Informations sur le CAN 2015 USIE 01.15

Transcription

1 Informations sur le CAN 2015

2 La forme masculine est également valable pour les personnes du sexe féminin. Impressum Editeur Union Suisse des Installateurs-Electriciens USIE Limmatstrasse Zurich Tél: Fax: Web: Copyright 2015 by USIE, Zurich Tous droits réservés, en particulier il est interdit d apporter des modifications à la systématique et au texte. Edition: Rédaction et réalisation Département technique et d économie d entreprise USIE

3 Informations sur le CAN Sommaire Sommaire 511 Travaux en régie et mise à disposition Tubes, boîtes de passage et matériel de fixation Canaux d installation et d allège Supports de câbles, canaux de sol et cloisonnements Mise à terre, liaisons équipotentielles et paratonnerres Câbles, conducteurs et rails de distribution (E) Câbles et conducteurs (T) Ensembles d appareillages, boîtiers (E) Boîtes de dérivation et manchons de câbles (E) Interrupteurs et prises (E) Appareils de commande et de protection (E) Domotique (E) Répartiteurs, boîtes de dérivation, prises et manchons (T) Communication interne (T) Audio, vidéo et radio-tv (T) Surveillance et alarme (T) Saisie des temps et horloges (T) Appareils de télécommunication, composants actifs et similaires (T) Appareils ménagers, chauffages, moteurs, etc. (E) Eclairage (E) Parties d installations pour le commerce et l artisanat (E) Parties d installations pour le commerce et l artisanat (T) Parties d installations pour bâtiments d habitation (E) Parties d installations pour bâtiments d habitation (T) Conditions particulières Electro: Conditions d exécution 189 Informations générales 190 Insertion de données relatives à des produits (PRF) 195 Catégories professionnelles dans la branche des installations électriques 206 Régie 209 Mise à disposition d installations électriques temporaires (provisoire de chantier) 213 Elaboration technique, ET 215 Codes d installation, CI 217 Modes de protection, IPX 220 Abréviations 222 Marcel Pfrunder, Tél: , Fax: , marcel.pfrunder@usie.ch I

4 Informations sur le CAN Notes II Marcel Pfrunder, Tél: , Fax: , marcel.pfrunder@usie.ch

5 Informations sur le CAN Chapitre 511 Généralités Informations supplémentaires Des informations supplémentaires sur le CAN sont à disposition sous Contenu d un article de prestation ( ) Les articles de prestation CAN contiennent tous les éléments nécessaires à une installation complète, en état d exploitation et conforme aux normes et règlements techniques en vigueur. Dans tous les articles de prestation, là ou ceci est nécessaire, est compris, proportionnellement, une part des coûts de l étiquetage. Par ex. pour les câbles, inscriptions au stylo feutre, les interrupteurs etc. avec étiquettes autocollantes de titreuse, de même que les DPC, ou dans ce dernier cas un listing. Les listes des composants peuvent être adaptées par l utilisateur. L on peut ainsi adapter la calculation à l installation effective. Ces modifications ne seront néanmoins pas transmises par l interface SIA 451. Tant pour les conditions accessoires au contrat d entreprise que pour les conditions compliquant les prestations seront visibles à égalité avec les articles de prestations CAN (par exemple avec les articles ouverts du chapitre 511). Elles seront placées dans le descriptif par le planificateur-électricien afin de pouvoir être chiffrées par l entrepreneur. L objectif de ces mesures consiste en l amélioration de la sécurité des contrats, également pour: - que l entrepreneur puisse réaliser une calculation plus sûr, - que le maître de l ouvrage soit mieux protégé contre des demandes supplémentaires, - éviter ultérieurement des discutions non souhaitables, - générer un climat général basé sur la confiance entre le maître de l ouvrage, le planificateur, le chef de chantier et l entrepreneur. Protection contre les bruits dans les bâtiments ( ) Aucun dispositif ou accessoires pour la lutte contre la transmission des bruits ne sont calculés dans les articles de prestation (parties d installations comprises). La norme SIA 181 règle les dispositions de la lutte contre le bruit dans les bâtiments. Dans le chapitre 512, les articles de prestations ( ) sont disponibles pour respecter les mesures de protection contre le bruit. Veuillez consulter et télécharger le fascicule Protection contre les bruits dans les installations électriques sous Limite des responsabilités lors des mises en services et contrôles de fonctions ( ) Le contrôle des fonctions comporte les tests et contrôles selon OIBT et NIBT. Les équipements ayant subi un contrôle type selon OMBT, font l objet d un contrôle visuel permettant de constater des défectuosités évidentes. L installateur n est pas responsable des dommages aux équipements raccordés ainsi que des dommages provoqués par lesdits équipements, même si après avoir effectué les contrôles cités ci-dessus il a accepté l ordre du client de faire la mise en service. Chiffre de la Norme Sia 118/380 Décharger, réceptionner, stocker, transporter, déballer, éliminer les emballages des matériaux et appareils fournis par la directions des travaux sont pris en considération dans les chapitres CAN du groupe de chapitres 500, uniquement pour les luminaires, fournis par la direction des travaux. Beat Willi, Tél: , Fax: , beat.willi@usie.ch 1

