!" #$# %& ' ( ) * )) + )& '% & #, )'- '+' (* ) *"( + )%'* ) ) + & # * )./ & % )&.0- ' *!' ( )& '1
|
|
- Martin Cousineau
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 1
2 2
3 !" #$# %& ' ( ) * )) + )& '% & #, )'- '+' (* ) *"( + )%'* ) ) + & # * )./ & % )&.0- ' *!' ( )& ' $4#& 5)677789: ;-' 4 < & % 7' 4 + ' %4 4-=3> 5)693:833,693:8779 $' ;'- 3
4 ! " " # $%&'( ( " " " " )" # ( * (+" " ( " ) + ( ) + " ) ",-. " $/" # " 0? +)!"! # $%&$ '(-< * *.# - & *##& *!"% & *") ' - 4
5 )*!4! 4 4 =2AB4 =B =)!!" 4!!4!)! 2)# 2) #) C ) #?= )#&? = )!!/)'& 0 D=D)) =) DED(E D#))+ 4F! 4 ="= ' A4A 4 A=A = 22),GH 2A2"#*) )) 55' 5D5' D 555' 5 F4F) 4 5
6 + )*, + -. / D@& > > > ** 33 0A' ?.& '-? ) ?*)*"(+ ) *I ?) *)# )@#*) @@ '-J& C " ?*& C " *)# ?*& C " ) #)#@& *) )*) > #-?*) > 0= K -?*)& K '-!" ? *)# * 45 0 "+ *I# : -? ' #*)# L*) : '-? "& )*)# )& > 40?L) ))#*A ,B& )) ?* F)@ )#))- 7> -5#@#*)# > '-?* )*)# + ' K -))) #)#@& : '- #)#@& *)# : 04) *)# :8. * *.* 5/ 6
7 0?*)# -:> 40?*)#.)*'+ ' )2. + ) +,5 0=@#*+ )' : -< )'(+ 4 M : '-< N@#* M !*')+ ' )'.* : -? )*"( : '-?#* ?'*#+ ' > 0?L@ & ) ?* *)# '-?))L' K. ) *++* /3 0='# > 40?@# > 0A ) > -* # >7 '-* >9 -**)#' >3 J0= >K!0 ) >K **6. 0* 17 *.8) 14 -)# K -5.) K 7- " K :-A # K 9-2O K K *) K:.)& *)@$*& C& D*& CP Q :.:)& *)@$& C >.9D*& CP + / K+ *)#K =*)?#G: K 7
8 ..8 D2=B<FJR A J?*EA D2=B<FJR A J J2EJ *JF2<FJ D2=B<FJR7=A=F?5A4?JJ?* 5JF2J D2=B<FJR:!!F?5J *J FEA D2=B<FJ9O8=5J=25=J2FS!2 J?*J?JD?J D2=B<FJ R3 525JDJ J =AF2EATJF2 =AF2 55J2J?J 4JJ!2J D2=B<FJR>2 A EA<FJJ =2?J A4JJ!2J J?*4 JJ *J D2=B<FJRK5E5J AJSJ J?*J?JD?J D2=B<FJ R F5? 5A J!!J2J5 =2A!J AJ? =2 5E5J /=AF2J5DJ : 0 54?JF2==A25EA5,=A=F?5AF4F2FJ5J!2<FJ ?JFRA JJ =AF2EATJF2 *J?JD?J :K 54?JF R7 5JDA2J J EF?J24?J 4JJ!2J J?* 5J F2J > 54?JFR:J 55AFAF5F2JAF2 FEA5=2EJ ?JFR9AF5F2JAF2 FEA5UBT=A5BJ JJ?=2J JJ *EA5 J=2AEJ : 54?JFR8!!F?5J*J FEA54FF4F2J5J=2AEJ ?JF R3 A=?JJ525J J A=J5JJ J =2A!J AJ? J?*J?JD?J BJR=J2J=5AJ?*F5?5JJ?*J?JD?J : BJR?JJJJ?JD?JJS=2JJ=2?J F 54?J JAFEJ25F2JDJAD2=B<FJJ?*J5FJ J R AFEJ25F2J DJAD2=B<FJ J AD 5J25A?J *J?JD?J :: 25JR72J=255ADJAD2=B<FJ=25T=JJ4JJ!2J4?J :8 *0?JS<FJJ 5J2J F5? J A =??5EJ FS T!A5AJJ5 AF F4 55F5A A22F=5EJ F T 5JJM ?J422JFJD5JDFAFEJ?5JF2F J5JF2J?*J?JD?JM J J =?J *F =A 5! *J?JD?J F2 JJ J? =A=F?5A?*JSJ=?JJ?*=BJ=2AEJJD5JD ?*DJJFJ=25<FJA5J 5JJ AA=A?JJ EA5 =AF2?* 5JF2JJFSA52JJSJ=?J > 8
9 +0? * )# # *' ) * * + ' )( + - *# ) * % % *% ) *)% # + ' + *+ - 4 % # ) *@%. & + & * )KK%*+ )) * ( 4 + ' -? # & ))9") ))* )*)*)#- J &. ) & $! :: "! % ).) - & ) '-J' + ' )) " )'-.) % )%)& )) ) & )- # ( PQ ')).) %+ %+ %- C )%!*$ $ " $; ;;$ * )' ))% # 3 % ) )*)#)& (#)@) & *( 4 + ' - %@')?4 #" ' & *+ & (4 + ' ) )#& & ) *+ )-F."4 )#)))( D#K'*##)*+ -& ) * % ) *% *. )#& ) *+ - % ' #)#@& % %)(% *)#)+ *'+ '-?. '. $< $; <= >;$' ) % *' )') + & % & *. % V ) # ' )' & ) * ) ) * )#- 4 % + * )# & *) % * * ). + ' & * ) ":& $>;?!@;! $=! ";!:?!%& ')) #))-*#)( )%)%% % %) )& - "*)#) # ) ( *'.) - F 9
10 #+) )(+ & * />>W0 *+ & /3:W0-)# */)( * >3 W0 * * + & / 37W0- J % + '. )) ( * )# + - >3W#))'* ) * %K:W( & "# & ) ' - ).*))*)#-!!" # " " "" # " " $ % " & ' & ( ) " &! 10
11 . 2 ** (*?*) '+). ) * )#%& # ) * + & * + * * )#+ *)# )' 4 - = )& *) * ).& < )' 4 M < ')#M < #)#@& 'M < '.& )*"(+ M < *+ & + M < 'M < < N)*+ & + M (*0* A!@;6 $?4 %) )' )8% (KK7 # ) ) ' -A) 4 P?Q- )& '& ).-F *)( )' )- ) 9% ** )#)) % *# )#))-?$;!:$! ; $!>;? + % '& % * & )#) ) -? * + & C? ( )))# 5JX%!B 4?# 5JX%1 /%%2 %4 + ' %8-11
12 )#)# -?'+ ( '*'& **# ) % )% + -?& )#& -? )) + % )& )$& 4 -? '-?& + - :! $!= B! >;6 : $; $!9$$? 4 * ##). *I + (*'# '& -F ))# #* )% +* ) )%+* % - *#*"(+ % $+ *+ & * + )))* 4F4 " ' * + )' #-?*)' * +) )# *) *" )'( + - % )) #).$C )#)*$+ ))& & *## ) *"( + - *.% * + "*+ ) *J 7 - " )( )%) )& *I * & ) ".-? = * )?#G *"( * + & ) + I * " P Q * * )* : - )@ H %?+ # )%= B2J5J% 3 " % % X@% =%:8>=- 7 99,++ " + -?*+#.K )- : + " 3 3 )3+ " 3 45!63 12
13 $$:;!$;;$!$!:&! )# 4 % *"(+ ) '. )%& P Q*I4 4?*I) '+ -Y *I*'##*")#(+ *'-?4 4 )% )#* 2-A-- *A 4 % * )# '.- J & % 4 ) & $ ) "% *")- = & * )#)(. % ' ') + *'# * ")#( + *'+ ' 9 % " )'-?*) + 4 & % %. & ) *)#& V#?*I* & *)#)( - A )))*I 8 % )(' #)+ -?*A4*##) *)# # #' & 4G(4 + ' ))#))! *+ & # ( + # (& & )'& " )') 4 % ) )#- )" + " 0 = * )?#G *"( * + " ) & % :-?=*)?#G#. )- 9 2) '& )3" #(+ 333) " " 8" # 9:;-, ( ! ( # " ( 8" <" 3" 8 ) ("! (0 8 )!/!0Z- 13
14 = & *)) " ) ) *)#. % ) & '')&?*I')*## * * )#( *' + ' " )'-?*A4% *) % * * + *' + ' )( + / ' " )' *' /K9(W(4 + ' 0-!. * + % # )) % " * + & # ) ) - J ))@))#-? " *"( % * + % C #-? C P )')Q & ) '+ %& (@& #- P Q*)#%.* -*# *'% * & # )& * * + ' )# '" %!- *#)# *#& # '/. )'% ))# )% --0 & * * )#% #%( *'") ') - ( ) ) '% * + & )+ % * ) '+ -*.& *,++ " + 0)))')K% ) & 4 )#)F 4 /4F40))"& )-+ * # )# )' )-* + ))(*# =-A*V & )#. # & ) ) 3 -?) ) + & & 3?) )#*). ') * + ' #- * & )& *(.- 14
15 & ) & *)) > - %*+ * )# ' # *I% ) )' )-* ) ) & ) )#(*+%) & ) ) * # %( ')* [ ) + *@ - % +.+ ). ) ( *) + ' - (+8***? )@# *) %)') *)& % )) ) ) *)#) -F@" )@@#.8- ##$ ;?@@ )? + & *" ( + *#)+ ). K %5..=)%=) =) =!%. )#%. *# + %& 8$ " -!+ 4 & + 4 %+ %+ - 2 *"(+ *)# 4 & - = - > " 3 " *, " " 3 3 3) (3( )@G F%3%7:#%=SE- K =.=& K88%@ *B= K>- 15
16 I.*+ + & 4 #& *.) - F''#@"# ( )-?@;C;=$! ;!?*& C " 'P?)( + 7")Q-?3K#) )#- ') " ) ' + * )# & )) )(+ ")- )##.# & '))) *)#/'))0& *')))*)# /'))0% *.# % *)#- ) *)#)) *& **) ) & C& )) " )(+ - ) )& *)@ #) #. -?*& C ))( * * # * $ & ;" <;$$!:&! 3 )) )) ' ) * )## )*)#- ))))' # '.:'/4 + ' %D#%H'% #0-? )& *)@ #.:-?# * +.9-? +)# )) ))- $@;C;=$;!:$!>; F#*)))) 4\/0' *- & ) )*)#- B " - 16
17 - ## *)#- ;";&: &#@;$!:;$6?' #)))*& C )@ -?*& C " " ))):4 + ' %D#% #X- Carte 1 : Couverture géographique de l étude = "# )@.%& )) )) * )#!! " % V ) * + % *( ) + & * *' ' *' + ' 4 5' 2)/520( C/ 0% & + )) 5' 5/550% /50 /0- D#*.*) & *-?D# ) X - J #% 52@& 5' D/5D0& * & ) - H')#52@& 5D% -?) (2 #- $$ #?))# ))*) * /4 + ' 0% /D#0% /H'0%*/ #0-4 + ' D# 17
18 ) [ %& #H' " Z )@# *.) ')& ) #)) "- %?)#)* '')) )) -? )(+ *% & '*- 4 + ' ' %-D# ' )( K H - H' ' )(8H/?%& '0-? ' # % * H/ X& )& )0- ;:$!:;$6?*) ))))7+ 7,)@#)*& C-,>2)*& C- K,+ ), - &$!:;$?)) &' ( )## ) )# * ) * )#% '% ) ) ) + *) ) #- I ). % ' *# ).#* % ))') ) -?) )))@& *' )) ')& * -? )).' # )(*)#)))(& & #%. " ) ) * )#& *#% & + * )#- * ) " N * )#- & [ ) P Q& *# % *)#. - * + *)+ ( 2>%=E%2-18
19 PQ * )#/% + % + 0- * '* ) )& )-? ) & )) C ) P)Q & % '*# *' - % 3 ) ) :%)) ) ))*)# #))) 4 - &' ( ) ) 7@& -? ))(*) *'%*@/3K0- ) '%*( '.%)& )& )( + 7 -?*)@ #) C )) P)Q & '- % $ /3K 0 )& * V '*'))(+ - *)@% 7K')) * )# 33 '))- % ) & # ')) )))@%*(& #'))*)#%& KW)@% # *')(+ - )) *'*)@ ) C # / # C ) '0 # '))# '))-= ) & )#.# % )) )- (.. :@;$ ;!6 J ) / $'*) 0 / #%)) + *& D? 9-#)))@+( ) *F)#/4 03-)).) + ' K/= % 20/= > %2+ O) ' %' *A- ##) ' ) *)# *! 4 /!40 ))' -?*)& )@#) 19
20 )')& % ))@# *& C% & C% ) % = *) -?*)& )))-)4 )*& C- ) '# )& - J '))) ). - D 4#% & " % & # ) *) - F)& & C G%##%= 2G % 4 #+%!%X'% DH%2)'-?" =!"/!0 #$# & + L)]))+ )& '%& # )'-! 4 % 2G%2) '& )& #%A # )%)+^,= 5 A ) )) "# *( 4.% # -? ) *! 4 J #" #% # X % # P+ & )*& C/% '. ))0-? E % 2)#$D?!J%J.)]"( "#]!(4.- ;$$!:&!?! *)#)))) 4 -# *' #*+ & *+ 4 -!4 (*#)% -? '))!-?#'! (+ A 4 % 4 )=/4=0%@) *' 5 /50% )/!0%! 4 /!40%4 =B = ) /=2AB0%!"/!0% I O =./J=0% )# ) #)/20%!E U %?# 5JX% D' 2#@ /D20% =# ' # D G % 2 O )%5B/5B0%F) 4 /F40-20
21 ?*) '+ )) *' *)# 4 %# ) *)#-?' ))(@& )*) %)% % O? )) )) ) ) /'% )'0-?)@#*) ))#)@ /)' 0-?' *& C " * )) #) /0-?*) ))' /)' + 0-?*) ) * ). ) ) * )#& (.#*).& ' " % 4 # )) - )*) C)) /(+ 0-21
22 Lexique des termes utilisés : = B! >; * *" + # % ) )- *)# ( ' _(& )& '% '& )' ' )_ ' + * -A + *"(*) ") + ( )) ) + ) 7 - $>;$@;*)#& # )& ) ) )# '. % % % #+ %)*)- $!:&! J' ) * * + ' )( + - J ) * % % *%)*)%#+ '+ * + - J ) 4 # )) %"- >;$*)## )* + ' # *% ) + ' '.- ;6 =, & -A# + %& ) %+ % & P@ )Q )+ & - $ ;; #))& )# P.Q # * ')) ) )'))- + & -. >; = * )& %.V ( ')) % ) * )# * % % *% `? ))()& & *)& &. ;" <; $$!:&!.) ) * )#- 4 *# *# )) % - +? ; %)P "(+ %J5TJ2X%4.%- 7,+ (@?+ 83 =2/=20-= ') B2!Ja% ) #%F) %+- 22
23 .? ') *. ( (0% # P ' 'Q- # *% )#. )'-? V@% )-. # *% )#. )'-? ) *. -V*@-.! $!$!:&! =.) * )#- A # )#%)( % )%+ % + % - 23
24 . 2*? * )# 4 )) & )- 5 *'% '. " + #*)#).) /0- J ## )& 4 + L #)#))#/40-?)& *## 4 *)#)) )AD & + ) *)#/0- ( +. D**+ DE+ 9 8 B0 A' + %? + ' '. : -> 3 G)) "+ )+ )*.) )- *# *) ) * - ")& + )*)#-)&.? ) " * )#(.) ) )& )(. &. #) & *)#)P& Q-? ) # * )# & ) * ) ) + & )(& )))- ;?; $ & $$!:&!;F!$!:? ) * ) + 4 %& # # ) % ) )# + ' & ) ) %')-?) ).%#+) ))))#. 9 - :. " 4 * - A % C" /%%2@/%$%" %4 + ' %8_(?( ) + ( + " % XAB?BDJ H% 2 O )% >_,8 + %4 + ' %42DTJ=%AD/A' ]D 0%3-= ) %A2JF % 2 O)%- 9 = ) 3 24
