R4 et R5 1 contact N/O entre R4 et R6 1 Tension 12V sur R7 Fonction Contact de reais Reais statique assurée Type NO NF Inverseur Vmax Imax Pmax Durée Nb I U Durée Libre O O OUI 60Vca 1,25A 15 W 2mn30s ma Vcc Aarme de potentie 75Vcc 25VA Suppétive sous mn30 potentie TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE : On dispose d'une commande de transmetteur tééphonique sortie N/F s'ouvrant pendant 1,5 seconde à chaque séquence d'aarme : 1 contact N/F entre S1 et S2 Fonction Contact de reais Reais statique assurée Type NO NF Inverseur Vmax Imax Pmax Durée Nb I U Durée Libre N O 60Vca 1,25A 15 W 1,5 s Commande Transmetteur de potentie sous potentie 75Vcc 25VA De pus, on dispose sur un connecteur à 4 broches situé audessus de 'interrupteur d'arrêt d'autosurveiance des informations suivantes : borne 1 : 12V en Marche borne 2 : OV hors aarme d'autosurveiance borne 3 : 0V permanent borne 4 : 12V pendant tempo d'aarme des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

5 CONTROLEUR ENREGISTREUR : On dispose de 2 sorties pour commander un contrôeur enregistreur. L'information MARCHE est transmise au contrôeur enregistreur orsque a totaité de 'instaation est en service, à savoir, à a fin de a temporisation de sortie si toutes es zones ont été séectionnées : 1sortie tension OV en arrêt sur a borne S3 L'information ALARME est transmise au contrôeur enregistreur en sécurité positive : 1sortie tension OV HORS ALARME sur a borne S4 NB Le poussoir " test aarme " n'actionne ni a commande de transmetteur (S1. S2) ni es sorties contrôeur (S3. S4). Fonction Contact de reais Reais statique assurée Type NO NF Inverseur Vmax Imax Pmax Durée Nb I U Durée Libre de ma Vcc Contrôeur potentie Enregistreur sous potentie REPORTS : La centrae 2580 dispose de sorties permettant d'effectuer des reports à distance. Contrôe bouces : OV si toutes es bouces sont fermées sur C3 Marche tempo : OV pendant tempos entrée/sortie sur C4 Mémoire : OV en cas d'aarme sur C5 Téécommande : 12V en arrêt sur C6 Présence Secteur : 12V sur A2 Fonction Contact de reais Reais statique assurée Type NO NF Inverseur Vmax Imax Pmax Durée Nb I U Durée Libre ma Vcc Reports de potentie sous ou 12 potentie CHARGE BATTERIES SIRENES : La centrae 2580 dispose d'une sortie spéciae pour recharger es batteries des sirènes autonomes. Cette sortie A2 déivre une tension de 14,2 Vots permettant d'assurer une tension d'au moins 13,8 Vots aux bornes des batteries de sirènes pour es tenir correctement chargées. Cette tension protégée par un fusibe de 2 A disparaît ors du test aarme (avec bascuement des reais de sirènes et disparition des 12V de bocage) permettant ainsi de tester es sirènes sur eur propre source SORTIES ALIMENTATION ELECTRIQUE DETECTEURS : La centrae 2580 et es extensions et disposent d'aimentations pour es détecteurs. Ces sorties D déivrent une tension 12 VCC protégée par un fusibe de 2 A permettant d'aimenter des détecteurs nécessitant une source d'aimentation (voir annexe 1). 2580des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99 5