6 Informations sur le CAN Chapitre 511 Limite de responsabilité lors de percements, carottages, points de fixation, saignées ou similaires ( ) L entrepreneur doit, avant d entreprendre des percements, carottages, forages et gaines, s informer de la nature du support et de l existence d éventuelles conduites noyées. Ces travaux ne seront entrepris qu après autorisations et instructions de la direction générale des travaux. Les travaux de protection et similaires, ne sont pas compris dans les articles de prestation pour percements, carottages. Veuillez consulter et télécharger le fascicule Limite de responsabilité lors de percements, carottages, points de fixation et rainurage-fraisage sous Découpes - Dans les articles de prestation avec le CI 31 aucun percement, découpe ou boîtier ne sont prévu. En cas de nécessité il sont à prévoir séparément. - Dans les articles de prestation avec des appareils à insérer sur rail DIN (par ex. DPC, DDR, ou interrupteur horaire) une part proportionnelle de la coupe des obturateurs est calculée. Explications complémentaires Conditions, directives et similaires, sont énumérées dans le chapitre CAN 502 Electro: Conditions d exécution et sous le registre Informations. Les symboles utilisés dans les images proviennent en général de la brochure Symboles de l électrotechnique d electrosuisse (no de commande USIE 44851). M+R, fourniture Les articles de prestation ouverts ci-dessous se retrouvent à la fin des chapitres respectifs. Montage et raccordement (M+R) de matériel fourni par la direction des travaux 5xx Prestation supplémentaires * 5xx Fourniture de matériel * 5xx * Sont valables pour tous les chapitres, excepté le 511 Fourniture de matériel Articles de prestation non publiés Dans le Manuel CAN sont publiés les articles de prestation le plus couramment utilisés. Les articles de prestation moins courants ne sont pas publiés mais disponible au format PDF sur les CD-ROM distribués par les fournisseurs de logiciels CAN ainsi que sur Internet sous Les articles de prestation non publiés sont évidemment disponibles sur les données des programmes informatiques de calculation ainsi qu avec le programme de recherche par l image. 2 Beat Willi, Tél: , Fax: , beat.willi@usie.ch

7 Informations sur le CAN Chapitre 511 Particularités Toutes les installations sujettes à un contrôle périodique de 1, 5 et 10 ans, sont soumises selon l OIBT du , art. 35 al. 3. au contrôle d un organe indépendant. Le propriétaire confère un contrat à l organe de contrôle. Ce mandat n est pas compris dans les articles de prestation CAN et doit faire l objet d une offre de la part de l organe de contrôle indépendant. Majoration pour heures supplémentaires - Les articles de prestation de majoration pour heures supplémentaires comprennent uniquement la majoration en pourcent. - Ceci signifie donc si nécessaire, l emploi de 2 articles, c est-à-dire, l heure de régie proprement dite et la majoration pour heures supplémentaires en tant qu article séparé. Les directives du temps de travail sont réglées par l actuelle convention collective de travail. CCT, no de commande USIE 711-F Exemple Installation photovoltaïque Beat Willi, Tél: , Fax: , beat.willi@usie.ch 3