25 " % 8 3( + *" 3 >0 8 - Z& ) )& ') - J " )& %& " ) & *)#%.& ) - $? $!;! $>;?! + - *. + ' * + '- *# + ' + ) )*)#% *'* + ' "+ - A " " 7!3 # (, (DCE 7!F )" # #G * ( J % *# * )!!; $ :$;-!( ) & )% * )# PQ " ' + *)) ) - J & PQM Z#% )(& -? + H 3EIF)G " (0 3 *# % *)@# % *) ).+ # '+ )@#*.* > -? ) )& ) * )# " ( )# PQ( + ) % )-? ( ) # * )#% )# '" + '- % ( ) C (*''") + '% C ; )-? ) %& )%* ))#. '-? )(PQ.& "%.C" )& - 8 2)* AD*)#%- 3 %- > E)$ - 25
26 7 3 " 0 # " # " #0 =)* #*.) %- "P 'Q.))(& % ".@ -J & '+ PQ. & " + - * & ":G!"H;A$< "-?*) V ) - 5 # )G) )(. )- Actions palliatives aux dysfonctionnements ou substitution corruptive du système? F@** AD( D# ).) ) * )# )- A & +).) )).& % ' ( *#+ - P< % *A=- " ".) 3+ #( )-J % ) )@) - V'%=) + & * - = & *% % # ) "# ' ) ( D#- )+ % ' % -? + # & & + & & "*)- ) )) "# ' %V*@)-?+ # * *)% * )'))%& )@ - *@' )"#% ' ) - & % #. ) # * " * %.% ) -?' *) -? + # " + % & * - "% ) "' & #% =) ' *#.-Q 26
27 ?*.).'"+ " *) P* )#Q & - J %.) ' + - $:" I!I?;$&: $ *.) )%'& * ' ) & ) ))- '"!!:&: (.) -A. ( *# "# & AD ).#-@)& ##) 4 % #*$;?; $*B!9 ) '))& ')) * )#% * * ) "+ )) Z ' *& " * %& * $ * "M ;@; ; $!C $ $;?; B! $!9 K -?$< $;<=!@;!:$!$!:&!? " )# & ) )')*)#- 5 $!: $ >;&% L) P@Q % ) ) ( + '% & *) & ) #'. - *+ &! >;$ ;:; > ; $ F! $; $; $ $$ $ >;$ $ $&:-? + C **) ) "525D& ) P+ Q+ ) -.@)" )& )')+ & ' "% ' & * )#) -& )')+ & " % & ) * + & * + < ( + '& *)#*+ M< )*$)#(* MF. K 2R8%%2%=E- +%= +?.+ $''J 03D?2 %!% 3%>8#%9- A(*##+ ) % C- 27
28 )& & )') & ) ) 8 3 A ( 8 ( " 3H3" 8 #03" + H3G H" 5 8 " 0 % J%"#A:; $>;& 4 % ) 7 % )#)*)#-* )% ) *.) ( + ' + & + % & * )) - * )% *.) # %& *. " % #P) Q-% )*.) " ( + & & *( *' *.) - "%. )) )'))@ + & *(.) & *'+ * ' *.) + #-* %*.) P+*)#Q (@+ #- * )# #) & L. ) & )') + & & + -) L.* & ) )) )& ))+ 'M :@;$$< ) &. " + * )# )). + '-.)& F*)# '& & *# " + & *. + ' # ' ) - A * % ) *)## 4 %& * %& )#). )%.) ) " %.*.) + #):8W 87KWK- *-" C /?=0% 2) '& 4 %- 7 +*.) + #%)#P( I03 28
29 4 % * * * * + & C& ) C &. '- )) 8 + I C " B *K )3 >" 3 8 ) 0 2'#+ & %? # * )# ). ) *)' + ) : - =)(*"(+ )?+ ')(+ )% ") )% " )'. % ( *' " ) + % ') C@ ) + ' %& )& & 9- %*)Z ( ")& ' ' * Z '++.%(')%(-A( " )& ' '...) > -!( %. ) % ' '. )( * + " )% ". )) K -* & ))( + ))) " )'(+ 7 - %. Z + '. % * * *)#& *. -? P Q #) ")( ) & *.)-? # )) P)+ Q. + # ) : 2R:%2%=E- 9 A.P')Q%& ) )) )% )" - +% = ) %- %K>- 3 J )*B-?) "& '%*)+ #*"(+ %))) + JBC,%K'K3K- >?)#*7K 2) '& 4 9- K 2R3%2%=E- 7 E%" ( 0%=E- 29
30 & * * ) ' + - # * " + ' - ; $!:!?! $; #&;$! $; $ ;" <; $! $; $ 7 -?*I4 *)#& "#-? & )*& C*+ & )) ))*I%)!/!0% %D#-J@%'& *I & % )# )-? ##)*)#/AD%.0 ) ) ## *I% - FP,++ " + 0)))#)K% ) & 4 )#) F 4 /4F40))"& )%* + ))( *# =-? ) ) '. '( *## *I - (* ).Z'#+ * ) * + ' * #)% * )# ).+ #)) C V ' & + -? & *)#* )*I ))) ' "? ( + * 33 )3+ 3" =3 # 0 2' " % % *)#*I- & *%)*)#* *#& + - *I% & * ). )-.!; :@;I! $!@; $ ; $ : ;A & "! $! $!$!:&!!; ;!= $ " 7 - =.% " L ' ) " )- 7 23%=E%2-7 E2R>%2%E- 30
31 ? )#.& & 4 )) ##) " * )# 8%& '- ( ** +9)* : $!:&!$!*$$" 6?*A 4 ))))) +K9- * R,: K'2) = *% P ) + " (" " + 0?*A4 %P( " G" 0?* 2A*A4*:%)& 4 P ) ) + %! ')*#?C"#& :%& P 3 0 = R, >9 # 2) '& 4 #( ) + ) #)(')/7K:0-4 % * K C )& )#)4 )#%# ( ' * '+ ).)#.- :?4 + *@ /(0%3.V ( % &. ( 4 + ' - 3K D5' K#- )%*A *A4C(.- & *KK9%4 4 *) - & + & *(%4 L* + )( + - *.) :9 & *+ -?L*.+ % # * ) '+ % )*.& *@)- 31
32 ? * )' ))( KK8% * )."KK7-%'. " + # ) ) & * =)@7'KK7-?4 *@F% AD!# 5JX [ # * + ) & )"-# *'.% % # ' ) ( * # ' ( *.$ * + )' ) ( + - F ) )) 3 * #*) "KK7*!)& E + F ( + 4" 6E " F( ( ) L 77 % KKK% 4 0- J 3% ) ) 0JM*- 3-?*%& *) ' :9% )'(39-? ' ) + " *#')* + *'+ '-? ' * *' * + + '-? )#)#@& % )&. (4 + ' % * #)#@& '- * 4 %& '. -?4 & *@'%.$ ) '- Tableau 1 : Rapport Avocat / population au Burundi et en Afrique 35.<. ;! '! (? $"? $J#? ; 3" '!(.: $ "!;;? = +?.+ $''J 03D?2 %4 + ' %3%>8#%9-?* ( 9 ' * ')! # *+ % ) 4 ()& - 7: '-%9- K, )),+ 8,N- 8 %FA%%>=% - 78 )3)+," N " =
33 & :K 9K %: #+) 4G :89 :%7 +) 7 9 :%8 >W X 7K 7>3 W 2 8: 8 %3 D+) : 7 7%3 +) A # 7 8 W 2G 78 K W b' ) I@ > : %7 +) # > 93 7%9 +) ))# 7 7%8 W 5 : KW ;;$ 73 / 3L7 5L 377M G W # 9 7: W >;$!;?*##) *+.C-& *'))* ) *. KK8 :% & " ( + ) )'J ",-.3" " +4@@ + " /%%/6 ( >?#*+ KK8:*)) * *+ )4 7K - & *## ) > >% *A 4.)'#% $ & * % P " 0 :: + '%+)& )& " )- J ) "#%( * *' + ' % )% #) *.V.% - F P Q P)Q% )& 73 ) >- 7> = ++ I3399-7K (38- : )R7 >,:,>'"@ 4 % *A ' %>- : ) - 33
34 " : -*.% * 99 ) *- ) )#* * )(* 4\*A(% + & & * & )%P + " " 8 (,( O, 7( 5,, Q- :7? + *& 4\ )# " ) # ) )'&.)-? *"( + 4 ' *JH 'H& )& + " " 0 :: -*#) ( *)& ) )# M. * C ) ) )& )*## 4 *+ ')( + - ))& ). ' *% * + % ) * *## 4 ) * + % *# 4 )# *# ) ' * *) * )#- 4 ()*###)* ' ( + '% #' & $ '#% )- 4 %*)##)?*))#)#@& )-?))-?)#-? [ )# 4 *##- E )-?* *(( ) *+ -') )E )- : & +%P? * PP%--XFTF%=% % 9% 3: #% - 39( >K * 3 " " 0 :7?R,: K'2) =*- :: ), PP0%A--%3K- 34
35 ?4 [ %& **#)* )(*"+ %)' )#& $ 7 *!"%& : " ) 4 % P + " " 3 (Q :9 - '+%4 ( ' ( )*"(+ %')) '% )'- J A #% *F#?G. ) ' & ))@& )-*.) *A4 - F ) ' ) *## 4 ) * + - ' )'+& **.)%4 #) (4 + ' % '' %' *) )& *# %'" + ( ) % '+ ( % #))).)) # * (- J*99R,:))& ))7& P* 5 " ( ) 03*A 4 # + + &.4GX##))!% + * )# * + +% 4 ( 4 -?* *##'* & ". )#& 4 ( (0 :8 -A & *A* *)#- * +K& ) )'%& * )# * + '% ) 4 ) )9' *A-?+ *+ & *+ - * + & % ( *A4 + & # "%( L% )'( ).) *A.)) -?*)& *& ')! " % )# (.) ) ')) * )#-? 4 ) ) + & :9 C" /%$%N/%$J%4 + ' %- :8 (%=3-35
36 )* *%)"(*& + ) %V P) Q ).) V.& * ) + -?'%)) ##)) 4 * *& (& + %& 4 )) ) * 4. $)# & % 4. & *-!$!*$ ; &; $$!:&!! $ ;! <I B! $; ;$;%<$; N$@;! B % ;!I ;; ;@;!@;:& $>;?!";!:?! 5L 4 * #' )' % ) L * # ( *' + '- C % )). 4 % )')*# :> - = * + % ) (( )# )' )" )')))=#. * + & / ') *.% -0% ) )#/ 80 - :3 2R3%%=E- :>?*)( )#& U7-36
37 Le Barreau de Gitega : un nouvel acteur du secteur de l aide légale? J K% " ) ) * 4 " *D# :K -* " 8-4 )*))) )*A 4 K9K+ & *KK:%& )4. ) *. - PQ ) ' * ' * *' % ). 4. ' )( #& - % *@@" ** *')& -?*)) * )' & %* ' -F * ")%4 D#78 '8 7# 9 -?4\%2@^ D@ # %. ) 4 *## * + ' " ( 5 0 9? %D@ # )& 4 =)52(* 4 D# + '#- & 4 % "%4 4 + ' -?* )))() (.& J& A) % & ( 4 + ' % # A P Q ' M?& )*AD# $$L)M? # /7U80 *+ -?*) ) 4 D#% *## ' * )# & ) % ) 4 C%#))' %). *%) ) '& C) 9 -? ).) )# * ) =# & ") / 0" )').*%)*/ 0*+ - % 7K )). )#) + '- ; $ B!*$ $ " $! #&$$ ;$;?!$:& $" I $ $:"! ; :& $ >;$ $ ";!:?! :K MM 9 PD#?4 *LQ% + Q -8-9 PD#?4 *LQ%(- 9 2R>%2%=E- 37
38 : ; $ :& $: 97- J )# )& %4 )) ) 9: * % C& ) )& 99 % '+) )#& 7- "* )'- ( + 8 ) +. ** * * **99) *' * 4 + & *( )% * )# ) # )) -?*.) *+)#*+ & * + 4 K)!O 3+ (G + " + )) 3 ( (" " *3(3 ( + ( 3 + C 3 ( 0 #))*)#* % " * ) [ )& # & *'( *@ & *) ))-=#) *) % ) ) '+ )- # )#7*@- <! &$ #$ & $$!:&! (+", $# A # & ) * )# *"( + % *) *I ) *@- # & # + & -?"* C % /!0% *.) *)/'.. J=0 + % ) /=2AB% 4=0% )# "% /!0 '. "% /?# 5JX%!0- )# #*+ & ') * R3%2%=E- 9: ( 0 '))#& U7-99 " 0 ') )#& U7-98,++ " + R %-- 38
39 ! % *#*#& ))C* )# -*# /!%!40 /5B%!E 0-# )* # & % )& " '))- + * & ')))% )#%"@ + 93-?*)# *& * %& & #% )- 5B**+ 0 9> )* )#" + * & )- # ) * + & * + & - %( *# *# & )% )) ' %& *)# & ( * '" - '" ) /2% A20 /=B0-?*'+#)@) )%)# )))+ -J *+ & -?;!:$"$$!:&! ;!>;?!?) *& C " & +) + ' V * ) * )# 3:W ')) #)"& *& ))))) %79W" & *) )# '"-79W Z))' ) + U )( ))()& '" P)#)Q-? # ' C *))- )# ) ( ) /')) '))0 " # *) ( )( + '(& *)+( - *) )* # %= C) ' + & )( C - 9 W( 4@#@ * 79W)C ( ' -? * + & * + )). + ' # ) )) ' # + ()")& ' 93 = Z'))*)(+ 9> J@#)#+ %- 39
40 * )#% ) + '- ) * U* '& $ )# ) * % '*' )( +. ' *C ) ' ) "+ & & - 40
41 Schéma n 1 : Perception de l utilité de l aide légale " - :$ " : : $! )& ) & )?* ; &: & + # * ' * )# '?*)?* %?* ) ;"? ) # " *) % ( 41 ) ' * ) )
42 ?)PQ. "?##)*?)?*+? ' *) ) * )# *.& & * + '" (*#*+ & *() / 0'" ) 9K - A # ) '*#&.)?))& ) / >W0*) %*# + %)*)-? ) ) ) #% PQ% )% % * * + -? ;";&: &#@;$"$$!:&!. +"% F#). #)#@& #*)#- #)'. (4 + ' % #*) *)# ) -? 4 )% H *# * )# )-*') ) #)#@& *)# *' % & *) )) ) : - ' ) C ) K7W # * ' - ' *# '. ( : - J. 2 /H' #0%!/D#% #% H' 4 0% 5B/#% D#0%4=/#%D#0%=B/D#0%4/ #0-.#'.?# H =2AB% * )# ) '& * (* -?* + ' & *( 4 + ' -?*+ 9K E.>@* + ')(+ /"0-42
43 & *)-? & )*# '.-?)# * -73 W#)4. & & /2% D G 0-83W # *# / 0& & /!E U %!0& 9W( ') /=2AB%?# H0-? * )# " '.-? % * * ( * % ) ')*.) - %*' #@.@ #)#@& ) * )#- ) #@ ) #)#@& AD ' / 0 ) ) 8-8,+ " N ) " %4F4%%:=- 43
44 Carte N 2 : Couverture géographique des ONG internationales d aide légale A& &. ' /# D#0 H'-? (.) 4 + ' /4 '%4 + ' 2 0)'.% )# " AD )-? 2 #% H %X% %G%X %'H& * '. * AD-? " * AD * ' + '% & 9 )% X /7 " 0% #/: " 0X/9 " 0 8% & & AD * )- * ) % & 7) /XU " % $7 " % X U: " 0 8 P))QAD- / $! %! *" * P')& Q+ ' 8 1/%%S32) '& 4 %>- 8 (- 44