6 CIRCUITS DE COMMANDES ORGANE DE COMMANDE MARCHE/ARRET Les fonctions MISE EN, MISE HORS SERVICE de a centrae 2580 SA s'effectuent par un contact ouvert/fermé sur es bornes C1, C2, assurées soit par une serrure montée sur a centrae, soit un boîtier reporté à 'intérieur des ocaux. POSITION ARRET, contact fermé Sont actives : Les bouces N/F et N/O d'autosurveiance. Le passage dans cette position arrête es aarmes principaes et suppétives dues à des décenchements des bouces de détection et es aarmes principaes sur décenchement permanent de a bouce d'autosurveiance. Dans cette position, e voyant "CONTROLE" s'aume si toutes es bouces de détection sont fermées. POSITION MARCHE, contact ouvert Sont actives : Les bouces N/F et N/O d'autosurveiance. Les bouces N/F et N/O de détection séectionnées. Le passage dans cette position éteint es voyants verts "CONTROLE" et rouges "MEMOIRE" et aume e voyant vert "MARCHE" pendant es temporisations d'entrée/sortie. DIFFERENTS MODES DE FONCTIONNEMENT (voir Annexe 2) ENTREE/SORTIE dernière issue temporisée Mise en service : assurée par 'organe de commande situé sur a centrae ou sur un boîtier reporté avec une temporisation de sortie régabe de 5s à 3mn. Mise hors service : décenchement de a temporisation d'entrée par ouverture de a dernière issue permettant d'accéder à 'organe de commande pour arrêter e système. Dans ce cas on utiise a zone 1 pour raccorder a dernière issue temporisée (E9, E10) et 'on peut utiiser a zone 2 (E7, E8) pour raccorder des détecteurs situés sur e chemin de a dernière issue. La temporisation d'entrée est égae à environ 85% de a temporisation de sortie. ENTREE/SORTIE dernière issue temporisée avec téécommande extérieure Mise en service : même procédure que précédemment Mise hors service : Lancement de a temporisation d'entrée par un boîtier extérieur permettant d'accéder à 'organe de commande pour arrêter e système. Dans ce cas, 'entrée par a dernière issue non précédée du ancement, décenche es aarmes immédiatement. Dans ce cas, on utiise a zone 1 comme circuit de ancement de temporisation d'entrée (E9, E10) et a zone 2 (E7, E8) pour raccorder es détecteurs de a dernière issue temporisée des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

7 CIRCUIT DE COMMUTATION DES ZONES. (2580) Le circuit de visuaisation et de commutation 2060 de a centrae 2580 permet à 'utiisateur de séectionner es zones à surveier et d'en assurer e contrôe (contrôe de bouces, de prise en compte de a zone, et de mémoire). Le voyant rouge "MEMOIRE" situé à gauche ne signae que es décenchements de a bouce d'autosurveiance. On dispose sur e modue 2060 de 2 cavaiers permettant de rendre es zones 3 et 4 du modue 2060 mixtes ainsi que a possibiité de boquer a commutation des zones (Annexe 1). I est impératif, orsque 'on utiise a zone 1 en ancement de temporisation d'entrée, de boquer sa commutation car sa non prise en compte empêcherait e ancement de temporisation et provoquerait e décenchement des aarmes à 'entrée. On dispose aussi de 4 sorties O vot hors aarme par modue permettant par exempe de commander un transmetteur tééphonique ayant pusieurs entrées CIRCUIT SUPPLEMENTAIRE DE ZONES (2580, et ) Les circuits suppémentaires de zones permettent e raccordement, a visuaisation et a commutation de 4 zones suppémentaires par modue. Le fonctionnement est identique au premier modue. Les zones 3 et 4 des modues 2064 peuvent fonctionner 24H/24 en coupant es résistances R5 et R6 (annexe 1) ARRET AUTOSURVEILLANCE Un poussoir situé sur e circuit éectronique à 'intérieur de a centrae permet de boquer a bouce d'autosurveiance afin de pouvoir arrêter es aarmes suppétives sur défaut permanent d'autosurveiance. Son passage en position arrêt provoque : Le cignotement du voyant rouge "MEMOIRE". Le passage du contrôeur enregistreur en position "ARRET" et "ALARME". L'annuation du fonctionnement du voyant vert "MARCHE" et de son report (contrôe de mise en service). La possibiité d'arrêter es aarmes par une mise en, puis hors service. On conserve, toutefois a possibiité de mettre es zones de détection en service CHARGEUR Le chargeur, dans un coffret séparé (4180 SA) de a centrae est régué, fitré et stabiisé en tension. I permet une charge en foating avec un système de imitation de courant à 3,5 A. I est protégé aux courtscircuits et inversions de poarité de a batterie. I comporte un fusibe temporisé de 630 ma au primaire. Ses borniers de raccordements comprennent 9 bornes : 2 bornes secteur 230 VCA. 1 borne Terre. 2 bornes 12 VCC. 2 bornes 0 VCC. 1 borne C contrôe charge. 1 borne mini tension. Lorsqu'i y a une ou pusieurs aimentations suppémentaires 4180 SA sur une même instaation, i est nécessaire d'utiiser 'interface 2955 pour visuaiser sur a centrae es défauts de 'une d'entreees ou de cee de a centrae (voir annexe 3). 2580des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99 7