8 Informations sur le CAN Chapitre 511 Légende: 1) Fourniture de matériel pour installations photovoltaïques. ( ) 1) Montage et raccordement d installations photovoltaïques, fourniture non comprise. ( ) 2) Paratonnerre, liaisons équipotentielles. (521 xxx xxx, 522 xxx xxx) 3) Lignes DC. ( xxx) 4) Parafoudre (SPD) DC. ( ) 5) Parafoudre (SPD) AC. ( ) 6) Lignes AC. ( xxx) 7) Distribution. (531 xxx xxx) Statistiques Nouveaux articles: 0 Articles déplacés: 0 Articles supprimés: 0 4 Beat Willi, Tél: , Fax: , beat.willi@usie.ch

9 Informations sur le CAN Chapitre 512 Introduction La section Généralités de tous les chapitres se trouve dans les informations du chapitre 511 Travaux en régie et mise à disposition. Protection contre les bruits dans les bâtiments ( ) Aucun dispositif ou accessoires pour la lutte contre la transmission des bruits ne sont calculés dans les articles de prestation. La norme SIA 181 règle les dispositions de la lutte contre le bruit dans les bâtiments. Veuillez consulter et télécharger le fascicule Protection contre les bruits dans les installations électriques sour Avec les trois articles de prestation suivants, nous vous offrons la possibilité, dans vos descriptifs de proposer des installations compatibles. Protection contre les bruits pour pause de tube horizontal Ø -60mm. ( ) Protection contre les bruits pour pause de tube montant Ø -60mm. ( ) Protection contre les bruits pour pause de tube descendant Ø -60mm. ( ) Limite de responsabilité lors de percements, carottages, points de fixation, saignées ou similaires ( ) L entrepreneur doit, avant d entreprendre des percements, carottages, forages et gaines, s informer de la nature du support et de l existence d éventuelles conduites noyées. Ces travaux ne seront entrepris qu après autorisations et instructions de la direction générale des travaux. Les travaux de protection et similaires, ne sont pas compris dans les articles de prestation pour percements, carottages. Veuillez consulter et télécharger le fascicule Limite de responsabilité lors de percements, carottages, points de fixation et rainurage-fraisage sous Paragraphe 200 et Les tubes AP contiennent proportionnellement brides, colliers, manchons et similaires. - Les tubes ENC contiennent proportionnellement les supports de tubes, garde-coffrets, tampons de transition, manchons et similaires. Paragraphe Les boîtes de passage AP contiennent la plaque de base et le couvercle. - Les boîtes de passage ENC ne contiennent pas de couvercles. - Les couvercles pour boîtes de passage ENC IPX0 et IPX4 sont à compter séparément au moyen d un article de prestation CAN. Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 5

10 Informations sur le CAN Chapitre 512 Statistiques Nouveaux articles: Raccord pour tube en matière synthétique très flexible hf 40 Ø 42,5mm Raccord pour tube en matière synthétique très flexible hf 50 Ø 54,5mm Tube acier inox A4/A Tube acier inox A4/A Tube acier inox A4/A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Tube acier inox A Coude inox A4/A Coude inox A Coude inox A Coude inox A Coude inox A Système de tube Ø 30mm zingué à façon Système de tube Ø 30mm zingué à façon Système de tube Ø 30mm zingué à façon Système de tube Ø 60mm zingué à façon Système de tube Ø 60mm zingué à façon Système de tube Ø 60mm zingué à façon Système de tube perforé Ø 60mm zingué à façon Système de tube perforé Ø 60mm zingué à façon Système de tube perforé Ø 60mm zingué à façon Pied de fixation pour système de tube Ø 30mm zingué à façon 6 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