45 5 ( )T8(E F U(, (D3" " % ')) ') #*)#- )# '))'):*& C- * ' - *' /AD%))0*' )/+ & + - # ): '))?*' + ' ')) + ' & *)#-*#. *+ & -?% )'')))# )) )'( # )/%'%`0-?) *& & )( * ))/.. 0-?) '))))%) - '))+ '& ) )( + ') & '" "# ^-?')& ) #) )) - 45
46 Carte N 3 : Répartition géographique par type de bénéficiaire cible F ) 4 + ' % ) )& '))& 7 - H'% ))#)-D#%% )' ')) ) - % " * #)#@& *) * '" #)#@& -H'% Z & & )% )#)% & *( 4 + ' % Z )& ' % )& ") - (. * ") V ' #)* + & *I%4 #)) % & * * )# *' )'-?))% & )) # - 46
47 * ' + ' ) )& ) )- =.%& #+) 4 % 87 -= %*.& ) * )#)& - *. ) #) * ) ' + '- ; $ ;A ;" <; $$!:&! $!? $& $ = $ : ; ";! "!! ;" <; ;!! C ;! $! &!$ :;!? $>;?!! : $ ;" :! :;!! $ $!$!:&! :& B!$ $ $? :@; $ :& $?:: ; $ O &: &#@; 8:89 -?)*)#)# ' *")# (+ %! :@;! += $! ;!@; $! :!!!< $ $ :@; ;A? $>;?!$:;!$!$$:!": 88 -(*I ) $C)**)#(.' -?! $" I$&! >;$;$$ B! $ ;$;? ;A $"C;: 83 - ) & + '"* )# )#& * '))- 87 E-" + ( )%XAB?BDJH%2 O)%K- 8: 2R>%2%=E- 89 F& ( #& ))*< ' )# M F& (*) )?*$$ ) ')M 88 2R8%2%=E- 83 2R8%2%=E- 47
48 . * *.* &* '. ) * % ) & ')) *. ))% " C %)( '-."*) )# # *% )- * 4 & *. *)#* P Q & ( * ) * * *)#(C)( & # * ) + -?*& C& & )) "3K+ ')( + *)#%" # 4 )# D?%. # +) + '*. *)#%. )(. + -) ( ) - *# * ") & "%)) "* )@:-% ) ' )& & ) ))))))))' %& * + ( * + ' )- ) *' * )# + ' /0- + '"/40%*')) ) ) + & # /0- ( * ) +*..*.* >>W #)) & * - 3:W ) & * *+ & -A ( "C. :%# '))'))- ) # *) -?@/KW0 '.& />W0(& * -? ** # *) - 48
49 Tableau n 2 : Connaissance des pourvoyeurs d aide légale?! $! ;!?! A B! * ))( *) " //M /K990 14M /8370 /4M />0 /4M /790 ";$:;$!)& )*) 14M /::80!)& ) *) 1-M /:0 377M /30 " $$ >;$@; L5M />70 L/M /930 -LM /70 -/M /K0 L-M /730 /5M /70 15M /80 ) ) + & 4 P+@'"Q. + -= %##" * )# )+()) #) ) & & ) 8> -? ) ) ) ) - *C()* * -? #+)& ))& *)#)# - 8> = ++ 3? E F ( >V 3 " ) 3" # " 5! *0 + ( # 3 (0=9-49
50 Graphique n 1 : Missions de l avocat =" K W )& * ( ) + '( * % 9W(-& W()& *(@ #- Graphique n 2 : Missions des services d aide juridique = & *+ & %( % 37W#))*- (
51 Schéma n 2 : La demande en aide légale exprimée par les justiciables?) *& C& &.')#+ ' " "#+)+ '.'* "( )#*(*')(+ % )# PQ- ' *. * + & * + & - * )) P+ * ' * ) * ' Q%K9W)) & **) *- 51
52 * P +* '" % +*' ( & "#& ) ' Q%KK%9W) ) & *) *-?' )# - AD%& %& & )))( *)# C& **)) )# +-**.)& * *=B D# / )0- (& ')#+ '- Mise en place d un dispositif d aide légale sur demande de la population : l exemple de l APDH en province de Gitega * *=B D#%.& & # *)#* +& * )% -, 3,C : " /%%S3 ) + )(+G, ) 3 /"? 8 3 " + (" ( + " M (3 + + )46W') 3 $S%3 /$% 0?'" & *"(*)# "* ) ")-K W )& ) ) C) )+ #- 4 %" = ') (@#()@#-?+ '" & ))C ) C )" = '.) -? )) * *' ) ) * ) *)# 5 " " 3" 3 (- " ) " 5 " 0 2)* #*+ & %-? C ' *' + & % ) 52
53 (" + " " (# # (3 )* )" ( * #*+ & %?+ '& *)#C'( *' + '- * ". & '- 53
54 . )2. + ) + * )#.% C * %+ '- ' #) *## ) $I% 4 % $ *' * )# *'+ '-+) %@# *)# ) + '& %* ) "% # " ( + - )))P )'Q(+ -)@# ) + '% )#* & '% + + ' ) U )'$ *) *'). *' + '-?*+ ) ([ ' ) (*+ & - * + )'/0 *)*"(*+ *' + ' /40- ' ' *# + & )*)#* & )/0- (. 8.* ) ;!";!:?!B!>;;;;$P % $ = " C )') + '(+ -? )) : " = ;A )' # *'& *( )# ) + )'*#- ; $! ;;:-? )' # & # )) ' % % % -` " )') 54
55 ) '+% Z#)) # 8K - ; $!'"!I! I Q(- % "& )') ) * & + ' )% - A ) &* )) ) # P Q )'& * ) )- $::@;!?! ;!-. #) " + ' % " & % )& & * ( )') * -=.% ( & & ) *I% ' & )')* & *)( #.& # ( " % & ' ( ')) # 3 - )*'" "[ # Graphique n 3 : Population cible de l assistance judiciaire 8K?' *)+ ' ' %` 3 E %R7P)#)#@& '))'Q%=::- 55
56 ) & " )/>W0- & #& ") " ) )'") /. ) 0- E />W0 + ' )' )& /W0- = )#% " ) /.. 0- L indigence : une pratique contestée? & * )& )( ' ( * *# '))(# - ) *". )- + % *# + % '))# % + & " * + D G% - * + & & *)*# )"*)#')-A & )& C) )"+ %))&. #+)+ '')* - A & ) *# * '. ' 4 - #.%.& % )?(8J%X% 0 3- ') ( ) * )'(+ - % " * + )# * + & * + 4 %" ««Indigent» toute personne dépourvue de ressources, et dont cet état est constaté par un procèsverbal des notables de la colline ou du quartier, validé par l autorité communale ; «Vulnérable» notamment les personnes ci-après : a) le mineur âgé de moins de dix (18) ans ; b) la victime d une agression sexuelle ; c) la victime des actes de tortures ; d) le déficient mental ; e) la personne passible d au moins vingt (20) ans de servitude pénale principale ; f) la personne poursuivie et détenues préventivement dont l insuffisance des ressources est constatée par tous les moyens.» 3 J + %- 56
57 A " )/0% " * /'%0% " )& /#0 " ' )& /0-A& & " )* # )) & * )#% * +)")))- )')" ))& '. ( - J ))# " *". )&. ) PC) QC * 3 -? )#&? = )/?=0" E F2'YD 3 JMYD (2'Y ?=% ).).)(994!,+ %K4!- ** ) N :4!% * )% + % %))% "%-` & "#+) ' + -? )' # ) (3W ' - A )# & + ' *) * ) ')) * + / 0-? ) )+( ) /U)U0%& C - % ')) " ) )')-. ( % #.%**+*& C ))% " )')-* " ( ) * + % Z * )#..#*)#- Z )# )')% " )') ) $. * * + " ) ( )# ).+. ) )% " ")& *"- 3 4 # %) ) ) :-4!/8W:-4!0- Z%J /S;%M;%S( %8%>- 37 )#&? )?=%" )[ %2) '& 4 %>%K#%#-@ 8-57
58 Tableau N 3 : Catégories des vulnérables bénéficiaires de l assistance judiciaire * >; ; 8 >;. $:; ; :B; :! )& )& " " )& " "! ) 6* )* )& ) 6 * )* * >; ; 8 >; "$ ; )& )& )&.!"!9 2 )& 2 ; )& )& $!:; ;$ : $:!: 2 )& 2 ; & *". )&. '+% ' & )& ) ' - 58
59 ? * )# ) ( & '))*+ 3: -? ")#) 39 % )(* % ')+ & -? " )#) 38 -?)*". " )' 33 -?*)& ) ( + ) & * #)"' 3> - :B;:!!?) " )'- * % "+ 3K - ')@# & ) / ' 9 >0 &. #% & ') -? $:; 4 ]) ' ])) -? ] & " )) )#% +& # )] ) ) & 4 -?)). 4 & ) % " ) ))- :B;"! J " % + ' )'& * " )- ' )* *+.+ '* *C ) - * % )# ) 3W % ' -* ) * + + ' * 3:? ))))3 )) )' ( E*%K>K- 38 A.:D"K:K - E P? #)) Q%2-@,,GGG--#,,,,@,@$ccc>:-- 33?)))8 )) )'( + - 3> *.) 4 %* & & )-? ' ( - 3K! %P "+ Q%= - > =) 4-59
60 ( - % +) " > & ))% %')' -? + )*+ ) C)& *")- # *)) + & ' '. ) % " ' "+ *# * # ' ) - % )& + ' - )* % " % Z+ ' + & C ) *- & * + " ) & * " C ) ( * % %) )#- ( ]'# ]. )' % )' )# ].) - )# ]'+]' + C # /7.#"0- +J ]'# ) ) -?]" ( '. ( ]J '# ' ) -!"!9? )( *I " )'%. *I + -?& ) + # * )) #) 8W + ' #) *) & * + -? & *) + & * * )& *I + )'))& + '- :$:!:?)))) ))) 3 ) " )'-? '" )( )) " " '- ; $ #&!!#&$";!:?!P " )( /. " )0 * '%) )) # > -" + 35*- 60
61 /.& 0- & %) )& & " *% ).) )-? # *)#%) > - #'%& ]J ] )# [ ] + (# )'& # ]']- )# ) '. " )')- $; += $! ; $! $:"! $; 4737 $" C ;$$ ; $! ;! :I ; ;!!:& /K -?;!! R$!#&$;" P &0!! 1" ) ' N * V(* - J")%) * & * C). $" /9 4!0% )/: 4!0% /:9 4!0-? C))7& C. / ) " )' ) ) C)C C0%@ C) (8W.))/:4! ) >: 0-?*7& & *#))) 4\- J " -?) )& * # [ * )# ) )) #! B '. ) 9 4!- + 94!%@#:4!+ -!E $J@ 9 9 4! + % ) )- 5BB:4!/4!%) + #4!%#+ #4!0%& > 2%=E%2- >7 28%=E%2- >: 8W:-4!-) 61
62 4 + ' 74! )- =2AB@ 4! + 9' + - % & AD.P@Q '%*#% %* + )# AD- 1 "% )% /)% "% `0- %'* )* ) 4 % (7" >9 %")-J " )% + ' ) ) & N ) + ' ' - * % +##) ( + ')4 + ' % )( 4 H% D#- & + )%& *@ )) "# & * )))'))"7 - ( 8K 4! + ' )( 4 H% 8 ) ( 4 + ' % 8W -?*)# + * " N *+ - = + ' 4 * ): W ) - ) )& ( " :W ##)- = + '4 + ' %@)KW ##)- >9 E( +( = ) > %-%- 62
63 Tableau n 4 : Estimation du coût du recours à un avocat privé ;$!$: ;?!S;TO ;: A ;? : : )] + ' ) ) /) #0 9 >8 : : /) #0 : > /) #0 : >!) 9 9 ;$! $:! ;?!S;>;?; ;: A ;? ] : : + ' /)0 : > ) ) /)0 : >! ) 9 9! = *@@" & + ' ( & (D#-?N C& ))8K( :94!-?#N( )*:4!- >8 *!%),2*))8-4!%# 9-4!-4!- 63
64 Tableau N 5 : Coût du recours à un avocat hypothèse de la présence d avocats en province ;$!$: ;?!S;TO ;: A ;? $J;:! : : + ' )) /) #0 : > /) #0 : >!) 9 9! 57,777 *@@" Z # '( ".%9W% C )#*)#( & ) %. *)& ) %)*#)) '))% #' )'@#- Z+ '@# $C + -? # * )# * +. )' $ )( ) ) * C& & )M $ $; ; $ " B! #& $ $; $ I :";!! :&@; $; ;I ; &@;! " " B $ $ =:;;"&;; ( )* *) 0 ))**!$;!:$=B;" 9W)(+ #)Z - KW *. *% 8:W Z -? + ' *. *% $ *'.- 64
65 Graphique n 4 : Difficultés d accès à un avocat.& *) #& L *' #& Z " ( M?%* %)(4 + ' -? 8 *& "( %( )( 4 + ' % ) *- % " *" #)#@& % 8W ' ( "() >3 - # )(& P Z MQ & )) (4 + ' %' )# *' 4 + '.& & + ' "( "9W )(4 + ' Z - KW - >3 >% 4 + ' /:3>990) 9%KW ' />7>8>0-1/%%S31 (" 3/%%S- 65
66 Tableau n 6 : Difficulté d accès à un avocat à Bujumbura et en province ;>;?; ; " ' # ' # +" * T 0 89 >KW 8K KW 8 5-I,M :8 31M 9K 97%9W 8: >W?*')( )# & * ' - ) ( 4 + ' "( *)#%:W ' >> - %& * " ( ) K8W ' -?&$$! $!" #*"( %Z" % * '- = * #) )) )( & * * ( * /:W0 + & /77W0-3 W #) ) C C( * C).'.-) '' :% ')) '))%& ))# *)@- >> = 4 + ' /8W0 d = # ) '/8:W0e7%>:W - 66
67 Graphique : 5 & 6 : Capacité à participer aux frais de l aide légale ) ")( )#- $;$::$;#O!;$!>;& ' * P Q) )C Z + -? + ' +) "# ) & ) ' %& - $: $! $ $ >;?! $! $:!" $ " $$!:&!- F ' + ' & *)# N%) )C& + *& "- ) * & 67