8 1.4. CARACTERISTIQUES ENTREES niveaux d'accessibiité Lignes de détection à action immédiate 14 pour pour pour Lignes de détection à action retardée 11 3 Lignes d'autosurveiance 1 3 Temporisation entrée régabe de 5s à 2mn 30 3 Temporisation sortie régabe de 5s à 3mn 3 SIGNALISATION FONCTIONNELLE Présence de a tension d'aimentation externe OUI 1 Présence de charge de a source secondaire OUI 1 Visuaisation d'aarme OUI 1 Signaisation de 'état des ignes visuee 1 Contrôe de mise en service visue et sonore possibe 1 Contrôe de détections commutabes visue sur / EXPLOITATION Commande de mise en/hors service mode : Entrée/sortie temporisée, avec 2 ou sans téécommande extérieure Type : au choix 2 Lignes de détection commutabes 16 pour pour pour Lignes de détection éjectabes temporairement 16 pour pour pour Lignes d'autosurveiance éjectabes des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

9 SORTIES Aarmes reais et statique 3 Contrôeur enregistreur 2 pistes commandées 3 Autres sorties reports voyant contrôe, Marche, 3 Mémoire, 12V en arrêt CONFIGURATION Nombre de coffrets 1 pour pour pour pour 4180 Caractéristiques mécaniques dimensions en miimètres L 560 H 270 P 110 masse en kiogrammes moyens de fixation matériau constituant e boîtier 7,8 Kg 3 vis Acier Caractéristiques d'environnement domaine d'utiisation gamme de température Intérieur Humide 10 C à 55 C Autosurveiance à 'ouverture à 'arrachement OUI OUI Degré de protection procuré par IP 31 'enveoppe, seon NF C ( seon NFEN ) IK 08 Casse de protection contre es chocs 1 éectriques, seon NF C des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99 9

10 ALIMENTATION Aimentation séparée 4180 : Source d'aimentation principae Type : Externe Nature : Réseau E.D.F. Tension : 230 VCA Puissance : 70 VA Sorties pour aimenter es détecteurs Tension en Vots : 12 Toérance : 7% 17% Onduation résiduee : 250 mv Intensité maximae en A : 3,5 Source d'aimentation secondaire Accumuateur : SEPTAM YUASA Référence : SP 660 NP6512 Tension en Vots : Capacité en Ah : Autonomie durée en heures : 72 Courant disponibe en miiampères : 600 ma sous 12 V ( 670 ma sous 13,5 V ) Aimentation des circuits de a centrae 2580 et des extensions : Consommation sous 13,5 V En marche ma ma par ed En arrêt ma ma par ed En aarme ma ma par ed REFERENCES SERRURE ELECTRIQUE Fabricant : EUROLOCK distribué par DESLIENS Référence : EUROLOCK SEPTAM SER04 Fabricant : KABA distribué par KABA FRANCE Référence : KABA MK SEPTAM SERK04 Fabricant : RONIS distribué par RONIS Référence : RONIS S2130N SEPTAM SR des3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