11 Informations sur le CAN Chapitre Pied de fixation pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Pied de fixation angulaire pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Pied de fixation angulaire pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Pied de fixation pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pied de fixation pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pied de fixation angulaire pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pied de fixation angulaire pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pied de support pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pied de support pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Support de fixation sur profil pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Support de fixation sur profil avec manchon de liaison pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Support de fixation sur profil pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Support de fixation sur profil avec manchon de liaison pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Coude 45 pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Coude 90 pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Coude 45 pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 7

12 Informations sur le CAN Chapitre Coude 90 pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Coude mi-ouvert 90 r125 pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Coude mi-ouvert 90 r270 pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pièce T ouverte pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Pièce T ouverte pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Manchon avec ouverture pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Manchon avec ouverture pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pièce avec ouverture l 360mm pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Pièce avec ouverture l 560mm pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Plaque de montage largeur x hauteur 165x175mm pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Plaque de montage largeur x hauteur 175x260mm pour système de tube Ø 30mm zingué à façon Plaque de montage largeur x hauteur 165x175mm pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Plaque de montage largeur x hauteur 175x260mm pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Plaque de montage largeur x hauteur 270x380mm pour système de tube Ø 60mm zingué à façon Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F90 8 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

13 Informations sur le CAN Chapitre Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour protection feu F30-F Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 9

14 Informations sur le CAN Chapitre Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr2x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Boîte d'encastrement Gr3x1 profondeur jusqu'à 60mm pour isolation phonique Articles déplacés: 0 Articles supprimés: Tube en mat. synthétique 80 hf flexible Tube en mat. synthétique 105 hf flexible Garniture de raccordement 80 hf Garniture de raccordement 105 hf Garniture de raccordement 80 hf Garniture de raccordement 105 hf Tube en mat. synthétique 20 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 20 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 20 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 20 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 20 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 25 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 25 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 25 PVC très flexible 10 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

15 Informations sur le CAN Chapitre Tube en mat. synthétique 25 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 25 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 32 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 32 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 32 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 32 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 32 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 40 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 40 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 40 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 40 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 40 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 50 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 50 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 50 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 50 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 50 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 63 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 63 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 63 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 63 PVC très flexible Tube en mat. synthétique 63 PVC très flexible Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M20 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 11

16 Informations sur le CAN Chapitre Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier traversant 180 inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier 90 en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M25 12 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

17 Informations sur le CAN Chapitre Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier T en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M Boîtier à 4 voies en acier inox V4A Ø 60mm IPX6 entrée M32 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 13

18 Informations sur le CAN Chapitre 513 Introduction La section Généralités de tous les chapitres se trouve dans les informations du chapitre 511 Travaux en régie et mise à disposition. Changements de direction Changements de direction, découpes biaises ainsi que les découpes de couvercle se trouvent dans ce chapitre (Paragraphe 100). - En cas de changement de direction sans pièces spéciales les articles de prestation CAN changement de direction/découpes biaises sont à utiliser. - Un changement de direction comprend la découpe des deux canaux et leurs couvercles. Statistiques Nouveaux articles: 0 Articles déplacés: 0 Articles supprimés: Profil pour câble en PVC pour Ø 3-4mm Profil pour câble en PVC pour Ø 3-4mm Profil pour câble en PVC pour Ø 4-5mm Profil pour câble en PVC pour Ø 4-5mm Profil pour câble en PVC pour Ø 6-7mm Profil pour câble en PVC pour Ø 6-7mm Profil pour câble en PVC pour Ø 8mm Profil pour câble en PVC pour Ø 8mm Profil pour câble en PVC pour Ø 10mm Profil pour câble en PVC pour Ø 10mm Mini-canal PVC blanc 12x7mm Mini-canal PVC blanc 12x7mm Mini-canal PVC blanc 10x15mm Mini-canal PVC blanc 10x15mm Mini-canal PVC blanc 15x15mm Mini-canal PVC blanc 15x15mm Mini-canal PVC blanc 50x20mm Mini-canal PVC blanc 50x20mm 14 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