68 & * )# + & ]( +# % & ( " +# %:W+ '#) ) ' )#- ) * )# & ') &.) * )# >K - =.% : #)& '))) * + % 73W ) & *)))( '& -77W)& *) )( & 7W& **))( - ") % )* + ' * ) *.) *)#'))-!A! $; G#:H $; $ ;!! ;! $!" -:W + '% C( *) % C ( + -? # ')) * %3 W " ) K -?#+)+ '& C(* ** )-A " )@%& # 8W -7 ) ( & * )# 4 %& *.)-@@"%& * ) % ( - I 4 %*)%( %& * )# ')) *' ) ' - #' P. Q * )# ')) )'- A P@) Q *)#& * *# ) -?* * ) * + )'% *"( * )'-?)(.. '% % ) )- ; $ ; ; ;A & $$!:&! $! " B! "$ ;! $@;!@; "! $:"!;! "?!: $!A! $ " $# $;>;?; K - (**+.+*6? + & * '" # /%@#& 0- >K E3H " 0 K 2) )= ) 3- K 2RK%2%=E- 68
69 * + '& "# )%) + " 5 " 3" (( 8 8 )) 0 + %- * %& ) & * ' # EF3 ( * 7 C 3 ( % " ) "% ' '"+ & % L% ')* )( '".' + - ) )# ) PQ '))- J % #& PQ & ')) ( '. # /KW0- F # +) ) )# ) * ')) ) # ) /KW #0% ( & '" + & )/>W0 ' '. /:W0-69
70 Graphique n 7 : Stratégies des pourvoyeurs pour atteindre les bénéficiaires.& & + ').'. * )# C& *. ) *C ) )M? # P#CQ+ '(*)# ( ) [+ G+ (5" ( ( " " + 3 ) ( ) % -?# ' # %+`& -?# + <.+ '')) & *V *%P#"Q )#- & ) ) /98W0%." & #)"& E )F0/>W0%C& *+ & (*'+ '- 70
71 Graphique n 8 : Raisons invoquées par les non bénéficiaires de l absence d aide. %P)Q+ ' C(*"(+ % C & *)# & * '. + '% )& * )# )%.& - * + ' PQ + ') %, ) () + & ) ( E!F* )" " ( + " 5 D, (, " " 3 ' ))%-?**.& & * ')) - * #. ) *. # ) * + & +, 7 :3 + 3 ( 3 " # 3 I 71
72 R " ( 0 5B%- ' # + & ' C " % )#+ ' )' % ) ) K * *+ # # * - * ' #.) %[ #*)#%)%& " + & - Graphique n 9 : Activités connexes de l aide légale?*) )&.) )/ *# % K + D + " + D 5!7: [ " ( 3 " ( ( 0,8+ + %J 4?FaJ5# %!%- 72
73 '. - K [ # -: )& '))/)%)#)) %--0-? ) + &,@#& * '" & ) + '& " Z %.& )()*)#% + + " 5 " 3" ( 8 8" 0 + & %.& *)#% ) + & [ * '& )' )' & #+ & -?.,@#& + & '"( *# + '.'-?'PQ#* '" & + ' % )* + * -*C ) ". + '! $:$!:!" ;>;$@;@;I$?$ I;B!CI; ;!2 ;<#! &@;@;!:=$! &I;:$! :$: K7 - ' * *) % *)-?))(.)) ([ )*)#- () ) )) & )*)#- ( *8 +.6 ;! $!$!$!:&! # ) K7 2R7%2%=E- 73
74 ??+ & *? P+ Q P@ )Q/' L *#0%+ & -?+ *)& - ')))"& *& *. )+ -'))-?. #@& ) ) ) # *.) ) )-: ) )) ' * % % ) *) * + -? # *# )))- Graphique n 10 : Utilisation des différents professionnels par activité (pourcentage) 7))) * + &. ( - 74
75 ?.. * C + & K: -?& ) )* % ) *)- A & % + % + )-?#* )& )* + % )-*.& & *. )# ( * + -! * )& & 4 %& ) C& )(& )*.) #-? ' # ) ) & * * ) ) ) * & ) '- ))% ( P Q/% + 0- '%( '## *) ))/+ 0-A* %)+ & )([ )*)#- & )))+ ' K9 & '. K8 )) -! : $ ; :!A & ;!?! $ ; $; ; ;! $ $"! $ #; $;I@;$:!!@;!:$!$I@;:!&! ;! ;"?:: $!$!:&! ;! $ =!;!! ;#;$?!-).( ) ## # )) - /! )# )) % + + ] # ' ] ) ] # ] + -?] + & " P=# Q]#C1 G ]. " -J %+ ') & ] + % C ]]-?)[ + K: )& # 'L/+,0 )- K9 %(+ (0- K8 (0-75
76 + & -? ) * )# ( ))- )##):)#) P+ & Q "# + & *& ' -?+ )-? + L)% )*)?#G K3 - P+ Q + & )& ) ) '& + -? +.)))) )- PQ. % # + ' -?. + )-. % -? + )*)#- Tableau n 7 : complémentarité des compétences des professionnels de l aide légale $2?!! >;?!.= ;A= =.! : =+ ;!2 + & =+! + & K3 E F " + " H+? H + ) + ( 0CQ3 76
77 * 2 & & O +:$ :$ $: + & /. & C0 =+ =+ /& C0 >;$ + + & ;" >;$! & /..) )0 / 0 /.) )0! = %) )) # ' / 0%! $! $ $:"!!; :! % & ') * * #' ) -?) *) )# + '- " * + % *)- ; $! >;$I ;> ; $; $;?!? $" I ; ;$:& $: $>;?!;!=";!:?! 1/?').$)") )?#G * + * )#- = & ] + %.$ '# ] ]. )'") ) # ] + )+( )( 4 + ' )# )#%% ] + )' 4 + ' - C )) #\ ( + ] ( ] KK - J % ) ]C )# ]+ '.- % ) ]4 & '# % )#% = 4 )' -?] & -'. ] *+ ) + % + /% %--0-?4 )& ] K> 23%=E%2- KK 2K%=E%2- C-" /%$%@/%$J- 77
78 ' '#- Monopole des avocats pour l assistance judiciaire : deux contre exemples )# *% * ))#+ ''. * ) + ' ( * - ). # & * -?*.) =# D G " )- 7 '.*+ & )) -F $+ %)%# + & %& #- )# + & - ) =) 5' 2)% )()+ '% -?) * './: 0 ) ) & " * )#-.) )%( ') * * + ( ' + '% N)) %)# & % L & ) "# )#- = + %B ;B <I!B U!" :$I! ;"$!>;$$!J=B! >; J< I ; I 4 " $! >;$ : ; ;; $ B C :I $ >; ; C : B >;$!!; ";!:?! 374 -?) + ]+ )) & ) # % ) % ] '))- ] & ') ]# ' + ' - ))] & #'. &.$. " & ') ] + - C & & )- = + %). )# )-J *. P Q + - *. " 4 & # + %(C*)* )#% * * )( - * % *)+ *.'" %=E%2-78
79 )' )(& ) C + & ) # - ; $!:!? $; # $!$!:&! :!? : &:! & ;" <; $ :! $!!@;:$!;!$$;;$>; 7 - '( ). ) ')))([ -?::$!F!$?!;$ $?& )/K7W0 ' # ))& # '.) *.) )- ::WNC)*+ %7W ) * + & )) ) )([ *)#- )')9' ) *)# ) -''& '.' - *. ' 4 - I)* + ' )' # %! ::! $ $ : ; ;! ; $ ; $!$!:&! :; $ $ $! $! & ;" <;I :!? ; :& ; B!?> $&& $!9 $;; : - F).C) )#-?+) )*.. -?+)).% '') ))#- & # * + + C) )(L +- )& * ) '.) 8 " + K 3 3 ( ( A # + 3 (+ + %? ' )# *' ) /. '')))0).# 7 2R%2%E- : 2R%2%=E- 79
80 *% "+ PQ )*)#%& "- 80
81 . ) *++* (.**6? "*)# ) ) * ) *I-? )#.. *-. * ) 4 -?')# #))& * "-. ),& *I/) ))0 C & * ' (* - () 8+6 #" # * % L ' ) & )- ).) * )#.) - (*..* 06?))*.)) )*)#-?* ). '))- F = ) )( ) )+( *)#- = *) "- 81
82 ? *( ' )+( ') & ) *)#-?. ' ) *)/## ) 4 % ) '. 0-82
83 (D8E *++*! $;& ;"$;;;$6!: 9! $ $ $ ;. + # $ C $J.))#"- ; $:"! = B! * $ * * $" $ D)) $/==%--0 $)?#G- >; $!$ ; + * ' ( 5D & $ $?#* $!:&! ;! * #- $2 $= * " = >;?! ;; + 52 P 8,- " + $2 Q ) 5D- $.+ # $ C $ + - * = $D *.) ) $ $" ) $J.))#" + - *)#/." + -." # $ $?#* $ 0 ) # ( $=& $54 D)) $2 = "+ +. * * + 2) '& + ""- Z P "Q% =#3 7 * )- $D " $ D)) $ / $$ $ 8 + $= * (* $ ) ( $J.))#" %`0! #. $= *)#- * $ ) $ $)?#G- O?) #; ) ) * # " - $2)# $2 = P4 & ) + & $ $ ' # *) ( $=& D)) B ) Q=#=:30 ) * 2) '& $ C : $ $).& $=& $" $J.))#" 2 ) ( * * ) )# #)) 2) )% '& $)?#G $4 )# * & - $2) ) $=& )- D)). $=& /=%=#MM0 8, ).))# =& 2) '& $2) $2 )) $) * $ )##)) )% " /=E%=#MM0 $ 2% = E =)) )% #"- 83
84 $ ) ' * )# $)))#& * )# ' )& )'%( " - $J # ) ' * + & / % ))% AD% % `0- $ & " $J. $" % " *) % " 2.) $2 = % )) $2 = E% & )' 4 84
85 ?! $;;$" 6!: " ;! >;$ &; $ ";!:?! " ;!;?!&!:&! $ >;$ $!?! $ V $ 3 * ' + ' )' > * + ' * $ ;?!: $ * + )' ). 4 $) )# * + ). * / )'% )0 )& ) P * )#Q *' ) )# )') $ ) ' + ' ) C ( ' " ( *+ - $' $4\ $ $* $ ).) 4 $ $= 4 $* $ ).) 4 $ $*A $ ; $ $ $?#* $2A*A 4 $= )#& 4 $2 = % P* **+ Q- $=)#& 4 - $2=%P*+ 4 Q- $2%P "+ %Q- $2% % P ' *#+ 'Q- $2% E% P* *)#Q- $J.))#"/X%2G0 $2 = P* + 4 Q- $?#* $2A*A 4 $)?#G $2% = /) + '(.%=:30-85
86 >;?! ( K 2 ( * + *' + ' *' # )))- * * ). ) 4 ( * + PQ') ) $* $ $A# )) 2% = / # *+ 0%=3 $*A 2% = / )'0-86
87 ! $ $$!:&!$?!;$ $6!: V $ $ ) * )# ;"; $!$!:&! :! : A#))% ) ) )*)# ) ' * 7 I. + ' ( $ $ ' *)# $ * )# *' ) ) ) * /) % + % )) #0 $ '- $J.) * + ) + Z )- *. )) $A# )) $4 $ ) ( " $A# )) $4 $*A $A# )) $ $A# )) ; $)?#G $2% = P' ) % = P " )')Q $J.) )#" /2G%0 $2 = E% & * )#& 0 $)?#G $2 = E ' * $2 = % ' 87
88 :: $ " $$!:&! ;: :;! $ $$!:&! ; - $4 *# : = = $A# $2 = " )) P.) ". $4 "+ Q + [ - ) + [ - 9? # )) )) ) * )# 8 & + ' )'. 3. ) ' ( * + >? ) * ' * # ) * )# K? ')) ) ( )* $= ) ))# * $ ) * + &.+ ' $ & ' $F # - )) *)# ')) * + ) ( ) * $A# )) $ $ ) $A# )) $A# )) $A# )) $ *).- $A# )) $ $2=E 2% = % ) (. 2% = % "+ 2% = P* + 4 Q% P' ) Q% = E% ) * 2% = E% ) * 88
89 (. * *6 I, f= ).- f) O' - f )' )- f ) 4 "*+ '%*- I f ) ),- f?4 )P*#Q "+ - fj##*i- f2). *) )#- I7,# fj##*i- f *- (**). *.*96 " f (**)- f'#*+ )- " f - f@#- f /0- fj.)). )/0-89
90 **6. 0* ) % %.- ) *.& %*'& %*)# 4 + " & + *@ ) *## %+ '% )) %)& )- * ).))*) %& C )+ )*) ) )## %. " )- )?% *)#%)*P + & Q) - ) ))*# PQ% )## *% * %)& + '%-`? ) * )# #.) * & ) *C.)-? & ) )# *- #'+ '*')*C)% # L& )& )MF) *)#D G "@- * ')C.)-! )%? ' # ( '-. ) * * % ' & )& - ) *) '-? " P* )Q + '-? + '( ). C ) *& - *')*% * )-?*) ').) C - 90
91 ? L *)# P#.Q + - J & *' & V+ '&.$ + % # * + & L(+ )# '+ -?'. 4 ') + # - C)*) L& + + )# %. ( )) -F ) 4 % & ). - 91
92 *.8) 3$!:&!$;;;$6? 2) '& 4 >9-?R,: K')#*-?R,9 K)/ )0-?R,9 + KKK) ) )-? 39*#)+ -?R,3 9)9)# C-? R,9 ' 7 ' ) ). '.#"- )R, >'9# " - 4A: 6 =+>) ) )- =+ *+ & *+ 4 %K- K ;$;+=$!; C" /%%2@/%$%" %4 + ' %8- C" /%%2@/%$% " % 4 + ' %8-1 =( " + /%$$@ /%$X0%9'- 5*;"& J?J aaba2 I%* = 3!%=%?*@%%7- XAB?BDJ H% (? ( ) + ( + " %2 O )%4 + ' %>- XAB?BDJ H%-" + ' % 2 O )% 4 + ' %- XFTF/-0%V PP% %=%9%3:-?J 2AT I%, \ %%=%:%>7- A2JF %= ) %2 O)%4 + ' %%9K#- J = % DFJ?? )%[ C B %=F!%=%K%:- C13+," N " = FA%,+ 8,% %- 92
93 , W! 42DTJ =%,8 " + ) %4 + ' %AD/A']D # % 7 8 Q@ %@4 %B%9%8- J4?FaJ5# %,8+ + %!%- FAF?E)%)@# ++ & + %=D%>-!,, 1 3= +?.+ $''J 0%%4 + ' %!% 3%>8#- B #@ G@% ( % B 2#@G@%%K7- +? % 3 %$=@)%X@%=%- =--D-J-%= " 8+ " + %=+* (DI& %4 + ' %K%7- =-D--%C+ ) %=#* (4 D $D G%4 + ' %>- 2 O )% + ) 1 % 4 + ' %2 O)%8%9K- JFDaD'BEFDT2JTJ'%* ( + 1Q%2 P#4 Q'% 3- EJD 5J %? %%KK>- -; Z%J /S;%M;%S ( %*A ' %>- C" /%$%N/%$J%4 + ' %- C",-. + %!% %#- 93