11 Annexe 1 SCHEMA DE RACCORDEMENTS des CENTRALES 2564SA / 2568SA E C Z1 Z2 Z3 Z4 AS BORNES DISPONIBLES Z5 Z6 Z7 Z8 MEMOIRE CONTROLE REPORT CONTROLE ( 0V ) REPORT MARCHE ( 0V ) REPORT MEMOIRE ( 0V ) 12V EN ARRET REGLAGE TEMPO ( 5 s à 3 mn ) MARCHE SECTEUR F 2A L F 5A L 8 C N/ F T 6 R 5 C 4 T 3 R 2 C 1 R S A 0V COMMUNS 14,2V Charge BATTERIES SIRENES 12V DETECTEURS 0V HORS ALARME Controeur 0V HORS MARCHE Enregistreur RELAIS TRANSMETTEUR 12V Bocage SIRENE EXTERIEURE 12V Bocage SIRENE INTERIEURE RELAIS D'ALARME INTERIEURE ( PERMANENT ) RELAIS D'ALARME EXTERIEURE ( TEMPO ) Z1 : Zone temporisée Z2 : Zone mixte Z3 : Zone instantanée ( S1 en 1 ) Zone mixte ( S1 en 2 ) 6 7 SORTIES T.T. SUR CARTE MERE : 1. 12V EN MARCHE 2. 0V HORS ALARME AUTOSURVEILLANCE 3. 0V PERMANENT 4. 12V PENDANT TEMPO D'ALARME Z4 : Zone instantanée ( S2 en 1 ) Zone mixte ( S2 en 2 ) 8 Z5 : Zone instantanée 9 Z6 : Zone instantanée 10 Z7 : Zone instantanée pour 24H / 24 couper R MODULE 2064 MODULE 2060 SUR 2568 SA SUR 2564 / 8 SA SORTIES T.T BLOCAGE DE LA FONCTION COMMUTATION : COUPER LA RESISTANCE DE LA ZONE CONCERNEE S1 S2 M A Z5 Z6 Z7 Z8 R14 R15 R16 R Z1 Z2 Z3 Z4 R17 R18 R19 R20 SORTIES T.T. BATTERIE SECTEUR C Chargeur V HORS ALARME DISPARAISSANT LE TEMPS DU DEFAUT. 5 Z8 : Zone instantanée pour 24H / 24 couper R D' D F 1A 1A 1A 1A Fusibes Aimentation 1A 1A 1A 1A Fusibes Aimentation R6 R5 SORTIES T.T. SORTIES T.T. SUR MODULE 2060/ 2064 NOTICE CENTRALES 2564 SA et 2568 SA Mai 2000

12 Annexe 1 SCHEMA DE RACCORDEMENTS EXTENSIONS / 16 SA Fu4 Fu3 Fu2 Fu1 Z1 Z2 Z3 Z4 Aim Z29 Z30 Z31 Z32 Z32 Z31 Z30 Z Z29 Z30 Z31 Z32 R5 > Z31 R6 > Z32 R MODULE 2064 ire 29,30,31,32 à a pace de 5,6,7, R5 Z5 Z6 Z7 Z8 R14 R15 R16 R17 SORTIES T.T. Z29 : Zone instantanée Z30 : Zone instantanée Z31 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R5 Z32 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R6 RACCORDEMENTS A Fu4 Fu3 Fu2 Fu1 Fu4 Fu3 Fu2 Fu1 Z1 Z2 Z3 Z4 Aim Z1 Z2 Z3 Z4 Aim Z25 Z26 Z27 Z28 Z28 Z27 Z26 Z25 Z21 Z22 Z23 Z24 Z24 Z23 Z22 Z Z25 Z26 Z27Z28 Z21 Z22 Z23Z24 Z17 Z18 Z19 Z20 R5 > Z27 R6 > Z28 R6 R5 R5 > Z23 R6 > Z24 R6 R5 R5 > Z19 R6 > Z20 R MODULE 2064 MODULE 2064 MODULE 2064 ire 25,26,27,28 à a pace de 5,6,7,8 ire 21,22,23,24 à a pace de 5,6,7,8 ire 17,18,19,20 à a pace de 5,6,7, Z5 Z6 Z7 Z8 R14 R15 R16 R Z5 Z6 Z7 Z8 R14 R15 R16 R Z5 Z6 Z7 Z8 R14 R15 R16 R17 SORTIES T.T. SORTIES T.T. SORTIES T.T. Z25 : Zone instantanée Z26 : Zone instantanée Z27 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R5 Z21 : Zone instantanée Z22 : Zone instantanée Z23 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R5 Z17 : Zone instantanée Z18 : Zone instantanée Z19 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R5 Z28 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R6 Z24 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R6 Z20 : Zone instantanée pour 24H/24 couper R6 Fu4 Fu3 Fu2 Fu1 Z1 Z2 Z3 Z4 Aim Z17 Z18 Z19 Z20 Z20 Z19 Z18 Z17 MEMOIRE CONTROLE SORTIES T.T. SUR MODULE V HORS ALARME DISPARAISSANT LE TEMPS DU DEFAUT. BLOCAGE DE LA FONCTION COMMUTATION : COUPER LA RESISTANCE DE LA ZONE CONCERNEE vers 2581 Chargeur Mai 2000