19 Informations sur le CAN Chapitre 514 Introduction La section Généralités de tous les chapitres se trouve dans les informations du chapitre 511 Travaux en régie et mise à disposition. Changements de direction Changements de direction, découpes biaises ainsi que les découpes de couvercle se trouvent dans le chapitre En cas de changement de direction sans pièces spéciales les articles de prestation CAN changement de direction/découpes biaises sont à utiliser. - Un changement de direction comprend la découpe des deux canaux et leurs couvercles. Protection contre la corrosion pour chemins à câbles et échelles à câbles. Zingué au feu: a) zingage continu (en bande) selon SN EN Utilisation pour locaux secs. Les arêtes de coupe endommagées sont protégées contre la corrosion par la formation d éléments galvaniques locaux (protection cathodique); il n est pas nécessaire de les traiter en dessous de 3mm d épaisseur. b) zingage à chaud par trempage (à façon) selon SN EN ISO 1461 (pièces terminées). Utilisation pour locaux humides et extérieurs. Les arêtes de coupes endommagées doivent être traitées ultérieurement. Zingage par électrolyse: a) Zingage par électrolyse (galvanoplastie) selon SN EN Les pièce finies sont trempées dans un bain électrolytique. Recommandé pour des locaux secs. Les coupes ultérieures seront protégées. Paragraphe 200, 300, 600 et Les couvercles doivent être notés à part. Statistiques Nouveaux articles: Support de câbles h 30mm Support de câbles h 30mm Support de câbles h 70mm Support de câbles h 70mm Articles déplacés: 0 Articles supprimés: Support de câbles h 50mm Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 15

20 Informations sur le CAN Chapitre 521 Introduction La section Généralités de tous les chapitres se trouve dans les informations du chapitre 511 Travaux en régie et mise à disposition. Les électrodes de mise à terre de fondation requièrent des connaissances spécifiques. Il faut bien tenir compte des directives ASE 4113 valables. Les installations de protection contre la foudre requièrent des connaissances spécifiques. Il faut bien tenir compte des directives ASE 4022 valables. Pour les installatrions photovoltaïques, electrosuisse a publié en date du un document explicatif intitulé Protection contre les surtensions et intégration dans le système de protection contre la foudre. Pour l installation des électrodes de fondation, il faut envisager plusieurs déplacements. Statistiques Nouveaux articles: Manchon de contrôle inox A2 pour conducteur Ø jusqu'à 8mm pour insérer 2 mise à terre Liaison inox A2 à cosse Ø 6-8mm vissée à une construction métallique Liaison inox A2 à cosse Ø 6-8mm vissée à une construction métallique Liaison inox A2 à cosse Ø 6-8mm vissée à une construction métallique Mât capteur en Al, longueur jusqu'à 2m, isolé, pour montage mural Parasurtension (SPD) 3LN Type 2+3 avec contact inverseur libre de potentiel pour signalisation Articles déplacés: 0 Articles supprimés: 0 16 Beat Willi, Tél: , Fax: , beat.willi@usie.ch

21 Informations sur le CAN Chapitre 522 Introduction La section Généralités de tous les chapitres se trouve dans les informations du chapitre 511 Travaux en régie et mise à disposition. Raccordements (Racc) Avec tous les appareils fournis et installés par l entrepreneur électricien et décrits au moyen d article de prestation, deux raccordements sont inclus. Pour les appareils ou équipements fournis par la direction des travaux, les raccordements se calculent séparément. Dans les articles de prestation Raccordement sont compris: - CI 71, 2 raccordements - CI 72, 2 raccordements et 2 presse-étoupes - CI 73, 2 raccordements, 2 presse-étoupes et 2 sets de cosses de câbles Exemple de raccordements intégrés dans les articles de prestation CAN Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 17

22 Informations sur le CAN Chapitre 522 Statistiques Nouveaux articles: Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x50mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x50mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x50mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x50mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x50mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x50mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x70mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x70mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x70mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x70mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x70mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x70mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x95mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x95mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 1x95mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x95mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x95mm² Câble d'installation hf FE 180min E90, 5x95mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 1x50 jusqu'à 1x70mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 1x50 jusqu'à 1x70mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 1x50 jusqu'à 1x70mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 5x50 jusqu'à 5x70mm² 18 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