94 $:: ;:;$$?A! ;!$>;$@; >;$;;;$ A>;?4 * # )@& & ) )& **I-D\. + # %4 ))( * ) *I% *I ' )& +) ' - )#& )/?=0%# 4 * #) '+ )& *I.) )-?.)(*)' & $9% ).. ( * & P*"( + #) '+ + Q- #'% ) *')#)) F%J+ # )% [ & )#.% ) )& #. )' ") ( + 9-J% ) )# #)& P ) ) ). ' *". ) + ' ' ( ) )& 8Q- 4 % & C & 8 + #.$. - J K% C *@' ) # " :: 3- =F )@ "- 9 F % 2 # 8Ea4H%E@%- 3E@,,-' ):,',- 94
95 .*.C )%*"(+. +) ' & & *"() ))% % ') #% ) ))#`- )#% % )+ * ) "+ & & ' # '# *# )'& /!0- ="( % 4 ) )# )( *I - % # )%+ ) )%+% *' & - *#*"(+ % + *+ & *+ )))* 4F4 " ' * + )' #-?*)' * + ) ) # *) *" )'( + - = ))& *)' * )) %*$($& #[ *"(+ )*))& " ). ).-) ) # #)* +@)& )#'% ))- %. #))& + *) # % * * ) ' & *$+ N * "%))' ) '- ). & & )' 4 %& ')#M< #)#@& 'M< '.& ) *" ( + M < * + & + M< 'M< *M < N ) * + & +. )'M? ) ) C " *) *$+ * )#% *)' * & * )# *)# 4 -@@ + '+ * "*)# 4-95
96 *?>$;?'+ ) $?> &::! ' ( ). ) )& )& )*)#. )' 4 - $?>:@;*) & )(*) - ))( )@#)') ))@& = * * ))*)#- :;!$; )? ))')))@& - '.) ))))-? * )') ' " F* %) )- X#:@;$!:@;$ ;! = ' )@# )) *) /) *) % *& C% )@ *)@#% *)& *& C %@& & C % ) *& C % # ) & % )@ % * )%)'& + /$% `0- =) (#& C - 5 )(4 + '..))- 96
97 A#%)')))- 2 ) ) )& - )- - * )# *)#- ) *) *)#'))- =. & ) ) # *) )*. #- 2)# *) ## ) *) (4 + ' *)#& * " # *) + - ' ) *)#- );:$!:;$?*) C) )*.). -:;$:"; ;;: $$5,> ; ;"?!!;!: # 2> ; $ #; #; > ;- * + %.) )- 5 ) C )' ( *) )# *)#-?*) )).@ ) J' )@#& (#)#- J' ) & )-!& C - ) - )) *) - 2)# *)-.!$!:@;$ ;! ) ( )& ) * % % & C -? *) ))(*.& #') )#-) )*. #. + *"( + -? #& 97
98 *!-?#& C L, "* ))) 4 -? )) )( E 6 -? )@. ) ) " * #- 5. '. *! ( 4 + '. )& ' $;-' ' $ ;-' )'-?@@) - = )@ % # ) & * )@#& [ '+.)( *) - = % ) + *"(+ 4 -? & C( ")+() 4 & * # )- 5 )) C -5 %!) ) ) )' ') - 5 ) )& )- ) *& $!:;$? #)) *) )( ) # I "+ % 4 * ) ) 4 & * ) )) [ *"( + - )@#)52)) % & C % & C *)%.) -?*& C) / C)$)') * ())%& C 98
99 *& C%)' ( G ) Z *& *".. ' ' *) `? & C ) )& #& *!-? " + *". % + )@& )-F@@*!( ') - 99
100 * S Y ) -? ' La population cible interrogée est «les personnes confrontées à la justice lors de ces 5 dernières années». Deux groupes en son sein : Les personnes confrontées à la justice qui n ont pas bénéficié d un service d aide légale (groupe 1 : «non bénéficiaires») et les personnes qui ont bénéficié de la délivrance d un ou plusieurs services d aide légale (groupe 2 : «bénéficiaires»). Au sein du groupe 2, nous trouvons des bénéficiaires d aide juridique et/ou d assistance judiciaire. -'*& C) 100
101 7-2) '*& C)& C)# 9-2)* & *& C))))(+ 101
102 3-)& )& & C) 102
103 103
104 0K6 YG.*.*H 104
105 105
106 106
107 107
108 * S Y.* )*D 27 entretiens semi directifs ont été réalisés avec des responsables des activités d aide légale des organisations pourvoyeurs. Les personnes ciblées sont les chefs d antenne, et animateurs des activités d aide légale au sein d organisations de la société civile. Des entretiens ont été réalisés avec des membres de toutes les organisations ayant des bureaux dans les 4 provinces cibles (Bujumbura, Gitega, Makamba, Muyinga). Étant donné le grand nombre d acteurs en province Bujumbura, il n a certainement pas été possible d organiser des rencontres avec tous les acteurs. La grille d entretien est jointe en annexe au rapport. Nous trouvons parmi ces organisations des ONG nationales, internationales et un service de l État décentralisé. Les personnes interrogées sont des juristes ou chargés d écoute, des chefs d antenne régionale des organisations, des directeurs ou chargé de programme «aide légale» ou encore des représentants légaux ou observateurs des droits de l homme des organisations. 108
109 0,6 YG.* )*D H,, B )' R J G 2J! ;; A# = )! 4,?]# 0 5 AD AD- = ' : ``- 4 ( 4 +' 4 ) 74 ' ) :# 4 9# 8# & 3 # ;P?$6 ]) )/0 ) ) 6, 7?')) + & ) 7+ & :
110 . " ;":P ;! " ; # 110
111 ;! ) )M & ] )])M < ))M 2,. ) = T]$ ])MM )M T]$ ) ])MM )M < )M 2& M 111
112 ;! ;;$P =$J$ 6?$?:: -5 -"( J K > 3 7-"( 8 9 :-& M ;$!J":6 ;A:;!"P.&36.&46 =)].) =)].) b].) b].) # # 4 4 = = 4 # 4 # J 112
113 * 2! ) )M & ] )])M < ))M 2,. ) = T]$ ])MM )M T]$ ) ])MM )M < )M 2& M 113
114 * 2! ;;$P =$J$ 6?$?:: -5 -"( J K > 3 7-"( 8 9 :-& M ;$!J":6 -) -=+ ;A:;!"P 7-= ) :-# " 9-. &36. &46 =)].) =)].) b].) b].) # # 4 4 = = 4 # 4 # J 114
115 :!:&!6" ) )M & ] )])M < ))M 2,. ) = T]$ ]MM )M T]$ ) ]MM )M < )M 2& M 115
116 :!:&!6" ;;$P =$J$ 6?$?:: -5 -"( J K > 3 7-"( 8 9 :-& M ;$!J":6 ;A:;!"P. &36. &46 =)].) =)].) b].) b].) # # 4 4 = = 4 # 4 # J 116
117 ; ;" ;!";!:?!;$ M,(M )M "$J;<=$J$!:&!;:!J$ ;"$:!:P ;! "!$J;<=$J$!:&!;:! ::"!P 117
118 0-6D8E)9 8 8 Activ ité Intitulé outil d'analyse informations recherchées équipe d'enquête temps de l'enquête zone couverte matériaux récolté 1 Enquête population Grille d entretien semi ouvert Nature de la confrontation avec la justice / connaissance des dispositifs d aide légale / participation aux frais / perception de la justice 12 enquêteurs repartis en 2 équipes de 6 12 jours 4 provinces 1079 entretiens 2 entretiens administratio ns à la base entretiens semi directifs avec des administrateurs communaux et chefs collinaires Implication dans les dispositifs d aide légale / médiation / perception de secteur / délivrance de certificats d indigences 2 consultants 12 jours 2 provinces 2 entretiens 3 entretiens pourvoyeurs Grille d entretien structuré Approches / domaine d activité / difficultés / visions / perspectives 2 consultants 15 jours 4 provinces 27 entretiens 4 Analyse des documents de projets Documents de projets / rapports d activités / conventions avocats Approches / domaines d activités / population cible : critères d identification 2 consultants 3 semaines 4 provinces Typologie des approches des pourvoyeurs 5 Entretiens acteurs clés Entretiens semi ouvert Vision / implication / perspective de développement du secteur / 2 consultants 4 semaines Bujumbura 25 entretiens 6 Réunions du forum réunions Proposition de la méthodologie / exposé du déroulement de l enquête Membres du forum 2 réunions sur la période de l'enquête Bujumbura CR de réunion incluant les recommandations 118
119 0L6. * ) 9 ''))#B #%J= 4%?# H 4 '%=D?%54!V%5B HJ%! D@ # 2@% 4\ *A " * D# D@ #? %4= D 4#% " B %! B@X%J= %4\*A 4 + ' %2 X%4 X"% '=%=2AB # %4 #!.%"( #D%?# H G%?# H? %D'2#@ '#%=2AB H%!E #')#%! H 2) ) #%5 'GG %! #J #"%! #GJ% %!E 2 G! 119
120 0/68++ ')( 120
121 016). ** XII. AVANT PROJET DE LOI.DU PORTANT CADRE LEGAL DE L AIDE JURIDIQUE ET DE L ASSISTANCE JUDICIAIRE AU BURUNDI Vu la Constitution de la République du Burundi ; LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE Vu la Loi N 1/ 015 du 20 juillet 1999 portant réforme du Code de Procédure Pénale ; Vu la Loi n 1/014 du 29 novembre 2002 portant réforme du Statut de la Profession d Avocat ; Vu la Loi n 1/10 du 13 mai 2004 portant Code de Procédure Civile Le Conseil des Ministres ayant délibéré; L'Assemblée Nationale et le Sénat ayant adopté; PROMULGUE Article 1 : La présente loi régit l aide juridique et l assistance judiciaire en faveur des indigents et des personnes vulnérables au Burundi. CHAPITRE I : DES DISPOSITIONS GENERALES Article 2 : Par la présente loi, on entend par : 1. «indigent» toute personne dépourvue de ressources, et dont cet état est constaté par un procèsverbal des notables de la colline ou du quartier, validé par l autorité communale ; 2. «vulnérable» notamment les personnes ci-après : a) le mineur âgé de moins de dix (18) ans ; b) la victime d une agression sexuelle ; c) la victime des actes de tortures ; d) le déficient mental ; e) la personne passible d au moins vingt (20) ans de servitude pénale principale ; f) la personne poursuivie et détenues préventivement dont l insuffisance des ressources est constatée par tous les moyens. Article 3 : Aux termes de la présente loi : 1. l aide juridique est le secours, gratuit, qui permet aux personnes désignées à l article 1 ci-dessus, d obtenir des renseignements d ordre juridique ou pratique, donnés par des avocats ou par d autres professionnels ; 2. L assistance judiciaire est l aide qui permet aux personnes désignées à l article 1 ci-dessus, de bénéficier, pour faire valoir leurs droits en justice, du concours gratuit des avocats, des officiers ministériels et autres auxiliaires de justice, de l avance par l Etat des frais à exposer dans le cadre des mesures d instruction et de la délivrance d actes relatifs aux décisions judiciaires. Article 4 : L aide juridique et l assistance judiciaire sont accordées en matière civile, commerciale, sociale, administrative et pénale. Article 5 : L aide juridique et l assistance judiciaire sont conjointement gérées par le Ministère ayant la Justice dans ses attributions et le Barreau du Burundi, et par toutes autres personnes physiques ou morales que la loi associe à cette gestion.