13 Switch de 'Autosurveiance à 'arrachement DETAIL AUTOSURVEILLANCE A L'ARRACHEMENT Switch de 'Autosurveiance à 'arrachement 40 mm Switch de 'Autosurveiance à 'ouverture

14 III NOTICE D'INSTALLATION ET DE MISE EN SERVICE CENTRALE 2580SA et EXTENSIONS / SA 3.1. RECEPTION ET PREPARATION : Dans e coffret vous devez trouver : Le dossier technique de a centrae Si vous avez choisi une commande en façade, démontez e capot, démontez a contre paque tenue par un cip qui obstrue e trou de a serrure et pacez a serrure INSTALLATION : Dès que 'empacement de a centrae est défini, effectuez es 3 trous pour sa fixation, mettez es 3 vis et accrochez a centrae puis serrez à fond es vis. Le passage des câbes étant e pus aisé en haut, prévoyezeur arrivée en conséquence. Pacez es câbes à ' arrivée dans e coffret comme indiqué sur a vue en coupe RACCORDEMENTS DE L'ALIMENTATION 4180SA : Le matérie doit être raccordé suivant es schémas TN ou TT mais SURTOUT PAS suivant e schéma IT. Le matérie doit être raccordé à une instaation possédant un dispositif de protection contre es défauts à a terre (disjoncteur différentie par exempe). Le matérie étant raccordé en permanence au secteur un dispositif de sectionnement aisément accessibe doit être incorporé dans 'instaation fixe entre e raccordement au chargeur et e raccordement au réseau. Ce dispositif doit avoir une distance d'au moins 3 mm. Procédez aux raccordements en fonction de a configuration prévue et de préférence hors de tout potentie en profitant des borniers embrochabes. Respectez es règes de sécurité éectrique (protection des câbes, mise à a terre). Nota : La tension de fonctionnement norma du chargeur se situe à 13,5 V entre es bornes et ; en cas contraire, retourner e chargeur en usine. 2580not3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