23 Informations sur le CAN Chapitre Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 5x50 jusqu'à 5x70mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 5x50 jusqu'à 5x70mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 1x95 jusqu'à 1x120mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 1x95 jusqu'à 1x120mm² Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 jusqu'à 5x95mm Raccordement de câbles d'installation hf FE180min E90 jusqu'à 5x95mm Câble d'installation ou de commande flex hf 2x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 2x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 2x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 7x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 7x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 12x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 12x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 10x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 10x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x4mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x4mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x6mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x6mm² Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 19

24 Informations sur le CAN Chapitre Câble d'installation ou de commande flex hf 4x10mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x10mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x16mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x16mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x25mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x25mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x35mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x35mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x50mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x50mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x70mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x70mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x95mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x95mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x95mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x95mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x120mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x120mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x150mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x150mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x185mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x185mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x240mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 1x240mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 2x1mm² 20 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

25 Informations sur le CAN Chapitre Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 2x1mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 2x1mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 7x1mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 7x1mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 12x1mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 12x1mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 7x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 7x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 10x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 10x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 12x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 12x1,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x4mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x4mm² Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 21

26 Informations sur le CAN Chapitre Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 5x4mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 5x4mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x6mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x6mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x10mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x10mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x16mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x16mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 5x16mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 5x16mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x25mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x25mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 5x25mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 5x25mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x35mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x35mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x50mm² 22 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

27 Informations sur le CAN Chapitre Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x50mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x70mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x70mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x95mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé hf 4x95mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 2x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 2x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 2x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 3x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 3x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 3x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 4x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 4x2x0,5mm² Câble d'installation ou de commande flex blindé 4x2x0,5mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x1,5mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x1,5mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x1,5mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x2,5mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x2,5mm² Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 23

28 Informations sur le CAN Chapitre Câble moteur très flexible hf blindé 4x2,5mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x4mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x4mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x6mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x6mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x10mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x10mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x16mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x16mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x25mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x25mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x35mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x35mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x50mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x50mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x70mm² Câble moteur très flexible hf blindé 4x70mm² Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x1,5mm2 3L + 3x0,25mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x1,5mm2 3L + 3x0,25mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x1,5mm2 3L + 3x0,25mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x2,5mm2 3L + 3x0,5mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x2,5mm2 3L + 3x0,5mm2 PE 24 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

29 Informations sur le CAN Chapitre Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x2,5mm2 3L + 3x0,5mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x4mm2 3L + 3x0,75mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x4mm2 3L + 3x0,75mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x6mm2 3L + 3x1mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x6mm2 3L + 3x1mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x10mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x10mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x16mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x16mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x25mm2 3L + 3x4mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x25mm2 3L + 3x4mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x35mm2 3L + 3x6mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x35mm2 3L + 3x6mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x50mm2 3L + 3x10mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x50mm2 3L + 3x10mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x70mm2 3L + 3x16mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x70mm2 3L + 3x16mm2 PE Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 25

30 Informations sur le CAN Chapitre Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x95mm2 3L + 3x16mm2 PE Câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x95mm2 3L + 3x16mm2 PE Raccordement de câble flexible 1x95mm² jusqu'à 1x120mm² Raccordement de câble flexible 1x95mm² jusqu'à 1x120mm² Raccordement de câble flexible jusqu'à 12x1,5mm² Raccordement de câble flexible jusqu'à 12x1,5mm² Raccordement de câble flexible jusqu'à 12x1,5mm² Raccordement de câble flexible 1x150mm² jusqu'à 1x180mm² Raccordement de câble flexible 1x150mm² jusqu'à 1x180mm² Raccordement de câble flexible jusqu'à 1x240mm² Raccordement de câble flexible jusqu'à 1x240mm² Raccordement de câble flexible blindé 5x25mm² jusqu'à 5x35mm² Raccordement de câble flexible blindé 5x25mm² jusqu'à 5x35mm² Raccordement de câble flexible blindé 5x25mm² jusqu'à 5x35mm² Raccordement de câble flexible blindé 5x50mm² jusqu'à 5x70mm² Raccordement de câble flexible blindé 5x50mm² jusqu'à 5x70mm² Raccordement de câble flexible blindé 5x50mm² jusqu'à 5x70mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 5x95mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 5x95mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 5x95mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 3x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 3x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 3x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 5x1,5mm² 26 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