122 Article 6 : L aide juridique et l assistance judiciaire sont octroyées aux personnes désignées à l article 1 ci-dessus par l intermédiaire du Barreau du Burundi, des établissements publics ou d utilité publique, des associations privées ou d organisations non gouvernementales à but non lucratif, jouissant de la personnalité civile, qui ont dans leur objet statutaire l aide juridique et/ou l assistance judiciaire. Article 7 : A l exception des autorités judiciaires auxquelles des lois spécifiques concèdent le droit d octroyer le bénéfice de l assistance judiciaire, l aide juridique et l assistance judiciaire sont accordées par décision d une commission dénommée Commission nationale d aide juridique et d assistance judiciaire ci-après dénommée «Commission». CHAPITRE II : DE LA COMPOSITION ET DU FONCTIONNEMENT DE LA COMMISSION NATIONALE D AIDE JURIDIQUE ET D ASSISTANCE JUDICIAIRE Section I : De la composition de la Commission Article 8 : La Commission Nationale d aide juridique et d assistance judiciaire est composée de : 1. un représentant du Ministre de la justice, président 2. deux représentants du Conseil de l Ordre des Avocats, dont l un est vice-président 3. un représentant du Ministre des finances, 4. un représentant du Ministre en charge des affaires sociales, 5. un représentant de l Ordre des Notaires, 6. un greffier en chef élu par ses pairs, 7. trois représentants des associations privées qui ont dans leur objet statutaire l aide juridique et/ou l assistance judiciaire. Section II : Du fonctionnement de la Commission Article 9 : La Commission est placée sous la tutelle du Ministère de la justice en collaboration avec le Barreau du Burundi. Elle dispose d un secrétariat permanent dont les attributions, l organisation et le fonctionnement sont fixés par décret. Les frais de fonctionnement de la Commission et du Secrétariat permanent sont à la charge du Trésor public et font l objet d une dotation annuelle dans le cadre de la loi des finances. Article 10 : Les membres de la Commission sont nommés par décret pour une durée de trois ans renouvelable une fois sur proposition : 1. du Ministre de tutelle pour les représentants des services publics ; 2. du Bâtonnier du Conseil de l Ordre des Avocats pour les représentants du Conseil de l Ordre ; 3. du Président de l Ordre des Notaires du Burundi ; 4. des représentants légaux pour les représentants des associations privées. Article 11 : La Commission a son siège à Bujumbura. Toutefois, il peut être transféré en tout autre endroit du territoire national sur décision des trois quarts des membres de la Commission réunis en session extraordinaire. La commission se réunit sur convocation de son président une fois par mois en session ordinaire. Elle peut se réunir en session extraordinaire autant de fois que de besoin. Elle ne peut délibérer qu autant que cinq au moins de ses membres sont présents. Les décisions sont prises à la majorité simple. En cas de partage, la voix du président est prépondérante. Article 12 : Tout membre de la Commission qui, sans motif valable, s abstient de prendre part à plus de deux sessions consécutives de la Commission est remplacé de plein droit, sur rapport du président.
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $'
!" #$#% #"& ' ( &)(*"% * $*' )#""*(+#%(' $#),")- '(*+.%#"'#/* "'") $' &!*#$)'#*&)"$#().*0$#1' '#'((#)"*$$# ' /("("2"(' 3'"1#* "# ),," "*(+$#1' /&"()"2$)'#,, '#' $)'#2)"#2%#"!*&# )' )&&2) -)#( / 2) /$$*%$)'#*+)
Plus en détailSOUS SOL PANOPLIE EF. MAITRISE D'OUVRAGE la justice du Burundi Bujumbura Tel. +257 22 27 51 05. Architectes mandataires Atelier D MAITRISE D'OEUVRE
486 487 SOUS SOL 9 8 7 6 5 4 3 2 1 PANOPLIE EF 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Circulation détenus 7.28 m² 8 7 6 5 4 3 2 1 LEGENDE 488 MAITRISE D'OUVRAGE la justice du Burundi Bujumbura Tel. +257 22
Plus en détailLes droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites
I Droites perpendiculaires Lorsque deux droites se coupent, on dit qu elles sont sécantes Les droites (d 1 ) et (d 2 ) sont sécantes en A Le point A est le point d intersection des 2 droites Lorsque deux
Plus en détailSTATUTS. de l association SOURIRE DE BON CŒUR AVEC SIEGE A FRIBOURG. Article 1 CONSTITUTION
STATUTS de l association SOURIRE DE BON CŒUR AVEC SIEGE A FRIBOURG Article 1 CONSTITUTION 1. SOURIRE DE BON COEUR est une association à but non lucratif régie par les articles 60 et suivants du Code Civil
Plus en détailRDV E-commerce 2013 Mercredi 6 Mars, Technopark
RDV E-mm 2013 Md 6 M, Thpk Smm 1 P q E 2 Q x p? 3 Q v? 4 d é d 2 0 1 5 p 2 0 1 3 6 h g 7 d f é 1 Pq E-mm? Pq S E-Cmm? D d d Md IT XCOM gé dp 2009 phé E-mm.m F à mhé p, XCOM h d déd E-mm, Pm éq, E-Mkg Chff
Plus en détailComores. Modalités de gestion et d administration des sociétés à capitaux publics
Modalités de gestion et d administration des sociétés à capitaux publics Décret n 07-151 [NB - Décret n 07-151 de 2007 fixant certaines modalités de gestion et d administration des sociétés à capitaux
Plus en détailModifications au 1 er janvier 2015
1.2015 Généralités Modifications au 1 er janvier 2015 Etat au 1 er janvier 2015 1 En bref Le présent mémento vous renseigne sur les modifications entrant en vigueur le 1 er janvier 2015 dans le domaine
Plus en détailCongo. Loi règlementant l exercice de la profession de commerçant en République du Congo
Loi règlementant l exercice de la profession de commerçant en République du Loi n 19-2005 du 24 novembre 2005 Titre 1 - Dispositions générales Art.1.- La présente loi définit les conditions d exercice
Plus en détailSTATUTS DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES NEUCHÂTELOIS
STATUTS DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES NEUCHÂTELOIS STATUTS DE LA CHAMBRE DES NOTAIRES NEUCHÂTELOIS * * * CHAPITRE I NOM, SIEGE, BUT Article 1 Nom, Siège Il est constitué sous la dénomination de CHAMBRE DES
Plus en détailBougez, protégez votre liberté!
> F a Bgz, pégz v bé! www.a-. CAT.ELB.a240215 - Cé ph : Fa Daz à v p aé N az p a v gâh a v! Aj h, p g évq v ; Pa, p 4 aça q, v, éq qaé v. Ca ax é ç, b pa évé ax p âgé a h a p j. E pè v, h pa épagé. Pa
Plus en détail2. Dénomination Sa dénomination est : «Association paritaire de l édition phonographique» (APEP).
MINISTÈRE DU TRAVAIL, DE L EMPLOI DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE ET DU DIALOGUE SOCIAL CONVENTIONS COLLECTIVES Brochure n 3361 Convention collective nationale IDCC : 2770. ÉDITION PHONOGRAPHIQUE ACCORD
Plus en détailCULTURE GÉNÉRALE Histoire de l Art (RC) Philosophie (FB)
RE ANNÉE SEMESTRE PRATIQUE ET INITIATION Dessin d observation et projet (FL [cd] + PC [a] + JMH [b]) Couleur / peinture (PC [cd] + AO [ab]) Espace / Volume (CLT [cd] + AT [ab]) Design (FC [ab] GG [cd])
Plus en détailDécret n 313 2005-05-30 PR/MCJS/05 du 30 mai 2005, portant organisation et fonctionnement du Bureau Tchadien du Droit d Auteur
Décret n 313 2005-05-30 PR/MCJS/05 du 30 mai 2005, portant organisation et fonctionnement du Bureau Tchadien du Droit d Auteur Vu la Loi N 005/PR/2003 du 02 mai 2003, portant protection du Droit d Auteur,
Plus en détailSTATUTS DE CONTACT PARIS ILE-DE-FRANCE
STATUTS DE CONTACT PARIS ILE-DE-FRANCE Chapitre 1 - BUT ET COMPOSITION DE L ASSOCIATION Article 1 Il est fondé entre les adhérent-e-s aux présents statuts une association régie par la loi du 1 er juillet
Plus en détailLE PRESIDENT DU FASO, PRÉSIDENT DU CONSEIL DES MINISTRES,
1 sur 10 09.04.2012 17:27 DECRET N 2011-512/ PRES/PM/MS/MASSN du 9 août 2011 portant composition, organisation et fonctionnement du Conseil national de lutte contre le SIDA et les Infections Sexuellement
Plus en détailStatuts de l Association. «Action de Développement Suisse-Afrique» Sise à : Rue des Pralaz 13 2034 Peseux Courriel : daniel.delisle_adsa@bluewin.
Statuts de l Association «Action de Développement Suisse-Afrique» Sise à : Rue des Pralaz 13 2034 Peseux Courriel : daniel.delisle_adsa@bluewin.ch 1 I. DÉNOMINATION SIÈGE BUT DURÉE Article 1 Nom siège
Plus en détailNovembre 2006 Antispam sur Messagerie évoluée Completel Guide Utilisateur 1. Antispam individuel pour la Messagerie évoluée.
Novembre 2006 Antispam sur Messagerie évoluée Completel Guide Utilisateur 1 Antispam individuel pour la Messagerie évoluée Guide Utilisateur SOMMAIRE 1. QU EST-CE QUE LE SPAM?...3 1.1. DEFINITION...3 1.2.