15 3.4. VERIFICATIONS : DE L'AUTOSURVEILLANCE : Contrôez que tous es appareis autoprotégés de 'instaation sont correctement fermés. Appuyez sur e contact d'autosurveiance et maintenez e appuyé, pacez a serrure de commande en position arrêt. Le voyant d'aarme doit être éteint. Vérifiez e bon fonctionnement des circuits d'autosurveiance en actionnant séparément chaque capot d'ouverture des appareis de 'instaation. NB : Vérifiez que es contacts d'autosurveiance des capots décenchent 'aarme avant que eurs ames soient accessibes ors de 'ouverture DES BOUCLES DE DETECTION : Contrôez que tous es détecteurs sont en position de repos, pacez a serrure de commande sur a position arrêt. Le témoin vert de contrôe doit être aumé. Vérifiez e bon fonctionnement de chaque détecteur en es actionnant un par un. Le témoin de contrôe doit s'éteindre. On peut faciiter cette opération en utiisant un buzzer que 'on branchera entre es bornes C3 et A1 (12V). NB : En cas de fonctionnement anorma des entrées, assurezvous que e câbage extérieur à a centrae n'en soit pas à 'origine. Pour cea procédez de a façon suivante : 3.5. MISE EN SERVICE Déconnectez toutes es iaisons des borniers E et rempacez es bouces par des straps. Si e fonctionnement est aors correct vérifiez e câbage externe, i s'agit soit d'un retour de tension sur une entrée (fis qui se touchent dans un voumétrique par exempe). Soit un méange entre es bouces de détection et d'autosurveiance. Avant de procéder à a mise en service : Régez es temporisations d'entrée/sortie par e potentiomètre situé en haut à gauche de C6. Assurezvous que es séections du modue 2060 ont bien été faites (bocage d'éjection de zones, séection du mode de fonctionnement). Vérifiez tous es fusibes. Déboquez a bouce d'autosurveiance. 2580not3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

16 36 MISE EN PLACE D'UNE SERRURE Dégager e cache serrure Mettre en position 'écrou de a serrure Raccorder es deux fis sur a serrure (précédemment fixé sur e cache serrure) Positionner a serrure Serrer a serrure énergiquement Positionnement de a serrure (Représentée en position ARRET, contact fermé) Serrure SER04/SR04 points à raccorder Serrure SERK04 points à raccorder vue de face vue de dessus vue de face vue de dessus 2580not3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

17 IV NOTICE D'EXPLOITATION CENTRALE 2580 et EXTENSIONS / PRESENTATION La centrae 2580 SA comporte sur sa face avant : 4 voyants de contrôe. 1 poussoir "test aarme". éventueement une serrure si a commande n'est pas reportée. 4 patines de commande. Les extensions SA et SA comportent sur eur face avant : 2 ou 4 patines de commande CONTROLES Les centraes disposent de deux contrôes indépendants du fonctionnement : Voyant vert "CHARGE" : i indique e bon fonctionnement du chargeur de batterie et a présence du secteur. En cas d'extinction de ce voyant, s'assurer de 'arrivée EDF dans e oca ou prévenir immédiatement 'instaateur. Poussoir "TEST ALARME" : Le poussoir permet de vérifier à tout moment e bon fonctionnement des aarmes sonores et umineuses. Ees fonctionnent tant que 'on maintient a pression sur e poussoir FONCTIONNEMENT Les centraes sont généraement commandées par une serrure à 2 positions POSITION ARRET Dans cette position, e circuit d'autosurveiance est actif, à savoir 'ouverture des boîtiers des différents ééments de 'instaation décenche es aarmes sauf a sirène extérieure et a mise en service est impossibe. NB : Sur es défauts permanents de 'autosurveiance, i est possibe d'arrêter es aarmes de a façon suivante : Dépomber e coffret. Retirer e capot. Pacer e poussoir "Arrêt autosurveiance" en position arrêt : e voyant "MEMOIRE" cignote. Faire une mise en service et revenir en position arrêt : es aarmes s'arrêtent. ATTENTION : Cette manœuvre exceptionnee boque e contrôeur enregistreur en arrêt et aarme, a mise en service des bouces de détection pourra s'effectuer mais sans contrôe de mise en service. Voyant vert "CONTROLE" : Aumé, i signae que toutes es bouces de détection sont fermées indiquant que 'on peut mettre 'instaation en service sans risque de décencher es aarmes. I s'éteint au passage en marche. Voyant rouge "MEMOIRE" : Aumé, i signae qu'i y a eu un décenchement d'aarme pendant a dernière prise de service. I s'éteint au passage en marche. Voyant vert "MARCHE" : I est éteint. 2580not3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