31 Informations sur le CAN Chapitre Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 5x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 5x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 8x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 8x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 8x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 12x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 12x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 12x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 16x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 16x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 16x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 21x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 21x1,5mm² Raccordement de câble flexible blindé, jusqu'à 21x1,5mm² Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x1,5mm2 3L + 3x0,25mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x1,5mm2 3L + 3x0,25mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x1,5mm2 3L + 3x0,25mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x2,5mm2 3L + 3x0,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x2,5mm2 3L + 3x0,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x2,5mm2 3L + 3x0,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x4mm2 3L + 3x0,75mm2 PE Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 27

32 Informations sur le CAN Chapitre Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x4mm2 3L + 3x0,75mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x4mm2 3L + 3x0,75mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x6mm2 3L + 3x1mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x6mm2 3L + 3x1mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x6mm2 3L + 3x1mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x10mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x10mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x10mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x16mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x16mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x16mm2 3L + 3x2,5mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x25mm2 3L + 3x4mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x25mm2 3L + 3x4mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x25mm2 3L + 3x4mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x35mm2 3L + 3x6mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x35mm2 3L + 3x6mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x35mm2 3L + 3x6mm2 PE 28 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch

33 Informations sur le CAN Chapitre Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x50mm2 3L + 3x10mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x50mm2 3L + 3x10mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x50mm2 3L + 3x10mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x70mm2 3L + 3x16mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x70mm2 3L + 3x16mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x70mm2 3L + 3x16mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x95mm2 3L + 3x16mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x95mm2 3L + 3x16mm2 PE Raccordement de câble moteur flexible hf blindé optimisé CEM 3x95mm2 3L + 3x16mm2 PE Corde d'installation T hf 1x10mm² Corde d'installation T hf 1x10mm² Corde d'installation T hf 1x16mm² Corde d'installation T hf 1x16mm² Corde d'installation T hf 1x25mm² Corde d'installation T hf 1x25mm² Corde d'installation T hf 1x35mm² Corde d'installation T hf 1x35mm² Corde d'installation T hf 1x50mm² Corde d'installation T hf 1x50mm² Toron hf 1x16mm² Toron hf 1x25mm² Toron hf 1x35mm² Toron hf 1x50mm² Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch 29

34 Informations sur le CAN Chapitre Toron hf 1x70mm² Boîtier de départ vide pour rail électrique -40A, IP Boîtier de départ vide pour rail électrique -63A, IP Boîtier de départ vide pour rail électrique -100A, IP Boîtier de départ vide pour rail électrique -160A, IP Canal d'allège-rail électrique 63A Angle flexible pour canal d'allège-rail électrique 63A Angle intérieur 90 pour canal d'allège-rail électrique 63A Angle extérieur 90 pour canal d'allège-rail électrique 63A Angle plat 90 pour canal d'allège-rail électrique 63A Pièce en T pour canal d'allège-rail électrique 63A Boîtier final d'alimentation pour canal d'allège-rail électrique 63A Boîtier central d'alimentation pour canal d'allège-rail électrique 63A Prise quadruple type 13 avec DDR(FI)/DPC(LS) 230V 10A pour canal d'allège-rail électrique 63A Prise type CEE 5 pôles avec DDR(FI)/DPC(LS) 400V 16A pour canal d'allège-rail électrique 63A Articles déplacés: Câble d'installation ou de commande flex hf 3x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 3x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 3x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 3x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 3x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 3x1mm² Câble d'installation ou de commande flex hf 4x1mm² 30 Andreas Arpagaus, Tél: , Fax: , andreas.arpagaus@usie.ch