Plus en détailStatuts Association Pro Senectute Genève
. Statuts Association Pro Senectute Genève Préambule Le présent document, les termes employés pour désigner des personnes sont pris au sens générique ; ils ont à la fois valeur d un féminin et d un masculin.
Plus en détailLES AMIS DE CIRCUL LIVRE Association régie par la loi du 1 er juillet 1901 Siège social : 16 rue Dagorno 75012 Paris STATUTS
LES AMIS DE CIRCUL LIVRE Association régie par la loi du 1 er juillet 1901 Siège social : 16 rue Dagorno 75012 Paris STATUTS Article 1 Constitution Il est constitué entre les adhérents aux présents statuts
Plus en détailINFORMATIONS DIVERSES
Nom de l'adhérent : N d'adhérent :.. INFORMATIONS DIVERSES Rubrique Nom de la personne à contacter AD Date de début exercice N BA Date de fin exercice N BB Date d'arrêté provisoire BC DECLARATION RECTIFICATIVE
Plus en détailSTATUTS DE L AROEVEN DE PARIS TITRE I BUT ET COMPOSITION
STATUTS DE L AROEVEN DE PARIS TITRE I BUT ET COMPOSITION ARTICLE 1 : Création et dénomination L Association laïque dite «Association Régionale des Œuvres Educatives et de Vacances de l Education Nationale
Plus en détailSTATUTS DU CLUB OHADA DE DJIBOUTI
STATUTS DU CLUB OHADA DE DJIBOUTI «Dans le contexte mondialisé de l unification des textes normatifs, revaloriser le droit africain des affaires dans l'optique de sa promotion en vue d'asseoir le développement
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION ALLIANCE SEP GENÈVE-RÉGION
STATUTS DE L ASSOCIATION ALLIANCE SEP GENÈVE-RÉGION I. DISPOSITIONS GENERALES ART. 1 NOM ET SIÈGE Sous le nom «ALLIANCE SEP» une association est constituée à but non lucratif régie par les présents statuts
Plus en détailDécret n 2008-517 du 20 mai 2008
Décret n 2008-517 du 20 mai 2008 Décret n 2008-517 du 20 mai 2008 fixant les modalités d organisation et de fonctionnement des Agences régionales de Développement. RAPPORT DE PRESENTATION En application
Plus en détailLes intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI
Les intermédiaires privés dans les finances royales espagnoles sous Philippe V et Ferdinand VI Jean-Pierre Dedieu To cite this version: Jean-Pierre Dedieu. Les intermédiaires privés dans les finances royales
Plus en détailS T A T U T S. de l association D A N C E W I T H M E. : Nom et siège
S T A T U T S de l association D A N C E W I T H M E I : NOM - SIÈGE - BU T - COTISAT IONS Articl e 1 e r : Nom et siège Sous le nom de D a n c e w i t h m e il est constitué, pour une durée illimitée,
Plus en détailSYNERGIE Société Anonyme au capital de 121.810.000 euros 11 Avenue du Colonel Bonnet 75016 PARIS 329 925 010 RCS PARIS
SYNERGIE Société Anonyme au capital de 121.810.000 euros 11 Avenue du Colonel Bonnet 75016 PARIS 329 925 010 RCS PARIS REGLEMENT INTERIEUR DU CONSEIL D ADMINISTRATION DE LA SOCIETE SYNERGIE Approuvé par
Plus en détailMission d assistance technique de l AFRITAC Centre ATELIER TECHNIQUE SUR LA STRUCTURATION DES PROGRAMMES BUDGETAIRES
F O N D S M O N É T A I R E I N T E R N A T I O N A L Centre Régional d Assistance Technique pour l Afrique Centrale AFRITAC Centre - Libreville, Gabon Mission d assistance technique de l AFRITAC Centre
Plus en détailL Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance du 14 décembre 1996 1995 ;
Loi n 96-022/ Régissant la mutualité en République du Mali. L Assemblée Nationale a délibéré et adopté en sa séance du 14 décembre 1996 1995 ; Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur
Plus en détail!" #" $ %& '# $ %& !!""!!#" $ % &
!" #" $ % '# $ %!!""!!#" $ %!#!(!$ '()*+),-.$/*(*',0*1)2, 2 1)2(%,2 ()2+''+34!5"6,7 8+9(+, 1(*:+*)1, - 11/21%, 7 10/'# 8;%(/',7 $18)*+, 9(+, $ ;%1*', 24 1*%?19*1,
Plus en détailI. Dénomination, siege social et objectifs. Article 1 (Dénomination et cadre légal)
I. Dénomination, siege social et objectifs Article 1 (Dénomination et cadre légal) Par les présents statuts, il est constitué une fédération internationale d associations dénommée EURODOC le Conseil Européen
Plus en détailDECRET DE CREATION DE AGENCE NATIONALE DE L ENVIRONNEMENT (ANDE)
DECRET DE CREATION DE AGENCE NATIONALE DE L ENVIRONNEMENT (ANDE) Décret n 97-393 du 9 juillet 1997 portant création et organisation d un établissement public à caractère administratif dénomme Agence Nationale
Plus en détailVallée de La Brévine - Sibérie de la Suisse Association
Vallée de La Brévine - Sibérie de la Suisse Association Statuts 1. Généralités Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Vallée de La Brévine - Sibérie de la Suisse Association (ci-après désignée
Plus en détailÉtude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire
Étude des formes de pratiques de la gymnastique sportive enseignées en EPS à l école primaire Stéphanie Demonchaux To cite this version: Stéphanie Demonchaux. Étude des formes de pratiques de la gymnastique
Plus en détailLoi N 1/018 du 19 décembre 2002 portant ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE AINSI QUE LA PROCEDURE APPLICABLE DEVANT ELLE
Loi N 1/018 du 19 décembre 2002 portant ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE AINSI QUE LA PROCEDURE APPLICABLE DEVANT ELLE TABLE DES MATIERES CHAPITRE I. DE L ORGANISATION... 4 CHAITRE
Plus en détailDiane-Gabrielle Tremblay (Dir.) Maryse Larivière
Travailler plus longtemps!? L aménagement des fins de carrière en Belgique et au Québec Note de recherche no 2009-1 De l ARUC (Alliances de recherche universités-communautés) Sur la gestion des âges et
Plus en détailVotre succès notre spécialité!
V ccè pécé! C Cchg Fm Igé Rcm V ccè pécé! L p mbx mché. E MPS I C g démq p ff pé pf d chq c : p é. N Fc: EMPSI Cg éé céé 2010 P Bddd Bchb q pé p d 8 d md d p. I dévpp N cmp xgc d é d. N c pfm mé d q gg
Plus en détailStatuts de l Association Impacts Environnement
Statuts de l Association Impacts Environnement Article 1 : Titre Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts, une association régie par la loi du 1 er juillet 1901 et le décret du 16 Août 1901,
Plus en détailDécret 2002-628 du 25 Avril 2002 modifié pris pour l application de la loi 2002-5 du 4 Janvier 2002 relative aux musées de France
Décret 2002-628 du 25 Avril 2002 modifié pris pour l application de la loi 2002-5 du 4 Janvier 2002 relative aux musées de France TITRE I er : HAUT CONSEIL DES MUSEES DE FRANCE Art. 1 er. - Le Haut Conseil
Plus en détailStatuts I. BUT ET SIEGE II. SOCIETAIRES
Case postale 7141 tél. 031 / 323 53 36 3001 Berne fax 031 / 322 37 46 www.svri.ch Statuts I. BUT ET SIEGE Art. 1 But L "Association suisse pour le développement de l informatique juridique" vise à promouvoir,
Plus en détailASSOCIATION DES USAGERS DES BANQUES ET ETABLISSEMENTS FINANCIERS DE COTE D'IVOIRE (A.U.B.E.F C.I)
ASSOCIATION DES USAGERS DES BANQUES ET ETABLISSEMENTS FINANCIERS DE COTE D'IVOIRE (A.U.B.E.F C.I) ASSOCIATION POUR LA PROTECTION DES INTERETS ET LA DEFENSE DES DROITS DES USAGERS DES BANQUES ET ETABLISSEMENTS
Plus en détailQuestionnaire standard pour les nouveaux Etats adhérents Réponse de: [Etat] GUINEE Date de la réponse : [date] : Le 13 Février 2013
CONVENTION DE LA HAYE DU 25 OCTOBRE 1980 SUR LES ASPECTS CIVILS DE L ENLÈVEMENT INTERNATIONAL D ENFANTS Questionnaire standard pour les nouveaux Etats adhérents Réponse de: [Etat] GUINEE Date de la réponse
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION SUISSE DES AMIS DE CAUX INITIATIVES ET CHANGEMENT
STATUTS DE L ASSOCIATION SUISSE DES AMIS DE CAUX INITIATIVES ET CHANGEMENT 1 I. NOM FORME JURIDIQUE - SIEGE Article 1 Sous le nom de «Les Amis de Caux Initiatives et Changement» est constituée une association
Plus en détailLes dispositions à prendre lors de la prise de fonction du tuteur
TRIBUNAL D INSTANCE D AMIENS Les dispositions à prendre lors de la prise de fonction du tuteur Ces dispositions ne concernent pas les renouvellements à l identique des mesures de tutelle. Par contre, si
Plus en détailFORMATION INITIALE - STAGE AVOCAT -
FORMATION INITIALE - STAGE AVOCAT - DOSSIER DE PRESSE 8 juin 2010 Contacts presse : Stéphanie DUPERIE, assistante des relations presse / stephanie.duperie@justice.fr 05 56 00 10 38 Claire KELLER, Chef
Plus en détailLe seul ami de Batman
Le seul ami de Batman Avant de devenir un héros de cinéma en 1989, Batman est depuis plus de 50 ans un fameux personnage de bandes dessinées aux États-Unis. Il fut créé en mai 1939 dans les pages de Détective
Plus en détailILT. Interfacultair Instituut voor Levende Talen. T@@lvaardig. Actes de communication. Serge Verlinde Evelyn Goris. Katholieke Universiteit Leuven
IL If I L S V Ey G Khk U L 13/02/02 pé? xp qé xp pz à pz p héhq pé p à q z p à p héhq fé à p à q pz xp q 'p (è) f, '-à- p. x. ' é ff. N xp à py qq' q z b ( f) P xp pô pp L p - pé pz ': z qq', q -? Bj,
Plus en détailCe que tous les Canadiens âgés devraient savoir au sujet de la. planification financière. planification financière ISSD-043(1)-05-10
Ce que tous les Canadiens âgés devraient savoir au sujet de la planification financière 1 planification financière ISSD-043(1)-05-10 Préparer un plan financier est une façon de prendre en main votre avenir
Plus en détailLe Préfet de Seine et Marne, Officier de la Légion d'honneur, Officier de l'ordre National du Mérite,
IRECTION ES ACTIONS INTERMINISTERIELLES --------------------------------- Bureau des Installations Classées Mines - Carrières ------------------- Arrêté préfectoral n 04 AI 2 IC 271 autorisant la société
Plus en détailAssociation Suisse des Sophrologues Caycédiens (SOPHROLOGIE SUISSE ) du 9 mai 2015
Association Suisse des Sophrologues Caycédiens (SOPHROLOGIE SUISSE ) du 9 mai 2015 SOPHROLOGIE SUISSE Statuts du 09.05.15 1/12 Dénomination, siège Article 1 Buts Article 2 L Association dénommée Association
Plus en détailStatuts de la CFHM. Article 1 - Dénomination. Article 2 - Durée. Article 3 - Siège C.F.H.M. 10/26
C.F.H.M. 10/26 Article 1 - Dénomination Il est formé entre les membres qui adhèrent aux présents statuts une fédération, régie par les dispositions du Livre IV du code du Travail, qui prend la dénomination
Plus en détailDocument de travail. Business Corporations Act Securities Transfer Act
Document de travail Business Corporations Act Securities Transfer Act 1.0 Introduction La Division de la consommation, du travail et des services financiers du ministère de l Environnement, du Travail
Plus en détailASSOCIATION INFORMATIQUE POUR LA DISTRIBUTION, LE PARTAGE ET L ÉCHANGE DES CONNAISSANCES DES LOGICIELS LIBRES SUR MÉRIGNAC
UNBEE ASSOCIATION INFORMATIQUE POUR LA DISTRIBUTION, LE PARTAGE ET L ÉCHANGE DES CONNAISSANCES DES LOGICIELS LIBRES SUR MÉRIGNAC Association à but non lucratif et apolitique Fondée par les adhérents aux
Plus en détailSur www.impots.gouv.fr : le délai dépend du numéro du département dans lequel vous habitez.
Bulletin Internet 6 mai 2013 Comme chaque année, vous devez souscrire la déclaration d'ensemble des revenus, n 2042 et la déclaration n 2042 complémentaire. Deux déclarations complémentaires sont prévues
Plus en détailStatuts «Néogia» Association LOI 1901
Statuts «Néogia» Association LOI 1901 Article 1 : Constitution et dénomination Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts, une Association régie par la loi 1901, ayant pour dénomination «Néogia».