18 POSITION MARCHE Dans cette position, e circuit d'autosurveiance et es bouces de détection à action immédiate sont actives. La ou es bouces de détection à action retardée sont actives après a temporisation de sortie afin de sortir des ieux. Procédure d'entrée : Avec un boîtier extérieur de ancement de temporisation : L'action sur e boîtier de commande extérieure ance a temporisation d'entrée, permettant d'accéder à a centrae ou à un boîtier reporté pour désarmer e système. Avec un boîtier reporté intérieur ou/et commande sur a centrae : Toute ouverture de a bouce à décenchement retardé ance a temporisation d'entrée permettant d'accéder à a centrae ou au boîtier reporté pour désarmer e système. Tout dépassement de a temporisation d'entrée décenche es aarmes. Voyant vert "CONTROLE" : I s'éteint Voyant rouge "MEMOIRE" : I est normaement éteint et s'aume à tout décenchement d'aarme. Voyant vert "MARCHE" : I s'aume pendant a temporisation de sortie, puis s'éteint. I se raume pendant a temporisation d'entrée si toutes es zones sont prises en compte et cignote si une ou pusieurs ne sont pas prises en compte. I fonctionne comme e contrôe de mise en service sonore et umineux s'i en existe un sur 'instaation MODULES DE COMMUTATION ET DE VISUALISATION La centrae 2580 SA et es extensions et possèdent 2 ou 4 modues de commutation et de visuaisation de 4 zones chacune. Pour chacune de ces zones on dispose : Voyant vert "CONTROLE" : Aumé, i signae que a bouce correspondante est normae, i s'éteint au passage en marche. Voyant rouge "MEMOIRE" : Aumé, i signae qu'i y a eu un décenchement pendant a dernière prise de service sur a zone correspondante. I s'éteint au passage en marche. Le voyant mémoire situé à gauche ne signae que es décenchements de a bouce d'autosurveiance. Voyant orange : Aumé, i signae que a bouce correspondante n'est pas prise en compte. I s'éteint au passage en marche. Poussoirs "EN" "HORS" : Is permettent de séectionner ou non une bouce de détection, is sont inopérants en position marche. NB : La mise hors service d'une zone rend inopérants e contrôe de mise en service et e voyant vert "MARCHE", et boque e contrôeur enregistreur en position arrêt. 2580not3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99

19 V NOTICE D'ENTRETIEN La centrae 2580 SA et es extensions SA et SA ne nécessitent pas un entretien particuier à 'exception de eur aimentation. 51 ENTRETIEN I est souhaitabe de prévoir au moins 4 visites d'entretien par an. Lors d'une visite : Dépomber et ouvrir e coffret Pacer e poussoir de bocage de a bouce d'autosurveiance en position arrêt. Manœuvrer a serrure en MARCHE puis ARRET pour arrêter es aarmes. Vérifier séparément e bon état du chargeur 4170 et de a batterie : Chargeur : En e déconnectant de a patine et de a batterie, sa tension à vide doit être de 14,2 Vots sur a borne C Batterie : Mesurer a tension batterie à vide. Si e système est en fonctionnement norma depuis pus de 30 heures (pas de coupure secteur, pas d'aarmes successives) a tension ne doit pas être inférieure à 13 Vots. Réaimenter 'instaation queques minutes avec a batterie sans e chargeur. Connecter a batterie, sa tension ne doit pas être inférieure à 12,5 Vots. Dans e cas contraire, changer a batterie ou essayer de a recharger en ateier VERIFICATIONS I est souhaitabe ors des visites d'entretien de 'instaation de reprendre a procédure de a notice de mise en service et de vérifier point par point es fonctions (séquences de fonctionnement, durée des tempos). I est recommandé aussi d'informer 'utiisateur des vérifications qu'i peut effectuer réguièrement. Test des aarmes sonores et umineuses Contrôe du voyant secteur Essai en rée de 'instaation. 2580not3.doc Gamme 2580 Edition 3 Avri 99