Plus en détailStatistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE 2006-2007 OBJECT DE L ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE
Statistique Canada Centre canadien de la statistique juridique ENQUÊTE SUR L AIDE JURIDIQUE 26-27 Loi sur la statistique, L.R.C. 1985, c. S19 Confidentiel une fois rempli STC/CCJ-16-614; CCJS/55452-3 OBJECT
Plus en détailPRÉSENTATION GÉNÉRALE LE SERVICE DE L'ACCÈS AU DROIT REGROUPE
ACCÈS AU DROIT PRÉSENTATION GÉNÉRALE LE SERVICE DE L'ACCÈS AU DROIT REGROUPE au Palais de Justice, Galerie Marchande (à côté du vestiaire de l'ordre) Fax : 01 44 32 48 24 Le Bureau Pénal Le service Garde
Plus en détailSOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève
SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES Fiche activité élève Nom : Prénom : 2 MDM BEP Date : deuxième trimestre Objectif: Etre capable de reconnaître les différents types de travaux rencontrés sur la veste Julie. Prérequis
Plus en détailLes Fiches de projet et leur canevas
Les Fiches de projet et leur canevas République du Burundi Ministère de la Sécurité Publique Agence nationale d exécution : Fiche de Projet1 Titre du Projet : Renforcement des capacités de planification
Plus en détailStatus de la banque des états de l Afrique Centrale
Status de la banque des états de l Afrique Centrale T I T R E I CONSTITUTION - STATUT JURIDIQUE Article premier La Banque des Etats de l Afrique Centrale (ci-après désignée la Banque) est un établissement
Plus en détailFramasoft c/o Locaux Motiv 10 bis rue Jangot 69007 Lyon
Article 1er Dénomination Statuts de l association Framasoft TITRE 1 CONSTITUTION Il est fondé entre les adhérent-e-s aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret
Plus en détailASSOCIATION «HABITER ENFIN!» Loi de 1901 STATUTS
1 ASSOCIATION «HABITER ENFIN!» Loi de 1901 STATUTS ARTICLE 1 - DENOMINATION La présente Association a pour dénomination : «Habiter Enfin!». ARTICLE 2 - SIEGE Le siège de l association est fixé au : 14
Plus en détailSTATUTS DE L'ASSOCIATION : Viviers Fibre
STATUTS DE L'ASSOCIATION : Viviers Fibre ARTICLE 1 : Constitution et dénomination Il est fondé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret
Plus en détailTRIBUNAL D INSTANCE D AMIENS. Les dispositions à prendre lors de la prise de fonction du tuteur
TRIBUNAL D INSTANCE D AMIENS Les dispositions à prendre lors de la prise de fonction du tuteur Ces dispositions ne concernent pas les renouvellements à l identique des mesures de tutelle. Par contre, si
Plus en détailSTATUTS DE l ASSOCIATION SPORTIVE ANTONY VOLLEY
STATUTS DE l ASSOCIATION SPORTIVE ANTONY VOLLEY Article 1 : Constitution et siège social Il est fondé, le 12 mai 1998, entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet
Plus en détailArt. 2 : Siège et durée L Association a son siège dans la République et canton de Genève à l adresse de son secrétariat. Sa durée est illimitée.
Association Alzheimer Suisse Section de Genève Chemin des Fins 27 1218 Grand Saconnex STATUTS Dans les présents statuts, toute dénomination de personne, de statut ou de fonction recouvre l homme ou la
Plus en détailMutuelle du Centre Culturel Islamique Luxembourg
Mutuelle du Centre Culturel Islamique Luxembourg (Extrait Mémorial B - Nº22 du 2 avril 2001) REMARQUE : Ce texte contient les modifications apportées en 2006 et 2007 Arrêté ministériel du 14 mars 2001
Plus en détailPoint d Accès au Droit
VILLE D ASNIÈRES-SUR-SEINE Point d Accès au Droit Espace Rosa Parks * P.A.D. : ACCUEILLIR, ÉCOUTER, INFORMER, ORIENTER * Rosa Parks est une figure emblématique de la lutte contre la ségrégation raciale
Plus en détailLOI N 86-21 du 16 juin 1986 instituant une Caisse des Règlements Pécuniaires des Avocats (CARPA)
LOI N 86-21 du 16 juin 1986 instituant une Caisse des Règlements Pécuniaires des Avocats (CARPA) EXPOSE DES MOTIFS L Article 82 de la loi N 84-09 du 4 janvier 1984, portant création de l Ordre des Avocats
Plus en détailAvant-projet de loi. Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale
PREMIÈRE SESSION TRENTE-NEUVIÈME LÉGISLATURE Avant-projet de loi Loi modifiant le Code civil et d autres dispositions législatives en matière d adoption et d autorité parentale Déposé par Madame Kathleen
Plus en détailPROVINCE REGIONAL DE CALTANISSETTA C EST SIMPLE AUTOCERTIFIER
PROVINCE REGIONAL DE CALTANISSETTA C EST SIMPLE AUTOCERTIFIER Guide pratique à l autocertification Secrétaire/Directeur General Dott.ssa A. Liotta 1 INDEX - Qu'est-ce que l'autocertification pag 3 - Le
Plus en détailStatuts. Isam Khay Président de l AFQUARIS DIRECTION GENERALE DU CHU MOHAMMED VI BP 2360 QUARTIER AMERCHICH MARRAKECH MAROC
Statuts Isam Khay Président de l AFQUARIS DIRECTION GENERALE DU CHU MOHAMMED VI BP 2360 QUARTIER AMERCHICH MARRAKECH MAROC TITRE I : CREATION, DENOMINATION, SIEGE et DUREE ARTICLE 1 : CREATION ET DENOMINATION
Plus en détailRÈGLEMENT NUMÉRO 147-2011 Règlement concernant les systèmes d alarme
PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVALTRIE RÈGLEMENT NUMÉRO 147-2011 Règlement concernant les systèmes d alarme PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE LAVALTRIE CERTIFICAT D APPROBATION ET/OU PROCESSUS D ADOPTION RÈGLEMENT
Plus en détailSTATUTS DE L UNION TECHNIQUE DE LA MUTUALITE MALIENNE
STATUTS DE L UNION TECHNIQUE DE LA MUTUALITE MALIENNE TITRE I. DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE 1 ER : FORMATION ET OBJET DE LA MUTUELLE Article 1 er : Il est créé une Union Nationale de groupements mutualistes
Plus en détailSTATUTS. Dénomination et Siège
STATUTS Article 1 Article 2 Article 3 Article 4 Dénomination et Siège L Association des taxis de service public désignée ci-après par L ATSP est une association sans but lucratif régie par les présents
Plus en détailDISCLAIMER: As Member States provide national legislations, hyperlinks and explanatory notes (if any), UNESCO does not guarantee their accuracy, nor
2 STATUTS DE LA FONDATION DU PATRIMOINE TITRE II ORGANISATION ET FONCTIONNEMENT DE LA FONDATION Article 6- Organes Les organes de la Fondation sont : - le Conseil de Fondation ; - l Administration général.
Plus en détailComplétez, signez la Convention ci-après et paraphez les conditions générales,
Réservé à la vente à distance C o m m e n tt s o u s c rr i rr e? Si vous n êtes pas déjà client du Crédit Coopératif 1 2 3 4 complétez la demande d'ouverture de compte veillez à bien remplir toutes les
Plus en détailSéminaire régional. L achat de services de santé, le financement basé sur les résultats, le financement basé sur la performance ;
Séminaire régional L achat de services de santé, le financement basé sur les résultats, le financement basé sur la performance ; Partage des expériences de République Démocratique du Congo, du Burundi,
Plus en détailEXERCICE DU DROIT D ACCES AU FICHIER DES COMPTES BANCAIRES ET ASSIMILES (FICOBA)
Vous êtes : le titulaire du compte Vous pouvez avoir accès au fichier FICOBA : - soit directement auprès du centre des impôts dont dépend votre domicile lorsque vous souhaitez connaître les données d identification
Plus en détailLa circulation méconnue de l épargne règlementée en France!
La circulation méconnue de l épargne règlementée en France! P. Bouché, E. Decoster et L. Halbert (Université Paris Est, LATTS)! Institut du Monde Arabe, Paris, Rencontres du Fonds d Épargne 31 Mars 2015
Plus en détailCOUR PENALE INTERNATIONALE
ICC-01/04-01/06-917 30-05-2007 1/10 EO PT COUR PENALE INTERNATIONALE Original : Français No : Date de dépôt : 29 mai 2007 LA CHAMBRE PRELIMINAIRE 1 Composée comme suit : M. le Juge Claude Jorda Mme la
Plus en détail1. Décret exécutif n 09-18 du 20 Janvier 2009, modifié et complété, fixant la réglementation relative à l'exercice de la profession d'agent
Ministère de l Habitat et de l Urbanisme Direction Générale de l Habitat et de la Construction Direction de la Gestion Immobilière Sous Direction de la Préservation du Patrimoine Immobilier Synthèse des
Plus en détailForum associatif Coulounieix Chamiers 7 septembre 2013 Aspects juridiques et droit des associations
Forum associatif Coulounieix Chamiers 7 septembre 2013 Aspects juridiques et droit des associations Centre de Ressources et d Information des Bénévoles Ce que l on va aborder Propos introductifs : l esprit
Plus en détailSTATUTS DE L ASSOCIATION POUR L AMELIORATION DE LA QUALITE DE VIE ET LA PROMOTION DU SECTEUR TERTIAIRE EN VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS
STATUTS DE L ASSOCIATION POUR L AMELIORATION DE LA QUALITE DE VIE ET LA PROMOTION DU SECTEUR TERTIAIRE EN VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS TITRE I : DENOMINATION, BUT ET SIEGE Article 1 Sous la dénomination
Plus en détailLes violences conjugales
MINISTÈRE le point sur Femmes/égalité Lutte contre les violences envers les femmes Les violences conjugales Les victimes de violences craignent le plus souvent de s exprimer. Paralysées par la peur, une
Plus en détail' ' ' ' ' ' ' ' ' !!!!!!!!!!! !!!!!
"#$%&$()*+*,-.#$*/,"&012"34)*54%6%789:8:;9?8> &)*+*,)#$*/,"&0B"/%#C*DE/ 1 "#$$%&(%)*+,-+..+ Esprits de Faubourg : C est la rentrée F%)*+*,-.#$*/,"&0*G$)H3,%#$I*+*3J)G9%#G+%#G,*KJ%/$)*/+JL%JM"J/C+*NI$4J#*D
Plus en détailPRÉSENTATION DES 15 ACTIONS
PRÉSENTATION DES 15 ACTIONS UNE JUSTICE PLUS PROCHE UNE JUSTICE PLUS EFFICACE UNE JUSTICE PLUS PROTECTRICE J.21 La justice du 21 ème siècle se vit au quotidien www.justice.gouv.fr/j21 #J21 UNE JUSTICE
Plus en détailSylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure.
Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa microstructure Sylvain Meille To cite this version: Sylvain Meille. Étude du comportement mécanique du plâtre pris en relation avec sa
Plus en détailMembres du comité de l Association :
ASSOCIATION SUISSE POUR L ENFANCE VOLÉE ET LA MALTRAITANCE DES ORPHELINS (ASO/SWV) STATUTS Membres du comité de l Association : - Dr P.-A. Savary-Camélique : 1202 Genève : Président -Fondateur - Dresse
Plus en détailVous divorcez, vous vous séparez?
Service Com&Doc - Crédit image : drx - Fotolia.com - Imprimerie Caf35 - Mars 2014 Vous divorcez, vous vous séparez? 5 questions pour mieux comprendre Vous informer et vous aider dans vos démarches Vous
Plus en détailSTATUTS DE L ONG. (Organisation Non Gouvernementale) «ACTIONS EDUCATION AU NIGER»
STATUTS DE L ONG (Organisation Non Gouvernementale) «ACTIONS EDUCATION AU NIGER» Août 2005 «Actions éducation au Niger» STATUTS DE L ASSOCIATION «ACTIONS EDUCATION AU NIGER» Chapitre I : CONSTITUTION
Plus en détailAssociation. Article 1
Association Article 1 gota de agua est une association sans but lucratif régi par les présents statuts et subsidiairement par les articles 60 et suivants du Code Civil Suisse. Elle est politiquement neutre
Plus en détailUNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE UEMOA OUEST AFRICAINE ----------- CONFERENCE DES CHEFS D ETAT ET DE GOUVERNEMENT
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE UEMOA OUEST AFRICAINE ----------- CONFERENCE DES CHEFS D ETAT ET DE GOUVERNEMENT TRAITE PORTANT CREATION DU PARLEMENT DE L UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE PREAMBULE
Plus en détailDéclaration de Lilongwe sur l accès à l assistance juridique dans le système pénal en Afrique
Déclaration de Lilongwe sur l accès à l assistance juridique dans le système pénal en Afrique Conférence sur l assistance judiciaire dans le système pénal : le rôle des avocats, nonavocats et autres acteurs
Plus en détailGirafe & Cie, compagnie d assurance-vie
Girafe & Cie, compagnie d assurance-vie Régime d épargne-études Détails de votre plan Numéro de contrat Nom(s) du ou des souscripteurs Dates de naissance du ou des souscripteurs Date d entrée en vigueur
Plus en détailS T A T U T S (Association loi 1901)
CERCLE DAMIEN KONDOLO (La Fraternelle de la République Démocratique du Congo en Europe) S T A T U T S (Association loi 1901) Nous, membres de diverses institutions philanthropiques, réunis en Assemblée
Plus en détailDjembé Faré, musiques et danses d Afrique 16, rue des Vernes, CH 1217 Meyrin. Canton et République de Genève. Statuts et règlement intérieur
Canton et République de Genève Statuts et règlement intérieur 1 Statuts de 1) Nom et siège de l association. Djembé Faré, musiques et danses d Afrique. Sous le nom de «Djembé Faré, musiques et danses d
Plus en détailAssociation des étudiants et anciens étudiants du master Stratégies Territoriales et Urbaines de Sciences Po
Statuts de «in SiTU» Association des étudiants et anciens étudiants du master Stratégies Territoriales et Urbaines de Sciences Po Article 1 Titre de l association Il est fondé entre les étudiants et les
Plus en détailEXERCICE DU DROIT D ACCES AU FICHIER DES COMPTES BANCAIRES ET ASSIMILES (FICOBA)
Vous êtes : le titulaire du compte Vous pouvez avoir accès au fichier FICOBA : - soit directement auprès du centre des impôts dont dépend votre domicile lorsque vous souhaitez connaître les données d identification
Plus en détail